'/4
I/4
No.6
Mesh
Rua?
Proof
Scr
en
c
Solder
toä
2"
Sleeve.
-—
<3
DET.-—A
:
“N
(—3
/Secm
tÿg
24
Goqe
Golv
Sheeî
Mefol
/Seom
by
overlop
l
4-
/I6X/2x3/2
Meml
and
5Mî
we'd
Straps,
Weld
to
Cover.
4
-
V2
Self
Tapping
Meîol
Screwa.
“Spot
W'eld
îo
Sleeve.
_L
2
'
ÿa
V2"
L's
ben?
"on:
lôgoge
metol
with
I/2
E»
il
Bol!
and
nuî.
l__4_k
’4
..._
ià.
3'/2"inside—Tom
3"Std‘piper
NOTES:
STUDIES
OF
FALLOUT
SHOWN
THAT
MOST
RADIOACTIVITY
l5
ASSOCIÀTED
WITH
THE
LARGER
PARTICLES
WHICH
SETTLE
RAPIDLY.
A
SMALL
SHELTER
VERY
LITTLE
OF
THIS
MATERIAL
WILL
BE
DRAWN
INTO
VENTILATING
SYSTEM
HAVING
A
WEATHER-
PROOF
AIR
INTAKE
me
musu—
OFFICE
cuan
noou.
ooosenacx
on
OTHER
TYPE
wnH
z
A
DEFINITE
GRAleY
SEPARATING
EFFECT.
B'U
'
GALVANlZED
AlR
INTAKE
FOR
FAMILY
SIZE
SHELTERS
N,S
-v.Â:a
.ov.959
anaon
g..—
c-
4
L'Allemagne
d'après-guerre
pourra
se
vanter
d'avoir
connu
deux
grands
moments
Judiciaires
:
les
Procès
de
Nuremberg,
inten—
tés
par
un
monde
en
mal
de
liberté
contre
certains
dirigeants
nazis
exagerément
compromis,
et
l'inculpation
des
membres
du
groupe
Snuz
décidée
par
la
justice
allemande
théoriquement
purgée
du
nazisme.
En
fait,
les
procès
de
Nuremberg
n'avaient
porté
condamnation
que
des
excès
du
fascisme
et
des
anus
de
la
guerre,
excès
et
abus
pesés
à
la
balance
d'un
christianisme
qui
n’avait
songé
à
les
dé—
noncer
qu'à
l’heure
ultime
où
il
pouvait
craindre
d'en
être
souil-
lé.
on
sait
de
reste
que
le
fascisme
ne
constitue
pas
en
lui-même
une
gene
pour
l'Eglise;
qu'elle
s'en
accommode
fort
bien,
quand
elle
n’en
est
pas
l’inspiratrice
:
Espagne,
Portugal
gémissent
à
deux
pas
d'ici.
Il
est
clair
que
la
liberté
de
pensée
et
la
liberté
d'expres-
sion
que
le
fascisme
étouffe
-
sont
également
Jugées
nocives
par
l’Eglise,
laquelle
ne
craint
pas
de
traîner
dans
la
boue
et
devant
les
tribunaux
l'athéisme
et
ceux
qui
le
professent,
après
les
avoir
traînés,
il
y
a
peu,
sur
la
Place
de
Grêve
et
sur
l’écha-
faud,
tout
en
exigeant
qu'on
la
respecte
dans
toutes
ses
supersti—
tions
et
dans
toutes
les
imbécillités
notoires
dont
elle
est
por-
teuse.
Ces
constatations
élémentaires
ont
été
faites
depuis
fort
longtemps
par
des
hommes
qui
ont
conquis
en
dépit
des
Eglises
quelque
réputation
et
qui
ont
pu
s'appeler,
par
exemple,
Diderot.
»Le
mérite
du
procès
saur
est
de
nous
faire
souvenir
que
toutes
les
conditions
de
la
tyrannie
subsistent
aussi
longtemps
que
l'Etat
est
laissé
maître
de
légiférer
en
matière
d'opinion,
aussi
longtemps
qu'il
fonde
son
autorité
sur
une
"vérité
révélée",
aussi
longtemps
qu'il
s'arroge
le
droit
de
soumettre
toute
activité
humaine
et
spécialment
dans
l'art
et
dans
la
littérature
—
aux
seuls
critères
que
lui
fournit
cette
"vérité".
Il
va
sans
dire
que
nous
ne
négligeons
nullement,
pour
apprécier
les_motis
de
l'action
coercitive
dirigée
contre
snun,
l'assimilation
des
va-
leurs
morales
représentées
par
les
églises
chrétiennes
aux
valeurs
économiques
et
sociales
que
l'Etat
allemand
entend
protéger.
Mais
ce
serait,
à
mon
sans;
avis,
réduire
sensiblement
la
portée
de
Pévénement
que
de
le
ramener
des
considérations
trop
actuelles.
Comme
on
Il!
le
verra
par
le
résumé
que
nous
offrons
ci-dessous
de
l'acte
d'inculpation
(l),
l'intéret
prodigieux
de
ce
procès,
et
par
quoi
il
touche
l’ensemble
des
artistes
libres
et
des
hommes
libres
dans
le
monde
entier,
est
de
nous
rappeler
les
plus
(l)
Ce
document
est
reproduit
intégralement
ici
dans
sa
version
originelle
allemande.
Le
Dossier
n°
18-19
du
Collège
de
Pataph
sique
(Librairie
Le
Minotaure,
2
rue
des
Beaux—Arts,
Paris,
6°
en
donne
la
traduction
complète
en
français.
l
_L
_k1
sinistres
opérations
de
l’Inquisition
moyen—âgeuse
et
les
plus
stupides
mesures
des
gouvernements
(il
y
en
eut
en
France
et
ailleurs)
fondés
sur
l’Ordre
Moral.
Féodalité,
Monarchie
abso—
lue,
Empire,
Restauration,
Sainte-Alliance
ont
pu
être
submer-
gés;
la
démocratie
bourgeoise
qui
avait
manié
durant
sa
pé-
riode
ascendante
l'arme
de
la
tolérance
et,
par
consé
uent,
de
l’anticléricalisme
-
récupère
aujourd’hui
dans
la
miserable
panoplie
moisie
des
inquisiteurs
les
garrots,
la
caroche
et
la
corde
frontale.
Car
le
but
de
ce
procès
d'intimidation
apparaît
en
pleine
lumière
:
i1
s’agit
d'interdire
toute
pensée
neuve,
d’empêcher
toute
étude
sérieuse
et
celle
du
jeu
n'est
pas
la
moindre
des
conditions
dans
lesquelles
l’homme
peut
conquérir
de
nouveaux
d'expansion.
Char
1;:
Il
est
significatif
qu'une
instance
ait
été
engagée
par
la
justice
allemande
contre
les
rares
artistes
allemands,
nés
sous
le
nazisme,
qui
se
soient
montrés
dignes
de
l'art
et
de
la
pensée
allemand:
dans
sa
tradition
vivace.
On
comprend
que
nous
ne
plaidons
pas
ici
au
nom
et
en
faveur
de
quelque
"patriotisme"
que
ce
soit.
