OCR Labyrinth

Nlchl

Hlnauslehnen!

Ne

pas

se

pencher

au

dehors

E

perlcoloso

sporgesl!

Danger!

Do

nol

lean

oui!

De!

är

livslarllgl

a"

lulu

slg

ul!

Nlel

naar

buiten

hangen!

Paris,

a

wi'ches'

cauldron

oi

poli'ical

instigalions

and

demonsh’a'ions,

armoured

car:

in

rhe

slreels,

the

bloody

shadow

of

lhe

AIgerian

war,

OAS,

FLN,

clearing

murders

and

îorîure.

Slrikes,

Police

raids,

censorship,

no

gallic

clarify

but

a

dark

wilches'

9rial,

shoo-

îing

and

reprisals,

many

dead

and

wounded.

Paris,

where

aur

Conseil

Central

hold

a

mee'ing

in

îhe

Internationale

Situa'ionniste

lhe

10th

and

llth

February

1962,

129

Boulevard

Saint-Germain

—-

even

here

bro'her

againsl

broîher!

The

conseil

central

of

lhe

IS

hos

8

members:

Dieler

Kunzelmaan

Germany,

Jacqueline

de

Jong,

Hollandl

Ansgar

Elde,

Swe—

den,

Jôrgen

Nash,

Denmark,

Guy

Debord,

France,

Uwe

Lausen,

Germany,

Ahila

Kolanyi

and

Rooul

Vaneigem,

Belgium.

On

lhe

very

first

day

of

the

meeting

a

reviously

printed

ultimolum

was

presenîed

by

ihe

four

las?

named

members

declaring

f

e

German

group

of

artists,

(Slurm,

Zim-

mer,

Prem,

Fischer

and

Kunzelmann]

excluded

in

rhe

nome

of

lhe

Conseil

Central.

Those

four

o

as

far

os

îo

accuse

cf

"fractionisî

oclivily

based

on

o

sysfemalic

misunder-

stan

ing

of

îhe

situationnisl

lheses

That

is

precisely

whaf

lhey

themselves

mighl

be

denounced

for,

if

we

chose

îo

adopl

rheir

iesui!

melhods.

We

came

îo

îhe

meeling

also

pre

ored

fo

criîizise

lhe

SPUR

members,

but

in

quile

onolher

wayc

We

proies!

ogainsl

all

îinds

of

fraclionist

acliviîy

wilhin

lhe

lS.

In

fhis

council

meeting

in

Paris

we

were

confronled

wiîh

a

fait

acompli,

which

made

an

empîy

farce

of

îhe

enîire

meeting

An

organizaîion

whose

essentiel

decisions

are

not

based

on

lhe

principle

of

debate

is

lololilcrion

and

does

no?

agree

wiîh

our

rules

of

collabora-

tionr

This

was

a

fracîionisî

anock

againsl

us,

which

is

unaccepfable

îo

lhe

silualionnisls.

To

call

in

comrades

from

other

counfries

only

lo

hand

ou?

a

rinled

leaflel

is

a

no?

very

positive

melhod.

Il

can

be

explained

only

as

an

oufcome

ofîhe

non-activify

policy

of

lhose

four

members.

This

i5

no

good

amen

forthe

future

of

our

movemenî,

lnrernaîionale

Situationnisfe.

If

is

no?

only

poimless

bu!

ridiculous

indeed

ro

pull

lhe

emerqency

brake

when

lb.

train

has

already

stopped.

Paris

13"!

February

1962.

Jacqueline

de

long,

.lôrgen

Nash,

Ansgar

Elde

a

,w-m;;‘ge‘

—\

‘

v

'L..-

Mm:

c

.__-..

Mm

‘BRIEF

tu

mamie“

.

7.

I‘

l

.

,letentoiohon:

1o

u

Je

2505/61

'

peglaublgte

Abeonru

1o

c

Je

261c

a—d—/61

la

don

Barra

Antsrichter

bain

Antagoricht

Strargericht

ü.n

c‘h

e

n

'1.

mfynﬁre

1)

K

u

n

e

n

a

n

Dieter

2)

S

t

n

r

aelmut

5)

P

r

e

n

Heinraﬂ

3j!"

6/41

I.Besch1uB

des

Amtsgerichts

München

geboren

am

14.7.59

in

Bamberg,

lediger

Schriftsteller,

deutscher

StA..

wohnt

in

München

15,

Bauer-

atr.

2“

(Keller)

Eltern:

Otto

u.

Ama1;e

K..

geb.

Ketscher,

—unbestraft-

geboren

am

21.2.52

in

Furth

i.

ﬂald,

lediger

Maler,

deutscher

Stà..

wohnt

in

München

2,

Thorwaldsen—

sur.

5/IV,

Éltern:

ﬂans

und

Hermine

3c.,

gebu

Lemberger,

—vorbestraft—

geboren

am

27.5.54

in

Roding/Opf.,

lediger

Kunstmaler,

deutscher

StA.,

wohnt

in

München

5.

Klenàestç.

81/1

Rgb.

.

'

Eltern:

Viktor

und

Karola

I.,

52:.

Stangl,

—vorbestrart-

m

1

z

'

v

(A

A

—

'

_

fàK

ÿ

dm‘nüx

ssârâÿïæw

t

r

\\

59(an

Ë.

ïË‘WËSe

Jîñ.

..,.5\\IŸS\:

l

i

Nàwa

\l1,

.

J.I\

vd

.mPWlT:

{W

\h\Ë3.xw3

Sèêxï

b

m

K

ÉË\\

{Mg

vM

(

l

rNWl

l

ävïêh

WN\V

NIN

binlGth

küﬁ‘

Ë

êâxè

.XY

ÊÆX

wwù

aîêæmâ

issus,

ﬁn

ijx

MW

“w

:ﬁxxäîrvlï.

Whoeù

.Näaxwüwvwn

3km\\\.a\7

dyæëä

«3%

3.3i

.ïëx

L“...

2-,

kacù

ÂWJ

.Wo

9V

dïvïËWäÈgË\ä

n

\

Nm.

êg

.Jàäxkä

Ü.

vsfwﬁës

ïxäää

13W

Nîä

:31---

waiù

un

m

Ilnllwxf

\\l

J.

.u

“&ë

\

“Un

W.

Êdäﬂëkâüê

“Ÿ

ﬁ.

êèﬁ

ê

v

ÉMËÎ

JÜNQËÊ

34%

u.

B

49‘

Ëëﬁv

ïâäw‘væ

1‘k‘NËËxè.»

ænmïx

Àueﬂæïèëäïêàâ

_êäæaî

A

NŸÊ

Èuëèx

Jvî

dèâﬂ

à

:

à

5

:

:11

deux

:

à

que

à

de

à

z

-

:

Ce

:

de

?

34

Am

larc

lieûcn

sich

ïerur,

S

_

L

....

.....;..

,m

..

.

«.A

;

u

«Ha.

2?.

le

2>22mww._,wmw

zue

HATT

a,me

:zao

322A

_

.KrU

.;\«..s

and.

‘,

IM

KOPF

Dl

914R

VERLO

scHEI

SS

DIE

S

Des

cedicht'ist

srob

unzüchtïg

und

5011

naoh

der

Melodie

des

Weih—

nachtsliedea

"stille

Racht,

heilige

Nacht"

gesungen

werden.

Dde

ge-

samte

Zusemmenstellung

stellt

durch

ihr

Nechäffen

der

zehn

Gebote

Gottes

und

eines

religiäeen

Liedeb

eine

Besehimpfung

der

beiden

groBen

chrietlichen

Kirchen

der.

4)

In

dem

Aufeatz

"Hommage

ä

C.G.

Jung"

(S.

16)

vergleicht

der

Ange;

schuldigte

Knnzelmegp

dan

Schatten

einee

K1rchturms,mit

einem

Phallus.

nann

achreibt

er

u.a.

"Dir

habe

1ch

es

zu

verdanken,

deB

1ch

noch

nicht

due

Axiom

der

Maria

assozi'iere

mit

Koprophagie..."

Anch

dieaer

Setz

beschimpft

durch

seinen

Hinweis

auf

des

"Kot—eseen"

die

Marien-

verehfung

und

damit

eine

Einrichtung

der

rëmiach-kaÿhoiischen

Kïrche.

Heiter

unten

(S.

17)

heiBt

se:

"wenn

Du

nicht

bei

mir

biat,

iet

Dein

Tulku

bei

mir

Buddha

und

christus

werden

von

Sekten

für

einen

Tulku

gehalten

und

wir

unter—

halten

une

durch

xenogloaeie.

Wir

werden

im

këniglichen

Inzest

des

güttliche

Kind

zeugen

und

von

Ganzheitssymbolen

überschwemmt

werden.

"Mandele,

Trinität.

Hermaphroditus"

"Cohabitatio

von

uterus

und

penis

iet

nur

des

Bild

einer

Conjunktio

oppositorium."

Einige

Zeilen

weiter

unten

wird

Christus

als

Hitzkopf

bezeichnet

und

u.e.

mit

Iwan

dem

schrecklichen,

Hitler,

Lenin

und

den

Angeschuldigten

Prem

und

Zimmer

auf

eine

stufe

gestellt.

AuBerdem

heiBt

es

u.a.:

"Der

BeachluB

über

die

Konfiszierung

von

kureierenden

Flugblättern

in

südemerikanischen

Bordellen,

auf

denen

dargestellt

ist

wîe

Christus.

der

psychologisch

leicht

zu

beweisenden

wehrheit

entsprechend,

von

eeinen

eigenen

Tugenden

ans

Kreuz

gesehlagen

wird,

iet

nient

ein-

etimmig

gefaat

worden."

Mit

diesen

Auaführungen

wird

dia

Christus—

verehrung

and

damit

eine

Einrichtung

eämtlicher

christlichet

Kirchen

beschimpft.

Die

Zeichnung

daneben

(S.

17)

9011

offensiehtlich

eine

Beiachlafszene

darstellen,

während

auf

s.

20

unten

eine

Entkleidungs—

ezene

("Tu

des

nicht,

Angelika“)

angedeutet

iat.

5)

Auch

der

auf

s.

21

ebgedruckte

"Brief

einee

zurückgebliebenen".

von

uwe

Lausen

(s.

Anlage

s.

3)

hat

einen

unzüchtigen

and

gottes—

läeterlichen

Inhalt.

Texte

sue

der

ueBIiturgie

nie

"gloria

in

exhlsis

Deo"

"halleluja"

"sanctua,

aenctus,

sanctus,

nominus

Deue

Sabeoth"

bzw.

ana

der

Passion

Jean

Christi

"main

Gott,

main

Gott,

warum

hast

nu

mich

verlassen?"

sind

in

dan

grob

unzüchtigen

("während

ich

einen

steifen

bekam...

nur

bei

Huren

ist

der

steifa

aofort,

wes

mieh

be-

trifft...

wurde

naﬂ,

main

Penie

echlaff")

und

ordinären

("main

tunqnecàdà

deüpfteÿ)‘éekt

singeiugt.

Zum

T911

werden

liturgiache.Ïexte

:jiphùldﬁzmiêﬁei

nuise

(bien

heule,

aber

meine

Hilfe

ist

fera")

nachgc-

agi;

msènç'tat

pues.7w911

es

ihm

n‘aide

meehté

"bestimmte

Stellen

'Ëäuè

dep.ueaüe

der

Ketholikeh

mit

Pornographischem

zu

vezmiachen"

_3gññ-ez'd1esenadegenaatz

"reizvoll"

findet.

nie

Angesohuldigten

und

,peueeg

kannteñ

dan

unzüchtigen

gotteelästerlichen,

beechimpfenden

and

Âigeâdïe

erregenden

Chârakter

diesee

Aufeatzes.

x

_

'6)

seïe22'enthä1t'folgende

Zitatez

“Dein

Busen

hängt

heraus"

"eh!

esen

wilden

uänner1_31e

sind

eo

etark

1m

Bett

oh!"

(Daneben

bqfindet

eieh

eine

Zeichnung,

die

den

Begattùngeakt

endeutet.)

Auﬂerdem'ist

uhter

der

Uberechrift

"Sitùationietischea

Abendmahl"

-eïne

skizze

zu

eehen,‘euf

der

dia

einzelnen

Teilnehmer

des

“Abend-

ﬁable"

mit

vorten

angedeutet

bzw.

charekterieiert

eind

wie

folgt:

"sehnarchen-stôhnen-Rülpsen—vﬁgeln—Schmatzen-Ethik

mangelh-Luxuekusse-

Schleim-Kaffaeund

Eusee—Moral—Gnede-Bauhaus-ScheiBe-Geigen-Âethetik-

'Dae

schüne

and

des

Heilige."

Au;

einer

weiteren

Zeichnung

segt

Gin

uenn

zu

einem

Mädchen:

"was

nain

iet,

iat

Hein.

Aber

waa

Hein

iet

gent

Ddch

einen

Dreck

an.“

Des

Mädehen

antwortet:

"Du

Don

Juan."

D13

zitete

aind

unzüchtig.

nerüber

hinaus

wird

in

ihnen

des

"Aband-

mahl"

und

damit

eine‘gleichnamige

Einrichtung

der

christlichen

Kirchc:

durcb

dis

Art

der

zueamnenetellung

mit

ordinärsten

Ausdrücken

euf

unflätigste

and

widerlichete

weise

beachimpft.

An

dem

Inhalt

des

Heftes

nehmen

verschiedene

Personen,

nämlich

der

italienische

staatsangehôrige

Ferrari

eowie

mehrere

Angehärige

des

Ordinariats

des

Erzbietums

München

und

Fraising

wegen

des

unzüchtigen

Charakters

des

nettes

und

wegen

der

Ausführungen,

in

denen

entweder

Gott

gelästert

(s.

5,

1o

u.

17

=

hier

Punkt

1,2,3

u.

4)

oder

die

katholieche

Kirche

und

Einrichtungen

(S.

5.9.17,21

u.

22

=

hier

Punkt

1,4,5

u.

6)

beachimpft

wird

(Bl.

102

u.

103

d.A.).

Anstoû.

Etwa

700

Examplere

des

Heftee

"SPUR"

Nr.

verechickten

die

Ange-

achuldigten

an

nach

ihrer

Aneicht

hieran

interessierte

Personen

in

Frankreich,

Iarael,

Guinea,

Kanada,

Holland,

Belgien

und

Skandinavign.

Zuei

Exemplare

gab

zimmer

1m

0ktober

1961

an

die

Buchhandlung

Lehmkutl

in

uñnchen

23,

Leopoldstreﬁe

in

Kommiesion,

holte

sic

jedoch

wieicv

‘ab,

de

sie

nicht

abzusetzen

waren.

An

12.9.1961

belieferte

Prem

dia

Buchhandlung

neck—Huile

iq

München,

Theatinerstraae

29

mit

ehenïalls

ï

H

t

"

Du

dich

Hand

N

n

dali

‘I'o

:Y‘“

13'

1b

1,.»_.

-.._._

,,

n

'/4

I/4

No.6

Mesh

Rua?

Proof

Scr

en

c

Solder

toä

2"

Sleeve.

-—

<3

DET.-—A

:

“N

(—3

/Secm

tÿg

24

Goqe

Golv

Sheeî

Mefol

/Seom

by

overlop

l

4-

/I6X/2x3/2

Meml

and

5Mî

we'd

Straps,

Weld

to

Cover.

4

-

V2

Self

Tapping

Meîol

Screwa.

“Spot

W'eld

îo

Sleeve.

_L

2

'

ÿa

V2"

L's

ben?

"on:

lôgoge

metol

with

I/2

E»

il

Bol!

and

nuî.

l__4_k

’4

..._

ià.

3'/2"inside—Tom

3"Std‘piper

NOTES:

STUDIES

OF

FALLOUT

SHOWN

THAT

MOST

RADIOACTIVITY

l5

ASSOCIÀTED

WITH

THE

LARGER

PARTICLES

WHICH

SETTLE

RAPIDLY.

A

SMALL

SHELTER

VERY

LITTLE

OF

THIS

MATERIAL

WILL

BE

DRAWN

INTO

VENTILATING

SYSTEM

HAVING

A

WEATHER-

PROOF

AIR

INTAKE

me

musu—

OFFICE

cuan

noou.

ooosenacx

on

OTHER

TYPE

wnH

z

A

DEFINITE

GRAleY

SEPARATING

EFFECT.

B'U

'

GALVANlZED

AlR

INTAKE

FOR

FAMILY

SIZE

SHELTERS

N,S

-v.Â:a

.ov.959

anaon

g..—

c-

4

1:3!

zw

,vJuñmaï

gëœ,

Nîxèleä

Ssuñxwvùüïñﬁepüièsx

56x

,1

Yzùäàwüxàﬁ

ëun.

nèxaîx.

Qÿ

3%

ËN

m

à

.....w.\bw\.vk

3‘.va

w.

Nüxuuzd

Ëâ

s‘u‘gâïnäﬁbä

.353“

ÊË.

3x1

AV

405.033?

.xù

NSR

&ÂÀN

J‘KAQWÊŸY

AN.“

_

NWüoNda

Ên‘

“‘3‘:wa

nêcﬁx

Nxëq

ﬂèxækﬂ

.NHx

Ëxän

Ëx

Èxäm

SÈÈÊJ‘

N\

.....t.m\

....

dmïsmu

.vd.

êàùﬂ

ëä

ä

..

Ilv

.Àxâî

ïsﬂàä

nNa

a

.

sa}

o

.ÏXÂWËÈ

64183

ÊÎS\

.

Jîmwnàg‘

Aï:

8è?

.

NWwË

à“

dadævêuﬂæä

È:

ëèä

gdh

wﬂ.

Nmnâuîëçx

4V?!

èﬁxﬂë

Ans

.

{ËNÈK

Jäxü

dm

ÊWË

a,“

1%

_

drﬂù‘ë‘în

XQ‘YSÈ

à

3%

1%.

Un

\ëèë\èww

ËÂWV

Wâ‘w

Éæ

3‘

ÈŸ

xlrm

Aï

xnw.‘|\è\vvw

i104

ŸËÀ\\

V43»

«.3

mâàïw

Ë

Îàè

illJ

èÀËMËîäNËr

RVËJÔNÊF

Êﬂaxüxkîgè

ËËFËÀÈÊË.ËÈ

èÇKÿÈÊÈ

€33?

n

È

ÊÎP

à

à};

&æærùwvæîàpî

6m

‘ävâäîî

Ftk

Èmîkäexvvwwxlë

Ê!

A

QËËXYÏ

\Ë.&W\xf

È:

QËË

ËBÙuËuÊË.ëH&

murmxäxx

ËË

.ËÊ

far

«UN

.xswmmâ.

ë

z

À?

ŒtnÎNmm

sli

'

n

.

a

v

k

.

ç.

T

.

ÿ

J

g

ﬁ)

1'.

e'r

Hue-Peur

amn-

maman

and

3mm:

hando'm

\w.

soboron

n

23.10.35

“n

Berna.

in.

hast-nier.

Mtaeher

8%.,

wolmtdq

maan

23,,

Siegfrïedatr.

11/1.

Eltern:

2m

und

Imam

z.,

set.

‘Relfa,

'

«armature-

.\\

r9

h

”

“t

durch

2

eelbstëndige

Handlungen

1)

durch

du

gleiehe

Tet

_

q)

unzüehtige

Schriftcn‘teilgehalten,

verhu'ft.

"mm.

an

Owen,

2)

b)

welche

du

mnm

“ganglion

Bind.

eussestellt

odor

tonne

venu

breitet,

une

ne

au

ancre

'der

Verbreimg

bagatelle

ode:

au

densean

vouütig

39men.

angekûndigt'

ode:-

ugee-

prieeen

|

_'

dedmh,

un

.1.

arrontncn

nvbeschs‘nptenaen

lnse‘rnngen

cote

lanterten,

en

hernie

ses'eben

ode:

Strontium

oueds:

..

ohrintlichen

Kitche'n‘

oder

ilu'e

Enrichtung

oder

Ge‘brâunh’e

be-

achinpft

und

‘

ôrfentllch

nnd

duroh

Verbreitung

van

menton

3mm:

beletugt

n

hahen.

.1-

"Clé[gichverfixalt

.

Ils

Añgeeehuldggten,

96.16

der

enderweifïg

verfolgte

Laueen,

gegen‘

aﬁn

e13

secondertés

ÿerfahren

var

dem

AG

Iünehen,

Jugendgericht

duriïsefühxt

nirdl

aind

Angehüæige

einer

loeen

Kunatlergrùppe,

die

l19h"Gruppe

SPÛRP'nennt,

Ale

ihie

Adfgabe

betrechtet

dieae

Grappe

Idie“rropnglerung

aine:

"neuen

Idee"

au?

allen

Gebieten

der

Kunst,

insbesondeçe

dis

Revolùtionierung

der

deutechen

Literatur.

Der

achriftlichen

Hiederlegung

dieser

Gedanken

dient

die

in

unregelmäûi—

ger

von

den

Angeschuldigten

in

wechselnder

Redaktionsbeeetzung

herauagegebene,

gleichnamige

Zeitechrift

"SPUR".

nie

Hefte

1

u.

2

der

Zeitschrift

"SPUR"

weisen

zwar

nihilistisch—

anarchietieche

Tendenzen

auf,

in

strafrechtlicher

ainsicht

aind

31e

jedoch

nicht

au

beanstanden.

Des

Heft

liegt

nicht

vor.

Bas

Heft

4

bringt

einen

Artikel

"Der

Kardinal,

der

Film

and

die

Orgie",

in

dem

der

Angeschuldigte

Kunzelmann

in

wirren

SËtzen

orgiastische

lèste

und'ekstetische

Spiele,

die

auf

der

aktiven

Teilnahme

aller

beruhen

aollen,

in

den

Kirchen

fordert.

Eine

unzüchtige

und

gotteslästerliche

Tendenz

161;

hierin

bereits

erkennbar.

Seite

12'

des

Heftea

4

und

die

letzte

Unecblagseite

des

Heftes

5

enthalten

die

unzüchtigen

Sätze

beginnt

man

den

Frauen

unter

die

Rôcke

zu

greifen"

und

"Leider

iat

er

nient

echwul".

nie

angeführten

Stellen

werden

Jedooh

vom

ubrigen

Inhalt

der

beiden

Hefte

noch

neutralisiert.

Bereits

vor

der

Herstellung

des

Heftes

5

wurden

dia

Angeschuldigten'

von

dem

Justitiar

der

Süddeutschen

Zeitung,

Recbtaanwalt

wenk,

ein—

drlnglich

‘gewarnt

und

darüber

belehrt,

daB

ihre,

pubuxèationen

unter

umständen

ale

unzüchtig

und

gotteslästerlich

augesehen

werden

känn-

ten

hnd

aie

daher

Gefahr

Iiefen

deswegen

bestraft

zu

werden.

Trotz

àieser

von

einem

Pachanwalt

erteilten

Warnung

brachten

die

Angeschul-

digten

die

nummer

6,

die

nach

ihrer

Ansicht

einen

Hähepunkt

der

künst—

loriechen

Entwicklung

ihrer

Grdppe

darstellt,

heraus.

Nr.

enthält

jedoch

zahlreiche

zu

beanatandende

stellen4

nie

Angeschuldigten

waren

sich,

nie

der

Artikel

"GRUPPE

SPUR

IM

EXIL"

(8.4)

beweist,

über

den

unzüchtigen

und

gotteeläaterischen

charakter

dleser

Nummer

1m

klaren.

31e

nenhten

nämlich

ale

zukünftige

"Anklagepunkte"

einer

gegen

aie

ansebllch

eingeleiteten

Verfolguhg

u.a.

Gottesläeterung,

eittlichkeits—

gefährdendee

verhalten,

Verführung

der

Jugend.

Beleidigung

dreier

Biechüfe

und

des

päpstlichen

Nuntiue

in

uünchen,

aniireligiëse

Tätig—

tait

and

Verbreitung

von

Zeitschriften

pornographischen

Irhalte

(a.

überﬂetzupg

Dl,

40);

1'

Internationale

situationniate,

skanâinaviske

sektion,

Strämmen

22,

Randers.

Danmark.

Den

4.

april

1962.

Til

redaktionerne

af

dagblade

kunsttîdsskrifter

i

Skandinavien.

Foranlediget

af

et

flyveblad

som

digteren

Järgen

Nash

har

udsendt

mod

avantgarde—beÿægelsen

l'

Internationale

situationniste,

beder

v1

Dem

venligst

bringe

til

Deres

læseres

kundskab

at

digteren

Jergen

Nash

er

blevet

ekskludere:

bevægelsen,

han

har,

som

det

fremgàr

af

vedlagte

proklamation,

gennem

vor

bevægelse

szgt

et

under—

stette

en

kreds

af

privatsamlere.—

Denne

handling

strider

mod

bevæ—

gelsens

teorier,

der

netop

er

baseret

pâ

at

fâ

kunsten

ud

af

den

pri—

vatkapltallstlske

Dlînagyue

hvorl

den

Er

navnet

pä

grand

af

spekula-

tions—

og

accepteringstrang.

Samtidig

skal

vi

henlede

Deres

opmærksomhed

pâ,

at

1'

1.5.,

ensker

et

lade

glemslens

slor

over

den

af

Nash

ejede

gàrd

Draka—

bygget,

som

han

uden

bevægelséns

godkendelse

kalder

"Bauhaus

Situ—

ationniste",

denne

benœvnelse

er

direkte

modstrid

med

vore

teser

og

disse

nnsker

vi

1kke

udeat

forfalskning,

der

ikke

under

no—

gen

form

kan

eksistere

situationnistisk

kunst

—

ville

det

vist

være

temmelig

latterligt

om

1'

I.S.,

sà

oprettede

et

situationnistisk

ska—

demi.

*

Ievrigt

er

vor

bevægelse

udelukkende

baseret

kollektivi—

tetsprincippet,

men

ogsà

pâ

dette

punkt

har

Nash

direkte

modarbejdet

vore

teorier,

ved

gentagne

gange

interview's

og

lignende

have

ud—

talt

sig

som

værende

Leder

al

l'

Ï.s.—

ledersystemet

eksisterer

335g

l'

I.S.

Vi

henleder

endvidere

Deres

opmærksomhed

pâ,

at

det,

af

Nash

nær

fremtid

udsendte

tidsskrift

DRAKABYGUEÎ,om

hvilket

det

for—

hàndsmeddelelsen

bar

heddet,

et

være

udgivet

af

l'

1.5.,

absolut

intet

har

med

l'

Internationale

situationniste

at

gare.

For

retfærdighedens

skyld

beder

vi

Dem

venligst

bringe

ved—

lagte

proklamations

fulde

ordlyd

Deres

og

om

nadvendigt

da

pâ

vert

ansvar.

Skulle

êeä

være

'æmligt

for

Dem

3€

hnnsyn

tîl

evI.,

pladsmangel,

beder

vi

Dem

venligst

bringe

en

notits

om

eksklusionen.

Säfremt

Deres

blad

er

interesseret

i,

engang

ved

lejlighed,

et

bringe

artikler

om

hvad

vor

bevægelse

autentisk

er

(v1

prætendèrer

ikke

blot

at

vœre

den

eneete

avaftgarde

der

findes,

men

er

det

ogsà),

beder

vi

Dem

venligst

rette

henvendelse

til

ovenstàende

adresse.

Med

de

venligst

hi

ener,

:;;.

'

I.

VEjMa

i

l

PS.

beder

redaktionerne

for

aviser

0g

tidsskrifter

i

Norge

0g

Fin—

iand

bringe

en

efterlysning

tilknytning

til

eksklusionsmeddelelsen.

Jet

drejer

sig

om

en

hîrîkog

en

Iinsk

avantgarâe-kunstnergruppe

der

har

szgt

optagelse

l'

I.S.—

Jergen

Nash

ikke

agter

et

udlevere

adresserne

pä

disse

grupper

bede;

vi

venligst

Dem

være

behjælpeli—

go,

sâledes

ut

disse

grupper

gennem

Deres

blad

kan

et

vide,

hvor—

til

en

ny

optagelsesbegæring

kan

sendes.

Adressen

er:

l'

Internationale

situationniste,

skahdinaviske

sektion,

Strommen

22,

Êgﬂüersl

Danmark.

PROCLAMATION

FROM

I’

INTERNATIONALE

SITUATIONNISTEI

On

Il.

l5"!

pv'oclomnion

mlml

l'Inl-malioncl-

silunl’onnltle

un

pablhhod

ln

indu!

by

A1119”

Eldo

and

lagon

Rash,

lama

mombon

ol

lhl

Conseil

Cnnlnl.

lr

lundi.

Unqulll

mollet

cl

l

I.S._

lhm

conspltglgn

Inv-

nuddcaly

shalwn

lb.

n

bled

ce

lupporl

n'ai-bu

d'échelon

il».

0h.

nid

cl

Iln

monny

ropcllod

ludlon

whll‘h

w“

deudod

lm

lln

Owen

soclion

al

lb.

Puis

coan

cl

Il).

Canal]

Conlul

on

lhc

lOlh

Fobruuy.

7h.

cynl:

lorqorlos

al

me

Plume“:

gang

molnly

relu

la

lluu

lllms:

.‘o

“1mm.mhwwhudemadmc.mllcmmhuw

Jodmonmmudlnhmmﬂhslhunngnsﬂhmd

h'm-lmmhem'upuudbyînhanl.wmcmm

HASHIONIDTHIMAIOII‘TY.

b.mWM'u-MOM:mlnm.

niant-In.

unnnünhn-n-nahonnn‘thﬁùùdhlnvmù—ü4oanC-ulllh

mit-MIIWMGo.

m'enhtcllwmmmmndmnmm-Mn—hrdMCw

Mcmmhnllhhnthuulﬂwhoplnm

ïhllpmhlnnvuhco

mat-(mlculnl.MW.InMInwmhlmmllo_h

(lampionponodmhmrmmlnmmvmbhummdmm

[aulne—l'un...

leduing

llnn

lad;

lb.

Conseil

Ccnlul

cl

l'

lnlcmalionclo

allunllonnixlo.

lhal

ull

lollowors

cl

Nuh.

lb-

lnlsillu,

and

Eldl,

hi:

ngonl.

will

b.

:omîdond

min

ol

l'

LS.

on

l.

V.

Min

lb.

supan

nulhorlly

la

npnunl

l’

lnlcmlllonnlo

xîlunllonnlllc

In

lln

convnnd

by

[ho

lama

Sundlnnlnn

mlion

(Doumurlt.

Finlhnd,

Nomfy,

and

5M“)

logclllu

wllh

lho

lut

nndllw

nsponublllly

lo

nugcnlu

lln

l'un

uluallow

nlslk

olmnh

ln

llnn

counltlu

50h"

lb.

aponan

cl

lb-

6lh

LS.

congre”

ln

Anlwup.

F0:

lb.

CC.

ol

l'

LS.

23“!

Mnrch,

1962.

nümMHLKdMﬁJLu—leVmMpn.

.

v“:

A

8“);

MW?

l‘

__/'

Ëê

Ü‘io

auval

du

olÂÂ-écal

ﬁchul'

wfsidemdb

hart

117;"

N'FAL

un.

.oLi

Humsis

x

LLMAEËÀÎËÈÎJ'S

uL.—'

‘

Éäbgñd

'

-

ê‘aiuœ’A.

xi-

'5

à»:

‘rz‘

“Ç‘Y

s

r‘w‘

.

l

u

a

xq’uLs:

nggememk

of

.

lurch

L

L'

_

.

i

A

a

ÿ:

‘L

.

1

ÎIÎCJ,

*

‘Tv1‘7

..:t

:‘vz,

d'4?

der"

eisernc

Vor-

w.

v1

1

:rzrttivm

au

styl—

._,

_.

wu‘dez:

miissen.

Dia

qun

and

L,1p<,‘r{1àl

Flugblaﬂ

.

HEUTE,

cm

9.

November'l96'l,

besnB

die

Münchener

Staotsanwoltsdmﬁ

clie

herausfordernde

Frechheit,

die

gescmte

Auﬂage

aller

sechs

Nummern

der

Künsîler-

a

zeilsdariﬂ‘

S

PUR

zu

besdrlagnahmen.

Zum

ersten

Mol

seit

1945

werden

bei

Künstlern

wie-

.

der

Hausdurchsuchungen

durchgeführt.

Durd'l

plumpe

Drohungen

sollen

die

S

U

R

STE

N

eingesdaüchîer'

werden.

Diese

zynische

Polizeiprovakaﬁon

will

uns

mit

Publikotionsverbot,

ProzeB

und

Gefängnis

drohen.

Agenten

veralîerter

religiôser

lnsfituîionen

oder

der

herrschenden

Klasse

müssen

uns

denunziert

haben.

Wir

rufen

alla

Künsîler

und

lntellektuellen,

sowie

alle,

die

für

ihre

Selbsfverwirklichung

durch

eine

mensch-

lid‘le

Handlungsfreiheit

kämpfen,

zur

Solidarität

ouf.

Zusammen

sind

wirfähig,

die

heutige

Zwangsbevor-

mundung

der

menschlid'len

Ausdrud<sfreiheit

von-

seiten

nid1tkompetenîer

Institutionen

wie

Bürokruﬁe,

Polizei,

Kirche

und

Justh

zu

zerbrechen.

Vernntwunlkh:

Sîurm,

Fischer,

Zimmer,

Kunzelmonn,

Prem

Solldnñsdl:

Lousen,

Koîanyi,

Debord,

Jorn,

Nosh,

Martin,

Lorsson,

J.

de

Jong,

Voneigem,

Lindquisî,

EIde,Trocchi,

Strorcm,

Ovcdiu,

Bernsrein,

Eisch,

Stodler,Sîrock,Lober,Senﬁî-Hohburg,Engelhord,Hesîerbergﬁeichert,

Grieshaber,

Rainer,

Feuerstem,

Dôhl,

Pzillos,

Rôhl,

Plotsdxek,

Dohmen.

.7

':‘

z

‘

k‘

“ü‘wlnnäntlmvu

‘7

'

1:6

1014M

_

.ffaèn

Wahrheiœ“

'

näher

annaî‘e'ï‘

Ab

rund

_

kegpe

Saine

Leichthent

fuhrtBläcvâeenmitglogtﬂgermtïl‘À

.

le

..

er

om

4

uch

_

9

und

Platscher"

__

_,

Ë‘nulfgsule

A99“

rüner

Wiesœn

.ekü

r,’

‘en

P]

"ÿ

:(Penis)

.2

in;

w

Q

v

t

l

'

.

’

l

A

denn

Ï

À

Il,

..

.

..

.

nul-t

_

.

1...,

24::

Èäilaîäü

on.

“lin-“Æ.

.

(au

tian.

JŒ

‘5‘

{21?

4......

IËÈÏÈ

z

ä-..

.

A

,.

.

'-

I"

.

Le

15

lllﬂl's,

en

Sut‘de,

Jô'rgen

Nash

et

Ansgnr-lîlne

se

sont

runnnc‘.

DÊÏ

Zen

Ç:

au

._

dulnt‘menl

contre

l'lntemationnle

situationnisle.

ct

ont

entrepris

Il}?!

transllrjrlrîjlïr

tionale.

hat

in

der

Zmammnhnft

m

Pintn‘aÿl

il):

M,

»

{ﬁtgecâﬁfg‘scgg'd‘nîgg

"1d?"

liguﬁçus'm

erg!"

un

susclevt‘ble

de

n"mndrv

L

..

.

u

ma

an

Iscs

a

is

ques

ren

n

95,

estannilces

si

s."

le

l

Febnutr

hegchlçssen,

ans

de:

m0)!

r

;

.

situayunn‘sme.

Len

cruulcmenl

(le

cette

conspiration

a

(M!

sans

(hui):

Grévipi‘tî

der

5_I_

dm

ml.

dia

Huausggbc

der

Zgltwhnff“

59mg,

._

|

:xlèll‘flÿäl‘l’uàtll‘oell

(1543“;

drçiî?

de

surl

Igntluelllc

les

nnshilstcs

mxngr

ÿ

..

.

.-

u

(c

,pur,

c

rnjc

m'ai

(‘muvcrl

'

1'

t2

verantworthche

e

ausznmhhessen-

(D-

K13!“

de

inntioua

—sltual}0nnisme.

nui

s'urganigall

comma

l‘aria:

numnumé.

‘î'çlerîﬁlnll

zelmnnn,

H.

Prm.

.

Stutm

und

H.-P.

Zîmmor).

v

à

9

"Fendre

à

la

Suisse

cl

à

'Aulrirhe.

qui

lrfnn'nik

des

nppuis

dans

l'liumw

E8

iñt

hawieeen

dass

die

fraktionistîsche

du

Àord)‘

Les

"asmsmsv

dans

leur

proclnnmllun,

n'unl

pas

('ruinl

de

Wrouñr

a

dieser

Gmppe

auf

einem

systematiaohen

Missver-

.

INTERNATIONALE

SITUATIONNISTE

stând‘nis

der

situatiom'stischen

Thesen

basiene;

and

r

.

,ﬁ

dues

(lie

Mitglicder

dieser

Gru

pc

vollkommen

dîne

Diszipün

der

S-I.

miGSEChtet

h

en,

“m

315

Kansder

_

(-Ihrrlnn‘lx

nn'nwngfs,‘

luismn}

Inﬁme

entendre

qlll'

le

février

nu

.unstl

(.cmrnl

de

l

swgcnnl

t‘n

quclque

sorte

sous

la

prcs'sinn

saçsguuognnus

swaçuauôgasuaa

1.“

arrivieren.

uh‘

In

rnv!

on

au

n

Il"

q,

.

4

.

.-

.

_

V.

v.

l.

.

1mn]:

mllnndcr

lu

nnnnnlr.

«lr

l'nllnos

h‘r'

Dxe

Zeltschnft

(l

))

wu'd

durch

cule

ncue

ZOIÏ-

n

l“;

\IIII(']>\IIS

(IUIX

juurs

Iln‘lux

H.

Ils

un!

mêlﬁclpî-n‘l:

_

.

'r

c

nm

;

'

-'

x

.

schnft

ah;

Orgnn

der

5.1.

In

Deutschland

argent.

mure

wrwnnl'.

4....1

n,

.mim'nÏQL"3:23.12;

221,12%"3?,äﬁrhﬁrüﬁ"m'ﬂ“

"r,"

(113..nvvrsquctnulv[1.5.xnilmidrnmmn

r

'm

m:

[u

Füf

de"

Zemralnu

.'

_

Il?

IH'IIVL‘IIL

ullt'ndn'

(le

nuui

:nn‘mw

l‘ulftl‘lill;21(Li:):lt.Lulk

[j‘sgunmhnmnhhm“

G.-E.

Uwe

l'r

murs“

lr

(l""w"

(l“"tml

d"

“05-

i‘

(ÎÜÙNUË

alu

sihmliunnislt

nlanuix

J.\.

\l-|riin

thuâ

lxnn'Uin

'

w

.

pour

n'pn-xcnlcr

Inll'nlnllnnnh-

'

Raoul

Lu

mm-

qul‘

l‘nm‘rznl

_ln

sl'ctinn

M‘nndinnvv

(lmnm

.

ullltrgtfÀjlh-llll

21

‘ln

n"nmnn

dt‘

lu

(InnNrcIM'v

:l‘.\n\‘('r\

pour

\'

regrdnin‘r

(ou!

dz

un

x

‘Lä

Mluullunnlsln

nulhcnliqnæs

punr

nnlnnnvr

louis-s

1h

nu‘sureﬁ

lll'('('5.\llt'f:l

In

lulu-

:mli

th.

l

qm

mamies!

nomma

uœmmsnsr

mer)

vln

ammo‘o.’

7%

Qm'

prlm'r

Ill‘w

nle

n-nls

prufrxdlu\

«h-

hum-x

In

uniu-rsm-x

n-l

1|“

Inÿux

1M

inshlnls

rlr

:‘wlwrrhn

CLV.

Martln.

après

la

punch

de

Nllh.

.‘h'Î

d"

N‘ÀW'YW“

"‘

“'"h'xl'

I.

Pain-nu

du

élémen“

.qm

f?

wnt

Mnlvnnrllvlnrm

min-“m.

h'

JII

drn'mhn-

It‘ül

dans

k-

.\

'-

y

.

Traducncn

Snbougt!

Prcnez

(onun

.‘

“'

h

Î"

_”'

"”"_

Il"

"1:.

du

[nu-

xuk-nt

kn'nnculy

v!

un

gnlluTwm.

ne;

In

qmrmr

pneu!

plr

"d'0

wam‘t

”

“(u-“4.41”

.\'nu\

‘um

l'lh‘,

n|:|n\

[1ner

[n'u'tïnll-nt

nnnuïru.

1M

nwnzmw

nlc

subit"

qui

m‘nirn!

rr

,nnlv.

in

\Iunu'h.

('u

mm.

ln

surlxr

du

u’

5

dz

Spur

mhl

.

n!

un

n'l'm'll

xh-

sur

l‘nrlvnnixnn‘

unilnirc.

1.1-

nuwmhn‘,

nus

ﬁn

pnrutmn

du

n"

nnv

wrix-

xlr

xlcsu'nlvs

41v

lmIll‘l'

zlhnnﬂxxznl

:n

lu

mixit'

n

\.'

(Uns

IN

vamr

plninw

«Ivvnnn-rh

do

I'inmlnlo

nm

nunn'rus

«14'

la

n'vuv

dus

silunlinnnntvx

ullx‘mnnzh;

lnus

lux

xilnuliunnhhw

rlnit'nl

lunuumnvnl

inh'rrng.‘

x.

qualn'

poursuivh

rn

ynxlu‘r.

Hum

un

prvmivr

lrurl

dilhm-

lv

Innlrlnnln

;

w“

lcx‘

signnr

lurvâ

.lv

lrrnh'

rl

unt-

porwnm‘s

pn'SquA‘

luutm

(lv

l'|.S,

snlnlnin's

clm

im'ulprx,

wrlinn

ull-‘mundv

wnlignznl

qm'

[mur

l:I

prrnnrrr

[ms

.lrpuis

[Ml

on

luil

th-x

porquislhnns

«1:07

(In-x

nrlixh's

.

l.\‘

lrnn‘t

mI-nlmnl

In

urnmiùrc

m

ru

r0

d'inliumlnlirm

(1le

mmlilnnn-nl

1M

nn'mn‘vx

d'inh'nln'liun

n10

pnlnlivr.

(hl

prnu

“l

Inënn-

Ll'cnwriwmlrun-nl

(lu

sulwmxiun

«If-Innnlrn-v

:n‘uir

6h"

princn

Mm‘nl

l'.n|li

rvliginm.

L'l

vu

uplu'luul

Il

lu

sulinlurilü

du

inlrllwlnrh

('l

Ih-s

:n'lixll'x,

n

ml

uhurd

vnlruixn‘

(lv

nnnwlln‘x

inrulpullnns

pour

nulrçqge

à

In

juxlivr.

.\|nh

(mnlt'lncm.

H'th-

wherIn-

\'P\prim;ml

vnn'vln‘rnn-nt

très

vile.

('II

.\llvmnum'

ct

u

l‘ülrunm‘

n

[nu-m"

:Inhvrilrä

rm'ulvr

nhqu'in

untnnm'r

lu

rvxtiluliun

lln

rt-\‘n\-\

«niwy

[r

nMv

nlu

prm'r\

M1

un

pnxnl

murt.

“f

L

NSNHJ'ISIIVNIH

1H0"!

I,»

Ennui!

Central

du

l'hunrnationale

ximulionnistn,

réuni

Paris

.

lc

(louwil

(Zl'nlrnl

m-

l'l..\.

«‘rxl

réuni

a

l'un‘,

Îr

l”

(Il

lv

Il

Ymr‘n-r.

.\\>n-

,0

l0

fùnﬂ

190L

aﬁn!“

'l

nain"!

d.

M

“du”.