Mais
nul,
pensons-nous,
ne
contestera
que
lorsqu'un
peuple
parvenu
à
un
niveau
culturel
très
élevé
se
trouve
anesthé—
sié
pendant
plus
de
vingt
ans
c’est
pour
l’Europe
une
grande
pri—
vation
et
que
c'est
une
heure
faste
quand
on
voit
renaitre
chez
ce
peuple
des
énergies
qui
lui
sont
propres,
des
productions
dues
à
son
particulier
pouvoir
créateur
et
qui
par—là
même
s'ajoutent
aux
nôtres
et
les
renforcent,
au
lieu
d'être
comme
c'est
encore
le
cas
dans
les
plus
larges
secteurs
de
l'art
alle—
mand
de
simples
produits
d'importation
témoignant,
au
mieux,
d'un
heureux
écoulement
de
nos
surplus.
Alors,
et
dans
cette
optioue,
le
proces
contre
les
spu—
ristes
signifie—t-il
que
l’ALlemagne
démocrate—chretienne
cherche
désormais
et
ouvertement
son
point
d’appui
dans
l’obscurantisme
franquiste
et
le
néant
salazarien
Entend—ellc
reprendre
à
sw;
compte
la
lutte
d’Hitler
contre
l’
"art
dégénéré"
?
On
peut
lé-
gitimement
se
poser
ces
questions
devant
les
griefs
insensés
contenus
dans
l’acte
d’accusation.
Quant
à
la
réponse,
les
fluge-
de
Hunich
ont
été
chargés
de
nous
la
donner.
Dîeter
Kunzelmann,
Helmut
Sturm,
Heimrad
Prem
et
Hans-
Peter
Zimmer
sont
traduîis
d‘vant
le
Fribunal
de
l
ère
Instance
de
Munich,
et
Rrwe
Lausen
devant
le
Tribunal
pour
Enfants
de
la
même
ville,
sous
l’inculpation
d’avoir
mis
en
VVÛÈE,
VPnuç
»L
distribué
des
écrits
licencieux
(il
s'agit
exclusivement
de
la
revue
artistique
Sang)
et
d'avc
r
nuolicuement
blas_.émfi
Dieu
et
injurié
l’une
des
églises
Chritlennes,
ses
institutions
et
ses
dogmes.
Le
Einistêre
Public
observe
d’aboru
que
les
numéros
l
et
de
la
revue
Saur
dénotrnt
des
tendances
nihilistes
et
anar—
chistes,
sans
cu'on
puisse
cependant
les
mettre
en
cause
sur
le
plan
pénal.
Le
numéro
est
laissé
de
côté:
on
ne
sait
trop
pour»
quoi,
tant
il
eût
été
aisé,
sous
le
verre
grossissant
et
défor—
mant
d’un
argousîn
lubrioue,
de
faire
surgir
de
quelcu’unc
des
29
lithographies
oui
le
compose,
une
croupe
audacieuse
ou
l’ombre
d'un
visage
convulsionné
par
l’orgasme.
on
en
vient
penser
à
à
à
:
:
à
5
:
:11
deux
:
à
que
à
à
de
à
à
à
z
-
:
Ce
:
de
de
?
w
Q
v
t
l
l
'
.
’
l
A
denn
Ï
À
v
'L..-
Mm:
c
.__-..
Mm
‘BRIEF
tu
mamie“
.
7.
I‘
l
.
,letentoiohon:
1o
u
Je
2505/61
'
peglaublgte
Abeonru
1o
c
Je
261c
a—d—/61
la
don
Barra
Antsrichter
bain
Antagoricht
Strargericht
ü.n
c‘h
e
n
'1.
mfynfire
1)
K
u
n
e
n
a
n
n
Dieter
2)
S
t
n
r
aelmut
5)
P
r
e
n
Heinrafl
3j!"
6/41
I.Besch1uB
des
Amtsgerichts
München
geboren
am
14.7.59
in
Bamberg,
lediger
Schriftsteller,
deutscher
StA..
wohnt
in
München
15,
Bauer-
atr.
2“
(Keller)
Eltern:
Otto
u.
Ama1;e
K..
geb.
Ketscher,
—unbestraft-
geboren
am
21.2.52
in
Furth
i.
flald,
lediger
Maler,
deutscher
Stà..
wohnt
in
München
2,
Thorwaldsen—
sur.
5/IV,
Éltern:
flans
und
Hermine
3c.,
gebu
Lemberger,
—vorbestraft—
geboren
am
27.5.54
in
Roding/Opf.,
lediger
Kunstmaler,
deutscher
StA.,
wohnt
in
München
5.
Klenàestç.
81/1
Rgb.
.
'
Eltern:
Viktor
und
Karola
I.,
52:.
Stangl,
—vorbestrart-
fi)
1'.
e'r
Hue-Peur
amn-
maman
and
3mm:
hando'm
\w.
soboron
n
23.10.35
“n
Berna.
in.
hast-nier.
Mtaeher
8%.,
wolmtdq
maan
23,,
Siegfrïedatr.
11/1.
Eltern:
2m
und
Imam
z.,
set.
‘Relfa,
'
«armature-
.\\
r9
h
”
“t
durch
2
eelbstëndige
Handlungen
1)
durch
du
gleiehe
Tet
_
q)
unzüehtige
Schriftcn‘teilgehalten,
verhu'ft.
"mm.
an
Owen,
2)
b)
welche
du
mnm
“ganglion
Bind.
eussestellt
odor
tonne
venu
breitet,
une
ne
au
ancre
'der
Verbreimg
bagatelle
ode:
au
densean
vouütig
39men.
angekûndigt'
ode:-
ugee-
prieeen
|
_'
dedmh,
un
.1.
arrontncn
nvbeschs‘nptenaen
lnse‘rnngen
cote
lanterten,
en
hernie
ses'eben
ode:
Strontium
oueds:
..
ohrintlichen
Kitche'n‘
oder
ilu'e
Enrichtung
oder
Ge‘brâunh’e
be-
achinpft
und
‘
ôrfentllch
nnd
duroh
Verbreitung
van
menton
3mm:
beletugt
n
hahen.
.1-
"Clé[gichverfixalt
.
Ils
Añgeeehuldggten,
96.16
der
enderweifïg
verfolgte
Laueen,
gegen‘
afin
e13
secondertés
ÿerfahren
var
dem
AG
Iünehen,
Jugendgericht
duriïsefühxt
nirdl
aind
Angehüæige
einer
loeen
Kunatlergrùppe,
die
l19h"Gruppe
SPÛRP'nennt,
Ale
ihie
Adfgabe
betrechtet
dieae
Grappe
Idie“rropnglerung
aine:
"neuen
Idee"
au?
allen
Gebieten
der
Kunst,
insbesondeçe
dis
Revolùtionierung
der
deutechen
Literatur.
Der
achriftlichen
Hiederlegung
dieser
Gedanken
dient
die
in
unregelmäûi—
ger
von
den
Angeschuldigten
in
wechselnder
Redaktionsbeeetzung
herauagegebene,
gleichnamige
Zeitechrift
"SPUR".
nie
Hefte
1
u.
2
der
Zeitschrift
"SPUR"
weisen
zwar
nihilistisch—
anarchietieche
Tendenzen
auf,
in
strafrechtlicher
ainsicht
aind
31e
jedoch
nicht
au
beanstanden.
Des
Heft
liegt
nicht
vor.
Bas
Heft
4
bringt
einen
Artikel
"Der
Kardinal,
der
Film
and
die
Orgie",
in
dem
der
Angeschuldigte
Kunzelmann
in
wirren
SËtzen
orgiastische
lèste
und'ekstetische
Spiele,
die
auf
der
aktiven
Teilnahme
aller
beruhen
aollen,
in
den
Kirchen
fordert.
Eine
unzüchtige
und
gotteslästerliche
Tendenz
161;
hierin
bereits
erkennbar.
Seite
12'
des
Heftea
4
und
die
letzte
Unecblagseite
des
Heftes
5
enthalten
die
unzüchtigen
Sätze
beginnt
man
den
Frauen
unter
die
Rôcke
zu
greifen"
und
"Leider
iat
er
nient
echwul".
nie
angeführten
Stellen
werden
Jedooh
vom
ubrigen
Inhalt
der
beiden
Hefte
noch
neutralisiert.
Bereits
vor
der
Herstellung
des
Heftes
5
wurden
dia
Angeschuldigten'
von
dem
Justitiar
der
Süddeutschen
Zeitung,
Recbtaanwalt
wenk,
ein—
drlnglich
‘gewarnt
und
darüber
belehrt,
daB
ihre,
pubuxèationen
unter
umständen
ale
unzüchtig
und
gotteslästerlich
augesehen
werden
känn-
ten
hnd
aie
daher
Gefahr
Iiefen
deswegen
bestraft
zu
werden.
Trotz
àieser
von
einem
Pachanwalt
erteilten
Warnung
brachten
die
Angeschul-
digten
die
nummer
6,
die
nach
ihrer
Ansicht
einen
Hähepunkt
der
künst—
loriechen
Entwicklung
ihrer
Grdppe
darstellt,
heraus.
Nr.
enthält
jedoch
zahlreiche
zu
beanatandende
stellen4
nie
Angeschuldigten
waren
sich,
nie
der
Artikel
"GRUPPE
SPUR
IM
EXIL"
(8.4)
beweist,
über
den
unzüchtigen
und
gotteeläaterischen
charakter
dleser
Nummer
1m
klaren.
31e
nenhten
nämlich
ale
zukünftige
"Anklagepunkte"
einer
gegen
aie
ansebllch
eingeleiteten
Verfolguhg
u.a.
Gottesläeterung,
eittlichkeits—
gefährdendee
verhalten,
Verführung
der
Jugend.
Beleidigung
dreier
Biechüfe
und
des
päpstlichen
Nuntiue
in
uünchen,
aniireligiëse
Tätig—
tait
and
Verbreitung
von
Zeitschriften
pornographischen
Irhalte
(a.
überfletzupg
Dl,
40);
ï
H
t
"
Du
dich
Hand
N
n
dali
Des
cedicht'ist
srob
unzüchtïg
und
5011
naoh
der
Melodie
des
Weih—
nachtsliedea
"stille
Racht,
heilige
Nacht"
gesungen
werden.
Dde
ge-
samte
Zusemmenstellung
stellt
durch
ihr
Nechäffen
der
zehn
Gebote
Gottes
und
eines
religiäeen
Liedeb
eine
Besehimpfung
der
beiden
groBen
chrietlichen
Kirchen
der.
4)
In
dem
Aufeatz
"Hommage
ä
C.G.
Jung"
(S.
16)
vergleicht
der
Ange;
schuldigte
Knnzelmegp
dan
Schatten
einee
K1rchturms,mit
einem
Phallus.
nann
achreibt
er
u.a.
"Dir
habe
1ch
es
zu
verdanken,
deB
1ch
noch
nicht
due
Axiom
der
Maria
assozi'iere
mit
Koprophagie..."
Anch
dieaer
Setz
beschimpft
durch
seinen
Hinweis
auf
des
"Kot—eseen"
die
Marien-
verehfung
und
damit
eine
Einrichtung
der
rëmiach-kaÿhoiischen
Kïrche.
Heiter
unten
(S.
17)
heiBt
se:
"wenn
Du
nicht
bei
mir
biat,
iet
Dein
Tulku
bei
mir
Buddha
und
christus
werden
von
Sekten
für
einen
Tulku
gehalten
und
wir
unter—
halten
une
durch
xenogloaeie.
Wir
werden
im
këniglichen
Inzest
des
güttliche
Kind
zeugen
und
von
Ganzheitssymbolen
überschwemmt
werden.
"Mandele,
Trinität.
Hermaphroditus"
"Cohabitatio
von
uterus
und
penis
iet
nur
des
Bild
einer
Conjunktio
oppositorium."
Einige
Zeilen
weiter
unten
wird
Christus
als
Hitzkopf
bezeichnet
und
u.e.
mit
Iwan
dem
schrecklichen,
Hitler,
Lenin
und
den
Angeschuldigten
Prem
und
Zimmer
auf
eine
stufe
gestellt.
AuBerdem
heiBt
es
u.a.:
"Der
BeachluB
über
die
Konfiszierung
von
kureierenden
Flugblättern
in
südemerikanischen
Bordellen,
auf
denen
dargestellt
ist
wîe
Christus.
der
psychologisch
leicht
zu
beweisenden
wehrheit
entsprechend,
von
eeinen
eigenen
Tugenden
ans
Kreuz
gesehlagen
wird,
iet
nient
ein-
etimmig
gefaat
worden."
Mit
diesen
Auaführungen
wird
dia
Christus—
verehrung
and
damit
eine
Einrichtung
eämtlicher
christlichet
Kirchen
beschimpft.
Die
Zeichnung
daneben
(S.
17)
9011
offensiehtlich
eine
Beiachlafszene
darstellen,
während
auf
s.
20
unten
eine
Entkleidungs—
ezene
("Tu
des
nicht,
Angelika“)
angedeutet
iat.
5)
Auch
der
auf
s.
21
ebgedruckte
"Brief
einee
zurückgebliebenen".
von
uwe
Lausen
(s.
Anlage
s.
3)
hat
einen
unzüchtigen
and
gottes—
läeterlichen
Inhalt.
Texte
sue
der
ueBIiturgie
nie
"gloria
in
exhlsis
Deo"
"halleluja"
"sanctua,
aenctus,
sanctus,
nominus
Deue
Sabeoth"
bzw.
ana
der
Passion
Jean
Christi
"main
Gott,
main
Gott,
warum
hast
nu
mich
verlassen?"
sind
in
dan
grob
unzüchtigen
("während
ich
einen
steifen
bekam...
nur
bei
Huren
ist
der
steifa
aofort,
wes
mieh
be-
trifft...
wurde
nafl,
main
Penie
echlaff")
und
ordinären
("main
tunqnecàdà
deüpfteÿ)‘éekt
singeiugt.
Zum
T911
werden
liturgiache.Ïexte
:jiphùldfizmiêfiei
nuise
(bien
heule,
aber
meine
Hilfe
ist
fera")
nachgc-
agi;
msènç'tat
pues.7w911
es
ihm
n‘aide
meehté
"bestimmte
Stellen
'Ëäuè
dep.ueaüe
der
Ketholikeh
mit
Pornographischem
zu
vezmiachen"
_3gññ-ez'd1esenadegenaatz
"reizvoll"
findet.
nie
Angesohuldigten
und
,peueeg
kannteñ
dan
unzüchtigen
gotteelästerlichen,
beechimpfenden
and
Âigeâdïe
erregenden
Chârakter
diesee
Aufeatzes.
x
_
'6)
seïe22'enthä1t'folgende
Zitatez
“Dein
Busen
hängt
heraus"
"eh!
esen
wilden
uänner1_31e
sind
eo
etark
1m
Bett
oh!"