“l'amuudl

d,

lu

«A

(lvh-uuux

du

1'.

1..

..\nx;‘;.nr

Iihlv

:“lrml

.xlm-n!

vv‘uwv.

han!

nutnw

nlnntmunw

la

gmupe

rnnpansnllle

de

l'édition

mun-

Spur

(I).

Kan.

tu

nrwnh

purlulpzlh'nl

u

1.;

.Iimmmn.

lunsulrmnl

l'nuurgnnllnn

de

l'ummsiliun

:‘x

l‘I..\.

:h-

wrlnmx

I-h'lnt‘ntx

nlv

1;.

wdlnll

ullrmmmv,

llrpnh

lu

(.unh-

zthmmn.

’I.

Prem.

"I.

Smrm

"a".

Zimmrr).

h‘H‘r‘

\|t‘

hulu‘lmrg.

ri

pur!u'ulwn‘nwnl

IL'

ruulvnu

si“

n“

«lt'

lu

n-vuc

.N/Inr.

lu

nwhum‘v

Un

I'huxlllm-

«lx'

nnpv

mncn

du

x'nnmrmlrx

upplluunnl

1L"

[n‘es

du

ILS.

rn

\Hnn;|pnv

r!

huh

J‘.\110nmw\r,

mnxi

une

su

t'nllnswn

xlvnnnl

nmunlmlnlnll-

:nn-r

qul'lquLw

milivnx

:lixmmnh

1ln'

lu

rnïtn'rv

lîll

'Hu'

nnc

[nuliun

vawn‘w

pur

lh-hnnl,

KUILHIH.

Lunwn

r!

\;n\vl)1

mm

du

L.

un

(lñmonm‘

l'auiun‘lê

fructionnixle

gnmpr

5:6

fondés

sur

une

incomprfhtnsion

syslﬁmlul'que

des

thèses

siluaulunnùks

.

m.

nulull

lrxrlnmnu

dt

lxun/rlmnnn.

un

du

\l|'\|\

rh-Iûgurx

:nllt'!

..

r1

que

cr

gmupe

n

gravement

niglxge

dunplun

de

mur

a‘nm

qur

n-llv

du

l’r

n.

Slurm

cl

lunnu-r.

Xush.

Inl

"au!

lu

._

w-nzvuls

du"

A

h'ﬂwusnlllrx

dt-

.Spur.

nl

pnllimn

tlr

1min!in

un

dm

«11.111;le

mm

:IHI‘Ï

luvnl

u

sengager

dans

In

vola

dl!

larrwnmn

«manqua.

‘WMHNUH‘

Lﬂwnmm.

,

t,

4,1“

H.

n.

“mm

Nm“

ü.“

mu“.

u

Il.

drœnm

l

(lu.

lmiun

un

.4

nï

.

"si

urquiw

purin

\r-|\'

m1ro

l,1\un{vlmunn

lnl

mrmr

rrvun

Spur

n

nm

remplacée

par

mm

nouvel!"

revua

comva

ml

ùmm

h“

(mmum

Il“

t

v7.4

ﬂmmmu-qnnl

“(valu

[Hi-rxnxlnlrnl.

.-

v

'

ILI'ÈIl

rvx

mnxnhh'

d'unn‘nn

Il”

lmls

im

nnnnm.

Van.

Inhw

htnn-

unr»

u-

.w

1rny

nxprtsamn

Inlermuwnale

suuananmau'

en

Allemagne.

“W.

La“

1m

Hum.“

n

"(l

“mua”.

\.._

m

dm“.

mm,

“un.”

.

r'wlu».

(li-(W

nrlnxmn

n

H."-

2|\l\\lllll

Tl'nlhlt'

puhhqnv

pur

le

lrun'l

,\nhl

Ë

à:

Pmu'

11'

CM3“,

Lcn'n‘“

l’urhnrx’lrllnrn

.'

La

wult-

(la

pvrxnnnm

])rl'.\\'!ll|'\

cl

{nm

mnlmtç'n

(“sillbrt

‘llll

il}:

3:

‘;

.

mur

41"

'

:rla'cnll

In

unilinn

mm

cxr

nx

(-.sl

.u

mr

'Imvr.

qnu

-—

6.-E.

"mon.

KOTANYL

Uwa

LAUSEN.

m':;;M";.ﬁ;u;1;;‘f;\,g;‘m;

5—.

;

.

"m.

._

A

L'Allemagne

d'après-guerre

pourra

se

vanter

d'avoir

connu

deux

grands

moments

Judiciaires

:

les

Procès

de

Nuremberg,

inten—

tés

par

un

monde

en

mal

de

liberté

contre

certains

dirigeants

nazis

exagerément

compromis,

et

l'inculpation

des

membres

du

groupe

Snuz

décidée

par

la

justice

allemande

théoriquement

purgée

du

nazisme.

En

fait,

les

procès

de

Nuremberg

n'avaient

porté

condamnation

que

des

excès

du

fascisme

et

des

anus

de

la

guerre,

excès

et

abus

pesés

à

la

balance

d'un

christianisme

qui

n’avait

songé

à

les

dé—

noncer

qu'à

l’heure

ultime

où

il

pouvait

craindre

d'en

être

souil-

lé.

on

sait

de

reste

que

le

fascisme

ne

constitue

pas

en

lui-même

une

gene

pour

l'Eglise;

qu'elle

s'en

accommode

fort

bien,

quand

elle

n’en

est

pas

l’inspiratrice

:

Espagne,

Portugal

gémissent

à

deux

pas

d'ici.

Il

est

clair

que

la

liberté

de

pensée

et

la

liberté

d'expres-

sion

que

le

fascisme

étouffe

-

sont

également

Jugées

nocives

par

l’Eglise,

laquelle

ne

craint

pas

de

traîner

dans

la

boue

et

devant

les

tribunaux

l'athéisme

et

ceux

qui

le

professent,

après

les

avoir

traînés,

il

y

a

peu,

sur

la

Place

de

Grêve

et

sur

l’écha-

faud,

tout

en

exigeant

qu'on

la

respecte

dans

toutes

ses

supersti—

tions

et

dans

toutes

les

imbécillités

notoires

dont

elle

est

por-

teuse.

Ces

constatations

élémentaires

ont

été

faites

depuis

fort

longtemps

par

des

hommes

qui

ont

conquis

en

dépit

des

Eglises

quelque

réputation

et

qui

ont

pu

s'appeler,

par

exemple,

Diderot.

»Le

mérite

du

procès

saur

est

de

nous

faire

souvenir

que

toutes

les

conditions

de

la

tyrannie

subsistent

aussi

longtemps

que

l'Etat

est

laissé

maître

de

légiférer

en

matière

d'opinion,

aussi

longtemps

qu'il

fonde

son

autorité

sur

une

"vérité

révélée",

aussi

longtemps

qu'il

s'arroge

le

droit

de

soumettre

toute

activité

humaine

et

spécialment

dans

l'art

et

dans

la

littérature

—

aux

seuls

critères

que

lui

fournit

cette

"vérité".

Il

va

sans

dire

que

nous

ne

négligeons

nullement,

pour

apprécier

les_motis

de

l'action

coercitive

dirigée

contre

snun,

l'assimilation

des

va-

leurs

morales

représentées

par

les

églises

chrétiennes

aux

valeurs

économiques

et

sociales

que

l'Etat

allemand

entend

protéger.

Mais

ce

serait,

à

mon

sans;

avis,

réduire

sensiblement

la

portée

de

Pévénement

que

de

le

ramener

des

considérations

trop

actuelles.

Comme

on

Il!

le

verra

par

le

résumé

que

nous

offrons

ci-dessous

de

l'acte

d'inculpation

(l),

l'intéret

prodigieux

de

ce

procès,

et

par

quoi

il

touche

l’ensemble

des

artistes

libres

et

des

hommes

libres

dans

le

monde

entier,

est

de

nous

rappeler

les

plus

(l)

Ce

document

est

reproduit

intégralement

ici

dans

sa

version

originelle

allemande.

Le

Dossier

n°

18-19

du

Collège

de

Pataph

sique

(Librairie

Le

Minotaure,

2

rue

des

Beaux—Arts,

Paris,

6°

en

donne

la

traduction

complète

en

français.

l

_L

_k1

sinistres

opérations

de

l’Inquisition

moyen—âgeuse

et

les

plus

stupides

mesures

des

gouvernements

(il

y

en

eut

en

France

et

ailleurs)

fondés

sur

l’Ordre

Moral.

Féodalité,

Monarchie

abso—

lue,

Empire,

Restauration,

Sainte-Alliance

ont

pu

être

submer-

gés;

la

démocratie

bourgeoise

qui

avait

manié

durant

sa

pé-

riode

ascendante

l'arme

de

la

tolérance

et,

par

consé

uent,

de

l’anticléricalisme

-

récupère

aujourd’hui

dans

la

miserable

panoplie

moisie

des

inquisiteurs

les

garrots,

la

caroche

et

la

corde

frontale.

Car

le

but

de

ce

procès

d'intimidation

apparaît

en

pleine

lumière

:

i1

s’agit

d'interdire

toute

pensée

neuve,

d’empêcher

toute

étude

sérieuse

et

celle

du

jeu

n'est

pas

la

moindre

des

conditions

dans

lesquelles

l’homme

peut

conquérir

de

nouveaux

d'expansion.

Char

1;:

Il

est

significatif

qu'une

instance

ait

été

engagée

par

la

justice

allemande

contre

les

rares

artistes

allemands,

nés

sous

le

nazisme,

qui

se

soient

montrés

dignes

de

l'art

et

de

la

pensée

allemand:

dans

sa

tradition

vivace.

On

comprend

que

nous

ne

plaidons

pas

ici

au

nom

et

en

faveur

de

quelque

"patriotisme"

que

ce

soit.

Mais

nul,

pensons-nous,

ne

contestera

que

lorsqu'un

peuple

parvenu

à

un

niveau

culturel

très

élevé

se

trouve

anesthé—

sié

pendant

plus

de

vingt

ans

c’est

pour

l’Europe

une

grande

pri—

vation

et

que

c'est

une

heure

faste

quand

on

voit

renaitre

chez

ce

peuple

des

énergies

qui

lui

sont

propres,

des

productions

dues

à

son

particulier

pouvoir

créateur

et

qui

par—là

même

s'ajoutent

aux

nôtres

et

les

renforcent,

au

lieu

d'être

comme

c'est

encore

le

cas

dans

les

plus

larges

secteurs

de

l'art

alle—

mand

de

simples

produits

d'importation

témoignant,

au

mieux,

d'un

heureux

écoulement

de

nos

surplus.

Alors,

et

dans

cette

optioue,

le

proces

contre

les

spu—

ristes

signifie—t-il

que

l’ALlemagne

démocrate—chretienne

cherche

désormais

et

ouvertement

son

point

d’appui

dans

l’obscurantisme

franquiste

et

le

néant

salazarien

Entend—ellc

reprendre

à

sw;

compte

la

lutte

d’Hitler

contre

l’

"art

dégénéré"

?

On

peut

lé-

gitimement

se

poser

ces

questions

devant

les

griefs

insensés

contenus

dans

l’acte

d’accusation.

Quant

à

la

réponse,

les

ﬂuge-

de

Hunich

ont

été

chargés

de

nous

la

donner.

Dîeter

Kunzelmann,

Helmut

Sturm,

Heimrad

Prem

et

Hans-

Peter

Zimmer

sont

traduîis

d‘vant

le

Fribunal

de

l

ère

Instance

de

Munich,

et

Rrwe

Lausen

devant

le

Tribunal

pour

Enfants

de

la

même

ville,

sous

l’inculpation

d’avoir

mis

en

VVÛÈE,

VPnuç

»L

distribué

des

écrits

licencieux

(il

s'agit

exclusivement

de

la

revue

artistique

Sang)

et

d'avc

r

nuolicuement

blas_.émﬁ

Dieu

et

injurié

l’une

des

églises

Chritlennes,

ses

institutions

et

ses

dogmes.

Le

Einistêre

Public

observe

d’aboru

que

les

numéros

l

et

de

la

revue

Saur

dénotrnt

des

tendances

nihilistes

et

anar—

chistes,

sans

cu'on

puisse

cependant

les

mettre

en

cause

sur

le

plan

pénal.

Le

numéro

est

laissé

de

côté:

on

ne

sait

trop

pour»

quoi,

tant

il

eût

été

aisé,

sous

le

verre

grossissant

et

défor—

mant

d’un

argousîn

lubrioue,

de

faire

surgir

de

quelcu’unc

des

29

lithographies

oui

le

compose,

une

croupe

audacieuse

ou

l’ombre

d'un

visage

convulsionné

par

l’orgasme.

on

en

vient

penser

t;

4

v

‘mwnwawwem‘mﬁowww

‘steexiÿ

mas

‘

7€

1:.

SM/WWW‘S

I-o

nppema

M.

i

Pi?

.

W‘W

5.;

èë

‘rémz

5%

,WI,‘

1""

U!

'

âpupﬁn

1mm

æ

7'

wevnd

'

aÿt’À

Miiæé

M‘csuæçsmq.

IVJ'

vit—c,

w’b

ne

un;

5

àmmmzähthüz

munHvu/ausœunm”

*

,_

U‘çﬁt

mm

V.

Lin“;

.è

F5

WAÜRM

mmæûäââ’räî

Dl“

Pw‘t

V

“ﬁ

(35A

H4

41»va

c

4

P

Bu!

((nwh'w‘

MW

OCÇLPHKIM

ofÇM’?

m‘—

0,\

O;\(74Ï\CI|2_6W

+09

"HâÆaäEÆW

Ë.

.9

2

9'

w

n.

:7

Mu...

J.

3:“qu

urr

MATIN

smmn

rua“...

mu;

1..

P’Iludrnu

a4

“onnrul

VAYDI'ÇNRFNKIHHE

llvtugz

‘lr

umhnnn-

.

nnmur‘

Bunan

un

du

Ulnn'un-

nm.

A

la

uumvlh

\|‘

L

10“le

\l.

lwènuur

(u

(.hr!

.l»

['hmrmrnL

la

.v-lerm'unn

munqw

du

1pnlmnl.

\\

1m

l'th

[Alun

llwruxruv

4-.

Îrfirnnî-

umnh

.munA.

IHÎ

du

Nul"

Rnhruhv-

mnln

a

L.

ç.[,.,‘..;-nu-

h..:

nu

'llllnl‘UNHUl

vmx

1'..=n.1..x..

,Iv

1,.

>rtlmu

.1,

lu

surmr

mem

«1,.

lngr'nuun

||.m..mn»n.

r:

"miuwrlr/Hl'lrnn

1A.

upphrulmn

n;

.Idmnrnf

pimphlunn

.wm.

h,

.mm.

mm

V...”

"Min.

pu

n

nm

nlul}

mmx

u.“er

hurulnhn

l‘ul'lub-

I:

{Hum

d:

uxnUxu

[humain

.

,m

,\x

1:

(m.\.\1

H-

“mana”

rubmwal.

.æ

un.

r1

.I‘

“mnmun

.I'Ex.g...-

ru.1.«mp.n

MW.

11.1”-

;

u

1’

HI»

1,

lup‘mm

.u

(m

4.

n...

un:

ly.

lbpnnnmm

lrnpm

dv-

l.

l’rlrthuu

“ml-ﬂint“:

,m\r1'\1meH-,l

v4.

4mm.“

imam“!

“mutuçw

1mn...“

un)”.

w.

\H'

<

ubrmnl.

nmdm

Dur-Eux:

mmul

dr

I)

Nnrlr

nl'ÏHJ-Ir

.x

a.

Rhum.”

rI'ann-

thl-

1.412.»-

MERCREDI

\|\I|\

m..."

1mm“.

..,.«

.n.

lamam

4.1

|‘...|...nu4nu.h

..

.

.1..

I\v.H<

ln‘

mu

.I,

lle-rnnu-n

Jl

Illl

HI

x....,,!.dx,

mannum,

‘Iu

nm,“

.1”

w;

mum”

u

"nm...

.1.

“mm”

H"

"H"

Lwnm'pùut.

144v

\'\‘

HI'HH'

\|\*\

I'H’I

[l1‘l\Lln.,_.

nm

‘ltv

Lin-u

‘IYI‘

\\“\.

mm

H

n‘y“

hwm

u

4:.

Inwmm

4l:

I"n«.‘uv

4.

\\Hm.l

Iv

hi'H

.1nn.;v

A»

nm».

w:

‘ljl

<1H\RFRL.

\-unn--mv

.1

{ÏH-nrr\.xlulvr

4:.

I‘un--\Iv.1înn

yvv.-

l"uI-r'nvu

d'r-

\-.IH}\.‘|VHIYHHVÀIM

Minium“.

i.“

1,

mm"

HI'\\\H

un.

l’nnleuru!

,m

un

1mm

1m,qu

ru

,‘hwx

"mi

han-y},an

.v

‘lumrb.

1'

1

1mmmnnuvnmu-mu,

7.,-

l'ynfynnn

F\Il\

N1

H\T/\|\\‘

l'nvl‘nuur

Main-unr

l:

,an-u

dr

lu

um.;mnn

Hrtlnlmqur

du

mmm

eo-r'nqur'

pummﬂl.

p:

\[

l;uutppe

ULUHAHH.

Immulo

d.

mnm

Enubr

x“qu

l'uulreuxnlxn

[mu-nu:

«h

“xllllu

—

(nllrdya

d»u..

haie:

Suprnmt.

APREUHDI

mm,”

Tnhmqu.

m...

1..

I'rlndmu

m.

mon-mur

FLA

nul

N

onkmu.

n

1..

Nulmvuu

Dunnnr

du

lnlwulmrr

xl'Ahnrhnmnlur

du

1\N\

v.

\HI

lul‘x

hwwn

Prr'n

14m

R:

la

Nuit-u:

1

\I.

J.

40RBEH.

ll’prnnwu

.n

4!”

pmumu

.1,

Mm

mm".

.rw

J.

pond...

ll

h.

vu

\l,

\\l)}‘\kll(hll(l\l‘

Y--.-

"-Hîwh

4

Hnnrnnz

de

lhnvlïu,

Il“!

Vu

Hruuu

4l

h.

.

.Ir

la

lhl’hK5.

13

hv

un

L”

mm!“

mana“.

4mm,

m!va

"In/r!

l'II

IP'IU\.

puy

\l

‘LIHLH‘

hll\!

l»!

H/l

.

Un!

du

>nxnu-

“(rhrnln

Ïunnhmvnhdn

<

J'hml.»

4.

2..

Inulmum

pu

K44

lpphœnum

u;

nun‘vd!

[mun

.-.

3m”

w»,

"nm."

m

canna“

[vauu

.rmﬂw

,ur

\1,Ll.1H\<'rn\

.

Mulxmrnk

li.

h

4|"

«inhalm‘l

un

vn

umvnm.”

unlnan;

I'l'ulxu

mnñuuu

par

“un

HHÏI

ll.,<l'>H-,r

Al.|\\|1‘}\

M.

nuanlwvu

dm

n’y”

u;

w'

y."

\HLI

[Imm-

IIJ

«z,u..v..m

14.1..

:n

b

nu

cm‘naul

(in

nur'

a

L

ml

r1.

Jx

\r.|uu:-

lhudrv)

U'HÎ‘

\|H|I

“un

'{o

riz-nu»

wun

1..

i‘n»

“VU

[Il

I.

thl'lllhlllr

Prnubuv

A.

L-Jèumn.

[‘Ll4inx'ln

.\

mm

(mm

m.“

,r.”

,.

lw

z,

xr

L'un"

n

“MM,

Iln

4141

hum.“

!'

wr‘»wv1

\‘

n

[nu—Mm

Nm

fwwm

,Hm.

n

\:

r,”

|th‘.\'.ll:

1m.“

\w

\1I

n.

Nm“

_]-u!

un

J.

Hum

Vu

iw

l‘y

4'

[V-J‘Whur

1,11m!

I'I

HHMW

Iunmu

l.“

1.

Il:

—|nvmm-

m.

‘2

hl

IUIÛH

I.

h:

u

\1\\\\|l|

I'

l‘lngrnI-nr'unvnlh

Il“

H‘I

l‘n

—\

lvm

H

MAMAN-w

4

J,

s

ign‘zogp.

un

la

nonhn

do

IÊcoMu

lnuq‘ulrlrcdt'l

de

nia-quo

nn'n

t

au“

h

26

on

un

n

._

surur

.1.

c

n

doux

vola:

A

un."

11

peruonx

1.

o:

un

et

(o

12-45").

1..

ﬂxnu

1m...“

don

.uu

âurot

l‘un:

un:

‘2

"'“I'Ï‘u‘

‘P'

2

5

4:

50

0l

(Ana

'Ilnh

“l'un”

pour

901p

4]

fnul

uintnntr

la

J‘ﬂll!

du

panna

.nfnnah.

Apr).

ehlquo

-'

'

v

"tu

h

N"PQ

(“.0

m)’

"Mut"

v'rcutnrhn

d‘aide

‘qunl

un“

un

abnrvo

un:

plus!

Ô‘n‘nh

qu:

pou

vnrnr

h

O”

U)

15"

5'

,5

ol.’

"mm"

"n

'“îvî-

Sur

h

mon»

pﬂparé.

uïaemo

1c:

ugn-ux

on

.u

-x‘mm

c...‘

1.

puhxue.

x‘u

qui

,n‘

d‘un.

pan-in.

un.

“‘1'

‘5

°"

{annon

sœur

lu

autrui

àuunra.

Lonquc

le

Nrcauuﬁ

ut

choux,

h

lu...“

“14.,

p"

1.

“M1,;

q“,

un.

(m.

un}

.g

p":

“Mu”

a?

‘6

°"

M'EN!-

tu“

de

nouvuu

“clau-

aprh

cil-Quo

cou;

4‘

(ÿ

jœsqual

d"un,“

.

l

9.

‘0’

5°

0l-

I!

c'cnﬁ

ou

ﬂ‘

qu:

max-À

:ou‘.

La

chou

.‘u:

tu"

“un.

Jusqu'uu

'

"l

‘58

"Qu‘un

“nm

h

phnç‘u‘

"un!

canna

un‘:

b

tu,

55

cm

Meilutrù

Jaucun

ﬂush"!!!

aux

51.3qu

du

pnno

40'

très:

nnxlrn

4"

Pin"

4'

'°'“‘“'

'"w‘n‘

°°“°‘"

"ü"

1“

“N”

2

Pair”

40

cab-lu

fnn‘n

difrârgntuz

luhlntcu

5

15-4...

|)

virla'l‘uu,

z)

un,

.5)‘

ct

t);l‘d1u.

S)

(nu.

6)

lrh

gnn

1!

Ton-nul

5

nous».

A.

(un.

«dm.

grau)

|

un“.

|

grav-

|)

S:

lu

cordon}

d'

pinno

prlpnr‘n

un

du

pneu

du

Ionnn‘a

Ion!

.

,-

frhyplu

lu

un":

nuiahm

r“

un!“

In

t

.

c

ont:

a

u

“un

41‘?"

“Km”

nu

qui

a

vour

crin:

d‘lbnaur

NI

tons

Jniqu'à

(mua-on):

u

o

non

sur

a:

lnurunnts

unllthxn

(cynbnh

gongo.

un»

Conçu

(“MU”)!

HEP:

(“7"

(au.

ujtnnglu.

clochtg

A

vqcho.

cran-l”)

“Je:

:ounhn

suinnw'u

v

do

nbrayhcn.

a!

Jauﬂn

cloohux

A

h‘

'

v

g

Êr‘chu

“‘u'

‘nn

(hauteurs

l’un")

nouuw“

2)

h:

"51:11-"

uulnntu

nom.

‘tovfth

nu

noyau

d'un.

b-sunu

û'nnvuon

7}

25

cl.

un!“

gnvclonh

do

chouchou:

(‘wuﬂgz

v

2)

SI

lu

tordu

du

piano

son:

nourri"

Avop

cloutchcne.

lu

Man-u

jououn

ricains-n:

'n

40mm!

uunthuomn

lut

du

imam-ana

'60.

.

i

y—‘E‘

\

Groin:

:uun

‘Mdllﬁ.

|

n'qu

un"

ornant.

bol:

(Cîlïhl.

ur

.

'oçdblonk.

niphhlonk.

NIE-lu

urne-nu“

1.

/E

.

Pou

du

unbour-

a:

lu,

(onchn

nulnntn

du

ulontilhnx

v

""1.

un“?

î

'

’

(Mm-un

ZPoÇ-u

rhlln)

"Ÿuu‘m'

nounou;

notation:

no'ilslom

v

5

ennui

eh‘lrd-hnnul

(|...2,

3

.

|

ou”.

ohln

avr—h

(4).

alu"

piccolo

(eu-oh)

(5

ann‘

lu

ﬂonﬂon.)

(z).

.

5

a”)...

a

“cm,

"gui",

“un.

nnm.

2

MINA"

african-

5)

sa

In

cordon

du

phno

tout

trapphu

anal-un

Ana

du

liant“...

"tu"

l"

"à."

“un”

Enﬁn."

in

“un

'

"aﬁn-u“

“r

3)

hl

-nlyuhnona

sur

ha

con"

un}

Ion-lui“

“(un

que"

M.“

du

in-Irumnn

de

puu

(Il-hl)...

,teI-tnln.

un".

ehu‘n.

[tenu

“Un”...

e51

l

h

nahllonlm.

ËËlË.

‘.

“Ë'

À

u:

lmuumt-

nn

sont

donc

pas

nous.

un

uulumt

lnur

un".

y

bu

“un.”

n

nouant

11-141!"an

A

Jour

hur-

flcui-u

rychntqun

6h

au'u

ont

tut-Mu

n

idonﬂﬂ‘

l.

Man).

eu

l'azur.-

non

ou”

no

ao'xvvnt

pu

dur-r

plus

llhrlnnt‘nouu

dam

le

Guy".

Il,

.__.4___

KR

ARAT

verl

u

ht

an.

«and

kcnnib)

’AJU

lPk

Han»)

IIHKR

DAH\

(miennn

1'15:

en

k‘ﬂ‘.(’l‘\v’l'l(’

hzlgÜll'lk)

1

—

KHAFI

x:

JALI

(:1111?

DLIKI}

(lvude

L‘hikrà

k_VLu..r.uA11in5

van

Je

(rappon

nnAT

verlldxlinv

dont

Imixr

(nemshma,

BACHABL

LACA

BACHBE

LAMA:

cmn

ACHABABG

KAKRL‘LYOS

LAHN'

LAm-Jc

MJHLYAS

CABAHACHI

3mm!ij

BAHYOLAS

mesx

AI‘HA

CABYOLAS

SÆAKMI

m‘

FAHYOIAS

HARMIYA

L

E

I

S

O

N

E

Un

à

doux

une

w

_

=

de

.

m

L

'

.

'

Fonchon

Frohiich

wrote

lhis

onicle

in

1852.

A?

Mot

lime

s'he

wcls

sluding

meîhophysicc

and

beccme

OnIy

lo'er

c

pointer.

The

article

go?

never

publîshed

and

was

kindly

given

lo

us

in

i's

original

form

only

Iînie

reshcped

b/

Mrs‘

Frohlîch.

"'

As

wc

have

secn,

în'ithe

neu\

conception

of

the

muterîal‘

vorld

has

resulted

from

quantum

theory,

there

is

certainclnsses

o?

events

.an

impredictabüily

which

îs

Ü'a

truc

indeterminism,

i.e.,

which

cannot

be

reduced

t0

determinism

postulating

the

existence

hidden

parameters

:

the

universe

15,

represented

as

open

at

instant

t0

influences

not

den’ved

frnm

'ts

antecedent

stace.

T

WÏITTAKIH

PHYSICS

PHILOSOPHY

OF

Alfred

Nunh

“"hilchrnxl

lhc

cnnnclll

lingllsh

phllnsnphcl.

physicisl

And

"hllhcnldlil‘

ll

(ull.limr.llcd

Mll'll

Bcllmnd

lecll

in

wrillnp:

"Prixlv

l'lpÎd

Malhcnul‘

and

mndc

.i

[henry

«il

H'inlh'ily

.lhcvndln'r

lhnl

ol

Enmcnl

hclnrc

dcvlning

Illnlsull

«nlllplcll‘h‘

l-v

lln-

llcvclopnirnl

o!

in:

uwn

"nrgnllic

phllnwphy

Mis

lnnjm

lnrmphl'sicnl

wnrk.

"PanM

.lnd

anlllv"

lnrcât'nh

4l

li}n.lnl|(

plllun:

in!

lhc

ulll“Cl’5(‘

in

whllh

illllllcdmlr

llcrsunn!

cxpcrlcnlc

n

((1'1Ct’1\’ill

lll

lhc

52ml"

:l'lms

as

lhc

inulganil

walld,

lllnl

ls

.u

cvcnll

ml

('XPCHCIILC

'ncllxnl

ücmsinns".

Hc

llCSCÏHJC)

lhc

lnrln

HI

lhc

llr\'clupl|l(n\

nl

lhcxc

.lrlllal

I'ICCJHOH»

lllcil

gruwlll

nl

"wlnrcuclnc‘

lll

Icnglh

in

"l’rulcss

.lnd

erllilv,”

Thll‘

lllc

lit:

lllsloly

Il!

.ln

0qu:

ls

"lmlc

up

ol

.l

scrlcs

ni

lulllllnltly

lmlllulcd

cl'cllls

.llld

lhc

lmdlllmml

logil

«il

suhslnlllcl

.ulinn

l3

lunlcd

insidc

ou!

l"rnln

(hn

Im.l;;ll:.lll\‘r

H’l'nnsUuLllnll

nr

rcvlslou

of

lhc

wnrld

hc

muld

.uld

did

rcmnslxlulc

lhc

physlu

nl

lux

lLly

Bul

Wh-Il

li

[al

lnorc

inll‘rcﬂlllg

lluni

lhc

[lolnl

ul

vn-w

ul

lhc

pnwcr

vil

In-

lumglnnllnn

(U

gnle

lhc

wulld

ÜIM

lronl

hn

llll‘l.lphnlc_ll

\\'>ll.'nl

lhc

Îlnldllmcnlnl

idcas

ol'

qunnlum

ph)\l(ﬁ,

ullizll

ulll\

.lppcnrcd

wwml

\C.Ir5

zlflcl

lllc

blmk.

an

hl-

clnllcd

[hi\

[DAIJCI

alum‘)

l‘un

:lnln

Ilix

philumphil

pn‘lul‘c

.ll

lhc

“mm

llulv

n.l|ul.\||_\'

lhc

mm

ut

un

ph“...

«il

l.“

lirllc

.nnl

il“.

lhc

"ch

4d

(l‘hllllulll

HÎCChJIIIC\

whllh

imll

nm

\c:

brou

lnrlmllnltd

\\'h('"

ht

wrnll‘

“Pnn‘cxs

and

chlill”

Alllinngh

lhl'

wnlhcs‘u

nl

lhc

“une

.nid

unrpllslulm

lhcnncs

n!

lighl.

hv

W'hll‘h

Willlcllcnd

illlml‘mw

lhr

J‘Iîllll‘.lllllll

n!

hls

mclnphyallnl

«on-

lcpls.

dcull

\\'l|h

UK'

mxplmul."

Ün'un‘

ul

Ncwlnn.

Il

n

Unminlnblc

ln

ner

rcurnl

uirllrc

‘Hlu

unplm‘nlu

.lxpuh

Il.|'-‘l"

lu

.l

un“.

llccll

rccslllblnhlrd

HI

opliu.

Il

n

nul

oliscn‘cd

lu

hc

IIH'

(.nl‘.

.ls

mil:

llliglll

cxpcﬂ

ml

lhl'

imslâ

r»!

lhc

wnvc

lhl‘nn

llml

nm

.nn

Jmuulll

nl

crier“

l‘un

Iw

('Xﬂlul‘li

hv

;l

Llfhdünﬂ

hmiv

ur

nhwlhcil

Iw

nnulhcr‘

(Jilll'

a

dchnllc

lnnnmnl

cncrgy

Illll'grlll

nnilnplln

nl

n

un:

mm

1h15

pmœss

'Ihls

«nupm»

lhl'

nncxml

lh.ll.l<lcll\ll(\

ul

n

imlillc

H

Whlll»

hcnd's

roxllxlinlxun

«,Ln

ln-

.ipplml

lu

lhn

«IY’lUngIHIN

«.m-

lhc

prwcn

wuuld

hl'

inlupnml

,l't

lullnn‘:

Bnlll

:llc

nain

and

lhc

pnrlidc

:er

pcnnulwlll

lmnn

“Multîlttl

lrulll

nm

.nlnnl

"(hnllm

ln

.nnnhcn

'lln—

“mukhMpnwmlmMLHW\mwluxﬂpîmüAOMM

WMnn

drlinnc

qnnnluln

ni

Cncl’gv

w

zllgucsling

lhc

pnrlirlc

.nnul

[S

cmlllcd.

llic

(IIÙHIHLUX'.

nrdcr

l?

pcrmnlll

.nni

lhl‘rl'

<l|'('

llnm-lv

n'l.\lcd

slrnlnh

nl

pcrsnlul

nlllcr

lnnklng

up

lhc

\\'.l\'L'

lulu

.\Ill'l

mnn-

lnnr

lhc

dunnn‘nn

[calmes

ul

lllc

prrlnzwl

unll'r

Inde

IlL'lAlnk'

lln-

\ll.lllli'«

nl’

persunnl

nulL-l.

n'lllrh

ha

le'n

prrhcllding

Lunch

ulhclv

luvc

.ltqulfcd

:hc

\‘.ll|l(’

lcnlul'cL

lus!

(hcir

izxdlvldlulm

And

bccumc

wclnl

nrdcr

[hn

n

.lll

cxccllcnl

dcslrilvl'lnn

ln

mnrc

gcncrzlllzcd

(crn‘n

ni

llic

lwu

physiczllfach

v

lhnl

nnly

dcfinllc

quanta

nf

rucrlly

.llc

cllllllcd

.llld

lll.ll

lighl

Ilispluys

wän‘c

Iikc

pmpcnll‘a

mch

.n

illlflifrflkc

Huwcl‘cl.

il

(rmih

th-

lilhcr

(au

lhal

olll)‘

dclillllc

qlmnln

«d

l-llcrgy

.uc

.lblurbcd

'I'h':

rhungc

[mm

Ptl’sﬁnâll

In

solidl

uldcr

ul

flum

pnllirlc

ll»

wgvc

il

a

lu.“

lllt

slriﬂcd

kind

of

urdcr.

Il

suxgcsls,

in

lhls

rcspccl.

.ln

llrcvcrsiblc

pmccssv

'l'hus

il

don

no!

504:“)

possible

l0

slrclch

thc

description

nf

Ncwlnninn

pnmclc—

wavc

lhcur)‘

uf

lighl

lo

lhc

quaIllum'pllHXClC'deC

lhcnly

But

u

closcr

analylin

uf

w-

a

will

shnw

Whilchend's

prinrlplcs

capahlc

of

dealing

wilh

wave-nlld-p.‘lrliclc

l‘hnmclcrixliu

ill

mallcr

wcll

a:

in

lighl.

{l

shull

lulk

«boul

lrallwcmc

wnvcs

bclausc

lhcy

can

bc

diagram»

mcd.

bu!

lhc

gcncml

challlrlcrislin

huld

(fou

.lll

w.l\'cs)

wnvc

i5

:l

ccllaiu

pllllcln

lhnl

i5

rcpcalcd

uvcl

dcﬁn'llc

mlcn‘als

of

limc.

Il

is

gnvcrncd

h)‘

lhc

rvlnllnll

Vclorily

tqunll

wlwc

lcnglh

llmcs

lrcquæ‘nr)

wm'r

o!

n

glvcn

valorily

in

.1

box

al

.l

gwen

lcllghl

laxullﬂ

h.th

jual

.my

flcqllmry

llnd

w;lvc

lcllglll

une

mlghl

rhume.

Il;

possible

M'JVX'

lcnglhs

.m-

rlçlL-rllnncd

b)‘

lhc

(ondlllon

lhnl

(hc

wnvc

Icngkh

must

hl

llllo

lhc

box

au

illlcgml

llulnlwr

of

limcl

H

lhix

la

nul

lhc

(lut.

dlﬂclcnl

phnlcl

o!

lhc

wavc

wull

(oinudc

and

lnlcllclc

wilh

cnch

olhcl.

and

cvcnllmlly

lhc

wavc

will

dit

uut.

Sn

lhcrc

ls

.l

rcwnnncc

conditlnll

hclnnging

ln

.i

wgivc,

Alm

Illcrc

la

lhc

mndilinn

rhnl

lu

rhnmrlcmc

.1

wavc

un:

musl

wnil

loi

'ns

complcl:

pclind

lllc

“Jmlllünla

‘(nlcmcnl

fur

(hl:

laws

nl’

mcchnnics

hl‘llcc

nl

lhc

wu)

mallcl

mnvcl

w

m‘y:

lhnl

Ihe

inlcgrnl

ol

lhc

ilillcrcnrc

llclwrcn

lln-

kincln-

:lnd

lhc

pnlcntial

cnclgic‘

should

llc

.l

lnillinlunl

'ch

{unddmtnldl

Llqu

upllc:

l5

llml

lhc

l‘nnc

lakcn

lu

luvcrsc

a

givcn

pnh

shuuld

In:

a

minimum

Il

wns

Dl:

Brngllc

whn

(in!

nulitcd

thl‘

slmllnnlll‘l

in

lhcsr

and

dcnvcli

h

lhc

cqulnnm

show-mg

lhc

wachlkc

pmpmm

un

mznlcr

Hcrc

m|'

À

ih

lllc

“une

lcllglll.

lll

il

(hc

"nm

nlld

i.\

lhc

w-lm’ily

Il

n

l’hlnk's

tullslmll

glu-n

hy

lhc

cqllaüon

I'Ï

llp.

whch

lv

'ls

lhc

llcqucnn‘

nf

lhu

wavc

Ïhcrc

{Arc

qunlllimlian

(ondilionl

in

mcfhllllfs

rurrcspunlilnp

n-

rcsonnnl'c

mndlllmls

in

nplics.

Thc

dlscrclcncss

n!

lhc

pimihll'

lncnz)‘

urbiu

in

(hl:

Bnhr

Lllulll

ix

1l

mnscqucllcv

uf

lhis

chuw

.lll

rlcunm

<.ln

nnly

"full"

{rnln

ollc

l'llcngy

lcvcl

lu

nnulhcr

.llld

mnnnl

«un;

.lll)‘k‘ht(c

brlwccn,

cllcrily

IK

clnillcd

in

qnnnlilxcs

nl

sulnc

lnlcgcl

limes

lhc

dlllu

It‘lKC

ln

nltlxy

lcvcls.

Slmllnrll‘

.l

pholon

In

collldlng

Wllh

.llIHll

nm

nn-rcnsc

ils

cllcrgy

unly

by

dcfinllc

.unounls

lxcnuxc

ll

un

'innh“

4m

("CI'HUH

onl)‘

(htî

iixcd

cllcrgy

lcwk

Whrn

lhcsc

physlrnl

Concrpls

arc

lmlhinlcd

nnn

nmlnpln‘mnl

lcrms

il

possible

(u

m6

lllnl

lhcy

.lrc

rl'l.l(<‘d

.is

:m:

lhc

gcnmr

uhlmns

in

Whllchcnd's

syslclll

Thc

rcumnnlc

(«millions

ln

lvnl-cs

lfiln'h

in“!

in

disllllcl

Ulcmy

Irrch

lhc

Llllbnl

hllVC

lhclr

llnnlugllr

In

Ihr

.\('.U-|l

ucmsiulls

'Ihc

mhjcun‘c

.llm

givillg

unll)’

In

lhc

IWL'hClHIIHI'v

n

’L'VIC‘A'XP

(cd

ill

lhl‘

w.wc

b)‘

ÜIC

rcquircmcnx

ni

.l

whnlr

pl-liud

la)

nlnnllun

17'.

l>rdcr

(o

llclclmlnc

thc

u'avc's

Shilpt

.mlî

lw

lhc

lmunddn‘

mmllllrnn»

llllpmrd

hv

lhc

walls

ni

(hc

hnxi

l’hc

l‘ulllinuilv

nl'

r,

.lnd

f

lwn

prchl‘n

Hnll".

.lxld

,lllu

lhcil

nbvioln

lllrnlllplclcnc“,

.IHSCS

Îrnm

lhrll

rl-Errl'nll'

(h:

ulluitclivc

.lim

‘v‘v'hl‘

lhcy

lee

lhc

dilccliun

lhcv

du

l.lkc

:\

n

‘

.lmmrcnl

l'nllsidcmliun

ni

lhc

Wholt

pallcnl

Illc

ll((\l\lnn

l?

olll'

(onlplclc

perlnd

|\

divinblc

inlo

infin'llcly

ln;lm

prchcmlon‘

v

:nuuuA

.l—_...

.«nïw

a:

à

häive

seen

severaî

1mpo

31.38.!“

1."\

"

""'

*'

H

(‘ËC

taêën.

51T

'l

vv

'ZNol301y

has

“m‘th

mm,

m7?

evml

Df

En”

I:

a

n'

ta

luægêna

:llﬂl.

Env

qui

ë'.

"

Pl'imhrl

__

n,

1.‘

.v

n.“

a”;

f;

"H:

.4

1

5510H:

a»!

w

Ç)'_4.

:1

VH.

'-

varumuunuu

Ltl

ﬂlnonl

L’a/ru

mu

z-L—mn

“M‘fl’hluﬂ

Wlll)‘

mm

un

au:

v0)

LEM>

l"(LA‘ﬂ'

“un

n

AvA-v

55mn

.XÂ

Le

A

:

|

l

n:

V

a

1|

1V

nrcnnpous

1;;

“f7

mm?

2%

45—55.

à»

ëïë

:

A“

._'_

ne;

.3

Ë!“

BomgcmüE

:uutlm

du

.mtçcxl-‘gu-r.

Hzmzclmnx

A.

j;

aines

forgcuctztrm

gtït‘lriti‘hafïl

':r>nz‘r‘fvr.

der

Verbrcitu:

w-xhcr

traff-znd

:1:

v1“:

m

fortg.

Vcrgchwn

dvr

Gotî

:“ntnrhrh

dz

mi:

un"

.

cè:1f'.‘

dm”

11H

1:11.311»;

‘91;

der

Anjck

.‘turm

cana

z

li]‘îp_

‘Ju

rüb?

w".

zuchtiger‘.

Gctrlr't.

forum

:çtgtw.

lustarmm

and

13.

.lî'n

Vnn

51L“

w-rmn.

WlL-

gcbundun

.md

In

Mchtunp,

var-n

für

du

fort

15ch:er

m1“

Gefänmx.

in

:îichtun;

wcﬁ'xn

(l'as

1

2(0th

Eus

Bah-“L'iﬂw

ilug‘Jr.

Inunz-‘l

{21GB

vLAYJr.

d‘.‘

gusdzl

c}:

Land

'nchlvnr.

Yvr.

1:;

v

“warVr-

mm:

Hua

Il)»

l'un-1..

mm:

mm<mwmg

“amendande

dîmﬂm

,.

.czz

coin

WEËSHÜH

sa

arum

udwmm

..

xw

:zcvï.

:zæ

:31

“.3

ïÉ

Tanagra

munwo:

1‘

92mm.

:mudwou.

“:3,

_.

“3.7.:

L

u

Tri:

4

.n

æ

(525..

r.

trh.w....r.h

t

m

u

1

han”

.aräîîoL

la;

uauaàJ.

ua.qnxnn

us;z;as:?1u

8:

-1Juqccurnm03

°Jïsuvtuîq.cg

'uauau

“laäxxgqaäunaïauls

Jauasgnap

'Daï

‘UËIJOE

u‘

Qïbi

'CL

I/lQ

“Jasazuaïï

.g

uauau

.Jasïxgqaîuuslﬁﬁïﬁ

Jaqosgnap

'PÛI

'JdO/îuïpou

u;

pu“

A1

-uâepîBMJouL

‘z

uauounn

u?