(Daneben
bqfindet
eieh
eine
Zeichnung,
die
den
Begattùngeakt
endeutet.)
Auflerdem'ist
uhter
der
Uberechrift
"Sitùationietischea
Abendmahl"
-eïne
skizze
zu
eehen,‘euf
der
dia
einzelnen
Teilnehmer
des
“Abend-
fiable"
mit
vorten
angedeutet
bzw.
charekterieiert
eind
wie
folgt:
"sehnarchen-stôhnen-Rülpsen—vfigeln—Schmatzen-Ethik
mangelh-Luxuekusse-
Schleim-Kaffaeund
Eusee—Moral—Gnede-Bauhaus-ScheiBe-Geigen-Âethetik-
'Dae
schüne
and
des
Heilige."
Au;
einer
weiteren
Zeichnung
segt
Gin
uenn
zu
einem
Mädchen:
"was
nain
iet,
iat
Hein.
Aber
waa
Hein
iet
gent
Ddch
einen
Dreck
an.“
Des
Mädehen
antwortet:
"Du
Don
Juan."
D13
zitete
aind
unzüchtig.
nerüber
hinaus
wird
in
ihnen
des
"Aband-
mahl"
und
damit
eine‘gleichnamige
Einrichtung
der
christlichen
Kirchc:
durcb
dis
Art
der
zueamnenetellung
mit
ordinärsten
Ausdrücken
euf
unflätigste
and
widerlichete
weise
beachimpft.
An
dem
Inhalt
des
Heftes
nehmen
verschiedene
Personen,
nämlich
der
italienische
staatsangehôrige
Ferrari
eowie
mehrere
Angehärige
des
Ordinariats
des
Erzbietums
München
und
Fraising
wegen
des
unzüchtigen
Charakters
des
nettes
und
wegen
der
Ausführungen,
in
denen
entweder
Gott
gelästert
(s.
5,
1o
u.
17
=
hier
Punkt
1,2,3
u.
4)
oder
die
katholieche
Kirche
und
Einrichtungen
(S.
5.9.17,21
u.
22
=
hier
Punkt
1,4,5
u.
6)
beachimpft
wird
(Bl.
102
u.
103
d.A.).
Anstoû.
Etwa
700
Examplere
des
Heftee
"SPUR"
Nr.
verechickten
die
Ange-
achuldigten
an
nach
ihrer
Aneicht
hieran
interessierte
Personen
in
Frankreich,
Iarael,
Guinea,
Kanada,
Holland,
Belgien
und
Skandinavign.
Zuei
Exemplare
gab
zimmer
1m
0ktober
1961
an
die
Buchhandlung
Lehmkutl
in
uñnchen
23,
Leopoldstrefie
in
Kommiesion,
holte
sic
jedoch
wieicv
‘ab,
de
sie
nicht
abzusetzen
waren.
An
12.9.1961
belieferte
Prem
dia
Buchhandlung
neck—Huile
iq
München,
Theatinerstraae
29
mit
ehenïalls
34
Am
larc
lieûcn
sich
ïerur,
S
_
L
.
lurch
L
L'
_
.
i
A
A
a
ÿ:
‘L
.
1
ÎIÎCJ,
*
‘Tv1‘7
..:t
:‘vz,
d'4?
der"
eisernc
Vor-
w.
v1
1
:rzrttivm
au
styl—
._,
_.
wu‘dez:
miissen.
Dia
qun
and
L,1p<,‘r{1àl
Flugblafl
.
HEUTE,
cm
9.
November'l96'l,
besnB
die
Münchener
Staotsanwoltsdmfi
clie
herausfordernde
Frechheit,
die
gescmte
Auflage
aller
sechs
Nummern
der
Künsîler-
a
zeilsdarifl‘
S
PUR
zu
besdrlagnahmen.
Zum
ersten
Mol
seit
1945
werden
bei
Künstlern
wie-
.
der
Hausdurchsuchungen
durchgeführt.
Durd'l
plumpe
Drohungen
sollen
die
S
U
R
STE
N
eingesdaüchîer'
werden.
Diese
zynische
Polizeiprovakafion
will
uns
mit
Publikotionsverbot,
ProzeB
und
Gefängnis
drohen.
Agenten
veralîerter
religiôser
lnsfituîionen
oder
der
herrschenden
Klasse
müssen
uns
denunziert
haben.
Wir
rufen
alla
Künsîler
und
lntellektuellen,
sowie
alle,
die
für
ihre
Selbsfverwirklichung
durch
eine
mensch-
lid‘le
Handlungsfreiheit
kämpfen,
zur
Solidarität
ouf.
Zusammen
sind
wirfähig,
die
heutige
Zwangsbevor-
mundung
der
menschlid'len
Ausdrud<sfreiheit
von-
seiten
nid1tkompetenîer
Institutionen
wie
Bürokrufie,
Polizei,
Kirche
und
Justh
zu
zerbrechen.
Vernntwunlkh:
Sîurm,
Fischer,
Zimmer,
Kunzelmonn,
Prem
Solldnñsdl:
Lousen,
Koîanyi,
Debord,
Jorn,
Nosh,
Martin,
Lorsson,
J.
de
Jong,
Voneigem,
Lindquisî,
EIde,Trocchi,
Strorcm,
Ovcdiu,
Bernsrein,
Eisch,
Stodler,Sîrock,Lober,Senfiî-Hohburg,Engelhord,Hesîerbergfieichert,
Grieshaber,
Rainer,
Feuerstem,
Dôhl,
Pzillos,
Rôhl,
Plotsdxek,
Dohmen.
.7
':‘
z
‘
k‘
“ü‘wlnnäntlmvu
‘7
'
1:6
1014M
_
.ffaèn
Wahrheiœ“
'
näher
annaî‘e'ï‘
Ab
rund
_
kegpe
Saine
Leichthent
fuhrtBläcvâeenmitglogtflgermtïl‘À
.
.
le
..
er
om
4
uch
_
9
und
Platscher"
__
_,
Ë‘nulfgsule
A99“
rüner
Wiesœn
.ekü
r,’
‘en
P]
"ÿ
:(Penis)
.2
in;
....
....
.....;..
,m
..
.
«.A
;
u
«Ha.
2?.
le
2>22mww._,wmw
zue
HATT
a,me
:zao
322A
_
.KrU
.;\«..s
and.
‘,
IM
KOPF
Dl
914R
VERLO
scHEI
SS
DIE
S
m
1
z
'
v
(A
A
—
'
_
.9
2
9'
w
n.
:7
Mu...
J.
3:“qu
‘I'o
:Y‘“
13'
1b
1,.»_.
-.._._
,,
n
fàK
ÿ
dm‘nüx
ssârâÿïæw
t
r
\\
59(an
Ë.
ïË‘WËSe
Jîñ.
..,.5\\IŸS\:
l
i
Nàwa
\l1,
.
J.I\
vd
.mPWlT:
{W
\h\Ë3.xw3
Sèêxï
b
m
K
ÉË\\
{Mg
vM
(
l
rNWl
l
ävïêh
WN\V
NIN
binlGth
küfi‘
Ë
êâxè
.XY
ÊÆX
wwù
aîêæmâ
issus,
fin
ijx
MW
“w
:fixxäîrvlï.