'HUL

-zqguaîuuaïeaag

Jauasanap

“lat?

'PIGH

'l

uzlna

Zîôl

'Z

'l

Die

Originalgenies

nus

Sclnvubing

HodrII-Pruzgﬂ

yegm

Avantgardislen-Quarten:

Von

Sturm

erschrecket

u.

nnav'm

\n:

(msz

du

anr“

.xul

(in

Spur

J"-

I’iI-rrc-

Liih‘çkrrz‘»

n

1

y

>

.

m

A

n

w

vv

n

'

n

4

z

Hznl‘hll:

.

rt‘i

ut

.

1

mc

.uul

»

:hr

n

4

t

y

n

lhl'

n

l

h

'

m

n

un

n

.u

y

(h

n

x

m

u

lizr

Hm

L:

'vquwn

th

.m

l'hn

.n

.

t)

l:

.

v

u:

'

pnnnnn

.xml

u!

.mxl

5

KHARAT

an,

«vuhm,

kennla)

'AJD/

lfkôta‘w’)

DAH\

(admhol

lng

an

kz'rngﬂnquîlv

41/,1çhﬂe)

_

nos

ouwum

'

ygec-zuxsonr

v

.n_

rounds“!le

ÏMI

dœlulnq

y.

I—ù_

ln

Au“

1962M

Ordu-

r

Wrw

andin

nana...

W.

“duit

accomlbvllon

cf

Mal

rorh.

SlMlonldïh—n

and

par:

n'hn'a

Imooucnou

au

GŒDON

humain

lnlwuld

ll‘ko

vo

ol'lnck

lb.

mm

mit-l4

bor-

un

[un

polllh

la

anul:

0h:

Col-nm

Mot

en.

z,

Tln

canton

nain!

wlllyvÎ-vm:

nm

l0,

AA

aigle-ﬁnnois

ulﬁlrnleo

mh.

m.

«mon

Ib-

mm:

i?nyan

li-ln'y

h

pur

hou

ou

m‘immbnhn

tu

"—1.719914!—

rnnoa

whhu

fini-r

'èarinndlon'lolv.

né.

2.

il

will

lnow

Air-«1E0

locolanlbâomhmln

rie.

3.

"la

lnlalen

d‘il».

ml

no.

4

lb.

Idlnlwlen

dl

Cu

n

no.

13.69.

n

rua

“la

pour,

wlll

boufﬁ

.‘

«ringard

rulm

vlan

limon-lle

'

no.

6,.v

Th-

Wmd‘CMlnlllﬂ

no.

2.

'lh-

[Wl'hﬁan’d

Ph:

low

(v-y

1mn

"Il!

will

mon

N10

mm

leur

cl

Ennlmd

and

1h:

Fdlk

lm

Al

Scandium

will

full

'vldim

Ioﬁixnm

LUI.

lllnœn

bd

vay

“ﬁlial-clin)

no.

8.

wbwll‘l

lln’wwim

iront

in

pollu

nu.

nom

Ma

in;

flou-c

rhi’rur

rhay

wnv

Ihofnqh'lhl

wàll

:wu

a

Hivnçllon,“

Urka

nm

bu

Murmlnm

le

Andine.

v

|I

w‘lll

mm

lb.

«Man

clin

lhon

Mnicn

cl

lb.

[valan-

mlan

q‘lll.

[la

la

rh‘."

mm

'onm

'po

r.

un

bah.

ri.

puu'bllîly

cl

main

mon

un

rurw

culmm

l

:wld’.

’Yhm

I‘lwe

i:

Iln

lama

‘lroèlx

and

Iln

pallÿlcol

«hl!

la

i

ml

ulong

qui“:

Il..."

01‘50"th

pas

Rame.

n.

nwrgiwxodrouawiag

,JMFIenthlwolrﬁ'l

r

m,

nm

berneyçlh

In

.mo.

un

arum:

io‘rrrnu

Auchv

enllqhinnwd

Murmy‘oî

Flac

qnd‘

ll‘æ

me

or

lu.

gliuanali:

mlllmry

diclaiorihlp

whkh

n—

'plocnl

1.3.3!

govnﬂ'llnlll,

un

q!

1M

mm.

lonm

al

quy

llnelmwlm

caillou,

v

ne

nul

ollllulu

Flan

lie-n

:npd'il‘l

'(Iomlñg

hfmm

‘MI

'rrr

pvanmnvîvè

mr

and

un

l‘un-m

midi.

il,“

in.”

mrh

l9b2.

Al

arum"

.rnewrrg

nlll

var

lu

'91qu

mg,

le

imam

mil

prow.

.5,

llha

nchÿbenomtmn

w

Mz‘dunlmndlw—

o;

au”!

5m,

(MM'SHL

n'y

“d

"lb

5‘.

me

,,

vuy

maigrir

‘uhn

"la

wm

hlw

Mid

hy

P‘M

m'elvvr

un

swing

Iodullwﬂoa

l.

..r

nm

M

"la

eh

h

mm“.

Nana“

cabana...

in

Wur

Gmnyi

cm

ur

ami-r,

05m

m.

qbgmrq.

«un.

inemçlub

mmvmntmchr‘mr‘ochnzm.

Iy

mr_

îun

un

undmnnna‘m.

Mal

clpl’o

Irlälc“

moka.

so'ciel'lvh

:um

unrlrpurñoä.

a}

o‘ll

'

me

Vlul‘lpl

ou

Ma!

m

ubrqwlpg

(Nm!

'o

lwm’cn

{bar

sah‘mlmdmàämm

in‘

mon

r

rolrdau

wmi

m.

h

l

mm.

mm

aclclhq'l‘en

un!

qqu

n-

rnmxnglujwiio,

ri.er

lui.

A

on.

woy

av

mis!

ç

Mm

mu

nuly

domlmﬂp

m,

lu“?!

Thln

lin

9qu

hrncwipplwllnl.

a:

M4

me

mil—de!

main:

r

ﬁn

soclol

uruciuro

wbicb

'Iriillln

lic‘

nw

ron-

mrzm

le:

Grn‘edmpure

m'ima

lhtlllvualiç‘

Amer.

Tri-p»

mien

al

r

l

ullom.

l‘hin

mu

d

mil);

B!"

0è:-

mh‘

aurai...

Gu_

d'mhclù,

charmeur

r

mini

gﬂlon

pogrom-ù.

h

lnvlalva

plafond

vuixion‘èl

Munglu

rbclrinn

9nd

ç

canular.

n-

wlwlon

ultan

grandi:

h

rçrslo'q

nir‘lhq

Sema!—

novîcn

mneopcvol

:ulmrt.

lhin

nyw

Idiology

and

pliîlwltlul

Ibeery

wt

mg

oÿnly

ululnvgwomn

whl‘dumq

'hntll'nm

Illo

«qdcvclnpo

la

qll

l'l

calme!»

Vole

W}

cl.

l

M“"‘**"""“°‘W

l‘a-w

'“b'

un"

i343

iri'iÊËi’Î'ii.

51%.».

and

davalopth'logj.

Dw‘mqil-

liur

livo

ynn

lei-,-

ndlm‘n

alleman-

ol

gînlon

huadr'lçm

"un

lev.

lo‘rl

luth

pagme

maluth

si

r

,

nltu'çllonin’e'nmndu

la

Grau!

Illluln,

Îveînw'

Ml."

la?"

"“N'dﬂn‘h

"95""

'

llcly.

“0"094.

hl‘pl’um

Nerprun

Gmny,

"w

m"

"W‘W'"

"

"°‘

"M

'5'”

""

11mm.

SuidmnndFlnlchd.

Nndlme‘ü

Iny

IN)

mmlr’rœl

unddwn

han

lapirlllcd

lln

fl

'H

licol

'z

UnnllLllwuñMlol

""

’°'“’“'4

‘M’°"'

3°"?!va

-'"°'

nii'rlâïrï

auïia‘n'inïm’

r

“rama;

Ricard

DM

1h.

Pool:

dichrch

cun—

c

5mn

“qu'ihuiﬂu

n‘

napon

ﬁc

‘dlscndll

puma

Spm

im'fc'mn

Only'nfm

"a

«rle

çclîon

main".

un

lllI

inv-ll'nerunl

lml

la

wlhllng‘hoïn

n

mir.

1h.

m9!

al

"in

and

la‘

àwidrlhgdlwpbîn

emcnw

rhl

dluon.

1l!-

Dulch

Iqarumlnllw

Joœuolllu

'_

'J_o_nq

vaùI'lfln

Silwlonll

fi

“

r"

pppk'tvrln

lb:

tic-d"un

s

shçfd

hl”!

lb,

rînlulonlp

progmnz

mg:

phlloñphy'

al.

Ru

mimer:

hy'

Mngflh.

cmlfld

manit-

N

[alpin

an’cnyom

Hua

lô‘boce'me

a

mon"-

u

HMNM

roi

vll

vint.

‘nuy

en

Iuck

ni

urnh

lhlnllmimmmp,

.

mm.

u

loch

nu.

gamin“

anwanmîa.

Irql‘nnm

ullrgv-er

nvquv—wrdîmro

in

al

m.

vain“

Intuch

«au

n:

n

baud

ln

Euh

P91

Van;

gxèludœd

1M

Gumn

LllwllnI-ùh

çdùclng

«gamm-

ml

Kiiiml.

bruni“!!!

char

w.

hum

roylc‘uila

ﬁchu:

toœr

:mdﬁ.

h

wlvüldbyl

ban

unno'unèèdœ

oth

wddmly

«dual

un

ci

manqua"

d'un

0M

vhc

‘lllwlﬁûîïl

in

lib:

uﬂ-nun

ra

old-iahîond,

elagicpl

,ulrruuigidpqmm

ol’

Minier.

onch

Milan

nu.

ﬁnale)!

gporlnl

lorrmlilln.

In

y

lhu

Inuit".

T'ES.

al

inelvllm

and

nclu.

.m

r

m“

r

have

callod

9min”.

h

bang

on

un,

mu-

wd'iiﬁhmfïrnpuu

3l.il"â"lïlîï.îî

elﬁlro‘

lima!

dancwc’y

lnnumclv

a,

li

or

"Nb'.

Anlclu

publllhcd

la

“lalmlùilc

civdu

all

Farn-

a}

mmth

privilcgc.

Iv

il

(ha

Slowlcnlm'

(and

Ilu

Ci:me

1mn!

"In.

lampion"

d-zlmd

vhm

vlan

{mm

WM

Irwlonirn

«640d

leSÇcmi-rix

un!“

amas“.

“au

daim-va

me

un

16min

th)

hue

ban

01‘

,4

ohm-65mm

Ihn

Sl

.,

dlvld-ol

ln

on

campu-

‘aoelay

dnlviod

k2"

diionln

Inl'nulîcml.

Tboyalœ

In

‘lo

il»

wno.

S‘en“

n’y.

du

ﬂmld

dm

lulu

m'an'necuèllw

ogdm'u'i

«lu

u»

mld

l’appui

.myonc

«016|le

m“.

ru.

«(man

cl

lima.

min-mm

mshal

OUI

nm.

la

lhd

wall'ould

olldlg

çlhnrndum.

W.‘

tondu

ll

poulhl‘

lot

d‘un

rob.

la.

odbu

h

oin

Ml.

ln

lb:

Slhnllonîu

mlutlon.

Wv

:l'nllgonrlm

tu

au

dqty.

Hammam;

la

au“.

NI

llh.

îhlxàmnnlyl‘nppon

llcvùy-

glu.

MM

ou.

Il

nllowcd

19

la“

lndlvlûacl

l'iné-

o‘

MICA“

par...

'

‘o

panna!

5mm

oh.

Mu

MM).

W.

look

uponrliii

galon

MW

«mu-l'y.

îh'e

ocljm

hmln'n

Madame

uxl'

A»

lbgmllmw

mulot

m.

ibllq

per

hui

v

unly

w-pmory.

w.

familial

Ofl

Shun—

Ilonlu

cv‘olÿlînn

.ondlhcl

Wl‘lclÿltn'îlxrqolu

in

Paul!

wîll

hi

lcllwcd‘hy

unëau

Europimiîluq-

licnlû

Mqurmr.

me

"tu

group»

and.

ml-

‘n'nq

lrun

tu

wn‘m

cl

9;on

anduçmmdn

uhnlrl'oocù'y

min

[nm

a

36

Smala-in

lucr-

mllçml.

v

,1

foc

m.

90h

al

Swap.-

lr

hwry

inventant

vhm

mine

dIK-rmuu

énä

wrl‘eah‘nln'uld

lin!

b-

nppmu‘d.

On

lb.

courant.

lit-u

chùnçluih

liçdmumq

hw.

vloral

par

la

ploy

In

1h.

dcwlopm

al

n

üwuui:

lerly.

cml‘y

emugll,

magma:

hhÿon,

habile-m1

v‘ho

un.

mnd

a.

nu

Cami’ll

lmmlianal

du)”

0h.

la!

mm.

"la

latin

maraud

la»

I9

1h

2nd

Socl'al

Dmﬁc

lumllunl‘nnd

la"

in»

ﬁnirai

Coq-W9

‘lmrmriond'.

th

.ux

Il”

preumhœhm‘vcodl'r.

municide

thé.“

Ilﬂu'oﬂ

In

wmch

pstde

xplinl-r

«maximal-mur.

lb.

plans-ça»-

na!

bu

mldrmd

mlyln

'm

ni

Monial-o";

crll

'n,

m

l'un

unany

sa...

donna

lh.

wlu

ml:

have

Ioakod

l’or

M

aploauvlw

al

chnnqu

in

miel

imde

Vil

ll’cul'

î»

dwa

Nl-h

Beh'l

“:wlmmlu‘ry'

"hall!

Mm

ahuwﬂon

Ilm

on:

eau-al

givo

u

gäüllonm

Métallo"

ai

puûllcn'und

MM.

Nul:

ll

m.

mon

o

punly

chacun

alcalin:

'nbnnn-

M.

In

lut

MM»;

il):

m'insmi.

hllîly

lama!

pmiilonend

romani

«né-mu

lelv'l

nlmiÿî:

MM

La

in

luthr'mcnl

Glu-ardu».

imman-

o?

malmlneﬂu‘ndad

d’un

Inourprmnv‘

wm‘wn.

ny.

tu!

gamm-

'!hd

"le

Scçndlncÿlen

‘cnd

Frcnchr

ingénieur

cl.

boni

mlly

roll.

«timing.

lMullig-nl

and

«un

W.

glu"

vlan

flnd'rh'm

"un

lx

u

lunünqnnhl

rame..."

olr

mwiim

un.

Il

«Fard

au

prciv-

dlansh‘allna

Ihnlu

Maman

nul

by

Guy

Bt_bud

ﬁon

495d:

point

cl

vint.

la

puñnly

mm:

ni

l‘amon-

Ïhg

un.

eppllu

lu

Ibh

.‘œlymu

manioc.

1h.

Seurn'r'mylon

“look

la

couplu'lymm,

Il

lnbmdm

and

nublllly.

Once

wnmdqnundlhhélﬂermo

lläl‘pll!

bgmm

llu

“9M

imam!

and

letwc.

W.

iang

aoru

le

dm:

Xn

àrh‘

in

lu!

Ph.“

In

eppedm

rndäwla

mark

«n'er

nlvnllen.

Any

mw‘h‘

un.

tbn'huh

live

lhnpmt

mm

will

la."

hlmlon‘md.

Yvnhr

9mm”.

Ylhnfanlho

qnﬂon

u

2M

Sllwllunli

lMun'ulqml

lulu

a

Mu

ni

préj-

u—

et

«grain.

in

thym!

nœhd'in

uwlenli

ﬂdmm

væhîzlrm

Fia-M

a",

W.

v

culm"

l

W.

mm

Do

Il"!

clou!

ol

Porixion

ploblomn

05

million

m

Inmv

umil

luth

rima:

lhnepfoblenu

huvu

baen

clmiîlcd

lo

lhe

poinl

whare

lhey

bacon.

cmnnable

vo

iyxlemlic

and

rmlonul

dl!-

cuuien.

Pmirional

nilwlionism

nom

oui

by

mokîng

proiecu.

Tth

in

nlypicollylalinponern,

wlluecIScondinm/inn

Social

Dommcy

iscollad

relormulivn

bncause

in

plan;

crin

ou!

oî

ll‘c

lilwlion

imlî.

Thi:

mellwd

Menu

In

be

qui“!

olian

la

lheFlenchwuy

ollhlnking

a!

ilu-pcnenl

lime

and

Ihny

vlwrelorn

regard

il

m

#nbu.

"une

dlllerences

ouiomiïcnlly

preclude

ony

Faim

cl

Clou!

Franco-deic

cevoperolion.

In

lhîl

argu—

mon!

ncillwr

ride

con

cluim

ID

bave

monopon

o‘

lhe

rlghl

Idem.

Green—Roman

thînking

i:

mou-d

in

polillcal

(mil

social

ll'leory.

Il

il

appoxed

le

ou!

own

woy

0l

ihlnkinghnwm

wobplirwq

"th

mon

mu

lumen

boit-19

and

individuel

alandn

u!

Il“:

canne

ol

oll

wonhwhîle

acrwivy.

Surna's

Mllo‘luliciarn

km

becn

culled

humonlsric‘

bu!

In

lncl

hîx

lwmon

aning

i:

a

wch-crnlric

crcolure.

The

Flancqjelglnﬂ

ailuclionlil:

bain

rhumsolvm

on

0l».-

uxms

princlplex

a!

Pascal

Dessertes.

Glace

and

GEL-le.

Acvlon

prucodol

errorion.

You

only

bngîn

:o

leel

religioua

aller

you

mu!-

Ieud

your

pruyeu.

Accoﬂling

la

Scoudinuvion

xiluulionisl

phllowphy,

uclion

la

lhc

lmll

al

:mulicn

and

urisu

ou!

o‘l

cmminn.

Fmolion

îr

uprimory,

non-relleclive

intelligence:

passionne

llloughli'iñinking

passion.

“Ne

me

no!

snyingtbur

me

Froncb

merbed

i5

wronç)

or

"la!

ix

canna!

“no

uurd

luccesslully.

We

meraly

my

Ihm

au!

rwo

oulloaksole

incorrpnilblc,

bal

lhey

con

brrnnde

Io

wpplomcnl’

me

amrher.

Lmlly,

lhir

Scandi—

navian

polillclnn.

who

CMŒQ

ro

ignare

liww

Fun-

domonlal

dillunncn

wiil

no

al

rbulr

own

pu

ril.

î‘nzy

wm

gel

un

unplmmm

surprise

nl

me

Nordlc

mlional

rencviail.

Thc

2nd

Siluuvî‘onin

lnlemavroncl

i)

irvcly

or.

gunllod

movmnnnl.

Il

in

volumarynsmcimionof

autonomm

Wk

gmups,

whoxc

progiummo

m

ugrood

al

Slockholm

is

brlclly

us

follews:

FREEDOM

FOR

SCIENCE

[AND

INTELLECÏUAL

LlFE.

Scientific

lmowlodgz-

thall

be

pack-d.

erc

ochievemenlx

cl

sciencn

belong

la

mciely

us

whole.

world

organlunion

mu)!

lue

se)

up

le

emth

leo!

scicn'îilc

discovevinx

me

mode

lo

benelil

nll

munkîna.

Sciunlilic

inv‘emion:

hall

nal

basequesrercc‘

by

lncivlduo!

57mn

or

depcn.

menu

cf

ünlr.

Science

nholl

mi

b:

usen'

m

on

inllmmen!

lcplnuicn

or

levier.

Tlm

nuw

wcrldorgunimlîcnwlll

'cumbleUneico,

bu!

withaul

boing

dariainavod

by

ony

ningle

poll—

licol

power

group

or

alliancr.

Il

sbcll

be

baud

on

Plugua.

Bul

Czeclmslovukiu

mua!

(in!

b:

relecsed

lrom

il:

wlellîle

mmchmenv

le

Ihe

Sovicl

Unlun.

This

i:

paieclly

lwsible

dc-

mond.

ll

Î!

inevilnble

rbct

Kienlilic

knowlegde

and

Iochnologicol

:kill

shouldbe

unnenlydislribulec

vhoughoul

rhe

worlrl.

li

l;

vherelora

inpossible

Io

mlulise

science

on

u

global

seule.

8m

vhe

och'

vmnn

oî

science

con

and

sholl

br:

mode

cvnilolale

la

oll.

An

mon

ho

for

m.

benufif

cl

mankindr

and

cullure

con

onl‘y

luncliun

prople

when

lhey

are

l'en

from

polilîcul

imminente,

H

i:

nez:ch

mty

vo

mabliih

Dulanomoux

cen‘lres

al

cullurul

aclivily

undcollegaîcr

Il»

peuple.

Such

initi-

luliom

will

:ome

undcrihe

proleclimcl

lhe

new

Unuçn

in

PIQUE

The

labour

mas/amen!

nm

onca

cemidaed

1o

be

lha

wlr

al

vh.

mnh.

ïo-doy

il

l:

rime

lilw

n

milch

cow,

whose

uddcnmo

beingpurmed

inan

ellovl

le

gel

mon

and

me

malarial

bcnelîh

al

Ihn

«peine

ol

lho

All

me

lame.

ow

mamlol

Ilundold:

have

no!

rimn

iuch

grec!

holglnu

wlum

"en

evcrall.

W:

have

ll’w

spec-

lacla

ol

o

mciely

which,

on

'hz

on:

bond,

in

consumer-minde

bu!

on

llw

othu

hqnd

con—

lrollad

by

slnpknpnrs

o.‘

every

kind.

llæy

me

in

chgc

al

bullneu,

politiu

and

culluml

ul-

inin.

ThaSnueüonin

movemcnl

womueuchievc

Frudam

ol

m.

mina.

We

Ihallwork

luwcrdnhe

accorrçrlia‘vvnenlor'

lnn

MUlANï

programme

for

inter—planrlmy

econo-

mîc

expansion:

lho

nbolirionol

mililury

neiigm'

lhedeshvclion

oinll

muni:

wecpnm.

llmnkinä

i5

nevalheleu

doomed,

w.-

pevimllsur

we

shoalrl

all

perish

Iogcibcr.

W:

ure

appauvri

îo

Ony

plan

whicl’v

levouu

il“!

aurvivnl

cf

xmnker

(JIÎHCP

crucv.

amwomsrâ.

.

W»

admit

lhal

Scunnînuvmm

me

mmlrplnnnera

nnu'

probabl‘y

nva-n

leablu

m

rcmryinq

ou!

nvhnr

pirople's

plans.

We

du

nov

ulwoys

Jimm

'

hnel

lwenn

lhr-ory

and

prucl‘ice.

W:

lrnri

l0

proﬁl,“

cm

I'neorien

alla!

ll'w

"un.

rua:

wr

'lnvc

becomc

invnlved

in

lilunlloniu

(al‘rl'

on:

planning

lnwmd)

lonslblc

ernch

wcrk

exocny

lhe

Ollîl‘!

way

rormn.

mm;

won!

evcrylhing

:nnighe

lwlore

ll‘le/

saur!

overylxscy

‘xus

vo

lineup

Lcnncely.

Min

tînm

h

i:

Full

in

or

grl

0m".

A;

lo‘r

ancre

nkcy

bc-

lievo

in

Frontal

cllccks<rcguzdlcnul

mu.

l‘îny‘

de

nol

Menin:

reoliielhm

byrraking

wenklmm

l

ml

nnucka

lhey

arc

ploying

inlo

lue

hondx

ai

I'ne

enemy

and

wmling

lhrir

owrr

srrenglhi

l!

pays

mu

le

provok:

suc'n

aussi.

Wr

do

nov

bclirwr-

in

mi,

slmfcgy.

Anol'nul

in’pollum

riiFlz—rcnce

il

ibis.

l"‘m

Scan—

dinnvîanr

anlvc'owrus

Ielbl'nwhere

v-

r

rrim

uwclulloﬂ.

Wn

build

on

lhr-

Pn'r'l

w:

lev

now

luron

giow

ou!

o'

pur!

r:

prlirntc.

Î‘”?!

canine

colin!

organic

pnn

c,

cm

au;

b:

culled

ulrnra—conwvulimz.

Ïo—o'oy

lonm

like

comermlâsm,

progreu,

rava-

lulion

and

roacllonism

have

become

mecnîng—

lcss,

Thc

leimîmlogy

ci

liberclîsm

il

r-quqlly

luluou!

and

ployed

cm.

Thnra

Es

na

pair!

in

Jsing

plumes

ol

lhia

kind

for

I'm-

Nornic

philo-

sophyaf

xiluoiiomwhich

isesse.

iullvlradilien.

u'ilcclnd.

Hﬂein

lies

ou!

mnngth.

Cm

mis

’ch

base

au!

ideology

and

ou!

workin'i

pri

If

rho

rrcnch

xilnmrionsxsu

cannol

accepr

o‘n

viow,

lhcy

WII

n’alta

lhelr

own

plans

und

95

checd

lndepenôanvly.

There

ure

nome

peuple

wiro

will

lell

la

mrup

Inc

significonce

cf

lh:

Silw'îcnri-A

muggln.

Tue

heccl-on

collision

lnwl’lîch

wc

orernvoiwuwill

:lrike

lllem

m

inuxpllmble.

Bu!

wc

me

Luth/in»

ced

on:

àay

lhix

pmm

wili

uL-

SUÇÏMG‘.

un

even!

cl

primnry

imponunce

la:

Eumpot

me

mornanl

baloma

dccisive

breukflvough.

'lo

vhose

wha

Phink

lhol

verbal

boule

r“;

na!

wunh

figlulng,

ws

wnuld

like

la

wy

thix

word

w‘nr

ix

bencr

lhcn

world

wurr

Signal:-

Jélgcn

chh

l

Denrnallt

il

Jergrn

(Dmmrk);

Gordon

Fowkulcy

lGrecl

Brimin):

Hardy

Sln'd;

Slulîan

Lorswn

(Swedenl:

Amgur

Elido

(Swedenl‘

Jocquclinn

de

long

(Holluña'l'

Parrick

O'Srien

(Eireir.

(Memben

al

il")

Sloc'x-

hc‘lm

Ccnletence

in

r‘wqun

l962‘r

5

4

.

4

n

v

ËDANGER‘

L

E

P

R

S

0

N

I

E

R

la

11

y

à

l'onl

dans

11

nL

11

ure

no

exalples

o!

Lhe

influence

whlch

m:

can

consider

.‘o

LE

mal”:

pubilcaLIz-n

of

the

mmnt-mnil’esl

1h

me

:‘1

manne?

g.

m»

.mnim

Times

whlch

cam

out

in

lay

2,01;

1m:

m:

"en

ber.)

a

X'F‘Bcîlc,“

of

me

Expresx

îetrv

cf

Engam:

tzxki:

in

ou:

pro“

'amJatex‘

Ims

J‘ollowed

t2

,I'Ah,

une

:.tn

1h

me

IL:

pr

mur.

"Oct-[110d

by

the

huracrut.

l.'r.ll‘l(l.&î.

——

I:

Il.“

m:

“Espace

course

Espace

remplace

la

guerre

comme

slimulanl

(lé-

cisif

de

science.

Elle

modifie

noire

vie

quotidienne.

au

mu...»-

..

6mn.

nvlrnl

.on-

m

m,

mu

«un-m.“

"mm...

mua-4:

un“.

.

ru

n-

.nmm

«un

nm.

«mu-ç"

luth!

(«nm

mm

n

«4

>m

un...“

(horwuu

r4

[ulle

du.

.

1:14pm.

DEUXIÈME

SVMPOS|UM

SPAYIAL.

tUROPEEN

Il!

m

JUIN

non:

DE

PARTICNDANT

N‘

un.»

la‘

n.

.

mxwrv

a

.

..

Lunvlulkcra

Awu

cg“;

..r‘,.m.-.—

z-m

nurmr.‘lu

A

,quAlI;uszNY

Sun

"un"

V.

v”.

.9

du"

«

:o

squat;

Mur

mm

A

“nm!

PROGRAMME

[J

DEUXIÈME

SYMPosIUM

SPATIAL

EUINIPÉEN

wwhn

La

SOCIÉTÉ

FRANÇAISE

D‘ASTRONAUTIGUE

et

la

BRITISH

INTERPLANETARY

SOCIETY

mu

A.

(mm-u

d'EUROSPACE

.1

plut.

xuul

1.

Nm!

"nPlohng'

a.

Monnmu

A.

Mmuha

a‘lvu'

(naw

a.

r‘a

Rubvvchc

Soinhhqu.

.c

0mm...

AIE-quvl

.v

59m."...

"EÆÆN

J952

Païen

du

[L.ÂESKÎÜ

Avmme

d»

Satin-r:

PARIS

7'

LI

(un:

Lu

umunl

LI

Han.

L:

ul-m.

h

mlsr'un

formall

u

m.\

Inﬁni...“

m.

,unmpm.‘

xF

un

1\\I<.r

nui

lu

puun!l

.æ.

nm...

.1

1.44m.

l'\l

EW‘hl.

“nm-V"

.1)...

J.

1.

11m.."-

‘n'zrnhñqu’

u

m.

un.

m...“

\<.

.

n...

in

«punir-

L.

m,

4..n-:xl

\|

uni!

m.

n”,

h

_.

l.

.Vu

l'un-

\,..

“m

.3

hum

\|r,\lul>v.

\l

1.]

H

I-nm

\.Hx--:HÀ

.I

LIH-Iv‘

qmmln.

n-u

.Iv

lxxmx-»1.n'y

Pnpnumrr

.

n

mm...

«NUL».

Hum.

.1,

mm...“

P...

Inr

Mm-m!

K.

I‘H

l

l(\.

.1.

m...“-

hum...

.1

\.m...a.mq...

1.

h"

Iurr

\\

l:

\I\\'\\H

l.

v”

.a.

1..

“LU-h

In..r,.1.........n

mmn

IVHHR‘H

.i'l

“ml...”

«mua:

puma

du“.

I.

nm.

.4.

la

man

lulmn

(un/"04m?

par

I.

«.m-ul

\I‘ﬂl\lË[(E.

Hurrlnll

Général

du

ï

En.

.Illnmnon

de

Mummu

1.nn.n

PALEWSKI.

Mmilhr

v‘l

Han.

rhmrgè

dr

la

Hu‘hnthr

Sn'nhhqu"

F‘

du

Qnr‘lmnl

Unnnan-

xwvmr-

[A

MARCHE

DU

TEMPS

H'lil‘Jlll‘l

Nu..."

Trr’tchu

r'u

Jmm‘...”

.L.

l'hl

hn

H\\/l

“mm-m

mu.-

.

v

H

Rapyavlnu

r-

.1

.1.

1.

«mm-nm

man",

\L

4

in

In

,hm

4..

lump..-”

1m

n

2.,

u-

.1

..v/'

mm,

|M.

11.1:r1‘5nn.1».;n7...-

1..

fana”...

x.

'mnarlrîuun.

,m

\l.

l'un:

u

\\

A

Ingmwr

un.

11..."...

..

.

Hum..."

on...y.u;.....‘m..1).,

....,.m........‘

par

I-

Ln.

\.

Hum

(n

Lu!

mm"...

.1.

MW...

,1“

u.

par

\L

Jnvn

13an

a

un

mxw

u

\,

Ingrnzl'ul

.

“mm—un

Hum-nm

Împllu

.1.

“arum...”

numu..îl.h

.

2..

4mm",

d:

rﬂuﬂlm‘r

nulnmunql.»

:1.

"mvum.

,._.,

.u

puy-4....

1.4.”...

.1.

Mm.

Mm

r..,...p.,mu

..

\rmn:uh\un

m

.1‘)>..n.....,...

m,"

4,

m4....

r)

dxjjunon

.un.,..,,A,,......

pu

\l\l.

Hrnn

l'AHHl

u

‘hfhrl

PLTIL

[hum—“h

du

Télécommunmmuu-

.Iu

Urlmllrnlrnl

LU}

du

1min

Nunnnul

nI'hunlr

vln

'l’elccummnnnunv,>n.

—

_

à

k

g

Al

h

marié.

nm

un

Moyim

nm“

.M

.V,

nm."

«m.

2.:

\uul

mmxux

un

lr

u'un‘

w‘nux

“mu/4'

Rüvkblvndc

var

dom

l'rlt‘ilsspruch

une.“

i'mm

mm.

,numhm4.”.51.A.nnhm.m

1H].

“ml

"mu

ndnmun

J“:

p1...“

‘Inun\î.apnn‘r1-mjynhnnllpnl

lnulnntmhm.

un"...

nm

ln

l

tu

Dm

rh‘il:

IA-lwnslîinglivh

l'ül'

‘y‘M‘pnA

\,.,4,

t1

Ë.Ë

“È

mxÿx

.

ààæï

.xê

{à

K\\\

Na

&ÏNNMV.

LQŸKæY

«èk

.

..

nbn.nu

ËË=Ë._

4

ËËËËË

m>rrmœ

n.

ä

aHWPâﬁzaxwmmwtmn‘x

mor>5>nm

à‘.

mrmnaæocm

Vr

InN

Henwi

Salvado.

G

âh‘iil

Xwnnnn

la.

Lament

pasiphaée

Peu

s’en

fallait,

qu'son

parsi

fal

L

E

T

W

S

T

dans

la

prosopopée.

D’un

coup

d’chacone

dans

l’oberkampf

E

lle

auvergna

(t)

Tu

n’te

rends

pas

compte

qu’jadîs

'ette

fille

qui

minaude

est

compl

Refrain

ÎO

OF

NATIONS.

The

supposedl

'developed‘

worla'

cleplores

the

continued

freedom

oF

existence

of

the

cannibals

of

New

Guineo.

Îhe

over-developed

and

under—

developed

peoples

of

the

world

are

aquolly

anxious

concerned

about

the

problem

of

increasing

overpopulation

in

the

Nether—

lands.

We

propose

a

solution:

the

esta—

blishment

in

Holland

of

a

suffi—

ciently

large

contingent

al

can—

nibal

master—cookswho

con

play

on

effective

part,

bath

taurants

and

in

the

home,

in

re-

ducing

the

surplus

popu—

lation

to

manageable

proporti-

in

res-

OÛS

We

wisli

ta

point

out

that

rne

re-

cent

ban

issued

by

the

DUlClî

government

on

tlie

sale

and

con—

sumtîon

of

lresli

lierrings

(graene

haring)

makes

this

proposed

re-

course

to

anthropophagous

proc-

tises

a

proiect

ol

the

greutest

ulgency.

EN

wmïr

1|:

sur;

r

vals

‘PILUN

2075185“

Mus

JENI

mng'

5L

hammam

Il-

«un.

ADRESSE

A

MONSIEUR

L'O.N.U.

Le

monde

prétendument

dévelop—

déplore

la

survivance

en

lî—

berté

des

cannibales

cle

la

Nou—

velle—Guinée.

Les

peuples

développés

et

les

peuples

sous-développes

s‘in—

quiètent

de

la

surpopulation

dont

souffrent

les

Pays—Bas.

Naus

proposons

une

solution:

l'installation

en

Hollande

d'un

nombre

de

maîtres-

queux

cannibales

qui

contribue—

suffisant

vont,

tant

dans

les

restaurants

que

dans

les

familles,

a

la

ré—

sorption

a'e

l‘excédent

de

papu—

Iation

hollandaise.

ooservera

que

la

récente

in-

terdiction

prononcée

par

le

gou-

vernement

hollandais

contre

les

harengs

lraislgroene

haringl

rend

indispensable

le

recours

aux

pra—

tiques

anthropophagiques

AN

DER

Die

sogenannte

entwickelte

Welt

bedauert,

dass

Mensrhenfresser

auF

freiem

Fus—

în

Neuguinea

se

noch

leben

Den

entwickelten

uncl

unterent—

wickelten

V'ôlkern

bereitet

die

Uberbevôlkerung

în

den

Nieder—

landen

grosse

Sorge.

Wir

schlagen

eine

L'ésung

var:

die

Niederlassung

in

den

Nie-

derlanden

einer

genUgenden

An—

zahl

kannibalischer

Meister—

k'aclie,

die

danr

sorgenwerden,

in

Speiselokalen

wie

innerhalb

der

Eamilîen,

dass

die

Uberzahl

der

holl‘dndischen

Bev'olkerung

resorbiert

werde.

wird

darauf

auïmerksam

9e-

machî,

dass

dagneulich

van

der

niederl'ondischen

Regierung

er—

lassene

Verbot

gegen

den

Ver—

zehr

frischer

Heringelgroene

ho»

ring

,1

die

Zuflucht

zu

diesem

menschenfr

esserischen

Verfahren

natwendig

macht.

N

ï

ZUM

(Basché

De!

drsveﬂuüœ

Proie“

de:

Auxemandcueuw‘q

des

bnxhel

(hrulhrh

surnom»

srwvnllcm'.

me

den

neurn

lnhsvren,

mwohl

.n

der

qcxcmçm.

'rthrn

mg-

m

der

momdueum

Eau/401m9

.pœlr

mh

nom

:um

gromen

Toi

04'

nm."

revenu-n

Esene

un

anhev

homml

en

mu,

don

drr

«ronge

Menu"

mm

me!“

nm

m

wumMm

m

"me!

Piyth:

un?

m

mm“

Urvgeowg

vunxmgebr

un!

ev

,a

nom

rmohuwal

a“

dre

allers"

M’m‘œ

gentnüfn

a!

nonsevn

stehr

coulan

'ov

dæ

hampe

Aoweuung

"a."

‘Jrrﬂ

wd

ezps'

menu-l'a»

Vevhsvrsngswenen

goal—none:

Mu

aller)

.n

1»st

en"

Man-w

wpvden

du.

Neuf"

'ta‘r"

8tduv'mue

Ahlvt.‘Na/b

de;

u"d

se:

une".

.Merd'ui'

olc

nurrhmsc

Oldmmc

unan

v!“

due

5m,

gx;

«m

mon

mg

um

de

(4.63ng

mm

gr'rnl'en

uns

inndvho

"rien

5m.

ne

Jr

v"

.h-ev

[-HVHH'QIC‘I

une

ÀN'H/J

em

[MM-n

m

sq-

Panna»:

01;;ch

mu

U'wu‘üummcoﬁcd

devmsrn

mu,

dune

Dom/M

"us

ms

mus

h»:

,çhmo'mwgr

ËHV'sﬂungxmoghtñlrdr‘!

Mm"!

n

Ignavcﬁeve"

son

xcmr

Mﬂfcl

“r

Àul/(MNVEÆHG‘IUI‘D

du

hrlu‘hl'ndl'"

Gem‘xnam'um

w»:

sa:

U'lev.‘

me:

Snul

bewm:

wwdr

n00!

men-n

Pmnpæn

ver

‘own

Km):

wu’üe

mm

nm

dam

Msnlsh

emes

Kmuheuœndqro

m

:m

.omu

n"“JLJ‘Jn-n

bsvlrrn“

nom

wurden

drs

attach‘m

Prob'eme

arma“:

de'

mm

ond

du

lebrm

se'unmquv

nem

de‘

Maman

wn’

au.”

:1-

je"

Msnr

m.

dor"

7m

wxr'rr

Grne‘Vﬂ‘mN

mm».

semhung

:u

Kwu

murets:

nul,

qnchwr

g:-

dcr-

Arbr‘rcn

verMedrM-I

Kwu:

‘rv

:1

.-

.nnema:n

au

“mode-men

Kmu

.1

4-

(ngznlhcn

mchn

onde-vu

a'x

emc

GNV‘V’”C"58(Q(‘1€’E\”l"Amﬂÿiﬂdhünl‘îiîiqktl’Y”

:rr-‘thonar

wwlæn

Amener-M

and

ow

«crie

Kurm.

nI‘Khr

dm

bunîehondr

Gexcﬂxchsh

m<hl

.n

‘vsar

ne”:

vhd

derme!"

cime“

ode:

‘V'dnçnk’

cm:

Rechﬂemgung

de:

m‘sen

dame”!

O-e

Rectum

de:

erçhn

u!

nm

cm

Imam

dslur

mu

wrlzhe'v

Mvuun

sic

polnemche

Omdmg

qegu

Cvuppsn

vmgehl,

me

vad'nun

imam

nnlnllrr‘

ode'

mer

n

unie/groom

brgmn'n

En

Axlhlu'010we\r.don

man

dve

lnha‘1en

vcnchœdener

Brunch!

vue

Euhquan

and

Selusﬂebsn

ob/ekhv

serramm

isrm,

und

ne

demnsrh

dem

rolahvnsnden

Proun

de'

Kunu

trﬂvel’r‘büﬂ

kann

Wsnn

mon

den

SPuRrSrEN

votwle‘

ne

wuldeﬂ

drs

lnhane

de:

Rehmon

vnd

on

,,xu:h»

ngn'

Sen/clubs!"

IsuIOIsn.

xu

m

<1qu

bemcrkr.

du:

ne

dues:

Begmie

en

xzhon

"1110:!

'vkannl

haben,

und,

dan

snderersevn

Kuml

durch

drc

Druruknon

KhODYnnKh

nm

kan/v,

vnd

neue

Werfe

aux

sllsn

noms

au!

drn

Tic/Mme!

s'le'

manche":

ﬂegme

z.

xtthen

vulmsg

Dmmknon

vrvld

hvu

mm

nw

si:

.,reb|e

Isae'

mschrn

veulsnden,

:ondern

si:

Duonwwnunq,

dre

avslvlahv

ollenbsvl

On"

mm

sa":

Ob/sklvvrelunqnorgsng

mu

a."

nrueIdmgx

quilslllen

Fordelungm

mach

umu

silexum'suenden

Kuny!

oder

m

sndem

Wollen

"a,

.mn

uunwwu

Rnnmnon

‘N‘

Anugxlebcn,

.n

dm

Zen.

xowle

m

der

F'xyche

du

Msmzhsnn‘

glmhumg

zummmsnfém,

ur

mu

nm

Zsichcn

lu:

dr.

GthgksrL

Adequavhovr

und

Norwcndlghmr

amer

nounn

Kunmozm

Iem

,pyçlguuhu

Konhonhven

von

Gecsnlsunn,

Scthen

von

Anhnomwn,

nblu/Ind

m

mur

Sponlsmow

vnd

Aggreumm

[weber

oliou

entleenen

Format!

nous!

lnhsu

vol/mus"

andan

derournemnnl,

ode:

dwleknsche

Gogenvb'vuuunq,

wobev

Dvl

der

Konelsnon

dort-[bon

nous)

lumen

wird

Dg]

nous

Kvnlrwnk

mu

nul

unmnllolbar

wukeﬂ

und

mchx

duvch

asson-

ahomwldnndo

lnhalls,

no

doch

Kwul

wœdu

m

Wezhnlwnkung

rml

dam

roddphe

Allrsg

:rehen

mil,

e!!!ch

Bszug

hsben

son

xum

Uvgrund

dam

s‘e

sont";

le"

m

Dsbrr

(mon

d/e

:m‘ere

Spomunene:

und

VAIDÎMO!

delarllger

An»

xzhewngen

mçm

duvch

nsdnhonelle

Kunmovmen

orient

worden,

rcct

d'un

y/gtndwekhe

lele!

hmdwchgesrossr

wwden

Du

heu:

Gedmh:

hem

ebrn

mm

m

me

s/len

FO'mon

hmr'îgrp’tﬂ!

werden,

wsil

dm:-

mzm

sic-Qqu

xmd

ww

m-

‘w

sme

29.:

ente/0'19"

wsrdcn

rire

vozù'oez

[:5

Momremr

un:

1’54"40"

mcr‘v(

valablr

ou

axnvosmev

la

penses

qur

sv

’rsnsiolmc

dans

i‘o

du'cr,

sl

ne

mscnicc

Fin

nm‘om

J'uwmrmcr

'Jv‘.