Whoeù
.Näaxwüwvwn
3km\\\.a\7
dyæëä
«3%
3.3i
.ïëx
L“...
2-,
kacù
ÂWJ
.Wo
9V
dïvïËWäÈgË\ä
n
\
Nm.
êg
.Jàäxkä
Ü.
vsfwfiës
ïxäää
13W
Nîä
:31---
waiù
un
m
Ilnllwxf
\\l
J.
.u
“&ë
\
\
“Un
W.
Êdäflëkâüê
“Ÿ
fi.
êèfi
ê
v
ÉMËÎ
JÜNQËÊ
34%
u.
B
49‘
Ëëfiv
ïâäw‘væ
1‘k‘NËËxè.»
ænmïx
Àueflæïèëäïêàâ
_êäæaî
A
NŸÊ
Èuëèx
Jvî
dèâfl
1:3!
zw
,vJuñmaï
gëœ,
Nîxèleä
Ssuñxwvùüïñfiepüièsx
56x
,1
Yzùäàwüxàfi
ëun.
nèxaîx.
Qÿ
3%
ËN
m
à
.....w.\bw\.vk
3‘.va
w.
Nüxuuzd
Ëâ
s‘u‘gâïnäfibä
.353“
ÊË.
3x1
AV
405.033?
.xù
NSR
&ÂÀN
J‘KAQWÊŸY
AN.“
_
NWüoNda
Ên‘
“‘3‘:wa
nêcfix
Nxëq
flèxækfl
.NHx
Ëxän
Ëx
Èxäm
SÈÈÊJ‘
N\
.....t.m\
....
dmïsmu
.vd.
êàùfl
ëä
ä
..
Ilv
.Àxâî
ïsflàä
nNa
a
.
sa}
o
.ÏXÂWËÈ
64183
ÊÎS\
.
Jîmwnàg‘
Aï:
8è?
.
NWwË
à“
dadævêuflæä
È:
ëèä
gdh
wfl.
Nmnâuîëçx
4V?!
èfixflë
Ans
.
{ËNÈK
Jäxü
dm
ÊWË
a,“
1%
_
drflù‘ë‘în
XQ‘YSÈ
à
3%
1%.
Un
\ëèë\èww
ËÂWV
Wâ‘w
Éæ
3‘
ÈŸ
xlrm
Aï
xnw.‘|\è\vvw
i104
ŸËÀ\\
V43»
«.3
mâàïw
Ë
Îàè
illJ
èÀËMËîäNËr
RVËJÔNÊF
Êflaxüxkîgè
ËËFËÀÈÊË.ËÈ
èÇKÿÈÊÈ
€33?
n
È
ÊÎP
à
à};
&æærùwvæîàpî
6m
‘ävâäîî
Ftk
Èmîkäexvvwwxlë
Ê!
A
QËËXYÏ
\Ë.&W\xf
È:
QËË
ËBÙuËuÊË.ëH&
murmxäxx
ËË
.ËÊ
far
«UN
.xswmmâ.
ë
z
À?
ŒtnÎNmm
sli
‘
.
A
,.
.
.
'-
I"
.
.
.
.
Le
15
lllfll's,
en
Sut‘de,
Jô'rgen
Nash
et
Ansgnr-lîlne
se
sont
runnnc‘.
DÊÏ
Zen
Ç:
au
._
dulnt‘menl
contre
l'lntemationnle
situationnisle.
ct
ont
entrepris
Il}?!
transllrjrlrîjlïr
tionale.
hat
in
der
Zmammnhnft
m
Pintn‘aÿl
il):
M,
»
{fitgecâfifg‘scgg'd‘nîgg
"1d?"
ligufiçus'm
erg!"
un
susclevt‘ble
de
n"mndrv
L
..
.
u
ma
an
Iscs
a
is
ques
ren
n
95,
estannilces
si
s."
le
l
Febnutr
hegchlçssen,
ans
de:
m0)!
r
;
.
situayunn‘sme.
Len
cruulcmenl
(le
cette
conspiration
a
(M!
sans
(hui):
Grévipi‘tî
der
5_I_
dm
ml.
dia
Huausggbc
der
Zgltwhnff“
59mg,
._
|
:xlèll‘flÿäl‘l’uàtll‘oell
(1543“;
drçiî?
de
surl
Igntluelllc
les
nnshilstcs
mxngr
ÿ
..
.
.
.-
u
(c
,pur,
c
rnjc
m'ai
(‘muvcrl
'
1'
t2
verantworthche
e
ausznmhhessen-
(D-
K13!“
de
inntioua
—sltual}0nnisme.
nui
s'urganigall
comma
l‘aria:
numnumé.
‘î'çlerîfilnll
zelmnnn,
H.
Prm.
.
Stutm
und
H.-P.
Zîmmor).
v
à
9
"Fendre
à
la
Suisse
cl
à
'Aulrirhe.
qui
lrfnn'nik
des
nppuis
dans
l'liumw
E8
iñt
hawieeen
dass
die
fraktionistîsche
du
Àord)‘
Les
"asmsmsv
dans
leur
proclnnmllun,
n'unl
pas
('ruinl
de
Wrouñr
a
dieser
Gmppe
auf
einem
systematiaohen
Missver-
.
INTERNATIONALE
SITUATIONNISTE
stând‘nis
der
situatiom'stischen
Thesen
basiene;
and
r
.
,fi
dues
(lie
Mitglicder
dieser
Gru
pc
vollkommen
dîne
Diszipün
der
S-I.
miGSEChtet
h
en,
“m
315
Kansder
_
(-Ihrrlnn‘lx
nn'nwngfs,‘
luismn}
Infime
entendre
qlll'
le
février
nu
.unstl
(.cmrnl
de
l
swgcnnl
t‘n
quclque
sorte
sous
la
prcs'sinn
saçsguuognnus
swaçuauôgasuaa
1.“
arrivieren.
uh‘
In
rnv!
on
au
n
Il"
q,
.
4
.
.
.
.-
.
_
_
V.
v.
l.
.
1mn]:
mllnndcr
lu
nnnnnlr.
«lr
l'nllnos
h‘r'
Dxe
Zeltschnft
(l
))
wu'd
durch
cule
ncue
ZOIÏ-
n
l“;
\IIII(']>\IIS
(IUIX
juurs
Iln‘lux
H.
Ils
un!
mêlficlpî-n‘l:
_
.
'r
c
nm
;
'
-'
x
.
.
schnft
ah;
Orgnn
der
5.1.
In
Deutschland
argent.
mure
wrwnnl'.
4....1
n,
.mim'nÏQL"3:23.12;
221,12%"3?,äfirhfirüfi"m'fl“
"r,"
(113..nvvrsquctnulv[1.5.xnilmidrnmmn
r
'm
m:
[u
Füf
de"
Zemralnu
.'
_
Il?
IH'IIVL‘IIL
ullt'ndn'
(le
nuui
:nn‘mw
l‘ulftl‘lill;21(Li:):lt.Lulk
[j‘sgunmhnmnhhm“
G.-E.
Uwe
l'r
murs“
lr
(l""w"
(l“"tml
d"
“05-
i‘
(ÎÜÙNUË
alu
sihmliunnislt
nlanuix
J.\.