"rumen-us

nouveau:

sans

une

forme

,.<u'nowvv

MW"

W“

mm

non

de!

Schnnung

min-r

nruun

Kgmﬂ/va"

I;r}f

:ym

('k‘vﬂ’m‘

.om

rrvo’shanalrn

Emgtr”

m;

aHrnqhï"v

lr-hon

m

n

vat'n

uLw'

Kurv'runl'wuug

de;

ÀHrnm

mu

dm

ubçuﬂwc"

Vnha‘m-

5c,

tube.

nu'

je

l'atnlrndcnmlen

Vw‘anqcuw‘glﬂ

nom-mm

J5

1,

Seront-la!

Yw

qu'un

Verdrsncwo

heure

mU‘r

mch-

du

Mur

.

smog

mle

Myrnen

Kunxl.

Revvqroo,

wwm

8min;va

mg

D\)"E‘

'abu

vedwlun

m»

'amtmux

nnqt‘nmcm

“un-n

mm

amas-m

8m»:

.n-

|:"rv"berr

nude

dm

aux

de!"

Auxglc‘rn

“Mm

mh

.‘wuc'

Fiche

V"(’

wwcvvm

1mm

n'nwhmb

dev

mwmen

Somme

:u

en)

Dan

dm

au

dcv

Mono

de)

scnslcn

Lrhom

gcsmuu»

mur-e

V/wl

amer"

me"!

9mm

mm

gw

Crglﬂilvi<hùﬂî

SuntaHebcn

aimons,

wa;

'h

"NM

Mange»

Syflev‘xksﬂdsle

mncmavo

au

Cru-"uns"

dur

HuDL-‘w

lehv‘leusna

drullrc’w

:um

Auxdwçi

0:”ng

-;r

ncM

welfur

Cfsiaun"‘

Andcœ-mn

mm

d-ox

atm

r‘o(h

au

unbr‘wtsilr‘

Aui31mnw-g

.ac'bsf

swem

dvuov

Gerrhxchnhnc'vmhf

gegcn

me

Ençe

de:

won

dm

net/€190"

Sen“:

Izhaﬂlbvm

ro'cneue-v

Venme

vl‘nlnndrn

wordm

Do

nd."

aunen

pru‘u

zrs/ic

Scham

and

Ëmnow"g

uber

salue-Ha

Fstc-l

uv‘d

'Mbcscnden'

ohm

dre

Inlegnrrung

gang-Ne:

remmmoqœ

and

Ini‘aHr‘

u:

:m-

Kum

,n

w

Vemzn,

des

wrlkhthen

Wunuh

nsth

mm

der/amas"

Heu)"

Lama"

whhmnven

odcr

sbuussçversn

Cure

auon

Ben-4mm

des

rmdcmen

Lue.

4

mm

es

suth

dam

Scwaﬂcben,

vor

dem

äev

Mimsr'z

emr'vemder

m:

in,

an

Sponmnmtah

m

xemer

Unxu'ncdonhcm

vv'mnq

n‘w

'ﬂtJ’I‘L‘fﬂl‘

Mv

nuv

nor’v

leele

Sçhematc;

emex

ncch

uwwcn

L‘ebt"!

"a

ru

gros

andere'xsle

wnIl

man

nadv

ausssn

vovbevqon

wo;

Là

un

mng

anailrbru

ampœ't

wenn

mon

'urhf

ruagwro”

wuvae

m

masse

Zuqebrn.

via}

n

Wrrkhchkeu

m—

anslvebon

dz"

Renn-

(en

Gexcnschauucm

passlelf,

coenlm‘v;

gslu-

e:

une

Wechmw

"lanicn

dm

m

:wndwn

dresev

Ïofemnz

und

der

Achafe"

ŸSVÇM‘

d’1

Bewossrw

der

ergonlhcben

Bedurlmsse,

dve

dock

dr

hongchwzdc

Ordmmg

.nsh

negvcrsn

odev

xubhrms'en

wvH

Oie

Konhonherung

de:

Kumr

me”

mrl

penen

ncuen

Sercrthcn

gnsm'

mthf

vom

Slsndpunhl

de,

SPUR

sus

due“

oxprumemieile:

Suche

n

neuen

rdecn,

dw

du:

gegenwmhge

knrudm

Svlushon

m

der

Kunn

v’m'

Sranku

bohcben

le“,

nom,

dvux

H:

a!"

ersxcv

Schnsl.

cm

chuch

:w

(nrsgnewng

ssmlhchrr

Bcrevrhe

un

du:

Kuml‘

wn:

mdvl

nw

exne

He!e>tﬁr‘

"mg

und

du;

Zrel

denslhen

ut,

sondern

ebcnlsdls

des

AHlancbcns,

u’ﬂ

du;

es

heule

1991191

gshl,

durch

d'ese

Mregvohon

son

dam:

“raversrb‘û-

men!"

eme

volhqc

Aullcsung

der

Kunxl

'm

Atlteg

cuerchl

werden

Dwz

ware

rhr

Ende

oh

spenslmerle

Sonalo

Funkitan

Dm;

elle:

sreh!

naturhch

vm

ngenssu

zu

de!

plopogmlwn

Lsere

der

Vemerel

de!

mode/men

Kunsl

und

de'

Anndﬂen

der

Grslswschler

vo'v

(unituhenen

une!

Zen.

dze

ex

mchr

gibf

q

A

l’intenti>n

de

l’archevêque

de

Iunieh

et

de

son

tribunal,

il

serait

aisé

de

reproduire

ici

les

"calomnies"

et

"diffamations",

les

"blasphèmes"

et

les

"obscénités"

dont

usèrent

les

polémistes

grotestants,

les

théologiens

protestants

(Luther

tout

le

premier)

l’endroit

d’une

des

"deux

grandes

églises

chrétiennes",

de

ses

euppôts

et

de

ses

dogmes.

Les

imprécations

des

Réformée

contre

les

1

nonnes

et

les

moines

corrom

us,

les

prêtres

ignares

et

débauchés,

les

prélats

simoniaques

ram

neraient

au

rang

de

la

controverse

cour-

toise

les

injures

des

spuristes.

Le

Jeu

est

tentant,

il

serait

sans

portée.

Pire

encore,

il

ris

uerait

d’accorder

le

beau

rôle

au

pro-

testantisme,

alors

que

la

orme

n’a

eu

de

cesse

qu’elle

n’ait

"assaini"

la

religion

chrétienne

comme

on

nettoie

les

chiottes

au

crésyl

x

ce

n’en

sont

pas

moins

des

chiottes.

La

putréfaction

avan—

cée

de

l’Eglise

romains

présentait

même

quel

es

avantages

on

peut

tout

attendre,

tout

espérer

de

la

décomposit

on

d’une

charogne

qu’elle

nous

instruise

sur

les

moeurs

de

certaines

larves

d’apparence

humaine

ou

qu’enfin

elle

tourne

en

eau

et

disparaisse.

Il

n’est

pas

absurde

de

penser

que,

sans

la

régénération

protestante

et

la

remise

en

ordre

de

l’Eglise

romaine

qui

s’en

est

suivi,

le

christianisme

aurait

subi

ce

sort

des

plus

naturels.

Georges

Palante

dénouait

déjà

les

faveurs

dont

certains

esprits

qui

se

croient

libres

ou

habiles

entourent

les

hérésies

:

Wsm

J’hénéaig

tend

e]]:_mgmg

à

sa

aggjaliagzl

d‘anguille:

sa

najnnane

92:-

uslls_causs_ds_naisunissamsnt.

Un

Etat

qui

batit

son

code

pénal

sous

l’influence

conjointe

de

Luther

et

du

vatican

ne

fait

qu’additionner

les

interdits,

la

Justice

muni-

choise

en

offre

un

excellent

exemple.

Quant

aux

pays

où

le

protestan-

tisme

s’est

assuré

la

suprématie,

on

s’illusionnerait

fort

en

croyant

que

la

liberté

artistique

y

est

mieux

traitée

que

dans

les

zones

d’obédience

catholique.

si

le

nu

naturiste

s’y

affiche

volontiers,

si

les

livres

d’éducation

sexuelle

s’y

distribuent

à

l’âge

des

abécé-

daires,

c’est

pour

prévenir

les

perversions,

les

déviations,

les

vices,

autrement

dit

pour

pasteurieer

les

rêves,

stériliser

l’imagination,

éviter

ses

écarts,

ses

éclats

sans

lesquels

il

n’y

a

ni

art

ni

liberté

artistique,

et

de

liberté

point.

Loin

de

faire

contre-poids

aux

dogmes

catholiques,

1e

protestantisme

les

ciments

de

son

puritanisme.

Que

la

Suède

admette

l’avortement

médical,

qualifié

de

crime

par

le

Vatican

(on

attend

que

Madame

Finkbine

intdnte

au

Saint-Siège

un

procès

en

diffamation)

ne

lui

fait

pas

comprendre

autrement

que

la

catholique

Bavière

l’art

et

sa

dynamique

trans

essive.

Que

son

roi

ou

celui

d’à

côté

se

promène

à

bicyclette

c’est

ainsi

du

moins

que

le

voient

les

démocrates

étrangers

et

ce

dont

ils

s’émerveillent)

ne

vaut,

à

nos

yeux,

us

pour

être

le

symbole

d’un

manque

absolu

d’au-

dace,

le

signe

caract

riel

d’un

gâtisme

congénital

proposé

comme

"mode

de

vie"

à

tout

un

peuple.

Le

temps

n’est

plus

où

1a

pensée

libre

POUVâït

opposer

l’une

à

l’autre

les

églises

chrétiennes,

entretenir

leurs

dissens

ions

et

en

tirer

profit.

L’unité

des

Eglises

s’est

re—

formée,

l’"oecuménisme"

est

réalisé

dans

le

code

énal

de

la

Re-

gubäîgue

Fédérale

allemande

et

munich

nous

donne

En

aperçu

de

cette

des

dr

;

dont

revent,

nous

n’en

doutons

pas,

tous

les

"hommes

îor

e

-

où

pour

faire

droit

aux

exigences

des

diverses

confes-

â

ons,

la

loi

applicable

chaque

citoyen

combinerait

les

conman-

ements

du

catholicisme,

du

protestantisme,

du

Judaïsme

et

de

l'Islam.

va

Uùlnqh

o

a.

4..

m:

3*.“

mn—

a...

d-

“‘V‘

Sur

.15

Ingestion:

Lrtenpe

est

subdivisé

en

"secondes".

qui

sont

plut

un

noyau

d'orienuçion

que

dès

valeurs

absolues.

r

v.

Minima:

sont

donné:

de

l‘un

à

l'autro

du

ax‘çutonts

pour

indiqua:-

19:

ontr‘lu‘:

lever

très

hou:

la

bogue“.

ou

‘=

enchaîner

ouqsuôt

apr):

la

ung

Les

actions

'sur

les

instruments

sont:

l

.__..._

:

trappe

normale,

:

frotter

circulairannt

et

rapidement

au

bord

de

l'inserunont

avec

une

baguette

a.

métal‘ou

un

médiator;

une

goule

fois

ou:

K5)

x

plusieurs

fois,

lentonent

î

'

:

trénoxo

norul

x

trénolo

A

vitano‘urnblo

r

6')

ouM

glisser

transversalement

.,..-

1.4....

Lu»

t

"quasi

pizz.“'=

avec

l'ongle

ou

un

médiator-

{u-n,»

-

p...

.w

v

1.

“.‘4

P."

4.-!

'l

V-

n

Avec

un

archet

do

controbou'o‘.

porpohdioulaironont

au

bordr-nouvnnoñt

nous

rond.

V"

-—q

:

du

Bord

ou

contre

10)

la

l

x

laisser

vibrer-

A

_

11)

(toufror

immédiatement.

12)

u.‘

a

6toufîer

on

ulnhunt'lo

bois

de

)n

bogue".

v

contro

l'obJot

vibrant

Les

bague

tu

a

dures

.

t

d°“°°"

’.

'

d.

b°1l

k

d.

I‘tl]

‘T'

4

pour

10:

M7101:

de

n

tan

"chu"...

“r

10

vin-option"

_.J

o

PNEU

ENGLEBERT

1mm;

uni/MM

OIEINES

M'IISÏES

OIEOIES

ARTISTES

Î—‘Ç

PROFESSIONNELS.

PROFESSIONNELSl

(ONÏEHPOIAINS

CONTEMPORAINS

È”-

.

.1:

'.’._

A.

nzsmvtummnnïsîlonmêins

_

Ëîâkvâgñhÿñ

.

«ÏËËÈ

U..P.îk\e3r

.

x,

KÊ\Ï»:“Ë

&ÈRK»\È

«en;

#35335.

1,.

ï...

t‘

Ê

cor

A“.

à

6%.“.

."n.

Ëâxèrxcëlwîw

71W.

:‘lllﬁ

w...

kan.

1er

._

_.

“NI

_\\.\

.

4x.

Pu}

.a‘x

v

L.

.

ä

î.

.

fmlëèb:

l,

./

svîîîwë

1.

__

&SË»

ŒÈÎP

,_

au,

.

x.

x

êævrmhî

,.

mw

v/w;

_.

ËÈ‘ÈÊ

.._

w

,..,

a?

æ,

\äèî

NîÿwîWÈ

4.

w

.

4

ä

1

JOpan;

q

Et

æ.

.4.

<‘

Il

‘va

.

l‘è’é‘Ë‘Ëèhg-l

A

1111:1“?

'mp'ääêä‘ä]

5':—

‘_

Ï

L11

‘g

Jill“

246.

Cambridge

245.

Decorcl‘ed

Englîsh

monuscrîpf

Bodleiun

(10th

cenfuorw

247.

Cofhedml

Iîbrcxry

monuscripr

b.

(.unbridza.

l’mwmly

1.11m“

MS.

H

)

:ç,

f.

x3

b

48

49

248.

tngrovlng

'1'

'..

8th

centuory;

n

.

1

A

l

h

van-#41

TLnuﬁgu;ÊL4=V-rràglèqî;t;:næ‘u-c

32;;chnnnm1u-4mnäm,

.

WDI'Dnnnm

"In

nnx.\.\n-:\'1'\L

svr‘m-rl‘man

0x

_\lu\'l'\ll'\r.<

331,3

"a

ara,“

7.-",

.th

un,

1mn

m.-

Im‘s-ouﬂa

{anu-

lle'""3—'T‘

“Fuvrrls'n

‘J

99‘

q

w!"

ln-

'ullhll

tu

mlmal,

nul

2L4

un

[ho

Innn-inus

mm“

u!‘

mu

i“.i.‘;u-n<iv

x:

{m

u

'TJIQÏJnr‘HCa-Nnäh

1:1:5'

c

‘cñz

ï"

.

a

P

33...“

netsuf

bauds

rrussmg

cul-l:

uthvr.

but

nf

nutvhkc

Sîrllt'tlll't'a

lnî.v|'\\u\’x'n.

g

5

.2

à

tour'

probllll

(bus

r.

’3

.3

(Dhynul

thun-

‘

5

ﬂan).

chﬂd:

a

x

B.

u-Ihnpnd

t

banchgîJoY.

n,

à

-

2‘

Ur,

«J‘JUU

.C.7

a

d_

J;

An

Îrregﬂür

SUIÎr‘îH

'ney-

1.

2,

3'

ä;

H_J

[15.

Bible,

Spain

(th

centuory)

ln'rrlm-l

nm“

Mm“!

r

1m.

Km:

.m

34,

“""'=’

pnnern.

'OH‘:

:Vz

LV'M

A

rlmwî

kilnlnî

llﬂvl'lm'v

«Ï-“ulk

i.»

campus”!

n-mirn-l}

ul'

I'HL'J

A.“

mail,

[I

l':ll|

lu‘

xix‘l‘H'mË

ÎÏ'IHH

:Hn'

rr'îivuizlhﬂ

linv

lmHul'n

!:\‘

w-Hïng

(Iw

.

‘muhar

1’

ﬁgllrvs

:llml‘l

(un!

('nmlvining

ÜH'IH

un?)

:nm'

similm‘

nl‘

"1)14'1

wnm

ni

HQIH'N

50L

:11»:an

in

llu-

“:IIHI'

\n_\.

l’y

plm'inu

ulw

SPI'ÎAÏ'S

un

rhv

In];

..!

1h.

nm.

1‘

x

.nsçuinouncn

and

n;:1kînj_rllnrlxm-»

mrnhnwis

vlnwÿ

‘_

“j

‘îä

4o

L144

PETITE

1g

".1

1H.

-

'arJnrﬁ

îjïr'ÆLFJI—L:

1rJ-chan

ErÜ—ùg’lî—Lﬁ

’JtLrJ‘arl':

5111511411:

WLITLrITI

"H

vil:

(nm.

nul:

mnzwq

nm}.

mm

m.

mu:

mm

.

,1.“

‘ka

Iwwlwf

mm.”

Imw,

e‘

un

n

.4

17mm".

I4

rJ

Eï

“17"!!!”

m\:|Lav>{=;'aLDuvvmpmlko\-Lv

“a.

Mosoîc

ponnel,

Bethlehem

(4th

cenîucry)

pcmïsh

‘Çholn

poîmîng

."

î"

50m.:ernorc:

LI]

In

Surnwnir

un

Iln-

au:crlm'wl-mq'l;

is

grnvmll)

t‘->!lll_“"<'ll

4

xlmighï

bauds

“ilh

shnxin

ungzllur

lu-mh

“In

rc-

(ln-

<lirm'îiun

lh.

Mm!

(-hungwa,

and

lhx‘

[mm-rus

:nn-

ubxintwly

le‘ivI-«î

frum

1-.»nmhni.m

nî'

‘tmight

llnn-s

Roman

finger

ring

keys

222.

4l

Ann

Hogen

î:

Nomegîcn

poinfar,

now

living

in

London.

Lîke

James

Joyce,

anorher

expotriate,

she

îs

hounted

by

Îmoges

and

memorias

of

her

distant

homelond,

ifs

myrhs,

foîrins

and

ifs

lundscqpe.

ln

the

Figures

cf

her

"Trolls"

she

marges

orgiosfîc

abandon

whh

rhe

cool

cf

îhe

nordîc

Icndscape.

Her

powar

îs

consîderuble

and

sîill

growing

and

l

nm

con-

vinced

ﬁn?

shc

stands

on

fhe

fhreshold

of

grec?

success.

un!

bus

Alvin.“

Ehrenzwaee

32

Æäâäîl

N???"

0415452

NOEUD

DQCHY

NOEUD

DE

GALÈRE

Regarde

coin.

“j

meni

bon

campeur

u

love

n,

c’esi-à-

dira

plie

les

cordages,

pour

éviier

que,

lrop

serrés,

ils

ne

s'humidiiieni

ei

ne

moisisseni.

Exerce-ioi

à

laire

les

nœuds

indi-

184,

Boni",

Afrim

qués

ici,

aussi

bien

de

jour

que

de

nuii.

rg'g

NOI

UD

.1

z’LîcHELJR

18].

d

‘85.

Scout

knofs

de

182

d.

î

l"lC.

Tupv

'me

1‘

.xx

:um

and

mmm-

d.

m

-\

al

minus.

I83.

Papercuﬂ

ë/

Scoîlond

(Fyvie)

Wcles

l86.

Double

ovol

rings

‘87“

crosswise

Interloced,

England

5%,

circuler

ring

with

four

exieriour

ioops

disrorfed

so

os

io

fit

info

c

circuler

spocé

Scotl.

Skinner

188.

186°.

Quodrupple

strqighî

Iine

spiral

-7

104

._Relîgicns

Dunce,

Donmark

106.

Voeve

Vodmel

FIG.

14.—Jordan

curve

n

tuner

region

(l)

.1

un

un:

nxlon

(0).

Thc

boundary

of

a

simply

conneclcd

ümjted

region

bu

lhe

tracter

of

a

Jordan

curve.

A

Jordm

curve

i5

deñncd

as

a

Dpologicll,

5.6.,

as

a

onc

io

one

conünuous,

image

of

circlc.

I!

îs

therefore

a

closed

curve

which

does

no!

interscct

ilsclfA

Aside

from

this

the

shqpe

oî

the

curve

irrclcvant.

Na.

un.

ÿSynun—ztml

I»

14‘

v

gklﬂlwlv

I92.

Linc‘mr

l.c'yr:

.vtlh

HZ.

Donish

Dance

109.

H4.

HO.

Vildmose,

well

Donmmk

1'11

M30

S'mpem

‘nend

S/memcal

Ioop,

Scorl

J

Focing

îo

lhe

Ieff.

113.

[mord

plaît

or

twist,

ScotLond

n

’

à

}(

v

Q

c

_

Tipasa

w

5

n

ë

'

MEDITATIONS

THE

FUTURE

OF

ART

by

Mon

Ehrenzweig.

Abstract

art

has

becorne

a

greot

commercial

success,

a

situation

that

wos

quite

unthinkable

only

ten

years

ago.

lt

may

be

equaliy

unthinkable

today

that

the

very

success

of

abstract

art

may

have

sealed

its

doorn

and

that

ten

years

hence

the

circle

af

artistic

fashian

may

turn

once

again

and

oust

abstract

art

by

a

new

reference

to

nature

whether

you

care

to

call

such

reierence

reaiism,

representationalism,

naturalism

and

whot

else.

Ta

my

mind

the

time

cannot

be

far

oii

that

abstrac-

tion

exhausts

its

power

os

an

exciting

new

art

forrn,

if

it

has

not

reoched

this

paint

olreody

now.

It

is

hard

ta

remember

that

abstraction

when

it

iirst

orrived

carne

as

a

truc

Iiberation

ai

artistic

sensibilities.

No

langer

wos

it

necessary

for

the

artist

ta

match

form,

tone

and

calour

with

obiects

in

outer

reality,

he

could

ireeiy

indulge

in

the

emational

interaction

between

abstract

values

of

colour,

tone

and

form.

lnexploring

this

interaction

the

obstract

artist

ielt

that

he

was

obeyinga

formol

discipline

more

praiound

and

stingent

than

the

mere

imitation

oi

nature.

But

perhaps

ali

tao

quickly

the

new

ernotional

experience

vos

stunted

by

familiarity

and

hemmed

in

by

superficial

conventions

that

restricted

his

newly

won

artistic

irecdom

more

severly

thon

the

realistic

convevtiom

of

old.

For

instance,

it

bas

become

bad

taste

to

mix

in

the

sarne

picture

extreme

styles

likes

constructivism

and

tachism:

or

once

the

pointer

hos

chasen

one

kind

of

texture

there

remains

aniy

a

limited

range

oi

other

textures

irom

which

he

con

choose.

Still

the

obstract

artist

con

throw

such

demamk

of

good

tasteto

the

winà

thoughhe

rnay

do

saat

his

peril

.

ihere

exists

another

more

insiduous

restriction

in

obstroct

art

which

isiar

more

difficult

to

resist.

ltwas

found

thot

the

obstractartist

did

nat

need

the

illusionist

tricks

of

the

old

realism

to

creote

the

illusion

of

a

three-dirnensional

space;

the

abstract

values

of

t'orrn,

tone

and

colour

coulcl

construct

their

own

obstract

space

which

was

equaily

precise

os

the

former

realistic

space

illusion.

sure

sign

of

decadence,

ocademicteaching

particularly

in

theUnited

States

evolved

a

systernatic

method

for

studying

the

space-rndlting

propenies

oi

abstraction,

and

this

course

is

often

part

of

on

academic

syllabus.

This

devellopment

undaes

one

of

the

greot

achievernents

of

madern

art,

the

achievement

to

manipulate

only

the

two-dimensional

painted

surface

without

bothering

about

an

illusianist

three-dirnensianal

space

exponding

beyond

the

convas.

The

bottle

af

moaern

art

ta

regain

the

flat

painted

surface

has

been

Iost

once

beiore.

‘ihe

Impressianist

revalution

begon

as

a

liberation

ai

the

single

brush

mark

that

borlre

up

ail

coherent

line

and

precise

space

illusion.

But

the

enioyment

af

the

brush

mark

on

the

fiat

surface

did

not

last

long.

Saon

the

art

critics

discovered

that

by

stepping

bock

irom

the

canvos

the

eye

could

fuse

once

again

the

single

bhuh

strokes

intoa

caherent

texture

that

gave

a

new

illusion

of

space,

this

time

the

atmoæheric

space

of

the

open-air.

The

decadence

of

impressionism

set

in

when

the

painters

thermalves

accepted

os

their

prime

task

the

creation

of

an

atmospheiic

space.

lt

was

left

ta

the

modem

action

painters

and

tachists

to

rediscaver

the

quality

ai

the

single

mark

on

the

fiat

canvos.

The

dissolution

af

precise

space

was

not

without

pain.

One

remembers

the

disploaoure

which

contempories

of

Jacksoni’ailock

iirst

felt

when

they

were

faced

with

Poiloclr's

transparent

curtaîns

al

interlacing

loaps.

Today

we

no

longer

bother

ta

de-

tach

these

loops

and

treat

them

as

so

much

decorative

textures,

but

this

was

not

so

at

the

first

inpact

af

new

Americon

painting.

But

the

academic

reaction

whlch

l

have

aiready

described

was

not

langin

corning.

When

the

critics

discoveted

the

precise

space-making

properties

of

abstract

art,

the

artists

thernselves

soon

occepted

it

as

their

duty

to

construct

abstract

puce.

To

resist

the

demand

for

precise

space

is

dîificult.

This

is

borne

out

by

the

very

damaging

influence

which

American

gairrting

hod

an

British

art.

its

influence

reached

Britoin

rather

late

in

the

doy

when

the

acadernic

decadenee

had

olready

begun

in

America

itseli.

Sa

the

American

inﬂuence

was

overcome

and

swarrped

by

its

awn

ocadernic

backwash.

serious

and

honest

British

art

critic,

L.

Allowayinaw

curator

at

the

New

York

Guggenheim

Museum)

took

it

upon

itselF

at

the

time

ta

interpret

American

painting

ta

his

British

foliowers

and

greatiy

recommended

its

space—rndsing

ochievements.

As

a

result

the

British

painters

largely

absorbed

American

style

influences

in

their

already

decandent

acodemic

form.

At

a

meeting

of

Alloway's

fallowers

at

the

London

lnstitute

af

Contenporary

Arts

l

was

imprudent

enough

ta

try

and

correct

their

Iop—sided

perpective

of

American

art.

l

told

thon:

ai

my

visits

to

United

States

art

schaols

and

of

their

systematic

teaching

of

vaca-

rnaking.

i

told

them

how

l

hnd

tried

to

trace

this

practice

to

its

source

and

wos

repeatedly

given

the

îliustriaus

nome

ai

Han:

Hafmann

for

its

imtliication.

lt

proved

the

proiundity

oi

the

misunderstanding

that

Hofmann's

own

ldeas

are

quite

different.

He

llkes

to

speak

ai

the

pointer's

first

duty

towards

argonîzîng

the

flot

suface

of

his

canvas.

If

the

surface

was

well

organized

it

wouid

at

a

much

Iater

stage

of

the

work

automatically

reverberate

into

a

resanating

space.

But

this

space

was

a

by-prodlct,

a

reward

far

good

work

donc

on

the

flot

surface.

(There

is

a

parollel

totnis

in

musical

composition

where

a

good

plastic

soundis

a

reward

for

good

work

done

an

the

inner

polyphonie

structure;

to

use

musical

iargon:

a

good

vertical

sound

is

a

secondary

phenornenan

and

a

byprodsct

oi

a

goad

horizontal

polyphonie

structure.)

Ta

aim

outright

ot

a

precise

spatial

illusion

is

ta

neglect

the

painter's

primary

dvty

towarde

the

fiat

painted

surface.

told

the

young

Btitish

painters

how

the

American

painters

thernselve

had

risen

in

revoit

ogoinst

their

own

brand

of

acodem-

icisrr.

When

the

Californîan

pointer,

Dibenltarn,

turned

away

forrn

pure

abstraction,

he

used

reolistic

allusions

to

break

the

precise

abstract

space;

he

would

plant

amidst

his

abstract

planes

same

femie

figure,

iike

a

spider

in

her

web,

wha

by

her

mde

all

toa

concrete

presence

wouid

throw

the

precise

aberact

pace

around

her

into

confusion.

The

“Hard—edge'

pointer!

mode

a

tuner

uee

of

abstract

spoce

convention.

ihey

purposiey

constructed

an

aubiguaus

pace

thot

could

be

"me"

in

ditierent

ways

In

daing

sa

they

still

poid

bornage

ta

iust

these

conventions.

Tl'n

ovtcome

of

my

intervention

at

the

artists'

meeting

wos

pathetic.l

Nos

immediotely

accused

ai

advocating

anarchy

and

Allaway

pronounced

that

without

Ipoce

construction

abstract

art

would

becorne

a

"mess".

But

why

not

a

"mon"?

An

artist

bas

to

risk

chaos

os

often

as

he

ventures

into

new

territory.

Abstract

art

has

becnmc

so

tome

prgcîz-cly

becouse

it

is

sa

tidy,

sa

precise,

sa

well

ardered

by

acodemic

convention.

li

there

is

any

virtuein

academic

t

is

its

obility

to

prevent

making

a

mess.

lndeed

what

we

may

need,

could

be

a

new

"mess"

.

Perhaps

it

is

Pour

'1'

we

are

sa

afraid

of

any

referenca

to

nature.

Nature

is

indeed

disorderly,

it

places

each

ather

iorms,

rextures

against

the

canons

of

good

obstract

taste.

When

abstraction

first

arrived

it

certainly

brought

a

new

:4“

"un

a

narraw

realistic

imitation.

Converser

could

it

not

be

that

a

renwed

contact

with

nature

way

now

help

us

ta

emonciyuie

ourselves

frorn

the

niceties

of

acadernlc

abstraction?

We

often

attack

an

oid

enemy

for

the

wrong

reasan.

The

old

reuiism

was

ielt

as

restrictive

becouse

it

forced

the

artia

ta

copy

existing

shapes

and

colours

much

in

the

way

in

which

a

photogrqshic

cornera

registers

the

proiections

ai

real

obiects.

ln

truth

the

artist

in

his

relation

to

nature

romains

entirely

Ms

awn

rnoster.

li

he

wishes

to

represent

real

obiects

he

is

free

to

invent

entirely

arbitrary

"equivalences'

oftheseobiects

that

have

not

relation

whatsoever

with

photographic

precisian.

lt

ls

the

great

achievement

of

Professor

E.

Gornbrich's

non

ciaxslcai

boak

Art

and

Illusion

ta

have

disposedonce

and

far

ail

ot

the

old

bogey

idoa

that

therealistic

artist

ai

ald

ruerer

copled

bis

awn

perceptions

of

nature.

Perception

is

euch

a

cornplex

process

that

almost

any

I‘equîvalence"

will

do

to

represent

roc?

e._-.-r.ts

on

a

fiat

oiece

of

oqter.

The

child

dons

nat

cheat

vrhen

he

treats

his

first

crude

scrawls

on

paper

as

true

alants

ai

daddy,

mumrny.

a

horse

or

a

home

or

indeed

any

abiect.

Ho

reaily

'sees"

thern

sa.

bomanch

came

tirst

t'ne

incredible

ilcxibiiity

ai

perception

and

the

arbitrariness

oi

the

artistic

equivolences

ot’

these

preceptions

in

an

s

ier

study

ai

the

caricature

which

ha

undertaok

with

the

psychoanaiyst-art

historien

E.

Kris.

It

îs

extremeiy

difficuit,

il

na‘

'rircssible,

to

underxtond

haw

and

why

a

good

caricature

succeeds.

The

caricaturist

abeys

na

teocbable

discipline,

he

a's‘

Is

tire

"correct“

autlines

ofa

face

or

bodyln

a

seemingiyarbitrary

way.

Yet

these

distortians

andmaiformatians,

partic-

.

crly

i‘

they

are

very

extrerne,

will

balance

each

ather

and

sa

produce

a

new

equlvalence

of

the

partrayed

thing

that

is

mure

nznsive

thon

a

conventiona!

drawing.

One

inonder:

why

the

art

ai

caricature

hos

remained

on

isolated

speciality

uncorwscted

with

the

main

streom

fa

art.

ihe

magic

ot'

transformation

inherent

in

a

good

caricature

shauld

yield

a

patent

Mec.

for

mare

ambitiaus

atterrpts

ot

representing

nature.

"Ennbrich

applied

the

imights

he

won

in

his

analysis

af

the

caricature

ta

a

better

understanding

of

Western

realîsm

in

geneml.

tic

rightly

recognized

that

the

magie

by

which

a

child

transforma

a

scrlbble

inta

a

satisiyîng

equivalence

af

his

parents

was

oi

the

same

kind

that

turned

the

malformations

of

a

caicature

into

a

crueliîkenessJ

myself

believe

that

the

cures

which

the

child,

the

caricaturist

and

the

artist

in

generai

creates

of

real

abiects

are

fundamentally

arbitrary

ot

the

mystery

af

human

crativnass,

but

Gombrlch

thinks

that

the

act

of

creating

a

lilreness

ar

equivalemce

must

nm

stages

a

phase

ai

arbitrory

“moking”

which

is

followed

by

a

mare

precise

'matching"

af

the

product

against

.

...

maigre.

The

child

gradually

refines

hls

first

crude

“schema'

of

the

human

face

by

adding

to

his

scrowi

further

‘..|owi!

rupresanting

eras,

halr

and

sa

on

thot

his

work

graduolly

approaches

a

botter

matched

likeness.

This

may

well

be

ra.

But

the

point

romains

that

the

iirst

free

invention

succeeds

accarding

ta

its

own

mysterious

laws

the

same

freedom

may

npply

to

later

refinementsand

modifications

that

can

claimthe

same

pantaniety

and

originallty.

Gambrich

hirnselfdiscussed

tize

'run

ni

Doumier

who

applied

the

freedom

of

the

caricatureto

his

serious

painting.

As

in

the

caricature

he

blindiygroped

icr

t

..-

l

wi

iveoutline,

superirrposingline

upon

Iine

urûil

the

miracle

ai

a

convincing

equivaience

was

achieved.

He

mode

attempt

at

obiectlve

matching.

lt

is

this

kind

of

free

realisrn

irom

whlch

a

future

new

realisrn

Inay

well

grow.

x,’

.

t.....I

cheats

usa

little

bychoosing

as

hismain

exarrpie

for

successful

innovation

ln

realîsrnthe

achievement

oi

Constable

wlio

brolu

a

:entury-old

schema

af

representing

depth

in

a

landsccpe.

tradition

going

bock

to

antiquity

distinguished

tire

fn'ground

by

a

warrn

galden-brawn

colour.

This

schema

was

a

free

oquivalence

because

no

attenpt

ot

nsatching

could

Mu

praved

that

colours

in

the

iorground

were

invariany

a

golden

brawn.

Constable

was

able

to

destroy

this

arbritrary

yet

:wv'mt

convention

by

matchlng

the'foreground

against

lts

'true'

colaurs,

far

instance

by

using

a

pure

greeninstead

ai

brown

îu

point

vegetation.

But

the

real

colour

revolutian

came

a

llttle

later

with

the

lnpressionists,

there

we

meet

with

the

true

artistlc

freedom,

without

matchîng,

that

is

ta

say,

wîth

a

free

arbitraryinventian

of

a

new

calour

scale

that

had

nopoœible

match

in

nature.

The

lnpressionists

forced

us

to

accept

their

distorted

colaurs

much

in

the

way

in

which

the

caricaturiet

rndms

us

accepts

his

malforrnatiom

os

a

convincing

likeness.

The

lrnprenionim

revelled

in

an

entirely

free

use

af

calour

penche:

as

rnuch

as

they

indulged

in

their

enioyment

of

the

single

brush

stroke

that

had

hardly

any

match

in

anlective

s

,.cs.

Later

the

lmpressionists

in

their

acadernic

decadense

fell

a

victim

to

their

men

illusionist

triurnph

and

tried

to

analyse

their

coloursaccording

to

the

lava

of

optics,

in

analogy

to

thebreaking

up

oiday

iight

in

the

spectmrn.

Fartunately

they

were

net

consistent

in

their

scientificpretensians.

ihe

Yorluhire

pointer,

Harry

Thubnon,

once

paintedto

the

inconsistent

use

of

colaur

in

sarne

of

Seurot's

and

Monet's

lest

wcceesful

plctures.

One

corner

of

a

painting

might

be

filled

by

an

imitation

af

pallid

atrnospher‘c

bine-

and

greens;

but

in

another

corner

the

artist

would

forget

all

matching

in

a

free

tumble

of

unrealable

colour

patches

and,

paodoxically,

ochleve

there

a

truer

image

ot

reolity.

.r.,;,v

38..“

110.8

«4%

0-

bovl

neutcheon:

Saxon

monanery

of

Ihitby

Guldho

m

,Gal

Iehul

Danmnrk

5115m9!“

and

Seldjunerie

54'

(‘mﬂs’noLrto‘m'

Scotl'

43

.c

rosa—51a!)

ut

[irriemuin

aNII—hendmt

Lenmhago'ﬁcotl.

“l

ne

Bomdrup

rune—staerilkeleÆennul‘k.

Sand—draving

of

the

way

of

çhe

semant

anapimhich

creuted

the

route

u!‘

the

water.Austrnlia.

O

Œbe

triceps,

an

olô

ﬂcrùic

sign.

Q1

symva

cf

beabmlg

pomer.

Bu

tracing

ite

perimeter

from

tbe

apex

bach

to

tbz

aux

me

rmlisetbrmeaning

oftbemctôs:

i.

«42%..

ès:ä\\

wq

çà;

151):

il)!!!

ofŒob

ôcsœnbmg

sa

.sg'.

upon

tbe

motlô,

55mm

to

anb

575/5443

:533:

‘33

_:ﬁ\\'

294:2

“Prïght

cm3!—

V.

_

fro

01)?!th

Œartb

anb

tztume

‘7'

15»,

llnbçﬁonvle

.Scoﬂ

46.

again

on

ñigb.”

'ryr

.nd

tho

Fonrinolf

vith

headl

trllkolc.

m

.Viking

ÿart

.vooden—c

hurch

‘Iorning

.Denlnrk

Connu

Mi"

m

All

week

long

tbe

Indioatlal

lied

been

coming

in.

HaIr-fine

the

IIttle

flmrel

in

the

structure,

but

deadly,

reody

to

crack

open

lnto

Iagged

ineperdale

wounds.

girl

In

Wondsworth

had

woken

up

one

mornîng

with

her

hoir

turned

te

green;

bolf

a

column

of

local

news

in

tire

CLAPHAM

BUGLE

had

inexplicany

æpeared

in

ripper-case;

a

traffIc—beaeon

In

Oxforqutreet

liad

loﬂ

a

foot

in

belght

frorn

one

second

to

the

next.

Ploned

agaîmt

tlme,

the

outbreak

show-d

o

rising

curve;

plotted

ogoimt

puce,

a

phare

dentered

on

Ladoroke

Grave

with

îts

periphery

already

in

the

wburbs,

and

çreoding

fut.

Another

month,

and

we

were

ail

undone.

Surnmoning

up

tbe

attitude

of

a

Roman

Senotor,

l

rang

through

for

black

coffee

and

Norma

Streatfield.

The

coffee

nova

corne;

office

polltlcs

were

running

ogainst

me

that

week.

Normo

never

came,

eîther,

but

about

two

home

loter

a

rather

floshy

blonde

în

a

ginghom

frock

qapoared

at

my

desk

wlthout

warning

and

saId

breathlmly,

"Noana-con't-come-she's—stili-recoverIng—from-o—tbrash—at-Fulham-she—soid—would-I-do?"

gloorned.

"You'II

have

to

do.

Con

you

îrnlate

constants

In

a

flux?

Do

you

know

wbat

sang

tire

Sirem

sang?

Con

you

cost

Hosperîan

copies?"

"Corne

ogoin?“

“Never

mInd.

Here's

a

quid.

Go

do'wn

to

Westbourne

Park,

pick

tp

this

fellow

called

Maloney.

Spode,

but

born

of

the

Old

Country,

cross

my

heart.

Blockest

thlng

that

ever

came

out

of

Kerrynhere's

hîs

address.

He

Imam

the

d‘iII--

you're

ta

work

the

area

over

wIth

him

looking

for

Irveguloritîes.’I

'What

kind?"

'Anything

obviausly

“Huit

must

be

recent.

Fîve-legged

kittens,

outbreaks

of

impossible

diseuses,

antique

dealers

in

the

Portobello

Rood

giving

away

Sheraton

Iideboards-œnything

In

that

line.

Try

tire

odd

paragraphinthe

KENSINGTON

POST

and

the

KILBURN

TIMES--they

mîght

give

you

a

lead.

Maloney

knom

a

lot

of

tl'le

locals.

Incîdentolly,

keep

an

eye

on

him-wnobtrusive,

like.

I

get

along

fine

with

hlm

myself,

but

I'rn

not

pald

to

get

on

with

poople,

iust

to

make

sure

that

when

we

poy

‘em,

tbey

work

far

us,

not

for

Ihonh"

'Wl'lo's—-?"

'Never

you

mInd.

Thînk

yourself

lucky

you

don't

knw.

Wbat's

your

narne?‘

'Mary.

Mory

Banks.

How

do

Iget

pain?"

“In

englisl!

money.

When

you

delivor.

Sbove

off,

now--|

qu

tbe

bath

of

you

here

at

nine

tonight.

Rous."

She

raused.

Sornething

cool

was

nuzzling

into

my

hand;

the

yellow

phone.

I

rcpped

ît

over

the

earpiece.

“Idiot.

You're

supposed

to

be

a

phone,

not

a

cocker

spaniel.

Anyway,

what

Is

it?“

No

onswer.

l

sbook

it.

"Don't

sulk,

and

don't

waste

my

tlme.

Whot

IL

it?"

"You

don't

love

me,"

said

a

small,

tînny

voice.

took

a

deep

breath.

"Honey,

l

love

you

to

deatb.

Wby

else

slxauldl

turn

you

into

a

telephane

sa

l

can

have

you

on

my

desk

to

look

at

all

day

long?"

'Thcre's

two

ather

phones

on

the

desk.

Do

you

love

thon

toa?‘

'Tliey're

different.

Anywoy,

rweetheart,

hæpen

to

be

in

the

mlddle

of

a

crhIs

rlght

now.

Have

you

onythlng

te

tell

me,

or

net?”

“Yes.

Jonson

over

at

Griffith

House

Is

worried.

He

says

the

27

buses

have

been

runnlng

to

scliedrle

for

two

whole

days.‘

'They

baye:

Hurling

Yellow

down

on

tire

blottingaad,

where

she

Iay

squeddng

lndlgnantly,

l

matched

up

Redl

"Notting

Hill

GateuAlert

One.

AII

operatives

drop

what

you're

doing

and

concentrote

for

the

hoon

on

delayina

27

buses

pauîng

through

your

areu,

This

I:

urgent,

repent

urgent.

Report

bock

on

progreu

in

one

hour.

ml...“

XXXXXXXXXXXX

Raymond's

Cayf

stands—-being

supported

on

one

sîde

by

a

Vendor

of

Gents'

American

Sultlng

and

on

the

other

by

one

of

Londan's

Iost

remaining

genuine

flea-pit

cinernanusomewhere

along

tIie

lowef

reaches

of

the

Portobello

Road.

On

mekends,

the

detritus

of

the

Market

forms

a

sort

of

leu—ride

mark

o

few

yards

up

the

road.

lndud,

one

of

the

reasons

for

the

Cayf's

continued

existence

îs

probany

the

custom

of

those

wlio

sIt

there

through

the

long

Saturdoy

ofternoom

and

avenian

brooding

aver

tepid

cups

of

tea,

waiting

tiII

the

stalls

pack

up

and

9o.

At

that

time

thon

humon

voitures

Ially

forth,

confident

of

picking

up

the

odd

bit

of

kindling-waod,

the

totally

unusoble

canvasuwho

knovn?

aven

porhæs

sorne

indestructibly

anciem

chair

that

the

vendor

sinply

cannot

stand

tbe

sigle

of

ony

longer.

Patience.

Cunnlng.

With

tlrne,

aII

things

can

be

acqvired.

Meanwhile,

Raymond's

Cayf

endures,

o

sort

of

wperannuated

Robbers'

Cave.

Wbo

was

the

srnall

dork

mon

with

the

enormovs

note

wbo

sot

in

the

shadows

of

this

noiuome

place

lote

thot

ofter-

noon?

Why

did

he

keep

fingering

the

bock

of

bis

neck?

Who

wos

the

tall,

willowy

blonde

who

sot

acrou

front

hîm?

Why

did

she

keep

looking

op

at

the

celling?

And

l—Mtiednnuﬂmmﬁnî

l

have

no

idea

who

the

srnall

dork,

etc.

mon

was.

I

bad

never

“en

hirn

before,

and

hope

ta

God

I

never

see

him

again.

At

a

guess,

l

would

say

he

wos

fingering

the

bock

of

bis

neck

because

fie

suspected

be

was

developing

leptosy

thora-

The

tall

willowy

blonde

was

Ellen

Dag--a

rore

piece

of

Danîsh

r

let

t

payina

her

ten

shillings

on

bout

to

be

there.

I

could

iII

spore

the

moneyîaîutyl

needmeGd

filelr

ËÏÀPÏLÏ:

l:e:c:r.ocîl::

l

m”

celtentlon

of

Harry

Ackers.

Gold,

real-estate,

folding

money,

smalloibleruall

those

things

meant

Iittle

ta

Har

r

-—b

t

ha

l‘um

the

contents

of

a

pair

of

lS-denier

fuIIy-fasliioned,

and

he

was

with

you.

And

once

you

had

him

with

ou

something,

because

Harry

Îs

one

end

of

a

piece

af

string

tbe

other

end

of

which

is

attached

to

tl1e

Old

Ori

zou

the

Darkneu

that

Iay

upon

the

Waters,

la

tbe

lîps

of

Lilllth,

to-—l

swear

it--tbe

Absolute

itself

I

knew

tbît

if

l

cule?

fînd

out

the

real

origin

of

tbe

rot

that

was

spreading

so

fast

across

London,

Harry

was

my

man.

Ând

l

knew

tl'nat

worfh'

lo

during

Harry's

circuitous

daily

tour

oi

town

be

would

pas:

Roymond's

Coyf,

wouId

peer

In

brieil

and

would

th

me

mg

pass

by,

according

to

whetlun

lie

saw

trouer;

or

skirts.

Sa

there

sot

Ellen.

Y,

en

gay

or

i

And

l?

WeII,

lw—wltat's

that?

Why

did

sl'ue

keep

looking

up

at

the

ceiling?

Don't

be

sîlIy-—tbat

was

iqu

becouse

she

dldn

t

want

to

look

at

the

.small

dark

rnan

with

tlw

anormaux

nase.

Obvious,

isn‘t

It?

Dol

have

to

tell

you

everythi

Well,

as

I

was

saylngul

,

dear

reader,

lw

was

Raymond.

Yes.

Thd

bulking

barrell—cliested

figure

wrestling

Cigth

the

samovar

on

tl‘ie

countel,

it

is

no

les:

thon

your

humble

servant,

Sarn

Swivell,

private

investigator,

man

of

all

arts

Il

d

magncnan

to

the

Coth

of

King

Oberon,

and

Keoper

ai

the

Royal

Ïolly

to

boot.

Àllos

Raymond

at

the

time

naflurall’

:m.

great

lover

oI

the

grossly

obvious,

in

my

normal

manifestations

I

escliew

ovendeveloped

clients

and

gorilld

orrm

But-if

o

wont

to

rnoîntaîn

even

the

appearance

of

keeping

order

in

a

gaff

lîke

tbat,

you

bave

to,

show

‘iou've

got

what

it

take

you

when

a

few

et

the

boys

drop

around

for

a

punch—up.

Hence

the

get-up.

Fortunately

for

my

sanity,

only

needed

to

un:

it

for

o

Iew

haurs

a

week——I

don't

think

l

could

have

stood

rnvch

mare

of

standing

straighl

uprîght

and

still

bruising

rny

knuckies

en

tl’n

floar.

Of

course,

Raymond,

had

to

be

In

the

Cayf,

day

In

and

day

out,

no

matter

where

Sarn

Wol.

Ibis

was

no

grief,

thougli;

I

iust

switcbed

the

controls

over

to

on

exceptionally

stupid

poltergela

l

had

foolisbly

collected

in

a

mixed

swqt

one

rother

heavy

Midsommer

Nigl’it's

Eve.

I

tbink

somaone

had

put

medlcal

alcohol

In

my

potion.

Anyway,

It

worked

out

aII

rIgIe,

became,

altliough

this

poltergeist

couldn't

polter

wartb

twopence,

he

was

perfectly

suited

ta

running

a

cretin-

type

body

IIke

Raymond's.

Nice

deal,

really.

.

'Yoo-hoo."

Get

that

old

rebel

yell

.

A

shadow

now

darkendd

the

doorway--a

tall,

thin

beanpole

of

a

shadownHam/‘s.

My

luck

was

in.

The

tiny

bead

ducked

undor

tbe

Iintel;

the

tall

cadaverou:

body

àifted

towords

Ellen

Iike

math

to

candle.

Harry's

face

rmnbled

o

anal!

Iurrp

of

dough

with

o

dong'u-button

for

o

non,

a

beny

for

o

mouth,

and

two

enormous

black

prunes

for

eyes.

Eilen

beamed

bock,

the

while

l

flipped

up

the

lid

of

the

tourner

and

sidled

up

behind

them.

Ïhe

beonpole

bent

over

towards

that

enticing

unile--or

strated

to.

Sornetbing

stopped

him--my

enormouw

paw,

gripping

a

hanäul

of

looso

cootback.

Tbe

other

paw

came

up,

çipped

tbe

seat

of

Harry's

ponts,

lifted;

In

a

moment

l

was

carrying

hîm

horizontally

past

rhe

coonter

and

into

the

murky

hinterland

of

the

’6

I

Iowered

Ilim

to

the

floor,

with

my

foot

flrmly

on

his

choc.

He

on

there,

wrlthing

and

hining.

Quite

Iîterally;

l've

never

been

oble

to

get

Pli.

documentation,

but

I'Il

swou'

lue

wasborn

with

a

make

body.

His

tangue

îns't

actuolly

forked,

but

lt

Is

preternaturally

long,

and

In

moments

of

rage-nos

lus!

nom,

for

imtonce--it

flickes

in

and

out

în

paroxyum.

l

shoved

Iny

face

down

twards

bis,

stopping

iust

short

of

thdt

dortan

tangue,

and

put

on

my

tbe

Ape-Man

Face.

'Yeu

wonna

tolk

to

Elleﬂ,

bof?"

The

hissan

stopped,

the

eye:

drew

smoller

and

duller.

“Venu.

Let

me

go.“

"Yau

tell

Raymond

sometliing

firxt.

Thon

Raymond

let

you

talk

with

Ellen.“

(Soma

hopes.

Tl'ut

briglæt—eyed

beauty

had

take'n

ber

money

from

the

tIIl

and

skipped

out

the

chor

the

minute

l

havlad

Harry

away

from

ber.)

Silence.

l

bent

Iomer,

grimacan

and

expoeing

my

Iogged

incllorl.

'Who

Il

It,

Harry?“

'lss

wl'lat?"

“You

know

what

I

mean.

Wl'lo's

tearîng

up

the

gaine?"

Under

my

foot,

Harry

suddenly

rîgîd

a!

on

îron

bu.

Silence.

A

silence

that

went

on

and

on.

l

could

feel

the

aîr

in

thot

grim

place

tautenlng

os

thevgil

God

Almighty

wa:

hauling

on

tbe

gay-repas,

could

feel

the

course

plg-bristle

tbat

possed

for

hait

on

Raymond'l

scalpnmy

scalp—‘stirring

and

lifting.

Pressing

my

foot

down

flrmer,

I

rldsed

a

glance

around.

lt

vos

Impossible

to

see

post

the

counter

Into

the

Cayf;

three

feet

In

any

direction

around

me

the

air

I'Iad

curdled

into

the

comlstency

and

calour

of

oatmeal

porrldge.

lmtinctlvely

l

shoved

border

with

my

foot.

It

gave;

I

looked

bock

and

bien

at

Harry,

and

pave

a

yelp.

Ho

wo:

sidslno.

.

He

won

sunk.

.,

à

.

h

'

=

t

w

_

'

:hupe

alinéa

L’MÀW

AJW

Waîuç/Ma’za’w

MWÂW)dWÆW{;—Jw

4Ëoxwuäruld

Dtç

4bù4vtä%ﬁrul4

AL

äïuuno

mù./Èx44’âa

4/1:

dz.

’àw

1&4

74W.

nm“!

àbÂMJL.

«(i

ﬁa/W

ou»

Woï

0&4

"œﬁw

4%?“

dz.

1pä'æ’W:

un“

fjudz'rual

4M

4/1-

W/

Wc

face/ngé-

4,4

wm

ZMLM

4mww

ILLW-fw

aMW

ut

’QMW

W‘

m3014.

ll/ÆW

A:

J—c

W’m

ÆWM,

4/.

Mge—

a:

ML

'

The

shape

which

the

triquetra

M‘

mple

wample

Knot

assumas

the

coins

ﬁhe

Daniah

King

Anlaf

of

1-

Northumbria.

is

certainly

suggestive

of

the

"triskele"

ra

of

tho

three-cornerad

Knot.

curve

0'

Soppe

x

z

ces

t(3

ces

1)

the

Knot

31'

cor:

t

sin

t

z

r

sin

t(?5

ces”

_

1)

q.

Example

Ribbon

of

Machina

A

tue

thrﬁe

Ringsif

one

takes

zmail

(me

ring

tL-Ie

_'

"—

ä

-—

p1

other

two

are

disjoined.

5.

4_1ÿ

l.”

}

Thus

each

rlng

the

initial

ribbon

supports

the

tvo

othere

'the

ribbon

of

Hoebius

is

not'

orientable

By

making

one

or

more

cuts

complex

topological

multiplications

can

be

transformed

into

figure

a

simple

connection

10

tho

ribbon

of

Moobius

being

sactioned

twice

x

=

a

sin

Paranotric

equationa

a

sin

3e

x—,

Guldhorn

og

Lukkehiul

Asger

.lorn,

Danmark

Pour

la

forme

-

Asger

Jorn,

France

Rindermalereien

aus

Australien

cat.

Kunstgewerbemseum,

Zurich

Vollultunst

aus

Groubünden

Kunstgewerbe

museum,

Zurich.

Cat.

Art

nouveau

und

Jugendstil,

Um

1900

Kunstgewerbomuseum

Zurich.

Cot.

De

l'art

des

Goules

a

l'art

Français

Toulouse.

Cat.

Kunstgewerbe

der

Merowingerzeit

Mainz.

Cat.

La

reine

Bathilde

et

son

tonps,

Exposition

Merovlngienne

Ville

de

Chellos.

Cat.

10.

Le

musée

départemental

des

Antiquités

de

la

Seine

Inférieure.

Cat.

Il.

Le

moyen

age

et

les

origlnas

de

L'Europe

Ch.

Dawson

(translated

from

English)

L'Europe

préhistorique

Sophus

MDIIer

(tronslated

from

Swedish)

13.

Den

Danske

Billeàribel

(kalkmalerier

in

de

Danske

kirker)

Braby-Jchansen.

l4.

Kuml

'51,

Kuml

'56,

Kuml

'59

aarbag

for

Jysk

arkaeologisk

selskab.,

Danmark

l5.

Damnarks

Sanglege

Tvermase

Thyregod

16.

Jaar—boek

Twente

I962,

Holland

Merovingische

ombochtskunst

Glazema,

J.

Ypey,

Holland

l8.

Van

Friozen,

Franken

en

Saksen,

350-750,

Holland

l9.

Symbollster

l

red.

Ragner

Josephson,

Sweden

De

Volksvermaken

ter

Gouw,

Holland

187l

.

Synagoga

Stadtîsclte

Kunsthalle

Recklinghausen.

Cah,

Germony

22.

Engravings

from

Narmandy

—

Scandinavien

lmnstltute

for

Comparative

Vondalism,

Danmark

Cultures

materlelles

de

la

cote

d'lvaire

Hollas,

France

The

bock

of

signs

-—

Rudolf

Koch,

England

(translated

from

German)

Die

Saline

der

Sonne

Marcel

Homet,

Germany

(translated

from

Franch)

DieWelt

ols

Labyrintln

Gurtav

René

Hocke,

Germany

Gedichte

Paul

Klee,

Switzerland

Paul

Klee

Werner

Haftmann,

Germany

Jackson

Pollock

O'Haro

30.

Plastiek

des

Jahlhunderts

Caralo

Gideon

Welckel

3l.

Paul

Klee

-W.

Grohmann

Gaudi

Le

Corbusier

33.

Le

long

voyage

Tapiwerie

-

Jorn,

Wemaere,

France

34.

Jouons

avec

du

papier

Th.

Bank-Jansen,

France

ltranslated

fram

Danisl'I)

35.

Premiers

preuves

pour

devenir

scout

de

France

36.

Le

livre

des

noeuds

par

Kaa

France

37.

L'Art

populaire

en

Roumanie

38.

Die

Nardgermanen

Eric

Graf

Oxenstierna,

Germany

(translatcd

from

Swedish)

39.

Les

Arts

primitif

Francais

Art

Mérovingien-art

Carolingien-art

Roman

Léon

Gischia

et

Lucien

Mazenod

40.

Art

populaire

tamel

t

ll,

France

4l

.

Les

arts

décoratifs

Turcs-Celol

Esod

Aneven

Das

Erbe

unseref

Aluth

Franz

Carl

Endres,

Germony

43.

Archaeologia

volume

96,

89,

9l

87

Miscellaneous

tracts

relating

to

antiqulty-socioty

of

antiquaries

of

London

.

w

44.

Tl'Ie

early

Christian

monuments

of

Scatland,

a

classified,

illustrated,

descrptive

list

of

the

monuments,

with

an

anolysî

of

their

symbolism

and

oroamentation

Romailly

Allen,

Han.

Scot

-

Dedinburgh

1890

45.

Principles

of

Topological

Psycholagy

Kurt

Lewin,

l936

England

(translatod

frorn

Gennan)

Photo's

wicli

are

nat

from

ene

of

the

bock:

ara

klndly

given

to

us

by

the

Scandinavlan

lnstitute

ai

Couperotive

Vondalism.

Koptische

Geworbe

(Textilkumt

der

'dgyptischen

Frut-christen

des

2.

bis

Jahrh.

Kunstgeworbe

museum,

Zu'îch.

Cçt.

SHŒT

TRIP

CHAOS

h

Someone

wax

rocklng

the

bout.

This

n°17,

os

said_by

tne

aurnof,

George

Hoy

to

be

mode

in

a

topological

mariner,

coincides

strangely

enaugh

with

a

worls

realiud

in

the

l5th

centuary

and

completer

unknown

to

the

author.

Among

the

Church

(chalk)

palntings

in

Danmark

happen

ta

live

tlw

very

xame

image)

as

used

'by

George

Hay

in

his

story:

short

trlpp

ta

chaos.

Tire

deformed

creatvres

and

moving

smells

are

happîly

put

together

and

mixed

up

on

the

bore

walls

of

these

smalbwhlto

churchcs.

How

did

tllm

images

mpeal

on

the

wolls

mode

by

a

greot

Renaissance—master-lwnd,

and

how

did

tney

change

place

a

500

yocrs

Inter

to

renew

their

plastic

eappacities

on

the

other

sirle

al

the

Channel

in

the

stary

af

t'ne

new—choissanca

artist

George

A:

wid

tl'te

cotiser

had

never

seen

or

even

fteord

of

those

prae-topological

church-images

in

far

away

Danmark,

theîr

is

no

doubt

that

until

the

very

abusent

et

this

printing

of

hi;

text,

all

possibility

of

any

early

similarity

was

quit

unknown

to

him.

We

can

only

conclude

that

it

might

happen

to

be

due

to

the

great

faculty

ol

deformation

and

derivation

a!

the

topalogical

placticties

Wl'lîch

forces

their

products

to

penetrote

onywhere

nt

any

tirne

in

any

farm.

Where,

when

and

how

will

the

be.

Therefofe

any

deformation,

reproduction,

modification,

derivotion

and

transformation

of

the

tîmes

is

permitted.

83

A

INTERNATIONAL

’Bvâ

55H

EDITION

in

.

lron

338b.

k

ports

à

T

j

'

u

Ï

.

-.r

Î'

ÎÎ”

Ê

v.

ï'vv"

60

ô]

28|.

BobGîll

-

las?

word

on

iozz

(I962)

33"”?

"‘

"Ÿ

m"

(“É-l!"

il,

‘t’

..1}

A

Î.

'v

30

‘79.

Knot

wrirîng

of

|nca's

Simh‘on:

I.i!r

<parr

pan

ni

n

mmmd

in

km“

nl

au

comcnl

nuumn

Thc

mg

"me

ma)

ont

mqun

ur

nl

(In

mm

mvulawm

silmliam

’l'hc

11mlth

xrfrn

u‘uhu

(o

me

xcncral

m:

muni:

ar

:he

maman“)

.umun

Simnüon,

aval-main;

Tvm

m

mur:

silualintu‘n

mu

nmnîumuh

and

whlrh

luvc

:\

u‘mrwm

put,

wgm

u

gcuemll)’

1mm

mm

mi;

memn

pML

à“:

ol

(me

movrmrnl:

chions

“(:stth

(o

lhc

pnsnn

(mm

hi.

pn-J'nr

nmuun.

'Ihu:

spncc

n!

hce

mon'mrnl

îs

usunlly'

a

muinply

mnle

IrniorL

lu

arc

dcxrrminud

mmuy

hy

(x)

“km

in

fmmd—

u:

r

persan,

(:1

nm

i;

leunvî

his

mania.

Smcrurc

ol

n

region:kc!zmwl'1]drgrcn

n!

(liant-numînn

M

lh‘

'rvênr

I"!

1

BU,"

son

nﬂo

JE,

Silos

(noir

nmxgv-mml

uÎ

[un

rcgkms,

u,

11mm

n!

l-Jnnminn

bclwrn

-.

pue

“1

4‘

l962

European

critique

ai

the

inadequate

programme

which

lnas

iust

been

presented

ta

President

Kennedy

and

Governor

Rocke-

Feller

by

the

ocademic

staff

oi

Universities,

Colleges,

and

Research

Institutes

far

New

York

City

and

the

Cambridge—Boston

Area,

with

the

aim

of

bverthrarwing

il'tQ

absurd

procedures

oi

"civil

deiense"

in

the

United

States.

We

should

like

to

point

out

the

absurdity

and

complote

emptiness

of

the

decalratian

mode

by

you

as

the

"Civil

Defense

Letter

Commettee"

in

the

l'New

York

Times"

ci

Saturday

December

30,

I961

(International

Édition),

uniess

one

considers

lt

onlyas

a

pure

declaration

of

personal

conscience

against

the

new

American

defense

palicy.

We

regret

the

tact

thatthere

cannot

be

found

a

single

element

of

real

importance

in

all

your

opposition,

and

we

propose

that

you

ioin

us

in

a

concrete

attitude

towardsour

common

oim.

We

therefore

suggest

that

you

adopt

the

positive

programme

of

the“Comit6

European

pour

une

Relance

de

l'

Expansion

Humaine“

(European

Committee

For

the

Persuit

of

Hurnan

Expamsion)

which

proposes

to

croate

a

new

cultural

Renoimnce,

a

new

practical

liberty.

'

For

this,

it

is

necessary

to

subscribe

to

ou!

three

fundamental

demands.

l.

promise

that

shall

never,

personnaliy,

under

any

circumstances,

set

foot

in

an

atomic

shelter.

lt

is

botter

to

dîe

standing

with

all

tbe

cultural

heritage

oi

humanity,

the

perpetual

modification

ai

which

must

romain

our

task.

2.

l

refuse

to

have

anyhing

whatsaever

to

do

wîth

the

new

aristocracy

of

the

caves,

and

never

to

drink

in

the

company

of

on

owner

or

builder

of

an

atomic

shelter;

Far

thîs

subterranean

aristocracy,

even

if

ît

manage:

to

survive

the

disaster,

will

be

of

the

quality

of

sewer

rats,

and

could

in

no

case

be

considered

a

continuation

of

the

human

race.

3.

At

this

point

in

our

present

situation

it

is

not

so

much

the

thermonuclear

war,

but

rother

the

threat

of

this

wos,

which

shows

the

absolute

bankruptcy

of

all

the

politicians

in

the

world.

The

capitalist

or

bureaucratic

leaders

ot

bath

East

and

West,

already

moka

use

oi

their

bombs

every

day,

in

order

to

secure

power

for

them-

salves.

Only

it

one

realizes

thot

they

have

placedtl’remselves

beyond

the

law

can

one

establisha

new

legality

l

therefore

pledge

myself

not

to

expect

tl'le

necessary

upheavals

oF

society

by

any

of

the

existing

formations

of

speciaiised

politics.

ln

the

First

stages

ane

can

demanda

neutralisation

ai

the

detense

program

ot

states

by

theirtransference

into

anArmed

Force

controlled

by

the

United

Nations.

At

the

same

time

military

programme

of

conquest

could

be

submîtted

ta

a

warld

organ-

ization

like

U.N.E.S.C.O.

thaugh

radically

transformed

and

divested

ct

its

dependecy

upon

state

bureaucracies.

This

organization

would

coordinate

the

development

of

spacial—interplanetary

activites

of

different

groups

intoa

perspective

oi

human

solidarîty.

Only

the

unification

ai

our

military

traditions

in

the

whole

warld

towards

a

spacial

expansion

can

guarnotee

world

peace,

the

alternative

of

peace

and

atomic

war

beeing

false,

because

in

iact

there

is

no

chaice.

The

choice

which

imposes

itseli

upon

modem

man

is

tbe

continuation

of

imperialis

competition

oi

human

destruction

or

the

Renaissance

oi

humanîty

on

a

spacial

scale.

But

the

new

Frontier

of

mankind

is

not

only

in

Outer

Space;

it

is

in

tire

radical

transformation

of

life

on

this

planet.

If

the

nations

can

corne

to

an

agreement

to

maintain

peace

in

transforming

it

into

spacial

expansion,

on

the

question

ai

total

expansion

of

mankind

we

cannat

corne

to

an

understandlng

withthe

"nations".

Weare

not

unconditianal

partisansai

peace:

the

profound

error

of

the

intellectual

Americans

in

their

defense,

devoid

of

imagination,

of

the

actual

peace

which

they

wish

to

preserve.

Nobody

really

Iîkes

this

peace,

which

nourishes

not

only

the

menace

of

such

a

was,

but

also

the

total

alienation

of

actual

dain

lite,

and

the

absolut

boredom

of

a

society

on

the

road

ta

cybernîtîsation.

Peace

remains,

Iike

this

lite

itself,

without

importance;

and

what

is

important

is

human

expansion:

tire

creation

of

events

tbat

suit

us.

We

are

going

to

inforrn

you

ingreater

detall

in

our

reviewMUTANT,

which

will

appear

in

the

spring,

of

your

underdevelop-

ped

attitudes,

as

well

as

those

of

the

Russions.

We

hope

that

many

of

the

subscribers

ta

your

manifest

will

iain

us

in

this

perspective,

which

can

give

a

future

to

your

direction.

Tin

Round

Pond

ai

a

May

morning.

Tha

Pomp

and

Circumsîancc

March.

Gonﬂan

l

once

grw

in

a

atone

sink.

The

Alphablu

And

in."

was

lighî.

And

rha

athers

wara

talklng

Iogeiher

and

l

could

hear

rhum,

and

me

fiwm

lookan

acrou

a!

ma.

Undar

my

fingors,

[in

formîca

was

cool

and

hard

and

mec!

and

Lamina],

And

hard

and

mon

and

ratîanal

wa:

Iny

mînd,

a:

il“

barn:

of

vîdory

saundad

acres:

ria

rnargu

of

fine

warld,

and

all

lin

îlags

fiat

avcr

Flew

snained

l‘ard

and

nm

in

rha

winds

ai

vîclory.

A:

fram

a

grau?

dinancel

was

myseli

rislng

irom

rire

tabla,

rha

follomîng,

and

aur

dopanuro

irom

îha?

place.

Sîill

from

aiar,

l

saw

our

cab

riding

lo

Naning

Hill

Gain:

a:

in

a

draamnyoî

brîghî,

wlîd,

crystal-cloarni

saw

l!

failawad

by

a

groaî

Progrcn

ai

vic'arîous

charîaîs,

was-horm,

conard-wagons,

b7

ail

lime

man

and

women

wha

aver

fough’

againsî

coniusîon

and

doubî,

and

won.

Brigh'

khan

wan

their

armour

and

'he

lighl

on

îheir

weapamc—buî

brlghhr

and

sweater

and

iniîninly

ioyful

rite

light

an

finir

Facas.

Hall

imam,

and

inann

dans

na!

carn,

wha!

had

bean

brwing

ai

me

Winpy

Bar.

When

aur

cab

anived

îho

placo

mon

lnfomo

of

billowing

Flama

and

Ihlck,

oîly

black

moka.

The

Opponam

knows

iusiicenof

a

kîndnlwî

no?

morcy,

and

lli

iiwy

fa.

wha

blunder

in

his

came.

l

slçr,

lhen,

far

a

long

and

resliul

lima.

Tin

las!

îhlng

recall

îs

9h.

sighl

of

Maloney's

ann

raun

Mary'n

shou'dars,

a

rast-

cf

bock,

and

Oh.

saund

ai

many

volcan

singing.

THE

END.

90

The

Scandinavlan

revue

Drakabyggeî

ha:

published

an

article

which

ihey

callad

Gog

and

Magog,

signed

wiîh

nome.

This

is

an

obvîous

defaurnemem

of

an

article

called

Luxar

or

Martyr

which

wrore

indaed

and

zend

lo

iham

la

go!

publîshed.

Nwould

îo

make

a

reflecrion

on

anoiher

daîournarnenî:

and

well

ihe

manifasf

whlch

declares

rhe

Siiucrafie

baing

une

lo

us

by

“Drakabyggct”

and

which

appeared

în

fin

Tîmcs

(page

60-62),

was

evidenîlynoî

ihe

roal

form

oF

aur

doclararion

on

Siîucra‘lic

Socioîy.

Werhcroforc

published

il

as

ihere

comrlburlon

wîrhour

furthor

connoction

fo

lino

"Mi,

in

a

rdher

illisible

Happy

ro

b0

las?

able

to

print

the

changed

poims.

We

wlîh

ail

our

force

sign

haro

rire

real

manifest

for

a

Sirucmvic

Saciafy.

Drakabyggers

derourncment

capaciries

mighr

be

considored

a:

an

answor

la

rire

poor

aîfack

mode

by

lsidor

hou

on

il“

lack

of

'his

detournemenh—spirit

in

aur

Sifuaﬁonisrîc

derîve

blood.

We

are

graieful

ro

Drakabyggar

la

add

thon

points.

Red.

As

the

translation

oi

lin

definii

declararion

far

the

Situcraîy'did

no?

arlve

in

rima,

w.

wîll

only

be

dais

fo

plblish

il

in

fhe

coming

number

ci

the

Situationisl

Times.

Rad.

L

v

E

j

c

m

.

'

.

-_

Ê‘ullez‘

caun-thie

Ve

'

u

N

ctor

“ïnllbr'

——

nm

en

lsotroplc

Ÿector

matrix——a

svstem

in

Ëïch

:11].mm

t

r8

the

length;

‘mnce

au

ver-:H-w‘

ars

m'uiäïi’v‘r:

lräâc

3:8

.-

4.‘

-

1

.4

AAAL

IÏ

lS

cmm—urectlonal},

concentric,

Lopolorical

form

-urn

snes

uynamic

co—ordlnate

S'-stem,

accorïodâtinp

the

pquire:.:ents

01'

many

complex

plwsicallaïxs

and

va

v—‘vf'

v

analogues

02'

cheir

functions.

As

complex

‘Ë'holc

Ëg'tealèllîïsÿnâîâlèêble

en.

a“

(un:

:ndelr-IIU

pollllvl'd'ahM01IM

un-

m

n.

m.

enmhao.

,.

œseû

dorm

into

its

conpenent

tetrahedra.

15::

AAV

’A'ä‘rlâlè“

Z

#1:AWFAVA%X%

mm.

«v

'A‘

'A'AVAV

:015»

e

VAVA'IVÀ'AV

'

en»:

A'

vﬂﬂnv”

24»

o

A;

.13.

.uvnv.

97:7

y‘

5.4::

15:5»:

",44qu4

.015:

n"

il"

me

'47

.y

qi;

o

AV"

y

Ah

L153“;

mas»?

êâàängaèæâæv:

a:

äﬂÊE

Pâë"“?æ

ÎEÈËË'AÉÉË'Ë

à:

gag;

ñagægaamaa‘fggaaga

mm.»

mm“.

272

Ch'

Asturic

Spcin

33Ë555Ê’4*Ï:"4â.""ﬂ4î

“Mm

umneys,

>05“

:éæ'æ

‘0’“

:hn‘ä'n'n

.à

65.0.2

:7:

:agäàäg4ngä

‘—

—

4p

44,,

âïàäàaîgs-W

«45201:4.

.4.

276'

Buckmhda

Fuller

a

We

put

sîeel

:phere

m

of

cube

whlch

Is

ulso

CG

of

tefruhedron

and

one

stell

tubes

from

CG

îo

four

corners

of

nogutîve

fefruhed‘on

.G

.'

The

iuncﬁon

befween

îwotetruhed'a.

The

sysfem

i5

non—reducdonr,

u

basic

disconﬁnuous—conpression,

conﬁn—

uous—fensîcn,

or

"fensegvîfy"

struc—

Pure.

Bail

ioinfs

CG'

and

CG2

ure

puHed

fowurd

une

unoîhar

by

verHcaI

fen—

sîon

stoy

rhus

Iwîsfîng

universally

C

2/1.

Tower

port,

Posrmon

Fera‘inond

Cheval

Drôme,

France

Gaudi,

burcemno

terrohedron's

centre

of

gruvîty

(CG)

ha:

four

radîqls

from

îhe

CG

fo

the

four

corners

of

rhe

refrahedron.

‘iointed

legs

outwurﬂytheîr

oufword

huis?

being

stablyrnsîruîned

by

fin".

ang

clowre

Y,

X,

Z,

W.

Hare

we

have

stock

of

CG

radial

tube

feiruhedro

51mn

wlth

horlmnîul

(qpproximafe)

tension

slings

and

verﬁcal

tension

gays

and

diagonal

tension

edgos

of

tl’w

Four

wpor—lnp-

osed

fatrohedru

whlch,

becauu

of

9h:

(upproxîme'e)

horizontal

slîngs

can-

nor

corne

ony

close!“

to

on:

aneth“

becuuse

of

thelr

vertical

gay:

cunnot

gef

owoy

from

on:

unoîher,

and

thora-

fore

compose

u

noble

relaflomhlp,

o

sîructurn.

Tire

Patern

et

Situeloglcal

Agent:

i:

based

on

twe

mais,

«Mat.

gave

us

tire

pau'biilty

ta

penetrde

in

tire

richneee

ai“

Situ-

ological

credlon:

A)

Eariy

Christian

monuments

in

Scotland

5)

Principell

ai

topologloal

peychoiogy

—

Kurt

Lewin

"le

motiremotioai

(amiysls

sitar)

Intraùrctîon

is

kindly

mode

iry

Max

Ducoille

lt

le

an

Mdence

tint

thon

Apecta

a.

vary

ineanplete

but

we

hçe

that

tbey

will

give

the

necenary

loucir

ta

continue

tir.

very

urgent

reswelr

on

Sltuoiog'y.

ÎOPOLOGICAL

OF:

Hoppo'scurve

Tirekrrnt

‘l’be

ribbonofMoebius

Goornetry

ai

situation

a

geornetry

whlch

is

not

purer

qualitative

as

is

the

Analysis

Situe

et

Riemann

had

been

anticin

by

Lelbnlz

and

Grosernonn;

but

its

ancestry

is

best

traced

ta

Euler,

to

hleresoiution

of

tire

problern

ai

the

/

bridges

of

Konigsborg,

which

is

prennted

to

tbe

Academy

oi'

sciences

of

SI.

Petorsburg

in

i735.

Tire

first

systemotio

treatîso

on

topology

îs

ottributed

to

the

German

Listing.

lt

appeared

in

1847.

under

tire

title

'Vorstudien

mr

Topologie“

in

l85l

Riernnnn

first

mode

une

ai

conblnativeür

algebraîc)

topologyln

deternlrningthe

relation

between

surface

and

funation;

then

Conter

in

1859

ereated

o

comprehenslve

tepoiogy.

Finely,

triaurlce

Freciret

con

daim

tire

distinction

cf

iirst

understandlng

tbat

tire

essentiel

lies

in

tire

topologicoi

structure

betweon

eiements

oi

thetotality

and

not

in

tiroir

nature,

which

Ieads

irim

to

define

tire

topology

ai

abstract

pacee.

Besides

applying

topology

to

tbe

study

of

ditferentîal

equoiions,

ta

tire

calculatîon

oi

voritions

and

to

tire

theory

oi

functione

oi

variable

conviens,

l

must

mention

tire

qaplîoatlon

of

tapology

to

peychoiogy,

a:

stated

by

Kurt

Lewin

in

"l’rlnciples

oi

Topological

Psychalogy'

(1936)

EXAM’LEI

'lhis

curve

ls

a

curve

ta

tire

leFt

whiah

forme

a

knot;

it

in

defind

parametrically

by

tire

equations.

rucostiîlcoet+

l)

I5

coet

sint

:=sint(?5coe

t-l)

Weaansaythe

clrcunrferonceisdefined

by

the

eauation

x

tcoet

'sint

Theee

twa

aurvee

ore

itomeomorphic,

but

ne

cannat

pan

front

one

ta

tire

other,

tiraugh

an

antirer

homeomorphic

spaee,

beaouee

theee

two

ourvee

have

net.

topoloaicolly,

tire

same

situation

in

puce.

EXAMPLE

Il

MM.

Let

un

ooneider

a

terur

o

eurface

pndroed

by

a

clrcumference

turnlng

around

a

ilxed

axlr

ai

lts

plan

and

not

aoeeing

lt;

nez!

let

ne

eut

iront

lt

a

notion

SS:

it

wlll

give

a

tube

whlcil

con

Ire-mode

into

a

knot.

Let

us

bran

together

tire

two

enù

and

glue

tirent

in

euch

a

that

tire

points

tl'iat'

were

aolncldlno

on

tire

ring

naw

coïncide

on

tire

surface.

At

eachlpoint

et

the

ring

rue

con

find

a

oarrependlng

point

irerrl

tire

errfaoe

oi

tire

knot.

Two

adiolent

points

correqrond

to

two

adrolent

paille

on

tire

other

surface.

Tire

ring

and

the

knat

tiers

carrequ

in

a

bl-unequivaoal

and

bi-contimal

mœformotion

în

a

horneomorpiric

çace.

lut

lt

le

inoulbie

te

pas

tram

one

to

tire

other

wltilaut

teorlng

or

re—oovering,

beoouoe

eacir

figure

le

bathing

in

a

pa‘ilwlor

çace.

We

muet

cernruct

a

patievlor

l'amphi:

qroce

lntervenina

in

raidlve

topology.

lt

il

easy

to

undentand

that

tire

W

tram

tire

ring

to

tire

knat

doee

nm

redrce

ltoeii,

te

o

continuol

sequenae

ai

cqracioi

untle,

betore

tire

tea'iollwing

SS'

it

had

2aorreçondlngpoints

ta

eaohpoint

of

tire

clrcurnference

prodrclng

tire

ring.

EXAMPLE

lll

a)

Tire

rlbison

in:

only

one

eùe.

ln

foot,

in

turniœ

In

tire

une

direction

startlm

tram

A,

we

descth

AD,

thon

tire

ride

IC

ndDarelnter-mr

ondmretumtpA.(CbeiœmergedwithA).

le)

Tin(rli:lron

le

a

orie-eldee

:2“

Vie

con

pas

tram

slde

to

tire

ather

witirout

araerlng

tire

«lue.

Tirle

l3

euein

verltied

in

tire

route

pp'

after

twlrﬂng

and

gluelng.

e)

Tire

rilrban

:e-u':

Igluante,

beaause

if

lt

cauld

lt

would

ire

potable

ta

eilift

a

srnoll

clrcunference

on

lts

surface

by

dlearlbiœctlteoednaoantlnlomm

lnmhowaytirdtwoparilorlafthis

clrcurnference

wwldh’anthe

rame

«indien.

o

d)

livesirould

maketlrerlirbonASCD

aetieougir

atwlstai

rao

ailreeectlenoftherlbban

will

glveoneslnale

large

iece.

1m

seotlen

Inde

on

tire

glven

ribban

vlll

give

me

No

lnterieoed

perte.

A

tillrd

section

flore

eaell

ou

lendirenr

it

wltlrout

divldlœ

ltseif

u

regard

lendir.

Afaurtlrsectlenandtlre2rlbberueqeratettnqeiveeln4

e003.

0

Nnnﬂtwedrouldmrimuiuthhenatvlﬂef

,540

eta.lrnnde.tlrenlturn,ilitunetc.werlrould

menti!!!

"Il

relult.

"l’heuteeelsoneeldedifttreruüerat’twlstiaumenf

mm,

'

mË-är

rater?

«L.-7...u:m»gr«nm

M

Fu-

l.

u

pan—«71353

à?

.

f”

.,

._k

"u.

cdv-‘d.

'

.‘

:-

l”

OFF-#4

81

MMMIË-BÏE

'_

MW”,

_

mwww

ä:

ﬁfrämunïtäggçg

me»;

sa};

“"5

satin

Ï

“æ

,cunut

Aﬁn»

lib-t

1,0%:

w.çähçæmærwf

nu-

’Œ-

'

a.“ng

qul

“Î

mwﬁadm

4'114”

dmle

LF

uf'qmeH-d

mule!“

g‘ïmmwf'

’11

r4

Ë"

"l

un

.xvmrsa

æ

,n

242.

Leonotdo

du

Vincî

47

W

R.

R1

R,

(a)

—Topnlnm-

nl

un

milan.

(a)

Scies

cl

"Il:

wmwu

commun

plnl:

(b)

«un».

wilh

commun

part-L

i'.

palan;

PI.

pﬂwn:

r.

n11.

Il)

Locmnoﬂon

1mm

B;

(b)

rﬂnlmumm-I

-n

‘..

v

\

À

s

see

Sweden

_

f

n

x

G

®

/

72.

Mexico

73.

Mexico

_.

v

mmño.

Honte

l‘?‘

\À

«l

.

nelczrmtnr

L‘SvOWÇJUDTH

773.

Mexico

75.

Mexico

76.

Arowokicn,

Torumon,

Amozon

77.

Tronsdanube,

Hongorlo

—

Sculptured

heod

Oseberé

78_

usenerg.

Gnä

.

r0,

52'239"

n

7‘:

Prc.

4L—Topoloﬂy

a(

tho

‘3‘."

personw

motar—

.

nain;

I.

lnner-

n-

ç

ïùm:

ÿ.

peñphcrll

pur!-

al

I;

central

9ms

I;

EA

_l

comment.

174.

(6))

Q;

.—Triquo(n

Km)!

u

wulu

ulm

Loop.

‘Rosemnrlzie,

.\'n_

)

,_.iJ

.

m.

Scoîlond

\\)

A,

Ë!

‘ï.—'I-

aum—

tans“

36:).

Ainu

wny

oÎ

corrying

child,

4

î70."V‘vege

zum

Kno'en"-Poul

Klee

[M

_PW_CO,J

H

K

"

pllcod

ding-Jumy.

n

‘d

«Mu

hnw

to

xhc

Norvuun

"Xovn's

knol"

on

ont

b-nd.

r

hou

xo

lie

me

mm

knul

ou

un

bnndn.

Elimbelh

\'illirr't

"ﬂac

lnvex'n

Imam".

Iôô.

Gcrb

uctor,

Cosr

“12-4

’îï‘a

.5“

167

vﬂmimunun

nî'

163.

Linen

fringe

of

îhe

"Pu‘chlbcnren"

.

169,

Holf

zzzzzszQZZZÿZ-ïZÂ-‘Z’ÏSJ

H.

wnmrkn'.

Nu.

l

K

>Thm

limes

a

lrumlovc's

hmt

l72.

Vindumhede

hoirplcitspcnmcrk

I

ﬁe

secure:

l"irm

bl‘

me

knoL

ﬁrm

Ïnu

alm'unnnl

(vi

"lie

“mm

nll‘hyÀnII'.

On.

plun—vl

vilh

mm

"mua",

lhe

mhu

'im

leu

"man".

50H»

uî

[hem

nn-

nuanuLvIund

à]

mm:

"la

Il

PI“.

Kil!

‘nM

lrurnl

hnh'

la

lie-

xh-

In).

h"

M"

h

may

his

love

endurer.

\

Ïndissaluhltmcnî

\

_

-‘

“

.

.de

177.

Roman

Cutholic

.

_

unis

praylng

Image

(196,2)

“s

ﬁxé?!

178.

The

Corrick

Scout

knof

COUDRE

coma.»

"v

(au

AVANT

Ê‘Aô‘l‘ïV‘ABLV

{à

29

.

_

AIIIImÈ—mL—

l

Study

în.

the

morphology

of

orange

peols

(1%2)

by

Pierre

Alechinskypnd

Reînhoud

d'Ham

277.

trou:

'StJmcia

and

the

Wolf

cf

Gubbio‘

a

salantic

opera

in

two

acta

Massa

au»

0'”

text

and.

mueio

by

Stefan

Thamarnon

FATHER

editod

and

orohaatrated

by

Alu:

Cohon

'V

lie

'has

no

heartl

Paterfamillas

mais:

“A

Ha

has

heart”

l

x

1l

i

ï“

*-

i

1

.

:F—Jîîﬂ.

|

I”

ﬁlm-1

a

H8

:

eut

‘

off

:

portion

ofanotherfa

n

mlytreexformb

lygraftedontothes

I

H8

I185

tocktoformanewgrow

thxtumsouttobeast

erilesçamenconve

“panel-f

rceiLÇËOpc—tal

naspntex‘fa

01m”

aspaterfam

59m

aspeterïaci

double

haspaterz‘

‘l

flower

iSSpaterfa

1

with

aspaterfar:

Fatal/na

spaterfam

a

v:

.

rfamllmaspa‘cer

r.

l

:‘amlisspaterf

1

ou.)

argillaspaîurfa

en

m

t

e

:mliaspaterfam

h

iliaspaterfami

e

'3__

:h:

;:'-

magnat-ami;

5

statue

7

iaspaterfamili

p

“‘

aspaterfamilm

r

1,3

J’ËÊ”

_no

heart’.

r,

c

spaterfamilias

âme

youmest

patert‘amiliasp

L

bud

who

lest

aterï‘amiliaspa

1'

all

hopc

and

terfamiliaspat

Ë

n‘

""7

Will

preæently

erfamiliaspate

t

‘—

4"

fal‘.

off

and

rfamliaspater

nov;

mac

familiaspaterf

has

no

heart"

new

amiliaspaterfa

.

'[

a

miliaspaterfam

zliaapaterfami

É

'

ZBOJnsfrumenr

te

lia“

_

apabeusmll

,"i,

.