\l-|riin
thuâ
lxnn'Uin
'
w
.
.
pour
n'pn-xcnlcr
Inll'nlnllnnnh-
'
'
Raoul
Lu
mm-
qul‘
l‘nm‘rznl
_ln
sl'ctinn
M‘nndinnvv
(lmnm
.
.
ullltrgtfÀjlh-llll
21
‘ln
n"nmnn
dt‘
lu
(InnNrcIM'v
:l‘.\n\‘('r\
pour
\'
regrdnin‘r
(ou!
dz
un
x
‘Lä
Mluullunnlsln
nulhcnliqnæs
punr
nnlnnnvr
louis-s
1h
nu‘surefi
lll'('('5.\llt'f:l
In
lulu-
:mli
th.
l
qm
mamies!
nomma
uœmmsnsr
mer)
vln
ammo‘o.’
7%
Qm'
prlm'r
Ill‘w
nle
n-nls
prufrxdlu\
«h-
hum-x
In
uniu-rsm-x
n-l
1|“
Inÿux
1M
inshlnls
rlr
:‘wlwrrhn
CLV.
Martln.
après
la
punch
de
Nllh.
.‘h'Î
d"
N‘ÀW'YW“
"‘
“'"h'xl'
I.
Pain-nu
du
élémen“
.qm
f?
wnt
Mnlvnnrllvlnrm
min-“m.
h'
JII
drn'mhn-
It‘ül
dans
k-
.\
'-
y
.
Traducncn
Snbougt!
Prcnez
(onun
.‘
“'
h
Î"
_”'
"”"_
Il"
"1:.
du
[nu-
xuk-nt
kn'nnculy
v!
un
gnlluTwm.
ne;
In
qmrmr
pneu!
plr
"d'0
wam‘t
”
“(u-“4.41”
.\'nu\
‘um
l'lh‘,
n|:|n\
[1ner
[n'u'tïnll-nt
nnnuïru.
1M
nwnzmw
nlc
subit"
qui
m‘nirn!
rr
,nnlv.
in
\Iunu'h.
('u
mm.
ln
surlxr
du
u’
5
dz
Spur
mhl
.
n!
un
n'l'm'll
xh-
sur
l‘nrlvnnixnn‘
unilnirc.
1.1-
nuwmhn‘,
nus
fin
pnrutmn
du
n"
nnv
wrix-
xlr
xlcsu'nlvs
41v
lmIll‘l'
zlhnnflxxznl
:n
lu
mixit'
n
\.'
(Uns
IN
vamr
plninw
«Ivvnnn-rh
do
I'inmlnlo
nm
nunn'rus
«14'
la
n'vuv
dus
silunlinnnntvx
ullx‘mnnzh;
lnus
lux
xilnuliunnhhw
rlnit'nl
lunuumnvnl
inh'rrng.‘
x.
qualn'
poursuivh
rn
ynxlu‘r.
Hum
un
prvmivr
lrurl
dilhm-
lv
Innlrlnnln
;
w“
lcx‘
signnr
lurvâ
.lv
lrrnh'
rl
unt-
porwnm‘s
pn'SquA‘
luutm
(lv
l'|.S,
snlnlnin's
clm
im'ulprx,
wrlinn
ull-‘mundv
wnlignznl
qm'
[mur
l:I
prrnnrrr
[ms
.lrpuis
[Ml
on
luil
th-x
porquislhnns
«1:07
(In-x
nrlixh's
.
l.\‘
lrnn‘t
mI-nlmnl
In
urnmiùrc
m
ru
r0
d'inliumlnlirm
(1le
mmlilnnn-nl
1M
nn'mn‘vx
d'inh'nln'liun
n10
pnlnlivr.
(hl
prnu
“l
Inënn-
Ll'cnwriwmlrun-nl
(lu
sulwmxiun
«If-Innnlrn-v
:n‘uir
6h"
princn
Mm‘nl
l'.n|li
rvliginm.
L'l
vu
uplu'luul
Il
lu
sulinlurilü
du
inlrllwlnrh
('l
Ih-s
:n'lixll'x,
n
ml
uhurd
vnlruixn‘
(lv
nnnwlln‘x
inrulpullnns
pour
nulrçqge
à
In
juxlivr.
.\|nh
(mnlt'lncm.
H'th-
wherIn-
\'P\prim;ml
vnn'vln‘rnn-nt
très
vile.
('II
.\llvmnum'
ct
u
l‘ülrunm‘
n
[nu-m"
:Inhvrilrä
rm'ulvr
nhqu'in
untnnm'r
lu
rvxtiluliun
lln
rt-\‘n\-\
«niwy
[r
nMv
nlu
prm'r\
M1
un
pnxnl
murt.
“f
L
NSNHJ'ISIIVNIH
1H0"!
I,»
Ennui!
Central
du
l'hunrnationale
ximulionnistn,
réuni
Paris
.
lc
(louwil
(Zl'nlrnl
m-
l'l..\.
«‘rxl
réuni
a
l'un‘,
Îr
l”
(Il
lv
Il
Ymr‘n-r.
.\\>n-
,0
l0
fùnfl
190L
afin!“
'l
nain"!
d.
M
“du”.
“l'amuudl
d,
lu
«A
(lvh-uuux
du
1'.
1..
..\nx;‘;.nr
Iihlv
:“lrml
.xlm-n!
vv‘uwv.
han!
nutnw
nlnntmunw
la
gmupe
rnnpansnllle
de
l'édition
mun-
Spur
(I).
Kan.
tu
nrwnh
purlulpzlh'nl
u
1.;
.Iimmmn.
lunsulrmnl
l'nuurgnnllnn
de
l'ummsiliun
:‘x
l‘I..\.
:h-
wrlnmx
I-h'lnt‘ntx
nlv
1;.
wdlnll
ullrmmmv,
llrpnh
lu
(.unh-
zthmmn.
’I.
Prem.
"I.
Smrm
"a".
Zimmrr).
h‘H‘r‘
\|t‘
hulu‘lmrg.
ri
pur!u'ulwn‘nwnl
IL'
ruulvnu
si“
n“
«lt'
lu
n-vuc
.N/Inr.
lu
nwhum‘v
Un
I'huxlllm-
«lx'
nnpv
mncn
du
x'nnmrmlrx
upplluunnl
1L"
[n‘es
du
ILS.
rn
\Hnn;|pnv
r!
huh
J‘.\110nmw\r,
mnxi
une
su
t'nllnswn
xlvnnnl
nmunlmlnlnll-
:nn-r
qul'lquLw
milivnx
:lixmmnh
1ln'
lu
rnïtn'rv
lîll
'Hu'
nnc
[nuliun
vawn‘w
pur
lh-hnnl,
KUILHIH.
Lunwn
r!
\;n\vl)1
mm
du
L.
un
(lñmonm‘
l'auiun‘lê
fructionnixle
gnmpr
5:6
fondés
sur
une
incomprfhtnsion
syslfimlul'que
des
thèses
siluaulunnùks
.
.
.
m.
nulull
lrxrlnmnu
dt
lxun/rlmnnn.
un
du
\l|'\|\
rh-Iûgurx
:nllt'!
..
r1
que
cr
gmupe
n
gravement
niglxge
dunplun
de
mur
a‘nm
qur
n-llv
du
l’r
n.