4

v

iaspaterfamili

>—‘

v

’

m

‘L

1

a

aepeterfamilia

spatternpaterf

59

278

Open:

Semonlîc

dîverﬁssemen's

279.

Heewp,

.

v

Q

.

o!

in

un

A

n

Ring.

\>\\

l

.

K

_

ë

.

‘<

ï

:

K

4

l

:

.

v

n

w

V

n

Naturel:

docitinns

Ire

bond

upon

o

foc:

resuleing

ou:

ol'

o

preliminary

neoenity.

As

elle

impulse

of

monËind

docides

chie,

reculan

from

on:

point

lie

con

no:

alwoy:

rengaine

nature'l

woy

of

nains.

Man’s

impulse

dots

no:

resul:

ou:

of

o

nacesiry

bu:

con

crane

one.

Tint

i:

why

mon

ou

o

mer

il

luxury.

The

noturisr

ethic

in

o

contradiction

to

crenüvo

mnnkind

o:

i:

elle

plume,

beeoune

nlher

of

(hem

go

ou:

from

an

impulse

m

creation,

but

by

disconsidering

impulse

doe:

no:

mule

ou:

ol'

noncesity

but

can

crane

une.

Tlm

i:

why

man

u

a

croahor

i:

luxury.

The

onurin

ethio

i:

a

contradiction

vo

native

monkind

is

due

plomnic

bonus:

neitller

of

rhem

go

ou:

from

an

impulse

no

creuion

bu:

by

disconsidering

impulse

:hey

30‘

ou:

from

'either

nuure's

or

from

socio-

Icienciological

neseessities

which

a

priori

are

ami—luxuriant

The

puritanisme

os

woll

in

iudoism

as

in

chrisdonisln

deniu

any

acception

of

eitber

impulse

or

luxury

and

:herefore

homme

icomclmie

eu.

As

lhis

menu

deuruction

of

on

essential

aspect

in

mankind,

else

hein;

had

cmœd

a

martyr.

On

Ibis

base

due

christian

and

democratic

oociety

developed

ion

vrlm

ie

in

nov.

The

place

of

cmtion

boum:

more

and

more

overwhelmed

by

du

indumioliuüon

ol'

and-luxurious

fields.

And

by

du

luxury-indunry

whieli

lus

becmne

du

pure

ourrogote

of

impulnes.

Nevenlleles

mon

creues

ond

is

purdlned

by

u

well

:he

uni-luxuriant

n

by

die

surmgm

luxury

par:

ol'

locwty.

Only

by

tryin;

sepnrote

creolive

mon

from

miety

or

dednring

him'no

mnrtyr,

tIIe

purinnniam

con

deny

rhe

existence

of

nnorganised

impulses.

The

cotholic

churolm

have

beau

oh]:

m

taire

in

a

par:

of

creotion

by

foeusing

on

du

nooeniry

of

iu

ex-

imnee

and

o:

(il:

me

(in:

witll

mer

uœpting

the

factor

of

impulse.

vidant:

dmurning

i:

inno

du

apriorial

neoesieiee

of

ie':

focus.

The

came

'ilil

byzantinin.

'l'he

sa

alled

luxeury

of

these

institutions

m

andains

else

dan

due

no

called

poveny

of

iudaion

and

so

called

protestant

poritonism:

:hey

are

zhe

obsoluœly

unimpultive

onusiq.

Only

by

escaping

from

Ibis

fake

symbolistic

organisations

motion

lus

been

oble

no

develope

in

indepen-

dence.

The

suffering

of

the

homon

hein;

for

Ibis

neighbour

in

n

false

quuory

whicli

lus

nuer

been

mepœd

by

luxoury-Imn

a:

Iheir

rufl'ering

permit:

only

m

be

for

xhemselves.

Luxoury

doer

nm

permit

martyrs.

Therel'ore

du

judaic

chrinin

allie

cannm

aooepz

titis

refusa]

of

monyrship

a:

i:

destruys

rheir

enlire

concepts.

Neither

can

the

social-demande

sociaies

as

rhey

are

based

on

d'une

concepts.

That

is

why

only

in

:he

no

colled

univin

of

popuhr

cmtion

the

escape

hui

been

paisible

withoot

being

eut

off

compleoely

front

:he

emire

miety.

'l'be

sepamion

of

creazive

vorlds

like

science

and

due

arts

fmm

vulgarimiom

lus

only

engraved

:heir

si-

tuation

inside

:be

social-demande

vorld.

JAQUEIJNE

DE

IONG

LUle

0l

MMÏYDOM

NM;

doeiﬂom

a.

bond

won

o

[ont

mollan

ou!

of

prollmlncy

nocoulfy.

M-h

lquloo

bu

no.

nul!

ou!

oî

mnlly

bol

ho

on

ctooto

m.

A:

li

le

lwulno

In

oxmltlnd

winch

docidoe

fille

prdlmlnay

nooololly,

ho

canot

olwoyn

Mil.

nduo'a

woy

of

ocllœ.

MW

Il.

min

chic

l:

mawy

lo

crooﬂvo

nul:an

os

ls

un

plolonle

olllle,

boequ

noier

of

nom

mon

from

lho

lnçuln

9o

crodo,

MMM

bylgnælngllllﬂlpuloo,

Olloyanonoîo

olthoritwnlllo

noeo-ltloe

of

nohno

ofSoelo-oolomology,

Midi

o

priori

ao

ml-Iunrlou.

m

purltonlonln

Judol-

on

woll

ln

Clrlûionllydmlod

onyoceçhnco

of

ollllor

lnpulooof

luxvry

ald

llwofonboooœo

loonooldlc

de.

A:

"Il:

mon

dodde

of

on

o-odlol

«pool

in

Mimi,

lbo

lunch

boqu

hud

croc-d

o

nutyr.

On

lhlu

lanocltlolm

and

donnent":

mloly

dovdqod

lnlo

vlan!

li

le

m.

'I'ln

floldof

cuollon

boom

moto

and

moto

WHùdby

ﬁnlnùdrlallnnﬂon

dmûI-lmrlolnﬂolù

ondlvy

linimry—lnàærywhlehhu

booomolho

plnwnognNon

of

lnpulnon.

Novatholo.

nm

“and

lopunuod

byllio

dl—lumrious

oovnll

by

Illo

omopnlo

quurofy

sldo

ol

mldy.

Only

by

lrylœ

le

mon

onoﬂvo

mon

front

soelory

or

by

doeldnq

hlm

In

nmyrùn

con

pwltmlln

dony

"Il

oxltoneo

muni-Id

lnwlloo.

Tlio

Cotliolle

olwreh

ho:

boon

Ôi.

lo

ùoorb

n

par

of

orodlon

b7

oonoomlm

on

tho

mlulîy

of

lu

oxlmo,

whllo

nov.

noeqllng

fllo

facto!

of

lnpuloo

wlthw!

hnvlno

la

m

Il

Inio

tho

priori

moult!“

ol

Il:

m

foot».

Tho

«no

Çplloo

to

Iynnﬁnlon.

Thon

ullod'lwoﬂof

thon

il'illlñm

il

nono

aﬁn!

mon

ﬂlo

'povonr'

Juùln

and

tho

Pronom

parltmlm

rhooo

ao

duoluloly

unlwolrlvo.

Only

by

mina

5mm

lhooo

fdto

eynbolle

argonlwlom

Il:

aooﬂon

boon

ùlo

to

dwolop

Il:

indopondonco.

Tllo

afforlœ

ol

lho

hum

boira

for

hl;

nololbour

Il

o

foin

Iwy

whleli

ha

nova

boon

ocooptod

by

quury

mon,

u

hl:

uffælœ

pnlh

il

ody

Do

bo

for

hlmooll'.

Loxwy

dooo

me

pomll

mm.

"union

llIo

Juùle

-

Chlilon

dblc

connot

oocçl

ﬁls

rofunl

of

marmiton

une.

mlroly

don-op

ﬁnir

ooneqm.

Nolflior

non

lho

noie-donnent“:

nelollou

os

llloy

m

h-od

on

thon

ooneoph.

'l’lul

la

why

only

In

3h.

noollod

nnlvlty

oﬂ‘pqwla“

crooﬂon

l'ail”

moboon

po-îblowllhoul

holnqoui

oifoonplotoly

front

Iocloly.

‘l'llo

mm

of

orodlvo

voilà

ml!

os

Iolonco

and

fil.

en:

ﬁqu

wlgorlnnllon

la

only

ongmvod

lholr

slîudlon

lneldo

il»

polo-dam]:

world.

Harry

nod

achieved

the

ponthoüt's

dreorn--he

was

One

with

the

Univem.

At

least,

he

Ira:

one

with

the

floor

of

the

Coyf.

For

o

moment

that

rudimentary

biob

of

noe-

shewed

above

floor-level,

then

that

too

va:

gone.

l

stood,

stroddled

and

watching

in

fascination.

Wauld

he

continue

ta

slrdt?

If

eo,

mld

het

stop

d

the

centre

of

the

plonet?

Would

he

advance

bockwords

lnto

New

South

Wales?

Apporently

not,

for

that

arrbigouos

outline

stayed

there.

Hod

yau

not

been

awore

of

whot

hod

taken

place,

you

would

:lrrvly

have

tdun

it

for

ground—ln

dlrt,

or

the

result

of

spllled

fat

after

carne

epic

attempt

ta

produce

a

mol.

To

me,

ît

wosnlust

Harry.

l

got

the

message,

oll

rlght,

all

right.

Not

thot

wonted

to

know.

That

ghostly

porridge

air

me

thldtening

around

me;

l

wos

beglnning

te

get

the

feel

of

lt

in

my

throot.

morlednan

ugly

sound,

coming

from

a

tl'l’od

Ilke

Rayrnond's,

even

when

ane

wat

moklng

it

oneeelf.

Thloker

it

carne,

and

thlcker,

and

now

lt

was

upon

me,

writhlng

and

cold

and

51m.!

mtedtm‘tne

neu

woil.

Thirty

pacox

laterl

realised

there

was

na

near

wall,

nothîng

but

fog,

fag,

fog...

Looking

down,

l

could

see

os

for

os

my

chut;

no

more.

The

ground

seemed

os

yet

rteady

underfoot,

but

had

sarnehar/

a

different

feel

to

it.

When

ben?

ta

try

and

obnm

ît,

l

failed

utterly

to

me

anythîng

but

that

ubiquitous

porridge

grey.

Snarling

ogain,

l

sat

down,

wropping

my

arrns

around

me,

groteful

for

once

for

theîr

inordinate

iangth-—the

cold

was

striking

ta

my

bones

alreody.

As

l

did

sa

l

felt

something

flop

put

my

:houlder

înto

the

greyneu,

hootîng

with

eldritch

Iaughter.

'Hoo-hoo.

Hoo-hoo."

“Get

lost."

l

bellowed.

Ever

hoard

of

a

fog

with

ochoes?

"Get

lost,

get

lost,

loot,

get

lost,

lest,

get

lost,

Ion,

lost..

.."

kept

rny

rnooth

shut.

Swivell-think.

Swlvelluthînk.

wa;

beîng

given

the

treatment--the

full

treotment.

Further,

l

had

been

gîve-n

tho

treotment

since

the

moment

l

hod

asked

Harry

the

sixty-four

dollar

question.

Not

a

second

hod

been

lost.

And

Harry

himself

hod

been

unclayed

before

he

could,

give

awoy

a

dicky-bird.

Harry's

position

in

the

garno

could

be

said

to

be

that

of

o

Knight.

l’oJ

don‘t

sacrifice

a

Knîght

for

nowt.

Oi

course,

ît

might

bo

thot

the

Harry

that

wos

naw

One

with

the

brickwork

floor

of

the

Cayf

wos

only

a

durnrny

body,

lîke

to

the

one

l

was

myself

weariing.

But

that

would

reduce

ta

the

me

answer,

becouse

there

had

certainly

been

na

time

for

the

Opponent

ta

do

a

swîtchîng

of

bodies;

if

it

was

a

durnmy,

it

had

been

sont

in

on

the

expectation

of

trouble.

Any

way

you

looked

at

it,

my

every

rnove

had

been

taped.

Now,

hawever

tricky

the

Opponent

might

be,

in

the

final

anolysix,

hl:

powers

nevor

reolly

exceed

those

of

the

Home

Team.

If

he

wos

putting

oll

thîs

attention

on

Your

Humble,

ho

was

by

the

tome

token

taking

it

away

from

soma

other

areo

af

oporotions,

and

wed<ening

hîrnself

to

that

extent.

i

assura

you

that

there

ls

no

mare

coven

or

unblotant

a

fellow

thon

t'ne

Opponentnfor

hîrn

to

throw

hi;

pieces

about

like

thîz

meont

he

was

taking

bîg

chances.

And

thot

meant

either

thot

he

was

damned

(ho.)

wre

he

wos

wlthin

a

rnove

or

two

of

checkrnote,

or

that

l

was

in

soma

way

poxing

ruch

a

threat

to

him

thot

he

Lad

to

thraw

the

bock

at

me

fust

and

heovy.

Yhînk,

Swivei.

lf

ha

were

NEC

of

wînning,

he

would

have

Ieft

me

to

the

last,

and

thon

have

pollshed

me

off

good

and

propen-

sornething

reeklng

of

brirndone

and

molten

molybdenum,

none

of

this

rnoping

and

mowing

in

pea-soup

porridge.

Damn

ît,

he

“admit

be

winninguon

the

contro'y,

he

must

be

in

deadly

danger,

and

throwing

overything

at

me

in

a

sort

of

Antennes

offensive

to

try

and

hide

the

foct.

(Corne

ta

think

of

it,

wasn‘t

the

Ardennes

offensive

launched

in

a

fog,

too?

Um.)

Whotever

l

hod

donc

thot

wos

neodling

hîm,

it

must

be

somethÎng

l

had

startod

in

the

lost

few

heurs.

Xnd,

corne

ta

look

at

it,

it

wos

pretty

obvious

whot

ît

wos.

The

Bonks

girl

and

Maloney

must

be

on

to

something.

Evidently,

l

wos

not

intended

ta

fînd

out

whot

is

wos.

Now

what

arrangement

had

l

mode

with

Mary

Banks?

'Be

bock

here

wlth

Maloney

ot

nîne.“

My

office

wos

în

Greelt

Street.

Raymond's

hairy

wrist

did

not,

ofcourse,

bood

a

watch,

but

l

needed

none-«w

clock,

like

thot

of

the

Hebridean

fishermen,

moves

to

internal

tidet,

and

weors

Old

Mother

Eorth

herself

for

pendulum.

It

wos

not

iust

turned

seven.

(Hell,

must

have

m

in

thix

rnurk.).

Mory

and

Mnloney,

their

precious

clue

with

them,

mu:

nov

be

markan

time

oreaaratory

te

turning

towords

Soho.

Thern-wards

must

l

hie.

But

where

vlan

l

nov.

and

how

did

locale

rnern

ana

get

tram

nonce“!

The

trarrps

of

old-—bofore

the

Welfare

State

ran

them

off

the

rood--used

ta

have

routes

of

their

ovni,

and

coboliltlc

si”

to

W",

guide

and

encourage

their

frotarnlty

merrbers.

lt

is

not

rrruch

other

wlth

their

succesnou.

lf

Mory

and

Maloney

hod

stand

haIf-on-hour

ego

from

Nottlng

Hîll

Gate--ond

l

won

sure

they

hadnwhere

would

they

be

nom?

Lozlm

and

economy

bath

lndicated

o

folrly

strolght

route

along

Westbourne

Grave,

up

post

Boker

Street

and

1o

through

to

the

Euston

Road.

Well,

there

were

only

se

many

ports

of

coll

in

thot

ana.

Ïhe

New

Caicutta?

Toa

expemive.

Tho

Supaburgeﬁ

Cheq:

enough,

but

too

maure

for

Maloney.

Toni'r?

Cloued.

The

Bonne—Bouche?

Too

expansive,

again.

The—-my

God,

but

l

va:

a

fool.

Openlng—tirne

wa:

long

past.

lightning

seloctîon

of

neon-llt

wloom

and

public

bars

rase

in

rny

mind'.

eye,

far

ail

the

world

a:

thath

l

were

drowning

in

Gulnusnand

then

l

had

it.

The

White

Rat

Wlne

Bar,

in

Carnden

Twn.

shat

ta

my

feet.

The

porrldgo-fog

vos

as

thid:

a:

ever,

but

l

paid

lt

ne

heed--|

knew

nom

that

the

Umpire

war

not

nodding,

thot

only

time

or

my

own

stupîduty

could

Qoll

thl:

particular

Garne

for

rne.

For

a:

the

words

carne

to

rny

lipa

rrry

hand

was

cloelng

round

the

bulge

fonned

in

rny

pack-t

by

the

heavy

corkscrew

that

vos

port

of

my

înuporable

personal

equipment.

lt

won

a

drag

transferrîng

thot

heovy

walnut-hondled

thing

tram

suit

to

wit

of

my

voriws

bodîes;

more

thon

once

l

hod

been

terrpted

of

late

to

change

it

for

ana

of

theee

tlny

mochrn

domination:

thd

open:

o

bottlo

with

two

thln

metol

bladee.

l

reoliud

nom

the

meanlng

of

theword

Providence-4l

vos

with

thh

corkscrew

thot

l

had

opened

a

bottle

in

the

White

Rot

not

No

weeks

ego;

hi:

cakscrew,

and

ne

other,

therefore,

vos

my

nepping-stone

from

here

to

there.

Carofully

l

laid

it

dovm

on

the

groundnor

whetever

it

vos!

hod

underfoot

in

this

fovl

placenplacing

the

toe

of

on.

foot

ovor

it

to

keep

it

located.

My

honds

started

lnto

the

neceaay

pattern

of

panel,

rny

heod

lifted,

mouth

and

L

à—_—————

'àomerne,

Medoc,

or

a

tune

Whlte

thot

vos

nurtured

by

the

Rhlne;

Wood

that's

ald

and

trve

and

worn,

Fit

for

the

drird:

it

àth

adorn;

Flome

et

cool—fin

wa'm

and

red

To

wm

the

qulck

and

eke

the

deod;

Corlucrewuheld.

enouah

18v.

sold,

'Whlte

flotll

cm--peo-ooup,

ùop

dead.‘

And

there

l

w,

in

rrry

germaine

Swivel—type

body,

standing

at

the

bu,

orderlng

o

double-brandy.

XXXIXXXXXXXX

'Ho‘w

de

you

buy

Killorneﬂ‘I

Mnry

hummed

lnto

her

glaxs.

Maloney

grunted.

"Go

into

the

bock

woy

ot

Rafferty‘s,

osk

for

O'Sheo,

and

put

the

green

stuff

înto

hi:

hand.

Drink

up,

will

you?"

Mory

turned

her

glass

upside

down.

"S'errtaty/l

she

onnounced

aolomnly.

Maloney

pushed

on

enormous

zooty

finger

înto

rny

rlbs.

“The

lady

sayx

lt's

your

round."

'But

l

bought

the

laxt

round.“

"You'li

buy

the

then.

"Tis

grateful

you

should

be

for

the

chance

of

treating

Maloney."

"And

a

Bonke.“

Mary

cost

me

a

glonce

of

alooholic

reprooch;

her

lip

quivered—-"o|l

right,

aIl

right,

you

needn't

screorn.

The

lame

ogafn,

l

presume.

Moloney,

would

you

cote

to

give

me

a

hond

wlth

this

lot?"

Wc

mode

our

way

op

the

three

sth

past

the

crackling

iire

üp

înto

the

Long

Bar.

There

was

no-one

thero

at

oll

:ave

the

bamon,

and

only

a

quiet

middle-aged

couple

occupyîng

the

polished

took

partitions

behind.

Gieaming

brosses

winked

in

tho

fîrelight;

frorn

overheod,

mm

of

barrelr

oost

o

gentle

Ihade.

A:

the

barman

busied

hirnself

wlth

our

arder,

l

turned

ta

the

hulking

figure

beside

me.

“This

l:

all

very

entertaînîng,

and

don't

think

thot

gru

e

the

tirne

or

don't

reciate

c

n

.

t

llfe

ls

short,

things

are

happening,

and

nostîer

thing:

will

hqaper‘iigyet

lfl

MIN

Qet

the

m."

ma

Bu

'iwo

grilles

chrk

ayez

gozed

lrlo

mine.

Black

dün

or

no,

Maloney

wos

a

tme

chlld

of

hi:

race.

'What

gen

would

tbot

be,

then?‘

'Sornething

that

would

wut

the

Devil

hlmself.

And

did.

And

It's

eornething

that

Mary

and

you

corne

acres

thi:

very

afternoon.‘

Well

new,

well

nom.

.

."

The

barman

was

setting

the

glose:

dewn;

Malone)’:

become

instantly

ioct

In

thot

vost

paw.

'We

did

corne

across

a

few

things,

to

be

sure.

But

which

would

be

the

one

yau‘re

aftef'?

H'rn..

.‘twould

be

xomething

powerfully

valuable,

I'm

thinking?"

ipoused

on

my

way

bock

to

the

seot,

a

glass

in

eoch

hand.

'Is

it

thot

you're

after

hining

me

for

more

Iollﬁ'

murrnured,

in

my

heavlest

Charing

Cross

brome.

He

gave

me

a

look

of

pained

mrprile,

a

sîghnond

o

wirdt.

Reliwed,

l

tendered

Mary's

glass

lnto

her

eager

hand.

“Tell

me,

glrlie--do

mknom

whot

lt

was

you

fovnd

out

thîx

afternoon

that

upset

the

opplecart?"

"Saftornoon?

Show

lot:

of

peaple.

Funny

people.

No

mlecortl,

llke.

Lots

op

pointings

and

staff

in

Portobello.

Daod

fvmy,

they

wos.

Antiqu—ontluxelling

ol'

lunk.

[on

know.‘

She

waved

her

glas

illustratively;

Molaney

grdäbed

at

ît

in

holy

horror.

'Don't

waxte

the

stuff,

then.‘

He

turned

hl:

attention

bock

ta

me.

“How

valuoble

would

thin

infor-

mation

be?“

l

ceuld

have

pointed

out

thot

if

l

didn't

deod

tho

dope

we'd

ali

be

dead,

or

worse.

But

l

forebore;

wnething

told

me

thot

rny

conpanîon

wauld

comîder

me

to

be

:poiiing

o

good

business

transaction

by

introducing

quîte

oxtraneous

considerotions.

lnsteod,

took

out

rny

wallet

and

started

to

àop

fivers

orio

the

table.

After

the

fourth

hod

flooted

dawn

under

hi:

reflectiÿe

eye,

l

soid

palitely,

"You

will

tell

me

when

ta

stop,

won't

you?‘

'Seven

is

a

fine

number,

now,“

he

sald

thoughtfully.

'Seventy-uven.“--this

frorn

Mary,

Iooking

pap-eyed

at

all

thi:

condemd

porchotlng—power.

“Ow.”

as

l

groond

my

heel

down

onto

her

irutep.

Soma

people

forget

that

an

exponn

account

is

a

funetîonal

thing,

net

a

gîft

from

Heoven.

'There

were

the

seven

sans

ai

MeCorthy,"

the

dark

fellow

w:

rnurmurîng

“and

the

Soven

Sorrowoof

Our

Lady."

Hi;

fane

grew

brighter.

“Thon

there's

the

Savon

Stan,

in

Actonnyou

thould

ne

the

barmaid

there,

young

Elleen.

They

l

__.

Ihoved

the

money

into

hl;

pocket,

and

put

owoy

the

wollet.

'The

focts,

Moloneyuthajnçn.“

mu

owore

'

x

‘

u

|

\

eofer

Jopon‘

Taday

un

do

nat,

perhq):

Nuits

to

the

Fauves,

experienco

an

arbltmry

amamon

ar

local

calour

a:

violent

distortion

roallty,

bot

an

arbîtrary

dîstortlon

oî

a

reallrtlc

outline

is

still

able

ta

twist

our

sensibilities

painfully.

But,

as

Gonbrîch

alla

point:

out,

the

treatmant

ai

calour

ha:

always

been

les:

rational

and

les:

restrictod

thon

the

treatrnent

af

lina,

possibly

beewse

our

ernotional

exporilnce

af

colour

tap:

deeper,

le”

conscious

levals

of

our

mînd.

For

this

very

reman

tha

irruﬁonal

revolutlonof

the

Ilna

stlll

balangs

totlie

futureand

awaits

îuller

exploitation.

alraady

spokeaî

Daumierwhosesingnificanca

for

conterrpararyart

Î:

anly

iusf

being

realized.

Farhaps

Matiueand

also

Dubut'ïet

in

their

earliar

less

manneled

work

gropod

for

tha

lama

intangible

Freedam

ai

llne.

lt

is

sad

and

highly

significant

that

Dubuttet's

mare

inspired

art

had

boen

called

thl

'u't

brut",

a

word

that

calls

ta

mlnd

the

wild

beasts

af

the

"Fauves".

Wl'rat

we

may

have

ta

look

far

is

a

new

freedom

af

lin.

untaintad

by

tl’lo

tullng

ai

vlolence

and

brutlshneu.

This

may

only

lucarne

possible

if

tho

urge

for

finding

truc

equlvalencos

becamas

me

gamine

and

carrpulsiva,

withaut

aven

a

thought

for

aethetic

niveties.

ln

our

mphisticated

age

w.

may

findsuch

a

nalvadinct

urge

tawardsrepresentatian

only

in

tire

populat

an

af

lavatarydrawing

which

i:

inspier

by

tho

nrongest

human

drive

towards

an

abîect,

the

sexual

instinct.

Anather

equally

patent

instinct

is

the

instinct

l'or

self—

praservatian

and

hunger.

Are

we

perhaps

entîtled

ta

explaîn

part

al

the

miracle

ai

prehistoric

cava

painting,

its

incredible

frudam

and

wreneu

of

line,

from

this

underlying

drive?

Tire

iear

oF

the

ﬂone-age

hunrers

was

grave

enough.

It

is

raid

tint

tbair

wall

d'awîng

served

wrrpthetîc

magîc

to

încrease

the

fertility

at

thelr

game

animal:

in

times

oï

rcarcity.

Aesthtetic

camlderutiammst

have

played

a

verysrnall

part

andthere

îs

indead

a

"mets"

in

tha

wayin

whîch

the

àawingsare

scattered

along

tire

walls

and

superlmposed

withaut

pattern.

Sir

Herbert

Rend

contrasts

their

principle

ni

untamed

"vitality"

against

the

"natuer

gearnetrlclty

ef

the

Iater

new

stone

age.

Tl‘w

old

vitality

or

at

lacs!

its

shadow

marges

whenever

the

hold

cf

a

rlgld

aeathetlc

was

tenpnrarlly

broken.

Sir

Hubert

rediscovers

the

lost

vîtality

oF

cave

drawings

in

the

short

tramitianal

parlod

în

Greek

vase

painting

when

neolîthic

geometricity

begon

to

give

way

ot

Iast.

Thon

strangely

dîstorted

animal

torrns

oxtond

themulm

botween

the

remnants

ot

geometric

ornament.

Nobody,

to

my

knawledge,

ha:

yet

tried

to

explaîn

thc

endurant

lino:

et

thon

animal

toma:

îrom

obscure

style

influences,

say,

Sibirian

sculpture.

There

is

a

parallel

and

even

metramîont

interlude

in

the

hls‘tary

afold

Egyptianart

where

chŒicn'urE-like

vltalîty

înterrupted

a

millenia-oldtradition.

an

refonan

to

Akhnatcn's

realistîc

art

which

for

our

eyes

bordels

on

unmitigated

caricature.

ls

is

inconcievable

that

tire

court

artlﬂs

shauldhave

dared

ta

dinon

intantianally

the

factures

ai

their

gooling.

Art

historlans

did

their

duty

and

tried

ta

axplaln

this

caricature

style

tram

Foreign,

preferably

Creton,

influences.

This

ta

rny

mind

is

nonsense.

Only

acamplelely

nalve

ponton-"y

could

have

given

the

artist

the

courage

to

their

distoniom.

Nor

is

such

spontaneity

teachable

and

open

ta

a

long

Iine

ot’

tradition;

hence

also

the

tragilîty

and

tramience

of

suctr

artistic

epochs.

Tha

freedom

of

lin:

achieved

in

Greek

art

snmed

to

have

lingored

an

For

sarne

tîme.

Greek

pointing

apart

tram

vase

painting

is

lost.

But

ta

iudge

tram

the

unparalalledllghtnon

al

touchwith

whîchthe

Greek

sculpter;

carved

theirstane

draperies,

we

can

sunnise

tire

same

liglrtnus

In

thelr

palntlng.

Waht

we

passe“

af

early

Hellenîsﬁc

mural:

stîll

retains

a

maasure

ai

wch

freedom.

The

mural

et

Mous

in

the

Mesopatamian

synagogue

ai

Dura

Europe;

ha:

amowîng

drapery

of

unfarced

spantaneity

Lever

since

equalled

in

aur

art.

Pertan

the

early

ramonasque

mural:

and

the

provincial

Bysantino

paintings

in

Jugaslavia

and

Crate

still

have

soma

ot

the

old

grace

and

vîgour

untîl

in

the

Won

at

leost

the

classical

tradition

was

Fînally

braken

by

the

Renaissanceﬂhîs

soumis

Ilka

a

paradox,

but

on

"Élection

It

il

underûandable

that

a

self-conscious

imitation

of

antiquîty

in

bound

ta

destroy

its

arlglnal

Inoanlnq)

l

nal

thlrk

that

wo

can

plck

up

the

tiveods.

Only

a

rwrgenca

a!

nuly

pogrom

vl'gnfyl

a

ggmïn.

hum"

f°r

tl’n

ablect

wltlnut

a

single

thought

Far

îtz

amhetic

value,

moy

be

abla

to

bolp

us.

That

why

papular

wall

drawîngs

and

«vovmgs

are

noarar

ta

succosr.

Tire

Scandinavlan

lnstltuto

for

CorWlw

Vatdalirn

faund

very

ald

engravings

that

mmïrngîïwallzaf

ï'or'rnandy

cürcllwsl.

It

îs

mange

ta

final

among

them

:ngravings

of

deer

that

in

tir.

strange

ﬂmh"

mh

l

cm

a?"

"2;

Æ“

cm;

:h'P

'"Îlooïl_ace.unobselïved

.among

tbe

no

much

alder

prehîstaric

cave

dlle

wi"

cm

("à

son“

h

:1"

î‘l

{90‘

IGC’

l"

a"

Wlll

Ihll

have

togrow

far

qurte

a

whlle

until

agreat

artilt

'omo

P

ha

.

e

ap

y:

ca

iongmg

or

transcendent

reallty

rnay

prove

as

patent

as

the

naive

erotlcism

ot'

ry

a

er

ps

a

rnrxure_ot

the

sybllme

and

the

emdely

yexual

may

do

the

trick.

Wha

î:

reolly

ina

position

no

præhesy

(bout

future

art

and

Its

secret

course?

All

wbat

l

have

don.

was

to

vaico

own

grawing

l'runger

for

a

nat

yet

existîng

l'onn

ot

art

a

langîng

that

i:

made

only

border

to

beur

wlren

lt

'

hed

b

tire

Dbmuc'

un.

Is

mac

empty

postunng

cf

avr

prmﬂt

45.).

Rossîe,

Scorlond

Ÿ

L

ANALYSE!

0P

INTERLACED-WORK.

WITH

THÉ

Il’CALlTlES—Conlinu8d.

le.

805.4pndn]

bnuuded

by

ont

convu

lml

lwo

conçu-a

dmlu

nm.

ﬁllnl

in

mlh

modiﬁcation

o!

Nm

5037

Canna.

Nu.

808.—The

urne

us

Nu.

SOI,

bu!

wuh

lhn

ring‘

inerch

dlrfertmly.

Brmny.

Two

Sîchord

knots

on

the

top

of

each

ofher,

285.

Scotlond

rî)

r;

2.6,

l

cave

clrculnr

un.

ﬁllcd

in

plan

drru

If

Ring

And

with

(ho

un“

Illcln

No.

c-r-

nlu

la;

hui.“

lu

ex-

795.

but

Iilh

round

Du;

lanor

Loup,

dhlorud.

bolh

mule

ol‘

bar-talw-

shnpn.

mlalurl‘

l

Brœæy.

Bmy.

And

Ont

288

No.

“dl—S‘IL:

bounded

hy

ono

cornu

1nd

‘hm

con-

No.

809.4Jnce

bounded

l‘y

lhm

mnmve

circulnr

nu

ul'intcrhcalmork

Mnxpom-d

nf

lhree

uusymmuuiul

[mp5,

ono

of

which

1m!

l

pointa!

nul.

lhlmn

r“

Cndbol1(Z

and

double

(lino

aymbol).

Scoîl.

Englund,

(Porto)

olo

in

Istric

(9th.

cenf.)

(a.d.

795-816)

'

No.

SOI—8|“

ol

urne

ﬂnpe

Il

la

lllnd

la

with

l

37‘

/‘>Û\

.506

.

Merovingicn

France

308.

ingon-l

stmigh

îinr.

wixh

.plœe

Scotl.

307.

Merovinqîcn

(/îh.

cent

.J

“J

2:;

:1

v

‘E

'.'\‘“Î\«

Ë'äî.

.

ÿ

<

h

4

WI'M:

rai-m

L’ASTRONOME

KOZVREV

CHÉE

LA

MÉCANIQUE

CAUSALE.

Une

broctture

editee

a

cinq

conta

exemplaires

seulement

par

l‘Aca-

démie

des

Sciences

de

l'U.R.S.S..

et

passée

presque

inaperçue

lore

de

se

parution.

est

en

train

de

bouleverser

l‘opinion

scientiﬁque

mondiale.

Certains

le

comparent

Mie

a

la

premiare

publication

par

Einatein

de

la

tireoria

de

la

relatir

vite

reatreinte

en

1905.

D'autres.

et

ceci

en

U.R.S.S.

meme.

ne

se

peth

pas

pour

parler

d'-

imagi.

nation

délirante

n.

Le

brochure

on

question

est

l‘œuvre

de

l‘astronome

Nioolaï

Alexandrovitcn

Kozyrev.

qui

a

récemment

découvert

un

pilier

de

llammea

sur

la

Lune

et

a

qui

l'on

doit

précédemment

des

travaux

importants

sur

les

auroree

boréales

observées

sur

la

planeta

Venus.

Yempa

+

et

tempe

Kozyrev

commence

la

ou

Einatein

s'est

arrête:

il

est

impossible

d'exposer

ngnureuaemant

sel

idées

sent

malhématiquea.

Je

ferai

de

mon

mieux.

On

a

généralement

admis

que

l'intervalle

entre

deux

objets

dam

le

temps

peut

au

mesurer

par

un

nombre

positif

ou

négatil.

C'est

ainsi

qu'au

milieu

d'un

mois

de

30

jours.

15

jours

avec

la

eigne

moine

nous

:eparent

de

la

lin

du

moia

procédant

et

15

jour:

avec

le

plus

nous

uperent

du

debut

du

mais

prochain.

Dans

la

tneorie

d'Einstein

on

place

ce:

nombres

le

long

d'une

4'

dimension

de

l'univers.

ll

a'agit

toujours

de

nombres.

sauf

qu'ila

sont

parue

la

long

de

l'axe

imaginaire

dee

mathemeric

na.

Dena

le

tbeoria

de

Koxyrev.

n

revanc

'

valle

dans

la

temps

ne

plus

par

un

nombre

ma

par

une

de

ces

entitea

mathématiques

que

l'on

appelle

un

u

pseudœtenaeurn.

Autrement

dit.

un

intervalle

du

pane

n'est

pas

égal

a

un

inter-

valle

de

l'avenir,

pu

plus

qu‘un

poisson

n'est

egel

a

une

pomme.

Cette

nouvelle

formulation

mathe-

mattque

permet

de

reviaer

toute

la

science.

Dans

le

science

moderne.

le

passé

était

équivalant

a

l'avenir.

et

on

pouvait

inverser

le

ﬁlm

du

temps.

Et.

pourtant.

l'expérience

aussi

bien

que

notre

sens

interne

du

temps

nous

disaient

bien

qu'il

est

impossible

de

voyager

dans

la

passe

et

que

celui-ci

n'est

pas

equtvalent

a

l'avenir.

Dans

lr

nouvel

univers

que

noua

présent

Kozvrev.

il

existe

automati-

quement

un

sont

du

temp!

u

passe

vers

l'avenir.

Dans

la

théorie

de

Kozylev.

le

flot

du

temps

n'eat

pas

une

image.

mais

une

force

capable

d'etre

mesurée

et

meme

d

exercer

un

travail.

Dans

toutes

les

mécaniquea:

Newton

Etnstoin.

et

poat-Einltein.

laClIDn

est

egala

a

la

reaction,

mûri/lev

aussr.

mais.

chez

lui

la

réaction

ne

répond

pas

mstanranemcnt

a

tact-on

Elle

v

reoond

a

une

vitesse

firuè.

qui

peut

ctrc

calculée.

Il

sensuit

que

deni

l"unrv'era

de

Koryrev

on

peut

dietinguer

automatiquement

le

cause

de

l'etfet.

Aussi.

la

nouvelle

science

qu'il

a

credo

t‘appelle-belle

la

mecanique

cauaale.

En

mécanique

canule.

la

non—conaervation

de

la

apparaît

automatiquement.

il

n'y

a

pas

de

principe

d‘incertitude.

la

relativité

l‘harmonica

avec

lea

quanta.

l'action

sa

distingue

mecaniquemant

de

la

réaction.

la

cause

de

l';tfet.

Lea

vlriﬁoatione

expérimentales

La

mécanique

cauaale

eal

suscep—

tible

de

vériﬁcations

expert-

mentales.

Sur

un

corpa

en

rotation.

l'existence

de

la

moca-

nique

causale.

du

retard

de

la

réaction

aur

l'action.

produit

des

forces

nouvelles.

Ce

sont

cet

forces

qui

donnent

a

le

Terre

larme

de

cardioide.

déterminée

par

les

mesure:

sur

les

utellites

artiﬁciels.

et

qui

correspond

d'une

‘acon

num’

:ue

parfaite

aux

pro.

sions

.mulees

par

Kozyrev

il

a

cinq

ans.

Les

déformations

des

planer-x

Jupiter

et

Saturne

carres-

ponde.

tgalernant

d'une

façon

c

.Ititative

aux

prevtaions

de

la

tMoria

de

Kozyrev.

L'accrois-

S.nent

de

la

pesanteur

dans

l'Arctique.

récemment

mesurée

par

les

Russes

et

les

Amaricains,

se

ded'ut

également

des

équations

de

Kotyrev.

D'autres

coma.

quences

restent

a

vérifier

par

l'expenenca

compris

la

plus

extraordinaire

d'entre

elles,

la

possibilite

de

tirer

rte

l'énergie

du

flux

temporel.

'

NICOL“

92

ALEXANÜROVIÏCH

KOZYlfl

ASGIR

Ulllr

JOM

Le

problème

de

lo

causalité

est

un

faux

problème

imposé

pot

la

science

faussée,

la

science

qui

veut

prévoir.

je

peux

pénétrer

dans

le

passé

avec

une

exactitude

déterminée

par

l‘échelle

causale.

le

suis

le

résultat.

la

synthèse

créative

de

mes

deux

parents,

comme

eux

le

sont

de

leur!

parents.

Ceci

fait

que

j'ai

quatre

grands-parents,

huit

orrièrcwgrondæporents.

et

ainsi

de

suite.

Vingt

générations

en

arrière

j'ouroi

exactement

un

million

quarante-huit

mille

cinq

cent

soixante-

seize

parents.

Ce

doit

être

environ

le

XV'

siècle.

Mms

le

malheur

est

que

la

scimcc

veut

établir

des

arbres

généalogiques.

Si

l'on

choisrt

par

has::rd

un

de

ces

ancêtres

on

tombe

tout

de

suite

sur

ce

que

Sortre

appelle

le

pluralisme.

dans

ce

cas

de

parenté.

ll

a

une

confusion

indescriptible

d'enfants

et

de

fausses

couches,

d'infidélitc‘s

et

de

stérilités,

et

pourtant

ce

n'est

rien.

Pour

arriver

l'image

do

parents

que

j'ai

on

commun

avec

des

individus

vivants

OulCurd'hui.

sur

la

base

de

nos

ancêtres

en

l450

il

fout

dresser

l.048.576

Gibus

généalogiques.

Quelle

jungle.

Lo

description

causale

ne

relève

qu'un

seul

aspect

d'un

développement

:

ces

éléments

nécessaires

ou

économiques.

L'erreur

commise

est

de

considérer

ces

liens

en

même

temps

comme

suffisant:

pour

ce

développement.

et

tout

le

reste

comme

inutlilté

qut

dort

être

ignorée.

De

l'autre

coté,

il

est

aussi

idiot

de

nier

tous

les

rapports

cousoux.

Sous

le

prétexte

qu'il

y

o

outre

chose

que

ça.

ll

serait

mieux

de

placer

lu

causal-té

comme

une

échelle

particulière

de

l'optioue

de

l'homme

sur

lu

matière.

Ce

qui

pour

moi

donne

o

Soren

Kierkegoard

la

première

place

dans

l'établissemeni

d'une

philo”.

phie

artistique.

c‘est

qu'il

o

comblé

l'abîme

entre

lc

hasard

pur

et

lu

causalité

pure

en

insistant

sur

le

caractère

spécifique

des

relations

occasionnelles.

en

les

opposant

nettement

lo

causalité.

Ainsi

Kierkegoord

est

le

fondateur

d'une

renaissance

de

lo

pensée

magique.

sur

une

base

scienti-

f'quement

descriptible.

Ses

observations

sur

l'introduction

et

lo

particularité

de

l'occeaiennel

en

tant

qu'egent

de

présence

auraient

en

réalité

dû

rendre

inutile

tout

ce

travail.

il

en

aurait

été

oinsi

si

Kierkegoard

personnellement

n'avait

pas

été

assez

làChe

pour

refuser

lui—même

de

témoigner

dc

ses

propres

vérités.I

s'il

n'avait

pas

employé

toute

so

vie

minimiser

et

effacer

ces

découvertes

de

base.

Ceci

n'exclut

pourtant

pas

que

ce

qui

est

dit

est

dit.

Ce

que

j'ai

fait

ici.

c'est

remplacer

l'

a

o

priori

a

de

la

causalité.

non

par

celui

du

hasard

pur,

mais

par

une

contrariété

des

deux

a

o

priori

a,

comme

les

deux

points

zéro

franchir

par

l'acti-

vité

de

l'homme.

Ces

deux

contraires

ont

dans

la

philosophie

physrque

été

liés

des

conceptions

atomiques

partagées

en

phénomènes

microcosmiques.

Phénomènes

l'intérieur

de

l'atome

et

entre

peu

d'atomes;

cependant

que

les

mono-phénomènes

englobent

des

grands

ensembles

d'atomes.

jusqu'à

maintenant

on

o

refusé

d'étudier

si

cette

distinction

n'était

pas

trop

spéciale.

si

elle

n'expliquoit

pas

aussi

en

général

le

comportement

l'intérieur

ou

entre

de

plus

grandes

nuitée.

dans

des

cos

de

petits

et

de

grands

nombres.

Les

expériences

avec

des

billes

le

prouvent.

Elles

ne

sont

pas

des

atomes.

Ainsi

l'idée

du

micra-

et

du

mocro—cosmos

n'est

qu'une

question

de

propor-

tlons

relatives,

Le

fait

que

nous

sommes

capables

d'établir

une

causalité

veut

dire

que

la

causalité

ou

la

fonc-

ﬁmnalité

universelle

n'est

pas

complète.

Un

lien

causal

comme

rntre

moi

et

mes

parents

est

une

connaissance

qui,

dans

le

cas

où

je

décide

d'avoir

des

descendants.

peut

se

projeter

aussi

dons

le

futur.

C'est

une

loi

qui

prévoit

par

nécessité.

Mois

ce

qui

est

important.

c'est

que

dans

ce

cas

il

n'y

ouro

pas

de

suite

sons

mon

intervention.

La

couae

est

un

effet

qui

le

transforme

en

ceuae

par

un

autre

effet

qu'il

provoque

néceeaeirament.

La

fécondation

artificielle

est

une

tentative

pour

tfdulre.

par

économisation,

un

octe

la

relation

nécessaire

de

couse

effet

ou

plutôt

d'effet

en

couse.

On

voit

que

les

idées

causales

sont

faussée;

parce

qu'il

peut

avoir

des

effets

sans

cause.

mois

jamais

des

causes

qui

ne

sont

pas

produites

par

un

effet.

L'effet

précède

toujours

Io

cause.

C'est

expérimental.

C’est

la

dialectique

renversée.

L'e‘fet

est

l'unique

synthèse

qui

existe.

Ainsi

la

phénoménologie.

qui

est

l'origine

de

l'hypothèse

de

l'univers

en

dispersion.

n'est

qu'une

juste

observation

de

ce

que

lo

synthèse

est

l'origine

des

choses.

et

c‘est

celle-cl

qui

se

divise

en

contraires,

thèse

ct

antithèse.

entre

lesquelles

il

n'y

o

pos

de

lien

causal,

de

préséance.

mais

coexistence,

corrélation.

ou

plus

précisément

concomitance.

L'effet

d'tÎne

pierre

e

jetée

dans

l'eau

provoque

une

corrélation

ondu-

latoire.

Les

phénoménologues

l'ignorent,

et

les

dlolecticiens

ignorent

l'effet

immédiat

de

la

pierre.

Mais

tout

ceci

opportiEnt

un

domaine

qui

nous

dépasse.

Ce

qui

nous

intéresse

ce

sont

des

cor-

rélations

illusoires

et

partielles,

inconnues.

Le

grand

rôle

des

surréalistes

fut

d'insister

sur

la

nécessité

des

corrélations

illusoires,

déjà

décou-

verte

por

Rimbaud.

la

nécessité

des

orts

pour

la

présence

de

ce

que

l'on

appelle

l'homme.

Son

existence

dépend

de

sa

capacité

de

dépasser

ses

causes

avec

ses

effets.

Tire

French

Magazine

Plonete

no.

7published

rite

following

Iines

onthe

recent

discovery

of

tire

Russ‘on

Nicoloi‘AIexandrovltch

Kozyrev.

We

feel

on

obligation

to

remind

out

teaders

o?

the

essaye

written

in

l958

by

Asger

0qu

Jorn

in

"Pour

la

formd'.

We

only

show—nue

one

of

these

remarcobie

ports

where

Jorn

severol

yeors

oheod

oi

Kozyrev

exploines

us

the

necessory.

In

Jorna

recent

bock

(1962)

"Nuturens

Orden"

(S.l.C.V.)

he

goes

even

more

deepiy

into

lite

problem,

and

well

consîdering

Îi

not

only

from

o

scientific

and

sementic

point

oi

view

but

too

from

o

deepiy

studîcd

aestheticol

one.

uddanly

af

a

IIIphI

bu!

pnrcapﬂhlo

chlll

In

Iha

air;

glanclna

mund,

l

naIîcod

IInI

chuvful

ﬁn

was

dyîng

IasI

on

us.

And

Ilnn

was

ang

alu,

unan

I

cauIdn'I

au".

place.

.."Gulal:,

yw

blg

m.»

larron-m

havan'I

lima

la

won.”

I’Ie

noddnd.

lea

Iha

un

crodII--II

yau

gava

Mm

Ilua

cash,

hn'd

nldaln

hold

ouI

on

yau.

Ha

Innnad

Iowards

ma,

In

Ihd

paoulîu‘ly

saanIIvn

way

Illa

Irllh

lava

wlnn

Iluay

whh

I0

pas

anan

IIam

cf

IM.

I

mac

Il

you

wara

nan-

dlœ

wIIlI

ana

of

Ilnm

In

Iln

mlddlo

ai

Salllbury

Plaln,

ho'd

dlll

whlqur

InIo

ynw

aur.

'lI's

Ilw

Wlnpay

Bar

In

NaIIIng

HIII

GaIn.”

EvarymndlnIanhIIaMcuI

nul

daad.

A

InIlnnnoncand,

I

nullitde

IIviasIhd

hadhubladmawlnnl

lu

laaludaraund.

‘l'lnrawalwa

dacnIa‘*

Iln

plaça;

cor

Idtln

was

mode

bman

Ihanl.

Wlllla

un

w.

Ialklna,

all

Il.

oIlm

InlIdeIanh

cf

Il»

place

had

radially

baan

sIIIlIIng

poumon

In

uch

a

way

IIIaI

a

slnàla

va

af

Inca—dam

II,

Ihm

hadn'I

ban

du”.

half—ap

d’un

Inca

WIIOII

n

cana

In.--sd

a:

ﬂood

bdwun

mlva:

and

oIIlm

oxII.

Al!

cf

Il)":

umd

du",

atdInary

paapla,

aIl

cf

Ibammalman

Maudy

Iaaltlœ

amy

nain

us—andII-Idal

affuI

mnilnrasllwçh

ana

wddanly

In

ﬂnd

anuall

In

Iln

nlldda

af

Madano

Taluud's

d

mldnlglII,

md

kmlna

Ihd

Illa

«armada

won

waIIino

Far

your

naxI

m.

II

colda

by

Ils.

ncand,

mon

sllenl

UIII,

aald

and

allant,

aald

and—

'SIap

II.‘

laid

a

vole.

dnvaIyumy

valu.

l

wal

on

nly

foot,

dwvlng

Malonay

In

fmm

al

ma

and

&agglng

Mary

char.

W0

w.

flvn

fut

non

Iran:

Iha

nana

axII.

RIdII

bafan

us,

koala

In

us,

IIaod

a

couple

of

aldaly

ladIa

haldîœ

la,

glau—

oî

lad

wIna

and

mrlna

dm

han

cf

Inc

kIndl

always

associé”

MIh

"and

FesIIvals.

Malanay

mada

Io

daﬁa

round

Ilnm.

NM

a

quIvat,

naI

o

nound.

I'In

cloaer

hl:

IhnaIua

nain

thclIl

have

knawn,

wlun

mad-

in

crawdnd

bal,

Ia

nia

mon

ml.

baud

far

Ill-

mat

dnar,

anIlcipaIIng

an

aarII'qudu.

îlna

mnblo

rollad

InIo

Illa

sIIanca,

and

dlod.

II

un;

naI

Illa

IIma

Io

warry

saclal

nIcnIlas.

l

Ilwwd

Malanay

un

all

Illn

force

I

:wld

va

lnIa

Iny

apnn

llanù,

lwrlod

Maryaﬁr

lllm,

and

myulf

dia!

bu.

Wlnn

plachad;

hé!

M

dm

lavant.

A

poll

:nqapad

In

Iha

fnnnnalr;

nana.

:lrîllod,

mon

avaakod,

Inclus

l'un

wy

faca.

Tac

latin-far

ne

wara

falllna

aIap

of

Quel!

oIllnr

Ilawdl

Illn

apnnlna

dur,

dld

Il.

namrIng

mord

Candln

Tavm'l

Irdﬂc

“bd

arwnd

un.

May

fall

aoaInl

ma,

lulf-falrﬂœ,

l‘aca

clnIk-wllIIa.

'DId

700...?"

'Yu.

I

nm

II.

N°9

In

“m'y—lut

a

Shplœ.‘

Malomyhndmnlnaa;

InvasaI

Ihocorb,

wavlna

fmûlcallyfaro

ada.

Ont

mm,

dooénpanlna

andhly—aueh

Iaa

amalhly.

landellndIIloaIllnbads.

'NaIIlia

ﬂdedl,

WaIsan,

naIIlnueand,

naIIlnIhIrd,

bu!

Ilnfaunh.‘

Tha

char

Ilmd

vlcîwdy;

a:

Ill

ùlvc

lwnclnd

M

Ill-

whnl

un

oauld

ne

Il»

aff-yallaw

fanas

ahuran

aI

Iha

canin

cf

hl:

IaI-nw

mh.

Wa

gaI

IhaI

faunll

ad:

a

lIIIIa

0°th

cf

Name

Gascon.

Mary

was

dlll

Mina,

and

aven

Malanay

Vlan

unv-

ually

quIaI.

I

dIùI'I

blnnn

Ilnm;

l

aulne

In

ny

nlnd'z

ûIII

VIN-Ith

war-

uoIna;

Iba

vIzIon

ai

Illan

ày,

bany

dwllnld

bd

vlnnndaI

un

undar

m.

IIraw

lnIg

aI

Iha

'WlIIIn

RaI.‘

KIKIXXXXXXXX

'Tllo

wl

cf

un

Is'

dnnd—I

fanl

Il»

bdlœ

cf

Id:

vlan.

Et—Jna

and

Moral

saunas.”

îlla

waIInu

MM

away.

l

mndnrodlwaualy

If

du

luman,

and

mua

II

wal

pa-Iblo

Io

dllînguilh

Iln

daod

ﬂan

Ilnîundaad

Item

a

ICI-MI“.

Un!”

pamalﬂanv-cw

cum.

My

ald

Il”!

mal-r

and

Ia

vain

agalnd

II.

“How

rlghI

In

mu.“

'WID

w.

wllaﬂ'

duel

Malanay,

frein

cens

Iho

Iùla.

'My

ald

math—4h,

nova!

nIInd.

Tha

Il!an

la,

ulnaI

do

va

M“

88

Ha

anIIod

an

unlnlpful

bled:

malle.

l

hIm

me

clml

m"

b.

Dm

la”

on

un“?!

md

y

Ma

amy,

Iaka

yvur

pan

off

IlIaI

gîtl

km.

Con

I

"Thn

mon

7.0500

Io

aniay

II,

Ihan.‘

Hawmr,

ha

mnI

no

far

al

Io

brî

Ihn

mlnî

nand

înIo

:I

H

on

Iln

I

Iap.

Ha

wwld

nmr

hava

aùnlﬂad

Il,

buI

aur

mon

wuîancu

had

obvîomlçgshaknn

lui:

No

doubI

l:

ûIII

maux".

ma

a

nul,

la»

ha

had

Ia

aùnlI

Il.

IMngI

I

vos

IIWIng

agalnn

dId

acIualIy

oxin,

and

could

mon

a

chIII

InIa

Il:

:IquI

hum,

mon.

fram

Km;i

"len

:1:

Ilw

magna

plan

naw?"

'

I

mouro's

ml

la

a

la

Wa

should

du

nanthI

abouI

IhaI

W

“u

M‘a

W"!

“eh.-

ng

Inpy

Bar—la»

I

havan

I

a

clua

whaI.

Paillon

Tlny

dldn'l.

They

M7,

and

Il»

Iaa

was

Iukwam.

l

callld

ouI

for

IIu

“In-au

Ia

mm

bock;

wIIh

a

dan,

va

raaliud

IluI

Iha

rauquranl

nom

dounld.

Dm“,

and

grawlng

dark

wIIlI

omînam

midin.

sIranac

chîll

In

Ihn

aIr--'No."

armad

Mary,

'noI

nmIn.‘

Malonay

mada

Iha

ﬂan

al

Iln

cm,

and

mhIng

scrnclnd

q;

undar

me

calllœ.

I

boaan

Io

nanar

I

could

Iocall

of

Iln

AposIIe's

Grand.

Thon

vos

Il.

sound

al

n'avons

falIIng,

and

Ib-

ghaslly

Inllng

în

Iha

bock

aî

m7

IlvnaI

af

IhaI

paa-nup

panldga—œnly

Il!!!

Iltna,

II

an

mu

“pou-m.

lenr

mnd

cana

"son

nana;

I

mlglw

lava

bun

dnmod

In

Iha

mlddla

cf

Ilua

CoaLSocl:

anwla

far

all

I

knew

Io

Ihe

conIrary.

And

II

va:

oald,

coId,

cold...

AI

Ihls

pain

Ilma

accu‘md

mfhîna

uIIarIy

unoxpocIad.

l

lady

my

4m.

You

m,

l

don'I

mm

Il).

lrraIInnaI.

l

Ialania

iI.

In

focI,

ana

üly

Ilcamnd

mnbor

a!

King

Obaran's

Coun,

and

a

dIIIo

cf

Illa

lui-national

Dothlvn

A-ocIaIIan,

l

IalavaIa

Il,

and

daaI

wIIh

van

clan-d

lump:

cf

II

on

Imla,

In.

mmhylîcal

and

Il»

pwaly

Iwman.

Whlch

I1

voua,

I

mlth'I

con

Io

Iay.

BuI

Illo

fucI

IhaI

I

llvn

and

braath

In

Ihls

ghanly

MM"

Inpllu

no

mmvaI-mlnr,

lha

carﬂary;

l

andun

II

baaaun

no—cna

CIL.

wIIl,

and,

os

un.

Garnan

ganaral

once

raid

whan

llaulad

ont

In.

cool:

l'or

Ialtlru

dmﬂlc

acIIon--'Sarmana

ha:

la

b0

tl’n

miel-d”!

nghI

aI

IhaI

MM,

Ihwah,

l'on

avaII

quu'a

la,

a:

Ilwy

say

In

lanIgn.

I

Ind

lvad

noIlIIns

bol

chaos

Ill'ovm

a?

nIy

baad

slnca

Ilrîs

bullnn

mad—nany,

poIIy,

vIcInu,

natal—dada)!an

chaos.

“Il:

Opponom

long

pan

boul-

raddna

nana,

lu

n'as

Lownrlna.

‘I'ha

Boom

and

Pulllnq

OvI

AII

I'ho

SIaps.

And

II

was

I

wha

mu

on

Il»

caIIocﬁan

and

al

al,

Illll.

Wall,

Ville

Ms

la

ha

a

vIcIInI

farwnr?

un:

anoughuand

Ihîs

won

onaugh.

I

put

Iny

mInd

upan

ordar.

Tln

Wall-Tanp-ad

Clavier.

Tlu

MulIIplleaIIon

'l’abla.

Tba

oI

Iinnad

gonds

upon

Iha

slulvas

al“

local

Supcnnarhl.

Hllaîrn

Bolloc‘:

Euay

an

Iha

Fall

of

m.

Franch

Mmrchy.

Corbuslor'a

Madulor.

Un

Paﬂodlc

lela

Ghlrnaln

Khan’s

BaIIIa

SImIcoy.

T

Evpam‘

WaIIz.

(l

cauld

ne

II

nom;

faInII

l

cauld

hourMnl

vole.

m.

cm

mana.

“7

7'

)

Iladmono

on

Low.

VIvaldI'I

Four

Slogans.

(le

vicw

blurnd

buI

l

was

doflnllal

lui

and

Malonn

ocres:

Ih

I

boglnnlng

Io

lunth

nul

alr).

I

n.

.

'd’

.

La

FanIaIM's

Fàln

n»

Km—To-Mynhry

Saan

—+

3€

.r

ÆM

'J

ﬂ“w“m“°‘—

“vrpdurîp

van

Twm

Ziæpcwn

ÂL

,35&%2(Æ

59m6

m‘JLcmru.n

{l‘étau—J'y

(Inca.

L..ﬁ\?.,r.äwpy

pma‘bﬁﬂt‘qmﬁ

\‘€c{€(yô&bau

n'ung

F‘dwﬂïge

“une!

op’lm

woÿymﬂ?

W401i

wW

0ms:—

le».

anu

a.»

cemftrmî

ﬂyœe’gmwmw

.4

3k

}arb@o‘

fort“;

{1,46}

0.“.

hœôÊÏn-‘Ë,

3%)!”ku

Cvm‘lw'

249.

Hond

wrîfîng,

Englîsh(lô99'

5,2"?“

(7"

ÈW

y”

"m‘y/2

JE

dm“

a?

dm‘

—

250.

Colligrophîc

writing

'

’4‘+").ÇÂWL."

mwvﬂwnvm—

mm

Pume

«MP634.

Wmvfççcfﬂ

vétjauaMÎE‘ÎLÎLLä/Ltÿanî

5m

v

“ÿ

_’

n

0040/

1px?

tic—ka

"(hova

vuâmﬂn‘n

304m

mvkanG‘zQ

van/L:

EaÜwæ—o

,wç—HmAJKM

mai“

uput’..(3.‘7y(,_.\LJ

'

m

.II

‘Lhïÿe-

t5;

“l'u‘o

fä‘Pàk“.

î\Wﬂ'\qäou./äyxkl—omq\‘u

nqwgwyfnm;

33

25

1‘

.

o

y}

1'.'//Z'IIL

1/11

Dam

/IlI/I(I;f7;(o\

Î

.4:

"mu/.1

Î.

Turkîsh

colligraphy

252.

260.

manuscripr

Ué/SJ

262.

Bedcover

263.

Klee:

Abstrac?

wrîtîng

(17“?

ËÉLP‘LWL‘Ë'

Îa‘a‘

%9*àæ<

r

"'

1.3:“

[W/WïL’ÂﬁW-

32‘51"02!

17"":

>

32"17;

3V”

a.

urêuﬂlnll,“

J:

r1

àplf-cï”

av

g"

.\'

1-:

'I

N”“""el{'wàv3

wr’h'è‘f?”

[r

ñnhmn

4._

'

..

Diescr

akliven

Unie

kdnnen

Beglellhnicn

zugeordm‘!

wcvden:

254

.

‘\

QQÇ}\

k

1

so

enlslehl

um

duc

faste

Mcludic

cin

klcines

Polyphoney

Oder

diese

lime

umschreibt

sich

selbsl:

sue

geräl

in

sizh

in

Bcwegung,

wird

barock

und

dcm

Reichen,

aber

auch

dem

Wnrren

zugewandt.

Sic

gewinm

Polaritäl:

dans

Reichc

und

das

Wirre,

In

dieser

Polamät

IâBl

sîch

Schon

der

Ausdluck

auch

de

Psyd‘niuhcn

gul

ansicdcln.

——

Oder

zwei

Nebenlinîen

umspiclen

die

Hauptlinie.

ohne

daB

diese

selbst

encheinl:

szWæ/

253.

Klee

îexf

lignes

26/

.

Enseî_

ne

’«rt

Nsuveou‘

INDEX

ModmlmonfhñnwodAn-Amﬂnmolg

A

Pd'rn

cf

Shwlogien!

Appliedlm

Introduction

by

Max

local".

.

c

Iudy

In

Nu

mapholooy

cf

pool:

by

Han

Aloeklnd‘ty

and

Roinhwd

Pd'lbun’

l'le

AWQIMI

nmAdnrHﬂpto

check/Gourou

"47,1962.

Edlton

Mu

“1-

Vacuum,

Dmmﬂon

Mo'dlﬂeailînl

Qﬁmlan

and

I‘Wlen

cf

Tho

Slmlonld'

"ma

J:

PW.

HIC

and

publhlnn

Jmlim

du

Jonc

Contriburon

to

ﬁn

Simîonln

Tîmu

3:

Anion

Ehronmîg

.

Goago

Bar.

A

mon

nlp

Do

chaos

ERRATA:

Comrllwnn

ro

lha

Pomm

În'SHuoIoglccl

nm

279'

380_

39]

392_

333_

Mulucîll

T

l'

Ilntmùl'

&A

.

"m

Aﬁcÿd‘ÿzﬁäîwd

æﬁg‘;

Mufﬁoïogx

a,

m0,

Pm.

suis

for

query

un»

by

Angor

Jorn

(I961)

Tho

Simionlü

Timon

won

prîmnd

In

ION

«anal

and

uhhvnd

Juma‘y,

I963,

Hongolo‘

Holland,

7d“

5€

5191146”

—,,aumg"

3L“

J0

Summ

aqumômoj)

‘_“

8

_

k.

s

Ü,

“

'3’

r

'ŸIW’M

EMWW":

6%

JW

ËWŒÊËËÂÏ

E34:

W:

{m1

.71M‘Ùﬂ‘âx

'1fo

2M

"g

à.”th

kawa

'_n.:,',::r‘,';;

:85”

“Ë

l:

ﬂâäïäh’ää‘mægämæ

:muﬂçêäæmùwmgämäwÿ

-

s

’42:

s

7:77"???

EÏ'ËE'Î-T‘T‘F?

,»-.<_

ÀAUA'

L.‘

L‘A.

u.

.1

H.

w‘

«'I

ne,

[x

3l,"

U

l"

x

'\

"H

A

u»...

3.5:,

a"

.2

If

y,

.:

æœal'lzîﬂ

4_

n'

'Çm,‘

i.»

.5.

117.1

in.

‘x.

141)

Ç'I'.‘

v

‘59.

Corper,‘

Norwoy

Px

'-

'

154.

Form

of

the

knoîs

of

fhe

Guerdès

carpets,

Ïurkey

155.

Dîfferenf

woys

of

Fosîening

the

knors

...

rtsnîn

fhronrk

y“

Ï?"

H

4'

l.”

144.

'

ÜÈMN

k/N'éim

.

ou

‘V

'v

w;

4.,

v

.w'v

5

\ËË_\|I

'

J.

|:‘.,n'

.‘v‘

x

\:\

“N"y'l’ù

b

M5

\'I

37v“

"51V

148.

Belts,

Suceuvo,

Romanîc

WOOIen-

engcging

gloves'

149,

Bedclofh,

Colobrieüfcly)

æ...

A"

..,._

.-

56.

Woven

pîece,

Oseberg

._

Scoil.

Keypctfern

op

V\

_

D

.

D

Scheme

showîng

fhe

disposîfion

cf

weovîng

rhreads

which

passes

oround

îhe

rhreads

fhe

chain

which

are

indîcoîed

by

points

_)47.

Turkith

dïrk

fn

«impran

'he

fhrecds

.

76

'IWﬁ'nt

un

r

u

\.

_

._

v;

45

v»

.

1:3“

._

n

x,

2

.

vaqgtlïﬁl‘ÿfiïèîî

5;;

“l

,1

l/

Ë:

_

244

246

u.

Œîîîîîîîàlïiäzzw:

:I’Ë’Œ

c3"

'

77

Of

courseI

much

has

been

changed

since

that

lime,

in

particular

as

regards

the

utilization

of

the

analytical

considerations

of

to

Iogy,

what

still

cannot

bc

said

about

its

geomelric

aspect.

Tlle

few

sculptural

duplicatings

of

elemenlar

non-

:iienâable

forrns

contribute

but

liltle

to

carry

things

ea

.

The

practical

utilization

of

nonorientable

surfaces

for

sllaping

new

achitectural

or

industrial

fomis

necesi—

tates

a

deeper

knowledge

and

spread

of

the

geometry

of

these

surfaces,

as

well

as

discovery

of

their

func-

donal

content.

For

lhis

very

reason

the

prescntcd

belovv

aulhor’s

pursuits

in

this

subject

‘)

lead

in

two

directions.

The

first

direction

covers

thc

composition

of

closed

nonorlentable

surfaces

on

the

base

of

structural

com-

binatorial

analysis.

The

goal

set

did

not

exceed

the

study

cf

purer

geometrical

features

of

the

available

structures.

Tlle

examples

from

lhe

first

part

of

the

treatise

show

the

developed

on

tllis

way

possibilities

to

incrcase

the

catalogue

of

surfaces.

'I'he

search

after

functional

values,

whicll

are

lhe

airn

of

lhe

second

direction

cf

the

pursuits

have

lead

lao

some

abstract

examples,

it

is

yet

too

early

for

a

synthco

sts.

Nonorientabilîty

ex

restes

an

ideal

continuity.

which

in

case

of

open

su

aces

brings

some

practical

profit.

When

we

consider

the

manner

of

b

-passing,

for

a

two-sided

cylinder

exist

two

indepen

ent

ways

wltich

are

of

the

same

len

th

and

lie

on

its

inlerior

and

exterior

sidc

and

thelr

linllin

necessitates

assing

ils

edge

or

cutu'ng

through

it.

Jill!

the

use

orthe

same

amounl

of

material

we

receive

for

a

nonorientablc

strip

one

continuons

way

whicll

is

equal

in

length

tu

the

both

.

Aﬁnonoricntable

slrip

cannot

be

llle

motion

band

of

s

talores,

however.

when

used

as

a

baclt

round

it

a

lows

of

interesting

special

exposition

of

su

jects.

Furthermore.

there

occuts

an

lnterestîng

feature,

vîz.

it

is

impossible

to

cover

the

strip

with

two

different

colours

without

a

borderline

because

nonorientability

involves

monochromatism

and

homeomorph

.

As

an

examples

has

been

chosen

a

nonorienta

le

roc-

tanäular

arrangement

stri

oomposed

of

cqual

square

mo

ules;

nine

squars

su

fice

to

construct

a

counter—

part

of

the

Môbius

slrip

lPhol.

3,

dwg.

“3.

In

the

illustrated

fragment

of

the

combinatorial

se-

quence

of

forms

[Pilon

“l,

the

addition

of

modules

leads

to

an

unlimited

number

of

arrangements,

and

their

subtraction

defines

lhe

boltom

Iimit

of

theoe

ossibilitics.

e

smallest

form

/Phot."/

consisls

of

five

squares.

When

instead

of

a

square

via

adopt

a

triangle

as

a

structural

module,

lllis

will

lead

us

to

the

smallest

nonorientable

surface

possible

lPhot.

"l.

Olher

combinatorial

consideration

consisled

in

tlle

buildin

on

of

the

modules

to

tlle

edges

of

the

selectcd

äype

_o

forms

acoording

to

the

se

uence

shovm

in

rawmg

30,

thus

the

stri

of

the

ollowing

section

llave

been

obtained:

[ﬁs/Pilon”,

dwg.“.

Asscrnby

of

the

elements

along

the

ed

e

of

the

slrip.

startlng

point

lDwg.”

Al.

leads

a

ter

assing

its

lengtll

no

the

starting

point

at

the

fout

an

it

is

not

tlll

the

way

is

repeated

that

il

closes

the

sequence.

For

a

two—sided

cylinder

strip

exist

two

independent

ways

of

bulding

on,

viz.

interior

and

exterior.

eacll

of

them

hein;

closed

after

passing

its

onc

lcngth

lDwg.”

8/.

The

.above

quoted

combinalorial

experience

have

a

itive

character.

St

l

anotller

abstracted

example

of

application

as

occured;

the

top

parts

of

the

transformations

of

the

Mëbius

strip

IDwg.

"l.

intersected

by

tlle

lines

a

or

a',

can

serve

as

lhe

forma

of

the

covers

of

sltyligllts

with

bidîrectional

inlel:

of

lighl.

'l

The

litle

of

tllis

article

conard!

lo

llle

subiecl

of

llle

lludy

earried

out

in

cooperalion

sailll

rs.

V.

Damieclla

al

lhe

Warsasr

Acadelny

of

Fine

Arts

durin;

i9bl-I962.

At

the

bcginning

of

the

research

of

the

practical

pro-

perties

of

closed

nonorientable

surfaces

lies

the

lheore—

tical

relation

with

the

problem

of

the

intersection

of

the

interior

the

fol-m

with

its

exterior

based

on

the

fact

that

this

type

of

surfaces

virtually

have

no

closed

intertor.

When

we

rellard

the

elements

of

a

nonoricntable

sur—

face

as

complet

dislts

and

extract

thc

inlcriors

by

means

of

translucent

screens,

we

obtain

intersting

forma

of

continuous

connection

witll

lhe

environment.

In

comparison

with

the

common

forms

of

similar

destination

an

additional

new

feature

is

here

the

nonorienlability

of

the

enclosure.

The

exam

le

can

be

arrived

at

through

continuation

of

the

bui

ding

on

of

the

edges

of

tlle

strips

up

to

the

form

of

closed

box

sections

lDwg."),

or

in

the

way

of

usuing

square

modules

for

the

construction

of

closed

elementar

surfaces,

e.

.

Klein

surface.

ln

the

description

of

e

attcln

ts

a

special

emphasize

l‘las

been

laid

on

the

methocr

of

procedure

whosc

alpplication

allows

lo

hope

for

a

wrder

cognition

of

t

e

subject.

Description

o]

lbe

photon-plut.

10.

Forrn

conslructed

on

a

surface

of

tvlo

tangent

intersection

liner;

ceransic

clny:

author's

worlt.

Pliol.

by

A.

Wroblemlti.

21.

Fuma

construcled

on

a

surface

of

ei

ht

tangent

intersection

«ralnic

clay;

authîr's.

worlt.

m.mlîylli.

Wroblewslti.

.

us

stnp

oompoaed

o

pute

uare

ues;

sno-

del.

Phol.

br

A.Wroblemlti.

a

24.

Combioaronal

uence

of

nomrienlable

script

oosnposed

of

square

modules;

l

second

froln

rigllt

aecordin

lo

Pilon"

is

llie

base

of

lllc

aequence.

Phot.

by

A.

Wroblem

i.

25.

Tha

mallesl

nononenlalale

fonn

cons

of

ﬁve

square

modules;

gypsum

modal.

Pinot.

by

A.

roblewrlti.

16.

The

malles:

nonurientablc

fonn

possible

compotes!

of

ﬁve

trian

ular

modules;

a

gypsunl

modelt

Pinot.

by

A.Wroblewski.

27.

Gorn

inalorial

lequcnce

of

slrips

according

lo

Pinot.“

Imarlled

darlll

WÎIII

llle

build

on

square

modqu

on

lhe

edzcs,

Plant.

by

A.

Wroblesvslli.

Môbiul

strip

construcled

of

nine

square

modules;

projections

and

cross-coelions.

2U.

Building

on

of

square

modules

to

tlle

edçe

of

tlle

strip

accordin;

to

du.

21.

cross-section.

projections

and

cm-

sections.

29.

Érection

of

elements

on

tlie

surface

of

a

Môbius

strip

—

lliîl

surface

cooslructed

on

this

principle

nooorientable

co

cr.

30.

Fiat

and

surface

transformations

of

a

Mobius

as

a

buis

of

sll

in;

of

tiylights

vitls

biditeetional

inlet

of

lidlt.

3L

lulding

on

of

square

modules

to

the

edge

of

(lie

suip

accordin;

to

draving

D.

Icadin;

to

elosed

box

section;

prolectsons

and

cross-seniors.

lPOTESl

ELEMENTI

Dl

TOPOLOGIA

DEL

LABIRINTO

P.

SIMONDO

Assumiamo

coma

punto

dl

parianza

il

fallo

cno

un

Ialsirinlo

ge-

noricn

alsbia

un

lnpraaso

e

una

uscita

a

ira

ousaii

due

astreint

uns

saria

dl

panorsi

la

cui

lraccia

non

alano

dalla

peodotieha

ma

delic

curvc

qualalasi

dolala

o

lnano

di

ainpnia

il.

lI

prohia-

nia

porlnnlo

quello

dl

orlanlarai

In

una

ailuaznona

diaorlan-

tanta

rispallo

a

un

puceron

privlloglalo

do

complorn;

si

pub

anticipara

cne

la

Iroccia

dol

parcorso

privileqialo

tara

par

Io

mono

priva

dl

nodi

anzi

saro

l'unica

od

osaarlo.

ll

numaro

dalla

traccio,

lu

le

inlinila

curve

posslhiii

su

una

supa

a

topologi-

ca

qualaiati

un)

onlarminato

dalla

atruuura

dal

la

rlnlu.

cioa

dalla

tua

lronliaro.

o

on

lulla

la

lraalormozloni

topalopicho

dol

labirinio

cha

aiano

rapprataniatloni

dol

labirinto

au

se

sieste

dol

llpo

dolie

dolonnaclonl;

il

numero

del

perconl

Inlinito.

Fer

ciñ

cna

riquarda

le

Ironllere.

o

elarnenll

dlsorienlanll.

non

a

necouario

larc

loolasi

wlla

Iorn

naluro.

culiiciente

consi-

dorora

corne

fronilora

un

oatacolo

quolsia

cho

In

cambiorc

di-

dationa

a

un

vallon

orianiol

quolslall

cha

si

spoala

con

conliv

nultà:

lu

lpollalnenln

ublsldlace

a

duo

loggl:

il

votlorc

tende

aernpre

all'uuila:

2°

la

dircziona

a

inollra

deluminata

dal

punli

prallssali

neI

quoll

la

Ironlîora

sono

praiicahiii.

Se

prot-

cindamo

dalla

Ire

aituazioni

privilopisio;

Incruste,

utcita.

per—

corsa

-buono-

che

porta

tompro

o

univocamanla

oll'uscila.

tutlo

ll

noan

-cnllivo-.

non

aaiaionu

ciné

nul

lahirlnio

aisiami

di

rilerirnanto

orianlativi

aalvo

quaill

clic

Il

percurranta

porta

con

u.

rolativl

ciné

aIp

proprio

clstelna

di

coordinate.

al

proprio

corpo

o

corrispondanti

aislernl

Ilsiologlci.

Partanlo

alto

a

bosco.

dasira

n

Ilnlatro.

avonli

lnllielro,

duvrabbcro.

dal

punto

dl

vleta

dal

Iahirinto,

nacre

dol

iullu

aquivolenil

a

Il

labirinlo

si

pre-

unlarnbbo

cosi

coma

uno

alrullura

parfaitement.

diaonianionte.

'lultavla

o

propocilo

dagli

indch

di

dirozione

nosco

il

prohlcma

dai

punti

lini

cui

si

occannara

In

sapuilo

a

elle

coalituiaca

a

rnio

ovviso

il

Iilnlle

dalle

poasibillll

diaorlentnnll

dol

labirinlo.

Ovni

allro

alamento

Iabiriniico

viens

qui

dcliberotarnonto

iras-

curalo

per

motivl

melodolopicl:

ealslono

ovidantamenle

l

IatI

paicoioqicl.

qualli

Iallarari.

quolii

quogralici,

quelli

alorici

ace.

riel

labin'nlo

a

vi

connasse

une

questiona

archiletlonica

a

largamanla

urbanistica

(opni

citlt

un

Iabirinlo

in

sente

lato).

clo

slgnllica

clic

Il

problorno

dal

labirinto

non

s

speciiieamanta

malematico

nal

senso

clic

molle

alrultura

maternaliehc

postono

ancre

ullllzzele

coma

progatll

dl

labirlnlor

Tullavio

nol

suo

aspalto

lipicamcnle

meiodoloqlco

une

considorozione

peunielrlca

molio

penaraie

coma

quoila

lnpoiopico

Iornltca

una

bon

carlov

rnantn

pnxlosa

par

allronlau

un

lan

basilaro

dal

problama

loorico

a

prolico

dol

lohirinto.

porche

si

lralti

di

une

topoloqu

-dalournla-.larrno

nslando

il

prohlomo

dell'ullllnariono

arlialica

dai

molodo

matomoilco.

prohlema

chl

non

neppure

Ionionav

mante

riaollo.

Enlro

quoali

Iimili

si

lnlla

di

vodero

quall

sono

I

tel-mini

e

gll

onll

goomclrlcl

cul

Il

lo

rlcorso

[devis

promatioro

clic

locclo

uao

rIl

una

terminologie

intuitive

aenza

proton

Iachnicho

a

dimostrnllve

a

lllolo

di

ipolaai

dl

lavoro].

Oobhlamo

ora

dam-minou

in

oualcna

morio

uns

-ragione

labirinllcan

a

putai-

bilmanle

qll

aIamonli

costltuiivi

dl

queala

reqlona

pcr

atabilira

a

quala

lipo

dl

apazio

lopoloqico

appartiens

un

labirinlo

geno-

rico.

porcorrllsila

da

un

aslera

cha

si

attribuisea

una

parutions

tridimenaionaia.

Dobblorno

anche

porto

Il

problama

di

un

IaIsl-

rlnlo

minima

a

dl

una

caIIula

almanlora

Iabirinllco.

In

ooni

caao

central.

il

problerna

dalla

dimnaioni

a

sono

londamanlali

I

tant-uni

sulI-lnvarianza

dalla

dimensionl

«lia

vnriala

topologi-

ecbe

omaomorle

l

lamrni

aulla

deloﬂnuionl.

Alla

questiona

dimancionala

si

ricollogano

quelle

aull'ordina

li

di

connassiona

dalle

variait

paorneirlsche

n-dimenaionall

prou

In

oaanla

a

sulla

loro

slrultura

eombinaloria

o

olpcbriea;

panso

en.

il

prohlarna

dol

Iahirinto

ai

lagni

alntiamanic

a

aoprailuilo

con

l'ordina

di

connusiono

dl

una

euparllcio

chluaa

tridimen-

alonala.

coma

cernero

dl

chlarlra

in

saqiuto.

Ponta

inoltra

elle

al

passa

slabilire

subito

une

distinziona

ira

Iabirintl

coaiilulli

lia

complaaal

poumon-Ici

a

auparlici

hlialori

a

da

compieaai

a

ruperiici

unilalori.

in

altri

cosiiluili

lia

auparllcl

orianlabili

o

non-orientabili.

Dal

punlo

ci

viata

psometrico.

par

la

euperlicl

elliula

3-dimensionali

non

orianlahili

vl

a

la

dillicoliù

elle

quoata

prosantano

lutia

on

puntl

dl

aulopanatratione.

qucata

diilicolli

ai

pub

tullavia

rlcolnn

sul

lemno

praiico

costrutlivo.

ad

auln-

plo

un

lablrinlo

coauullo

con

otri

di

Klain

opportunnrnente

connasse

a

con

l‘arbitraria

oliminazione

dol

dlalramrni

dl

auto.

ponoirulune.

ellnlinazlona

elle

non

allercrebbe

lultavia

la

pro-

prieti

unilalaro

dolla

superficie.

Riaeaurnaro

oro

alcune

ipotui

cul

aono

piunlo

in

prima

anaiial:

l°

Un

Iahirinio

panaricn

divida

Io

spuio

iopologico

In

dus

reploni.

(‘]

una

asterna

nonvllblrlntlca

e

une

Interne

lobIrlnlica.

clo

cha

coniraddiatinpue

la

due

regionl

Il

lalto

cbo

l'iuaail

l

duc

punli

E

(Inonaso).

(osciia)

son

possibila

andarl

ria

a

U

allravorao

la

replona

non-Iabirlnllco

senta

lnconlraca

otto-

coll

a

par

un

numoro

Indalarmlnato

o

praticamanla

lnlinllo

di

parconl

iutil

apualnlanla

poaaillili

montra

all'iniarno

dalla

nylon.

Iablrintica

Il

parcorso

possibiia

de

E

a

U

i

uno

aolo

o

par

lo

mono

unlvocarnanle

delarrninnlo,

tutti

gll

allri

astendo

oatncolaii

do

opportune

lronliere

varlarnonia

connasse

lre

dl

Ioro.

Sa

nol

conslderiamo

on

una

planta

penarica

dl

labirinlo

(une

snlona

oriuontala)

ritanqo

CM

la

si

pnua

considarara

aquiva-

lanla

a

un

disco

clreoiaro.

ora

par

un

nolo

loorema

nol

dalorrniorno

con

continultù

quuto

disco.

cioi

sa

iacciamo

combine

continuamlnia

dirulono

a

un

Indice

connaan

con

l

punil

dal

disco.

dovrl

rlnsanarc

almcnon

un

punlo

lino.

clô

algnllica

in

pan-n

elle

naiia

planta

dl

un

lahirlnlo

vi

anranno

uno

o

più

punti

lnlorno

al

quoll

ruolarenno

par

coai

dire.

l

porcorsi

canivl

a

quelle

buono

o

quindi

un

iabirinlo

non

polro

anau

parlaltamania

disoriantenlo.

D‘aitronda

da

quasto

punio

dl

vista

un

labirinto

a

aaaîmilahila

al

cuoro

di

une

roulons

duerllca.

dova

una

dalle

via

d'usclla

in

un

carto

senso

quelle

dl

slanena

aeduli

in

un

punto.

2°)

Yralaaciando

la

dellnlaiono

riporosa

dl

variole

n-dirnanclonala

(chu

ù

uno

dai

problami

a

quanta

pore

non

rlaolti

dalla

topologia)

possiamo

dira

elle

un

lablrinto

c

une

varicti

topoloplca

3-dilnan—

alonala

la

cul

lrontIare

aono

2-dimansionoli.

eioi

ponaricamanta

dai

piani.

il

lahirinto

dava

avare

tante

dimancinni

quanta

nol

slcatl

ca

ne

altrihuialno:

se

conaidariamo

Iniatli

una

superﬁcie

non

chiun

con

o

tenu

contorno

qucria

non

conalliuiro

per

nol

Iahlrlnto

poiellc

le

lronliara

aarebhoro

unl'dlmlnslonall.

cioà

delia

llnaa

a

qulndl

ovunqua

valleabili.

Sa

la

aupa

'

ono

chiuco

occupano

nllora

uno

spuio

iridi-

mansionala

a

abhlamo

partunlo

la

poseibilltl

ol

un

Iahirinlo.

In

opnl

modo

cl

trovlarno

di

ironie

a

conliqurazioni

paomatricho

en:

aono

rieonducibili

a

poliedri

nonnurnplici

a

con

ordine

di

connutiona

mcqqiore

dl

zero.

Entre

corll

llrnitI

credo

cha

un

labirlnlo

els

tanlo

più

labirlniico

quanio

più

grande

a

Il

nvmaro

il

dalla

lue

conmssiona.

lnolln

con

opportune

mloni.

dater-

minate

d'allronda

dall'ordine

stasso

di

eonnuslona

ure

umpra

possibila

rlcondurra

un

labirlnlo

a

un

Ip-pono

con

un

nulnaro

p

aulne-manient.

alto

a

con

opportune

ldcniiilcazionl

dal

Iall.

INTERNATIONAL

ment:

et

déformations.

d'aprea

ces

témoignages,

la

forme.de

la

spirale

et

en

particulier

la

spirale

des

intestins

parait

donc

reliée

la

mort

dans

cette

con-

science

mythique

de

l'humanité

naissance,

comme

la

forme

de

la

coupole

(celle

du

foie)

était

l'égale

des

cieux.

La

spirale

—

le

labyrinthe

è

voie

unique

—

se

révèle

don

dà

les

origines

de

l'humanité.

comme

la

forme

et

e

esse

qui

signifie

——

mais

il

faut

aller

lus

loin:

qui

rep

te,

qui

constitue

le

royaume

e

la

nnort.

Pourcetterelation

étroiteentrelaforme-etlegeste

—delaspiraleetleroyaumedelamort,

relation

qui

va

jusqu'

la

coïncidence,

Kerényi

peut

aussi

alléguer

un

mythique,

qui,

lui

aussi,

remonte

au

début

de

a

contenance

humaine,

mais

dont

les

traces

viçäudfümëvmt

encore

eîrivantes

de

nos

jours:

le

m

v'

Hainow

e,

ap

ans

aux

les

de

l'ile

de

ram

est

lndon

'e,

et

déœuvè’rîuîi

décrit

par

Ad.

Jensen.

C'est

aussi

un

mythe

de

passage,

—eommeoelui

dePerséphone—etenmèmetunpsun

mythe,

Hainuwele

est

assassinée,

et

de

son

corps

nais-

nom

de

Rabié,

nom

mythique

de

la

lune.

Dans

le

sent

les

fruits

qui

font

la

nourriture

des

habitants

de

Gérant.

Mais

d’autre

part

ce

premier

meurtre

a

engen-

dré

la

mort,

et

donc

la

vie:

depuis

ce

meurtre,

les

assassins

de

Hainuwele,

les

hommes

de

la

première

é

ue

de

l'humanité,

deviennent

mortels,

deviennent

des

bourré:

ladtaillc

des

habitants

de

Céram,

pouesseurset

nets

u

mythe.