Slurm
cl
lunnu-r.
Xush.
Inl
"au!
lu
._
w-nzvuls
du"
A
h'flwusnlllrx
dt-
.Spur.
nl
pnllimn
tlr
1min!in
un
dm
«11.111;le
mm
:IHI‘Ï
luvnl
u
sengager
dans
In
vola
dl!
larrwnmn
«manqua.
‘WMHNUH‘
Lflwnmm.
,
t,
4,1“
H.
n.
“mm
Nm“
ü.“
mu“.
u
Il.
drœnm
l
(lu.
lmiun
un
.4
nï
.
"si
urquiw
purin
\r-|\'
m1ro
l,1\un{vlmunn
lnl
mrmr
rrvun
Spur
n
nm
remplacée
par
mm
nouvel!"
revua
comva
ml
ùmm
h“
(mmum
Il“
t
v7.4
flmmmu-qnnl
“(valu
[Hi-rxnxlnlrnl.
.-
v
'
ILI'ÈIl
rvx
mnxnhh'
d'unn‘nn
Il”
lmls
im
nnnnm.
Van.
Inhw
htnn-
unr»
u-
.w
1rny
nxprtsamn
Inlermuwnale
suuananmau'
en
Allemagne.
“W.
La“
1m
Hum.“
n
"(l
“mua”.
\.._
m
dm“.
mm,
“un.”
.
.
r'wlu».
(li-(W
nrlnxmn
n
H."-
2|\l\\lllll
Tl'nlhlt'
puhhqnv
pur
le
lrun'l
,\nhl
Ë
à:
Pmu'
11'
CM3“,
Lcn'n‘“
l’urhnrx’lrllnrn
.'
La
wult-
(la
pvrxnnnm
])rl'.\\'!ll|'\
cl
{nm
mnlmtç'n
(“sillbrt
‘llll
il}:
3:
‘;
.
.
.
.
mur
41"
'
:rla'cnll
In
unilinn
mm
cxr
nx
(-.sl
.u
mr
'Imvr.
qnu
-—
6.-E.
"mon.
KOTANYL
Uwa
LAUSEN.
m':;;M";.fi;u;1;;‘f;\,g;‘m;
5—.
;
.
"m.
._
A
1'
Internationale
situationniate,
skanâinaviske
sektion,
Strämmen
22,
Randers.
Danmark.
Den
4.
april
1962.
Til
redaktionerne
af
dagblade
kunsttîdsskrifter
i
Skandinavien.
Foranlediget
af
et
flyveblad
som
digteren
Järgen
Nash
har
udsendt
mod
avantgarde—beÿægelsen
l'
Internationale
situationniste,
beder
v1
Dem
venligst
bringe
til
Deres
læseres
kundskab
at
digteren
Jergen
Nash
er
blevet
ekskludere:
bevægelsen,
han
har,
som
det
fremgàr
af
vedlagte
proklamation,
gennem
vor
bevægelse
szgt
et
under—
stette
en
kreds
af
privatsamlere.—
Denne
handling
strider
mod
bevæ—
gelsens
teorier,
der
netop
er
baseret
pâ
at
fâ
kunsten
ud
af
den
pri—
vatkapltallstlske
Dlînagyue
hvorl
den
Er
navnet
pä
grand
af
spekula-
tions—
og
accepteringstrang.
Samtidig
skal
vi
henlede
Deres
opmærksomhed
pâ,
at
1'
1.5.,
ensker
et
lade
glemslens
slor
over
den
af
Nash
ejede
gàrd
Draka—
bygget,
som
han
uden
bevægelséns
godkendelse
kalder
"Bauhaus
Situ—
ationniste",
denne
benœvnelse
er
direkte
modstrid
med
vore
teser
og
disse
nnsker
vi
1kke
udeat
forfalskning,
der
ikke
under
no—
gen
form
kan
eksistere
situationnistisk
kunst
—
ville
det
vist
være
temmelig
latterligt
om
1'
I.S.,
sà
oprettede
et
situationnistisk
ska—
demi.
*
Ievrigt
er
vor
bevægelse
udelukkende
baseret
kollektivi—
tetsprincippet,
men
ogsà
pâ
dette
punkt
har
Nash
direkte
modarbejdet
vore
teorier,
ved
gentagne
gange
interview's
og
lignende
have
ud—
talt
sig
som
værende
Leder
al
l'
Ï.s.—
ledersystemet
eksisterer
335g
l'
I.S.
Vi
henleder
endvidere
Deres
opmærksomhed
pâ,
at
det,
af
Nash
nær
fremtid
udsendte
tidsskrift
DRAKABYGUEÎ,om
hvilket
det
for—
hàndsmeddelelsen
bar
heddet,
et
være
udgivet
af
l'
1.5.,
absolut
intet
har
med
l'
Internationale
situationniste
at
gare.
For
retfærdighedens
skyld
beder
vi
Dem
venligst
bringe
ved—
lagte
proklamations
fulde
ordlyd
Deres
og
om
nadvendigt
da
pâ
vert
ansvar.
Skulle
êeä
være
'æmligt
for
Dem
3€
hnnsyn
tîl
evI.,
pladsmangel,
beder
vi
Dem
venligst
bringe
en
notits
om
eksklusionen.
Säfremt
Deres
blad
er
interesseret
i,
engang
ved
lejlighed,
et
bringe
artikler
om
hvad
vor
bevægelse
autentisk
er
(v1
prætendèrer
ikke
blot
at
vœre
den
eneete
avaftgarde
der
findes,
men
er
det
ogsà),
beder
vi
Dem
venligst
rette
henvendelse
til
ovenstàende
adresse.
Med
de
venligst
hi
ener,
:;;.
'
I.
VEjMa
i
l
PS.
beder
redaktionerne
for
aviser
0g
tidsskrifter
i
Norge
0g
Fin—
iand
bringe
en
efterlysning
tilknytning
til
eksklusionsmeddelelsen.
Jet
drejer
sig
om
en
hîrîkog
en
Iinsk
avantgarâe-kunstnergruppe
der
har
szgt
optagelse
l'
I.S.—
Jergen
Nash
ikke
agter
et
udlevere
adresserne
pä
disse
grupper
bede;
vi
venligst
Dem
være
behjælpeli—
go,
sâledes
ut
disse
grupper
gennem
Deres
blad
kan
et
vide,
hvor—
til
en
ny
optagelsesbegæring
kan
sendes.
Adressen
er:
l'
Internationale
situationniste,
skahdinaviske
sektion,
Strommen
22,
Êgflüersl
Danmark.
PROCLAMATION
FROM
I’
INTERNATIONALE
SITUATIONNISTEI
On
Il.
l5"!
pv'oclomnion
mlml
l'Inl-malioncl-
silunl’onnltle
un
pablhhod
ln
indu!
by
A1119”
Eldo
and
lagon
Rash,
lama
mombon
ol
lhl
Conseil
Cnnlnl.
lr
lundi.
Unqulll
mollet
cl
l
I.S._
lhm
conspltglgn
Inv-
nuddcaly
shalwn
lb.
n
bled
ce
lupporl
n'ai-bu
d'échelon
il».
0h.
nid
cl
Iln
monny
ropcllod
ludlon
whll‘h
w“
deudod
lm
lln
Owen
soclion
al
lb.
Puis
coan
cl
Il).
Canal]
Conlul
on
lhc
lOlh
Fobruuy.
7h.
cynl:
lorqorlos
al
me
Plume“:
gang
molnly
relu
la
lluu
lllms:
.‘o
“1mm.mhwwhudemadmc.mllcmmhuw
Jodmonmmudlnhmmflhslhunngnsflhmd
h'm-lmmhem'upuudbyînhanl.wmcmm
HASHIONIDTHIMAIOII‘TY.
b.mWM'u-MOM:mlnm.
niant-In.
unnnünhn-n-nahonnn‘thfiùùdhlnvmù—ü4oanC-ulllh
mit-MIIWMGo.
m'enhtcllwmmmmndmnmm-Mn—hrdMCw
Mcmmhnllhhnthuulflwhoplnm
ïhllpmhlnnvuhco
mat-(mlculnl.MW.InMInwmhlmmllo_h
(lampionponodmhmrmmlnmmvmbhummdmm
[aulne—l'un...
leduing
llnn
lad;
lb.
Conseil
Ccnlul
cl
l'
lnlcmalionclo
allunllonnixlo.
lhal
ull
lollowors
cl
Nuh.
lb-
lnlsillu,
and
Eldl,
hi:
ngonl.
will
b.
:omîdond
min
ol
l'
LS.
on
l.
V.
Min
lb.
supan
nulhorlly
la
npnunl
l’
lnlcmlllonnlo
xîlunllonnlllc
In
lln
convnnd
by
[ho
lama
Sundlnnlnn
mlion
(Doumurlt.
Finlhnd,
Nomfy,
and
5M“)
logclllu
wllh
lho
lut
nndllw
nsponublllly
lo
nugcnlu
lln
l'un
uluallow
nlslk
olmnh
ln
llnn
counltlu
50h"
lb.
aponan
cl
lb-
6lh
LS.
congre”
ln
Anlwup.
F0:
lb.
CC.
ol
l'
LS.
23“!
Mnrch,
1962.
nümMHLKdMfiJLu—leVmMpn.
Nlchl
Hlnauslehnen!
Ne
pas
se
pencher
au
dehors
E
perlcoloso
sporgesl!
Danger!
Do
nol
lean
oui!
De!
är
livslarllgl
a"
lulu
slg
ul!
Nlel
naar
buiten
hangen!
Paris,
a
wi'ches'
cauldron
oi
poli'ical
instigalions
and
demonsh’a'ions,
armoured
car:
in
rhe
slreels,
the
bloody
shadow
of
lhe
AIgerian
war,
OAS,
FLN,
clearing
murders
and
îorîure.
Slrikes,
Police
raids,
censorship,
no
gallic
clarify
but
a
dark
wilches'
9rial,
shoo-
îing
and
reprisals,
many
dead
and
wounded.
Paris,
where
aur
Conseil
Central
hold
a
mee'ing
in
îhe
Internationale
Situa'ionniste
lhe
10th
and
llth
February
1962,
129
Boulevard
Saint-Germain
—-
even
here
bro'her
againsl
broîher!
The
conseil
central
of
lhe
IS
hos
8
members:
Dieler
Kunzelmaan
Germany,
Jacqueline
de
Jong,
Hollandl
Ansgar
Elde,
Swe—
den,
Jôrgen
Nash,
Denmark,
Guy
Debord,
France,
Uwe
Lausen,
Germany,
Ahila
Kolanyi
and
Rooul
Vaneigem,
Belgium.
On
lhe
very
first
day
of
the
meeting
a
reviously
printed
ultimolum
was
presenîed
by
ihe
four
las?
named
members
declaring
f
e
German
group
of
artists,
(Slurm,
Zim-
mer,
Prem,
Fischer
and
Kunzelmann]
excluded
in
rhe
nome
of
lhe
Conseil
Central.
Those
four
o
as
far
os
îo
accuse
cf
"fractionisî
oclivily
based
on
o
sysfemalic
misunder-
stan
ing
of
îhe
situationnisl
lheses
That
is
precisely
whaf
lhey
themselves
mighl
be
denounced
for,
if
we
chose
îo
adopl
rheir
iesui!
melhods.
We
came
îo
îhe
meeling
also
pre
ored
fo
criîizise
lhe
SPUR
members,
but
in
quile
onolher
wayc
We
proies!
ogainsl
all
îinds
of
fraclionist
acliviîy
wilhin
lhe
lS.
In
fhis
council
meeting
in
Paris
we
were
confronled
wiîh
a
fait
acompli,
which
made
an
empîy
farce
of
îhe
enîire
meeting
An
organizaîion
whose
essentiel
decisions
are
not
based
on
lhe
principle
of
debate
is
lololilcrion
and
does
no?
agree
wiîh
our
rules
of
collabora-
tionr
This
was
a
fracîionisî
anock
againsl
us,
which
is
unaccepfable
îo
lhe
silualionnisls.
To
call
in
comrades
from
other
counfries
only
lo
hand
ou?
a
rinled
leaflel
is
a
no?
very
positive
melhod.
Il
can
be
explained
only
as
an
oufcome
ofîhe
non-activify
policy
of
lhose
four
members.
This
i5
no
good
amen
forthe
future
of
our
movemenî,
lnrernaîionale
Situationnisfe.
If
is
no?
only
poimless
bu!
ridiculous
indeed
ro
pull
lhe
emerqency
brake
when
lb.
train
has
already
stopped.
Paris
13"!
February
1962.
Jacqueline
de
long,
.lôrgen
Nash,
Ansgar
Elde
a
,w-m;;‘ge‘
—\
t;
4
v
‘mwnwawwem‘mfiowww
‘steexiÿ
mas
‘
7€
1:.
SM/WWW‘S
I-o
nppema
M.
i
Pi?
.
W‘W
5.;
èë
‘rémz
5%
,WI,‘
1""
U!
'
âpupfin
1mm
æ
7'
wevnd
'
aÿt’À
Miiæé
M‘csuæçsmq.
IVJ'
vit—c,
w’b
ne
un;
5
àmmmzähthüz
munHvu/ausœunm”
*
,_
U‘çfit
mm
V.
Lin“;
.è
F5
WAÜRM
mmæûäââ’räî
Dl“
Pw‘t
V
“fi
(35A
H4
41»va
c
4
P
Bu!
((nwh'w‘
MW
OCÇLPHKIM
ofÇM’?
m‘—
0,\
O;\(74Ï\CI|2_6W
+09
"HâÆaäEÆW
Ë.
.
v“:
A
8“);
MW?
l‘
__/'
Ëê
Ü‘io
auval
du
olÂÂ-écal
fichul'
wfsidemdb
hart
117;"
N'FAL
un.
.oLi
Humsis
x
LLMAEËÀÎËÈÎJ'S
uL.—'
‘
Éäbgñd
'
-
ê‘aiuœ’A.
xi-
'5
à»:
‘rz‘
“Ç‘Y
s
r‘w‘
.
l
u
a
xq’uLs:
nggememk
of
'
n
.
a
v
k
.
ç.
T
.
ÿ
J
g
Il,
..
.
..
.
nul-t
_
.
1...,
24::
Èäilaîäü
on.
“lin-“Æ.
.
(au
tian.
JŒ
‘5‘
{21?
4......
IËÈÏÈ
z
ä-..