Ce

mythe

d_e

age,

dont

Jensen

a

recueilli

les

élé-

ments

essentn

est

relié,

lui

aussi,

avec

le

labyrinthe,

c’est

à

dire

avec

la

spirale:

non

seulement

ne

le

meur-

tre

de

Hainuwele

se

situe

à

l’occasion

Iune

danse

Marc

danse

ui

dure

neuf

nuits,

et

dans

laquelle

les

hommes

et

les

esnmes

datisent

une

rande

spirale,

au

centre

de

laquelle

la

vierge

Haian

e

se

tenaitdebout,

c'est

aussi

au

centre

de

cette

spirale

que

ses

meurtriers

ont

creusé

un

trou,

dans

lequel

ils

ont,

pendant

la

danse

de

la

neuvième

nuit,

poussé

Hainuwele

par

le

mouvement

de

la

danse.

en

l’ensevelissant

par

leurs

pas

de

danse

sous

la

terre

jetée

dans

le

trou.

Mais

la

parallèle

mythique

va

encore

lus

loin:

le

mythe

racontäe

ue

Mulua

Satene

le

qui

deviendra

la

déesse

de

mort

âlecquse

du

meutre,

baltit

unegran

porte,paraq

e

ansantpassertouses

hommes.

Cette

porte

était

construite

comme

une

spi-

rale

s

neuf

serves,

pareille

à

la

forme

de

la

danse

Maro.

Avant

de

les

aire

amer

n

travers

cette

porte,

Mulua

Saterne

avertissait

hommes,

que

seuls

ceux

qui

passeraient

par

la

porte,

resteraient

des

hommes;

tous

les

autres

auraient

un

autre

destin.

Ceux

u.

qui

n'ont

pas

réussi

è

passer

r

la

porte

labyrinthique,

sont

devenus

des

bètes

ou

esprnts.

Apres

le

passage,

Mulua

Satqne,

qui

était

debout

sur

la

porte,

a

disparu.

Elle

n’étant

plus

visible

aux

mortels,

et

de

's,

elle

habitait

la

montagne

des

morts,

n’étant

vin'b’l‘élqu'aux

morts

après

un

vo

age

difﬁcile

À

travers

huit

autres

montagnes.

Voilà

c

l'héritage

mythique

du

peuple

de

Céram,

qui

relie

la

mort

avec

la

naissance

du

genre

humain,

et

ut,

en

même

temps,

identifie

ce

passa

e

à

la

ﬁgure

e

la

spirale.

oonrruit

dans

ce

lahyrint

e

de

la

porte

de

la

mort,

et

revivifié

chaque

fois

de

nouveau

les

pas

de

danse

en

s

irale

du

Marc

i

,

re’oétitnons

de

cette

même

nse

Marc

dans

laquelle

le

meurtre

de

Hainuwele

s'est

accompli.

Pour

cette

corruption

mythique,

nui

relie

le

mythe

du

à

la

forme

de

la

spirale,

donc

au

labyrinthe

voie

unique,

Kerénri

peut

alléguer

des

preuves

archéologiques

et

folk

criques

même

de

provenance

eu

e.

Un

des

témoignages

les

plus

spectaculaires

est

a

série

de

labyrintht.

qu'on

a

trouvés

dans

les

pays

scandinaves

et

en

Angleterre,

et

ui

montrent

tous,

de

manière

irréfuulbIe,

la

forme

e

la

spirale.

Ceux

de

la

Scandinavie

consistent

de

pierres,

rangées

ïstématiquement

dans

la

forme

d'une

spirale,

ceux

'Angleterre

—-

qu'on

appelle

smazes-

avec

un

mot

qui

s’apparente

à

ramazenncntc,

ce

qui

veut

dire

émer-

veillement

sont

taillés

dans

la

pelouse.

comme

des

chemins

légcrement

(

eusés

dans

la

surfarce.

Toutes

les

deux

espèces

se

trouvent

d'habitude

dans

le

voisinage

des

cimetières.

D'habitude,

ces

constructions

portaient

le

nom

des

villes

anciennes

détruites

—

comme

Babylon,

ou

érusalem

détruite

en

association

avec

des

mu—

rail

es

tombées

en

ruines.

Ces

noms

sont

d'origine

assez

récente,

et

ils

ont

remplacé

le

vieux

contenu

mythique

par

des

notions

plus

modernes:

la

preuve

en

est

le

ait,

qu'on

trouve

parmi

ces

appellations

le

nom

de

la

ville

de

Lisbonne;

fait

qui

implique

la

date

récente

de

ce

nom

par

le

souvenir

du‘trernblement

de

terre

et

de

la

destruction

de

la

ville

au

XVllle

siecle.

apporté

en

Scandinavie

sans

doute

par

des

marins,

témoins

du

tre.

m1755

Mais

on

trouve

aussi,

parmi

ces

appellations

de

ces

restes,

le

nom

de

Troyes,

et

l'association

avec

cette

ville

historique

de

l'histonre

ancianne

des

Grecs

a

mené

à

des

conclusions

étranges

et

abusives,

surtout

dans

des

études

de

savants

germaniques,

ui

y

ont

cru

trouver

une

preuve

de

la

primogémture

e

la

culture

germani-

ueLenomdecesrestesest-ilestvrai—quelique-

ors

r'l'rojaburgt

etn

Allemagne,

en

Angleterre

nWalls

o_f

Troyc,

au

Pays

de

Gaulles

nCaerdroiau,

mais

l'asso-

cnation

avec

la

ville

de

Troyes

n‘est

qu’une

éthymilogie

ulaire

de

date

relativement

récente.

Kerényi

a,

en

ant,

retrouvé

l'origine

authentique

de

cette

appellation

dans

la

racine

du

mot

truste

(amp.

truare,

trua,

trulln)‘

qut

signifie

un

mouvement

circulaire,

tournant

au-

tour

d

un

centre

stable

Myi

a,_

en

ﬁns,

trouvé

la

corroboration

de

cette

interprétatnon

une

série

de

faits.

Avant

tout,

il

a

pu

constater,

que.

les

_resres

de

labyrinthes

en

pierres

rangées

en

Scandnnavne

portent,

en

dehors

des

noms

comme

Babylone

et

Troyes,

aussi

le

nom

de

ajungfru-

dansc,

c'est

à

dnre

danse

de

la

vierge.

le

fait

rappelle

edit.

note:

trou

(Sahel).

la

danse

Marc

de

Céram,

et

le

mythe

de

Hainuwele;

en

plus,

un

témoi

e

recueilli

sur

les

lieux

constate

que

ces

labyrinthes

e

pierres

étaint

utilisés

comme

terrains

de

danse,

les

jeunes

hommes

du

village

par-

courant

les

chemins

du

labyrinthe

jusqu'au

centre,

ou

une

vierge

'

ru)

était

assise.

Voila

donc

une

parallèle

assez

te

et

d'origine

européenne,

qui

s'

parenteauvienumydnedemgedel’îlede

CZam,_

au

labyrinthe

dansé

de

'

uwele.

Et

voila

aum

un

W18

du

fait,

que

le

labyrinthe

bâti

et

dessiné

en

forme

spirale

pourrait

bien

être

la

forme

figée,

concrétisée

d'un

geste

mythi

ue,

et

biératique,

qui

avait

son

origine

dans

une

danse

auternent

signifi-

catnve

et

magn

ue.

Dans

le

trésor

e

faits

et

de

documents,

que

Kerényi

a

pu

rassembler

autour

du

lab

rinthe

à

voie

unique,

il

a

trouvé

une

série

de

faits

et

e

données,

qui

urraient

corroborer

cette

interprétation.

Toutes

ces

onnées

se

réferent

i

des

danses,

à

des

mouvanents

magiques

en

ﬁlle,

dont

la

signification

doit

être

le

passage,

et

t

la

forme

-

le

dessin,

dans

le

sens

du

terme

rdisegnoc

-

est

la

spirale,

le

labyrinthe

à

voie

unique.

Il

attache

une

selle

valeur

à

cette

forme

dansée

du

labyrinthe,

qu'il

commence

le

chapitre

de

son

étude

consacré

n

la

danse

avec

la

phrase

suivante:

-Eigen-

licln

miisste

iode

Untessuchung

liber

das

Labyrinth

von

dem

Tan:

ausgebenc.

Kerényi

considère,

évidemment,

la

danse

comme

l'élément

original

de

ce

labyrinthe

à

æiälale;

dans

sa

conception

du

mythe

de

passage,

il

voit

le

mouvement,

dans

le

geste,

le

fait

de

première

importance

Et

i1

trouve

des

témoignages

pour

cette

innttrprétation

convaincante

des

preuves

ui

s'étalent

.

è

travers

les

siècles,

et

à

travers

les

pays

“une

vieille

civizisation.

Le

document

le

plus

ancien

est

le

dessin

sur

un

pichet

de

cru

étru

ue

de

l'époque

archaïque,

probablement

du

Vllune

:ècle,

de

provenance

de

Tragliatella:

la

décoration

montre

sept

jeunes

danseurs,

suivis

par

deux

cavaliers;

sur

le

cheval

du

premier

cavalier,

et

derrière

lui,'un

singe

est

assis;

derrière

le

deuxième,

le

dessin

du

labyrinthe,

soi

neusement

élaboré,

apparaît?

Kerényi

note,

qu'il

m

le

lieu

de

provenance

des

cavaliers,

—

et

peut

être

des

danseurs

aussi.

L'inscrip—

tion

sur

ce

labyrinthe

lit

clairement

nTruia-

et

voilà

de

nouveau

ce

mot

énigmatique,

que

nous

avons

déja

rencontré

en

relation

avec

les

labyrinthes

de

Scandinav

vie

et

d'Anglercrre.

Minis

sur

ce

document

étrusqnä

il

est

nettement

et

irréfutablement

relié

à

une

danse.

'

Kerényi

le

relie

:‘n

un

document

littéraire.

où

le

mot

>Troia-

réap

tirait

dans

un

contexte

éthymologiqucv

ment

très

am

igu:

la

description

des

nLudus

Troiac-

ou

nTroiae

decursioa,

dans

lc

Sme

chant

de

I'Enéidc

de

Virgile.

Cette

danse

cérémonielle

est

décrite

par

Virgilc

comme

un

acte

esentiel

et

significatif

à

l'occasion

des

funérailles

d’Auchèse,

père

d’Ene’e;

et

la

relation

entre

cette

danse

labyrinthique

et

la

cérémonie

du

funé—

railles

semble

corroborer

de

nouveau

le

lien

entre

ce

type

du

labyrinthe

et

la

mort

semble

donc

confirmer

l'interprétation

du

labyrinthe

à

voie

unique

comme

la

forme

ﬁgée

d’une

danse

mythique,

d’un

mythe

de

pas-

edir.

none:

deux

accouplement

derrière

le

labyrinthe:

voir

ill

nm".

sage.

Mais

il

peut

alléguer

encore

d’autres

preuves.

Sans

que

le

mot

de

labyrinthique

apparaiæe

dans

Homère,

et

de

bonne

cause,

puisque

le

mot

sanbhit

réservé

à

la

concrétisation

du

movernent,

dessinée

ou

batie

Kerénf'i

peut

citer

un

passa

e

d‘Homère,

ou

une

danse

pardl

e

est

décrite:

sur

le

uclier

d'Achille,

l'oeuvre

du

dinan

Hephaistos,

qui,

lui

aussi,

fut

une

divinité

du

monde

souterrain,

du

monde

des

grottes

ct

des

volcans.

De

la,

il

en

revient

aux

danses

hiératiques,

consacrées

sur

l'île

de

Delos

à

hrodite.

Cette

danse,

ap

ellée

ngeranosr

-—

la

danse

es

grues‘

—

est

par

un

détail

bien

particulier:

les

danseuses

puisque

la

danse

fut

probablement

exécutée

uniquement

par

des

femmes

tenaient

une

corde

et

soumaient

e

telle

manière

autour

de

l’autel

de

la

déesse.

Kerényi

donne

l'interprétation

de

cette

danse

dans

le

sens

de

la

con-

'on

du

lab

rinthe:

c'est

un

movement

en

spirale.

qui

se

diri

'abord

à

gauche,

au

sens

contraire

a

la

montre,

onc

dans

la

direction

de

la

mort

(la

gauche

étant

dans

toutes

les

civilisations

méditerranéennu

de

cerne

époque

la

direction

de

la

mort:

voire

même

les

mots,

ou

les

œphémismes,

qui

indiquant

cette

direction

dans

les

langages

clasi

ues).

Au

centre

du

mouvement,

la

pranière

danseuse

a

prêtresse?)

fait

demi-tour

en

face

de

l‘autel

(ou

de

la

statue

de

la

déesse?)

en

emme-

nant

la

rangée

des

danseuses

dans

la

direction

op

à

droite,

pour

les

conduire

de

telle

manière

de

nouveau

à

l’endront

ou

la

danse

avait

commencé,

donc

à

la

source

de

la

vie,

à

la

lénitude

de

la

fête..

Ce

qu'il

y

a

de

particulièrement

frappant

dans

la

reconstitution

de

cette

danse

sacrale.

c'est

le

fait

que

la

corde

qui

pourrait

même

retenir

un

souvenir

mythique

du

fil

rouge

de

Ariadne

montrait

au

moment

de

la

tennio

naison

de

la

danse

(au

moment

donc

où

la.

première

danseuse

fut

arrivée

de

noveau

au

point

de

départ)

exactement

la

forme

du

labyrinthe

à

voie

unique,

de

la

double

s

irale.

Parmi

la

s

'e

si

riche

et

si

diverse

d‘exemples

et

de

documents,

que

Kerényi

a

allégués

dans

son

étude

magistrale,

cette

dêscription

de

la

danse

è

la

corde

est

peut-erre

le

plus

éloquent

témoignage

de

l'identifica-

tion

des

lab

rinthes

a

voie

unique

a

ce

vieux

mythe

de

passage,

a

transition

de

la

vie,

par

la

mort,

i

la

vie

nouvelle

et

retrouvée.

L’exemple

nous

donne

la

clef

de

la

signiﬁcation

originale

et

mytlni

ue

de

cette

fi

ure,

que

nous

trouvons

si

souvent

—

eæirnée,

em

oyée

comme

décoration

de

la

céramique

et

mème

ail

eurs

qui

est

la

spirale

et

son

cousin

t

s

proche,

le

méandre:

c’est

le

mouvement,

le

geste

mythique,

cette

déambula-

tion

hiérarique,

dont

le

sans

était

relié

à

un

des

grands

mystère

de

la

vie:

la

réapparition

de

la

vie

après

la

mort

le

blé

qui

meurt

et

qui

repousse,

la

lune

ui

disparaît

et

recommence

à

croître,

le

mystère

es

intestins,

miroir

d‘un

autre

monde.

La

spirale,

le

labyrinthe

à

voie

unique,

la

danse

sacrée,

nous

corn-

muniquent

donc

un

des

grands

mystères

de

l’humanité

prenant

conscience

du

monde.

Mais

c'est

ce

même

exemple

la

descri

tion

de

la

danse

sacrée

à

la

corde

qui

pose

un

pr

1ème

diffi—

cile

à

résoudre:

celui

de

la

dnfférence

entre

le

laby-

rinthe

n

voie

unique

et

cette

autre

forme

du

labyrinthe

edit.

note:

grain?

‘21

nana“

angravino.

rapruanllnq

anlmala

wilh

Inlaallna

In

ao

callad

'Rônlpan'dlyla.

Norway.

‘4‘.Saa

‘40.

Aualralia.

142.

Rock

angravinn.

Nomay.

aaa

‘40.

‘43.

china-a

luron".

‘44.

Saa

‘40.

‘45.

China".

‘46.

Dragon

on

rilual

lainach

lrorn

lha

Sianu

—

or

ma

aarly

Chw-dynaal‘

in

Norlnanina.

‘4a.‘ra°l

alla-van

wIl)‘

horaaa.

rid

acana)

hamnd

‘ha

lahyrinlh.

147.

Daull

ol

un.

wllh

noua.

ridara

and

labyrin‘h.

149.

Granyard

wilh

alona'a

on

wnlch

an

animal'a

laIl

naulla

lnlo

a

abyrinlh.

(au

ca

d

Panasus-alo

Booomi

gravaa.

Boama.

Yougoslavna.

‘50.

Dalau'l

ol

‘49.

‘5‘.Roca

angravlng

Val

Carna<

nica.

Ilaly;

hko

149

Raaulla

lha

lall

ol

‘a

animal

in

a

Iohyrinlh

(aall‘a

dalla

turla).

‘52.Dalail

ol

148.

Hma-lall

ra.

aulllno

in

a

labyrinlh

(Mra

allar

comas

lha

lova'uana.

whlch

la

ahowr‘

on

146).

153—156.Saa

loxl

'Palagon‘a'

by

Mu

Bucailla.

‘57.

Dada

lllualralion.

‘50.

Labyrinlh

on

lIIoa.

Touinain<

ludbbay.

Chalona-Iur

Mar‘

no.

Franca.

‘59.

Slona-Iabyr‘nlh

al

Borga.

coaal

al

FInIand.

‘00.

Paaudo

l

byﬂnlh

'moqor

lypa'

S

Iul

Graan.

Enql.

‘8‘.

'Wundarkrall'.

Slaigra.

Thuringan.

Garrnany.

‘62.

'Troynlown'.

Somarlon.

Engl.

‘63.Tha

aama

aa

‘62

bol

aaan

lmm

lha

'radAlhraad'may.

which

il

llla

pall‘

halwaan

lha

.ter

'wal‘a'

ola

labyrlnlh.

164.0halk-painyinn.

on

onurc‘r

in

Slbho.

Damnarll.

l65.'1r-I|aborg'

(vili

-aall|a-

manl).

Nordœlulland.

Dan‘

mark.

Prol.

Knudun

bringa

lhia

nama

in

connaclion

wilh

lha

'Troyahorg'a'.

In

Scandloavla.

‘66—l7l

+l7la.

Mana

hy

G.

A.

Boacklar.

I664.

172.

llalIan

labyrlnln

Irorn

lha

lâlh

conl.

17S.

Labyrinlh

In

lha

Abbay

ol

Sl.

8min.

SI.

Ornar.

Engl.

l74.Moaa1Il.

al

lho

Caallul-

Pyramlda.

EBYDI.

‘75.Moaalc

al

Carlan.

Man.

‘75.

Mu:

daalgn

hy

Andra

Mollal.

‘851.

‘77.

Conalrucl‘onanplan

ol

lha

'Enoalahurg'.

Homo.

l‘aly.

‘70.

Labyrinlh

in

San

Vilala.

Ravanna.

llaly.

‘79.

Labyr

In

San

MarIa-dl-

Yraalavara.

nm.

Ilaly.

‘78

100.

labyrlnlh

davloa

ol

Arch-

hlahoo

ol

Embrun.

lll.l.abyrlnln

in

Sanacamadral.

‘02.

'Jullana

noua

Allu-

borouyn.

Llnca..

Engl.

‘03.

Labyrlnlh

In

Amlana-

Calhadral.

Franca.

‘65.

'Shaparda

raca'.

Bounnlon

Graan.

Norlhanla,

Engl.

‘34.

I’url

Iabyrlnln.

Hlllon.

Homo.

Enql.

"5.Labyrlnlh

In

Charlraa-

Calhadral.

Franco.

‘07.

Labyrinlh

in

Raimr

Camadral.

Franco.

IM.Mala

al

Charlaval.

Franca.

‘89.

Labyrlnlh

in

church

ol

Raparalua.

Orlaanavllla,

Algoria.

l90.1’url

Iahyrlnlh.

Sallron

Waldon,

Eaaax.

Engl.

‘9‘.

Eoypllan

labyrlnln.

raalorad

plan.

‘92+103.

Daalgn

in

‘7In

canl.

mamacripl.

‘94-H95.

Maxaa

al

Galllon.

‘95.“Mizmaz

5l.

Calharina'a-

nill.

Wlnc

lar.

Ennl.

‘97.

'Yroy-lown'.

leparna.

Doraal.

Engl.

‘90.

Labyrlnlhian

Pyclogranh

Irom

Man

Varda.

198.

Labyrinlh

In

Polliara-

Calhadral.

Franco.

200.

Scandinavian

alona-Iabyrinlh.

aller

O.

Rudback.

‘695.

20‘..Daniah

Flunlc

alona

craal.

wilh

Iabyrinlh.

allar

O.

Warrn.

‘65‘.

.

202.5Iona

lahyrlnlh

In

TIalar.

Gallold.

Nom

y.

Pro

.

varra

Maralrandor.

203.1'rnlaborg

on

Ramnb

In

Kungabackllcka.

Halland.

Swadan.

204.

Labyrlnlh

al

Llndbacka.

naar

Nylbpinu.

Swadan.

205.

Ona

ol

lha

labyrinllla

al

Yltka

Lônn

In

Kungahackalj..

Swadan.

206.

Labyrinlh

oI

Hamra.

Badaluw

da.

Vialnamland.

Smdan.

207.

Tna

aama

aa

206.

.200.‘rojaborg

ol

Kungaar.

Kunqa‘

harlare.

Swadan

209.Trolahorn

al

T‘bb‘a.

Badaluw

da.

Swadan.

2‘0.

Trolaborg

al

Vlaby.

Golland.

2“.

Slona

labyrinlh

on

Wlar

Ialand.

Finland.

2‘2.

Sa.

210.

2|

3.

S.

200.

2‘4.Labyrinlh

on

church-wall

In

Salljord.

Norway.

Saa

‘27.

2‘5.

Labyrlnlh

In

Wlng.

Ruula.

2‘6.

Dancanrnounlaln

In

Jularborg.

2‘7.Slona«clrc1aa

naar

Annua-

dorl.

Franklurl

A/D.

Garmany.

“eus:

._.

210.

Trubanloll

allar

s.

Mor-

slrandar.

Nomay.

2‘9.Pagglo

Capalla.

Labyrinlhe

camalary.

220.

Allaqoncal

Iabyrinlh

(Barman

Prlnl

MM).

/s

'_

245.

SI.

240A.

246.

Sac

240A.

247.

"va

lundamanll

ol

'Brillan-

burg'.

naar

Ka

wuk.

Holland.

a:

lhey

wara

v

a

hy

low

walor.

during

lha

Iral

oarl

oI

lha

nm

can‘.

246.

Pima

lndian—Iabyrinlh

“Casa

da

Ïcvlm'

(U.S.A.).

au.

manu»

acripl

lûlh.

249+250.

Nahraw

m

n

acrlpla

(lha

walla

ol

cho).

25‘.

Enlronca

ol

Magalnlhlc

doara.

252.Ila1ian

ongraving

ahowing

lha

Crelan

Iabyrinlh.

251A

zlona

Iahyrinlh

('Briqua')

on

o

churcn

door.

Normandy.

lo

circla

aurroundinq.

cluauum

ol

Iapia.

255.

Manœa

(Conlal)

Circlo

lwn.

256.

257,

259,

260.

Slono

Honno.

England

(Call

ic

cullor

plaça)

labyrinlh

Iornl

.

258.

Maxicon

clay-aculplura.

26‘.Puablo

(roconalmclad)

Maaa

Varda.

262.

Dalonca

parl

ol

'Maidan

Caslla'.

263.

Maxlcan

aculplurﬂ.

264.Conalruclion

olan

ol

a

chinasa

houle.

265.4

porl

ol

lha

eonalruclion

ol

lha

lown.

Slraaahourg.

Franca.

266.

"Plan

alamonlolra'.

man

ol

Parla

in

'brallla'mrl‘ing.

267.17"

lown

ol

Lucca.

Ilaly.

268.

Sac

264.

269.

Puablo

Curroyo

(naar

Puablo'

bonllo).

270.

‘ha

lown

ol

Pian.

llaly.

272.

Old

angraving

ol

Plu.

271m.

lown

ol

Lucca,

Ilaly.

274.A

husslop

in

Venallloa.

France.

275.

Saa

264.

275.

Sl.

Gaorga

wllh

dragon

and

virgin.

golhlc-awadlsh-

aculplurn.

278a.

Lahyrmlh

In

Ely

Calhadralo.

277.

Sl.

Gaorga

wilh

dragon

and

virgin

holding

a

cuh

or

v

a

in

ha!

arma

(tee

‘cxl

on

Ari-

adne).

swadiah.

277a.

Mazendosign

by

Adarn

lslip

("502).

278.0illaranl

waya

ol

jumping

on

lha

hull.

Cnossos

(Krale).

278a.

Mata-design

by

J.

Camalyn

(1676).

279.

Sl.

Goorga

and

dragon

os

Scoul'a

amhlamo.

279L

Mata

al

Yhaobalds,

Narla.

260.

Mosaic

al

Sun.

Tunia.

26m.

Labyrinlh

In

Church

al

Boum.

Camha.

26‘.

Labyrinlh

in

S.

Michala,

anla.

Ilaly.

n‘a.

Ma

ign

by

J.

Sarlio

(15m

cenl.)

282.1.ohyrinlh

engrovad

on

an

ancianl

pam.

22‘.

Cavarn

oI

Gnrlyna.

222.

Harbal

Iabynnlha

(Y.

HIII

1579).

223.

Mata

by

W.

H.

Nasl-ald.

In

R

.

S.

gardant.

Soulh

Kansinglon.

circ.

1862.

224.

Labyrlnl“

al

Eﬂnlkov'clllll.

Danmark.

225.1nwllndo

w

Rleecullura

on

lha

laland

ol

Iucon.

220.

Walloarg.

naar

Slilllried.

Auslria.

227.228.

Hamplon

coud

n‘ala.

229+”.

23‘.

Saa

laxl

lron‘

'An-

acnaullcha

‘opologia'

('Noch‘nala

labyrinln').

232.Poxler

in

lha

labyrinlh

0l

lha

“jardins

dan

pIanlaa'.

Parle.

235.

Labyrinlh

In

Voruillas.

France.

236.

Hamplan

courl

lhl

Wnldar.

nus.

wilh

man

and

'Plan

do

Troya'

in

lllh

canl.

237.

Labyrinlh

Il

Choiay-Ia-Rol.

Franca.

236.

Labyrinlh

al

Chanl‘lly.

Franca.

239.

M82.

a‘

Gunlarslein,

Nolland

Illlh

canl).

240.

Gunlualain,

Plan

Showing

lha

Mon.

240|.

Floral

labyr.

(d:

Vriaa).

24‘.

MI"

dasign

hy

Bally

Langley

242.

Sue

240A.

243.

See

240A.

244.

Saa

240A.

202a.

Maza

al

Shaparda

Raca.

Norlhumbarland.

England.

283.

Moaaic

al

Cormarod.

Swi‘zarland.

263|.

Sl.

Gaorqa

and

dragon.

Rua.

aian

Icon.

Iala

14lh

canl..

(Novgorod

achonl).

264.Bronza

plaqualla.

llallan

‘6lh

canl.

234..

Vanua

wlln

drmlungJ‘orn,

Palaao.

Dordognn.

Franco.

255.

Moaoxc

al

Salzburg.

Auslrla.

205a.Sl.

Margarolha

Obarxachv

sen.Garmany.

206

Sl.

Gaorga

and

dragon.

Sombarg

calnadrol.

Franklnrl.

Garmany.

287.

Labyrmlh

thgboalalle‘

al

Vllra

Nammaskir,

UppL

Swedan.

268.Labyrnnlh

al

Svanaka

Négan

na.

Upol..

Swadan.

209.

Yrolahorg

'Rosa

Rinq'

al

Sando.

Uool..

Swadan.

290.Lohyrmlh

ongravlnq

al

Sklrv.

Uppl..

Swadan.

.Labyrinlh

on

a

lrom

I720-

dalad

'Mangalbrida‘.

Uopl..

Swadan.

292.

Lnbyrinlh

al

Vhlrukyrllan.

Enkôpnng.

Swodon.

293.

From

'Ùbar

du

Hùplapral'

—

Jan

da

Vrioa.

Tna

dlrocllon

ol

lha

horao'ridara.

29

294—304.

Sac

lul’

'Troy‘aapiol

und

Kramc

Ianz'

by

Prol.

L.

Ringborn.

305

Proascsion.

306.

Prouasion.

307.

Prosxasion

In

Tollodo.

Spain.

a‘leaal

In

llaly.

309.

Sahara

painung

ol

a

ballla.

310.

Rollingœscalalor

311.

Egyohan

'larol'-cardl.

312.

MarsaIIIe-Torul

313.

Phalaloa

duac.

3l

a.

Goosaplay.

315.

Chalk-drawing

on

pavamonl

ol

llla

5o

callcd

"Iump-qnma'.

au

319.

(Paril

’63).

315

32D

'9'

324

+

326.

Sketch“

Irom

'Obar

daa

Hûplapiol

by

Jan

do

Vriaa.

ahawing

lho

dilloronl

lorms

ol

h‘o

gama

aa

uaad

in

Nolland.

3‘7.

Goouplay

hy

Envico

Baj.

1963.

3‘0.

'Ganla'.

Enrico

Bal.

‘963.

3‘9.îha

aavan

and

HaII'—nama.

aaa

laxl.

32‘.

Conalruclion

plan

ol

lha

Wing-church.

Enqland.

322.

Saa

315.

323.

Sec

al

5.

325.

Conalrucllnn

plan

ol

‘Ila

SI.

Riquiar-cnurch.

Enqland.

327.Jump-aama

drawînn

on

wall.

Perla

'53.

179

158

A

Seeker

of

Labyrinths

by

Eduwrd

;\

{zig/mm

Shc

is

lalking.

I

am

silling

before

lier

prclL-nding

(o

lisicn

delcrcnrially.

I

nm

awarl‘

only

lhal

site

is

using

long

:Imbulalory

sentences,

inrenpcrwd

now

and

ngain

wilh

.1

curl

phrase

or

a

niomcnlary

pause

for

lhc

inukc

of

air.

Il

i5

plcasing

jusr

la

lislcn

(o

lhc

soumis

shc

malles.

Manng

will

comc

all

loo—

soon,

l

fcnr.

Il

.ilways

dots.

arn

:i

des

‘l'JlL‘

man.

ln

.in

3go

whcn

all

scck

ro

lie

undcrsmo

.

l

sel-m

lo

bc

rhc

only

0m:

in‘ing

lo

:lvoid

jusr

rluL

Thc

las!

lhing

l

desirc

is

lo

lx'

undcrswod.

Thl‘

monicnl

nome—

one

says

hc

undcnmnds

me,

l

rclorl

willi

somcihing

like.

'My

ambiiiun

is

lo

kill

ihc

Ailamic

Occan

wirli

.1

kirchcn

knife,"

or

l

may

insisr

diar

l

bc

allow-

cd

(o

car

my

soup

wilh

.1

simw.

or

l'or

onc

mnnlh

l

will

sil

wilh

my

:ilways

lo

(lie

moon.

Usually,

liowcvcr.

nurhing

.1\':lllS

1

.im

“undcrsiond'

des-

pilc

:Lll

my

cl'furia

nol

(u

besodcfincd.socircumccribcd

and

l

.iiii

compcllcd

i0

fll‘C‘

l

nm,

Lhcrcl'orc.

niucli-rravcllcd

man.

I

luvl‘

bcm

lo

mon

of

[lie

greal

Cilics

oï

du:

world.

Ah,

how

wondcrful

(o

bc

1051

in

(lie

labyrinili

of

.i

(mali);

unfamilar

cily.

vhc

sxrccnmml‘î

puslcd

on

cornch

410

un

incomprchcnsiblc

jumblc,

lhe

mlk

cf

lhc

inhabimnls

a

more

gribbl'rish,

known

bi'

no

une.

in

mi

danger

of

being

undcrstood!

But

:ilways

sonieone

stops

l'ur-

wzird

lo

“assisr

me"

a

swch

young

girl

whn

mkcs

my

nrm

and

guides

me

about,

or

.1n

amiable

(ild

man,

whu

häuids

me

.1

me

of

tlic

cil)‘.

As

l

lnck

llic

renie-

rily

lu

push

llic

girl

:iw1y

frnm

rnc

bcforc

slic

cnsnn-

rcs

m)'

ann

or

lu

(l'air

llic

mnp

m

shrcds

as

mon

.is

il

is

lhrusr

inlo

my

hands.

l

mcckly

wnlk

.ilong

wilh

hcr

and

lmpc

r0

hear

nolhing

or.

fziiling

:lul,

liupc

(0

fur

cr

WhJIL‘VÙf

l

may

hur.

or

l

lcan

nvcr

ihc

nmp

wir

icigncd

inil‘resl

as

.in

:mhrilic

fingcr

indicnlcs

lhl-

impormnl

sites.

And

tliough

l

lry

nm

ln

hmr

or

sc

niy

mind

will

cnicli

(lie

Immc

of

xtrccl

litre

and

nmc

llmt

il

runs

from

llic

harbour

m

lhc

ccnlcr,

thal

lt

i3

inlcrsccled

by

sucli

:i

strœl

rhcrc

and

by

sucli

nnotlicr

jusl

nurlli

ur

souili,

unlil.

r.ipidly

and

incxorably,

tlic

wlierclo

cf

[lie

cily's

streﬂs

bccomc

known

tu

mc.

lhcir

namcs

posicd

un

corners

dislicarlc-

ningly

intelligible.

This

labyrinlli

a

slmmblcs.

l

would

n’OVC

Un.

l

ani

uldcr

now,

wiser

perliaps,

mure

scdcnmry

.1:

leasr.

and

my

favorite

ldlÿyrlnlll)

are

l'ound

in

books.

in

pninlings.

and

in

music,

Labyrinlliian

systmis

ni

lliought

Marxian.

Darwininn,

Spcnglerinn

r

sotnc-

linw

l'ail

ln

makc

me

wish

lu

malle

more

(han

une

ur

lwn

l'xcuniuns

lhrough

(hem.

l

prcfcr

[U

dcfy

mv

mind

wilh

fictions

thar

yicld

ncw

meaning

wil

Phn

du

I.

privu

rvliulnin‘

du

mm

A.

cour

dt

l'ndninzunlwn

B.

znmue

r

(1.

mp9

dz

garde;

[Il

ulln

Font-“mu

de

dlpM

E.

inhk

;

F.

ull-

du

Millvluel

;C.

(vu-10'

nl

plantent;

l.

"hum

du

Ilimleur;

i.

winm;

r,

dtuculn

a:

lump

du

mm;

l,

plus!

4m.

l'nléncw

nm

mm

pou:

ni

amena.

mm

;

u,

mpuu;

l4.

une

u

bwun

du

nmium

;

n.

Mluln

du

Mm

ri

pliure

du

par.

0.

ymn

celluhim

an

pnmmml

n‘

themlmlk

ronde

;

s,

uu-

mm

;

r,

min

du

pmu

n

dmﬂz"

«lu

man;

l‘.

unu

(u;

v,

rhum-æ

a.

u-nlmœ;

x,

çuuim

du

puni

edluhxrﬂ,

m

y

Amende“

un

in

u

ml

Gingét

du

(nm

4mn

944“!

(on.

cvery

rcadjng;

wilh

pnimings

rhar

can

dmh

me

agninsl

Lhe

far

wall

or

draw

nic

genlly

inlo

lhcm

or

.lltcr—

narcly

do

l.)0ll);

and

widl.

wlnl

l

Comidcr

land;

m

lhl-

mon

subtermncnn

and

mosl

involvcd

:Lll

labyrinlhs.

music.

But

cvcn

:ls

l

look

al

a

painling,

or

lry

(o

follow

llic

various

xhrcads,

singly

and

in

lhcir

mlnlily.

.1

musical

composiliun,

my

mind

ii‘

busily

sluring

as

uiuch

il

can

in

il:

mcmory

l'amer

50

lhal

un

cash

sub

lll‘nt

expericncc

of

lhal

painling

or

lhal

mule

ir

wil

bccnmc

more

familiar

lo

me.

Icss

labyrinllllln.

ln

timl:

l

may

come

[o

cherisli

{hl-5c

wurks

morc-

llmn

nll

olhcrs,

bul

l

will

iichrthcless

bc

in

constant

search

of

50"“:

ncw

and

unknnwn

cxperil‘ncc

in

sighl

or

in

soundr

For

a

lime

(ricd

ID

punisli

my

niind

Wllll

alco-

hul.

dnigs.

and

linrnilœs

WL't'ds,

but

wilh

nu

succuss

w

my

body

was

lcss

capable

williimnding

[llC

arduous

juurncy

dirough

ilic

mues

of

ihcsc

intoxiv

mms

llian

vus

m)‘

niind.

'l'hc

aficrpains

il

sut-(cch

more

llmn

offsel

auy

ephl‘mcral

VitilOl‘)’

il

maiv

luvc

cnioycd

0\‘cr

us

opponcnl,

l)rc.1ms.

l

LllSCOVL‘rCll

lﬂlL'Î.

did

.1

far

hurler

job

cf

Cl‘JﬂK’nlng

lhe

mind

iliJn

.lny'

conscious

cÎfort

on

niy

parti

Occurrin);

in

Ihc

niind.

lhry

ycl

wch

capable

0l.

surpriiing

il.

frighrcning

il‘

nuking

il

cowcr.

Bnl

l

nl'vcr

lmikcd

ma

long

JK

my

dreanis

nnr

luo

ducp

inn)

llic

labyrinth

Of

niysclf.

l

linvc

ns

lilllc

dmiru

(0

undcrvmnd

iiii'sclf

as

l

have

for

(illich

L0

undcrilruid

ml:

All

llic

labyrinihs

l

l1:l\’L'

bccn

in!

And

Jll

cirhcr

nian-

mndc

or

«curring

in

llic

miml'

.'ul

single

natural

une

.1

gay.

or

.1

gmlm.

W‘l1}‘i'

Wcll.

:n

fur

as

l

.im

mnccrncd,

nnluml

inhi'rinlhs

An:

lucau‘din

xuch

in-

cimi-unicnl

plan-s.

dixmni

ironi

i'lKlL's‘

.lnLl

w.irni

ronms

and

cunil‘urmiilc

UllÀlrS.

Slic

Is

siill

mlking.

Mi‘

uycs

arc

ccnlcrcd

un

llL'l'

niouth.

Il

lux

lia-unie

llil-

must

iin

runi

and

animale

objcct

in

il!“

nmm.

Il

sccms

l0

growing.

nilibling

away

al

(lu:

xpacc

around

il,

gobbling

mblcs

and

chairs

and

lampc.

dcvnuring

ll1l'

walls,

lhc

floor.

rhc

cciling.

Tlu‘n'lî

nnlliing

loft

liul

il,

rhal

mouih,

sel-mineg

clming

livl‘r

mi:

nuw,

drawing

me

inro

il.

Wlilï‘!

l‘m

chuling

dnwn

(lie

bacll

of

l’lL’l'

Wl-t

longue

iiim

licr

(l‘IHL‘ll.

l)nwn.

down.

l

full.

landing

witl'l

‘pl.1\l\

knœ—ducp

in

liur

digmlivc

juiccs.

In

n.

mnmcnl

I

nny

lic

lll\\ﬂl\'L‘d,

m)’

clcnimirs

lransporlcd

m

various

paru

uf

lirr,

tu

mnlribulc

en

cxlra

lilr

lo

lier

bl'câﬂs,

.1n

additioml

\park

lu

lier

wit.

"I

luvc

you

l

hcar

lier

say.

“I

love

you

bccausc

l

sec

m

mucli

in

you."

The

bilch

is

regurgitatin

me.

“I

lni'L‘

you

leauSc

I

undmmnd

you

m

wdl.‘

etc,

shc

spils

mc

out

of

her

moudi

and

back

into

my

chair.

“Ynu

dnn'r

undcrmnd

me

all

:hal

well,‘

I

ny.

in-

stinctivally

mcasuring

Lhe

distance

from

m7

chair

[hk'

door.

411

159

du

péché»

du»

111.111\.11«L-\

p.1“1unx

Jc

['hummc

pulu‘

présvxw

cr

Ic

11611111

de

11m

.im‘lnnm

wcr

1K:

Mprimuns

cellcvçi

11'11111411111111‘1111'111

par

du

{11:11

11111111111111.1111

111111xc111cs.

«1111.

11111l11p|1èu1

.1

I'11111111,

pumcm

\1‘1'\:r

.1

.11111111‘11‘

11111-

dcs

11.1<»1111‘.\

lu

phn

1'1\'c\'

du

1111111111111

I.\

11.119011

lu

1m.

(31111111111

'111‘1‘g1cx

du

.\l.11

L1

1115011111111

dcx

gcx‘mù

du

V1

’-

qui

:1111111-11111-111

I.\

condixinu

du

5.11111

1-1

Bunhcur

1lu

Monde".

("1‘111-

pxupusninn

1‘111

Jucpuc.

Lys

Adcpu‘)

1'1xcrc111

dunc

1'11

1111.11.35

s1‘111buïiqucs

Ic-

.1\111111c>

1.11111131111-11141“

du

Dmtrim‘

scçrùu:

ilx

1'11

1111-111

un

lcu

«111‘111111111'111

1‘11

cxnuhünu

r1

qm.

fofuxé

.'1

l'inﬁni.

111611114

111m1

mm

cette

Îm‘mc

.zllégnrxquc

In

\1‘|’ih"\

cm‘hén.

'Hc

“1.111

l'uriginc

du

1011

de:

Tarot.“

V111

Rizuhcrk

adds

1|1,11

111c

11011

should

01111

111-

cmhidcrcd

.1;

allvgonc.

chl

prnmx‘

o!w

[ht’

[gvpnm

11111:1"

nf

111c

1.1m1.

1111

111.111çr

huw

111111111111."

‘.1l

111111

1111111'1‘\1.1nd>

1111c’>

l'igumriw

xpwch.

du

1101

1-1111.

T|1c

1.11111

ﬁrs1

appenn

111

111c

1.11c

N‘1d1il1‘“\gc\

111

1211111111-

.1:

.xbuul

11K

11111:1"

«Inc

(.111

011|)

gucw

Thcl'c

.11'c

Ambon

“I111

.11'c

11111

bullwrcd

in

1111».

P.

(Hnwirc

du

L1

MJgic,

l-11r11c.

Pans

15'721

1.11»,

1.11k111g

About

piuuwx

.11

0M

I'Ïgvptian

1111111111111

1c111plcs,

111.11

>l1ould

|1.1\:-

1m1de

.1

Im

111w

111c

I.\rgc

Arum

01

1h;-

1.\mx

(151M

[w

0113111111111

ï:

“Thc

1n111.11c

\cc\'

.1

1011;;

gallon;

suppm‘u-d

111

24

11111.1h

in

111L-

1'11"11

of

whim.

12

un

c.1ch

mie.

011

mçh

p1ccu

111

11.1”

bcnrcun

xphinx

.1rc

froc“

11.1111111135.

111.11

rcmniﬂc

111111111111

figura

.1111]

\\'n1bk)l\.

Thch

21

piuurm

.\n:

placcd

111

pain

uppmiw

cach

u1|1cr

’11111c:

lhc

I.\rgc

.1n'.111.1

12111

bu

i111crprc1cd

in

p.1ir1

.15

Julipudcs.

Such

a"

.1

vicw

11

clanfæ'ing.

Suc

l'or

cm1.

111-

(Mu-.111!

“'1111:

lc

1.1:.11

du

1:11.1.;w1»

.iu

Mon-11

.‘\;_;1-.

.\l1'urn.

P4115

l‘).‘71.

\\'111*11

hv

111mo»

1111-

pxüurn

111

1h1-

13ch

1h.-

111111.1'u-

n'cunrx

im1r1Mim1

{mm

.1

pncxl,

lwn

“1111111111

111,11

1s

111.2110

1nch

.1111!

1.111g11111-

1x

,1

1.1111111114

ut.

lln'

5.111

11!—

l111111.111

.11111111‘

111

munn‘nun

111111

411111114]

111.1

111.1111111

1111111111

which

11111c1iu11

lwinp

(«11:11

:111"

|11wph1111'1111‘11A".

Ihmks

111.11

11'310

1111'

Un)!

111

11H

11:1111

.111'

n11n-I1.1l1lr.

I11111c11-r.

111p

ruÎm

1'11-

1111111

11.1s

É11-1'11111c

111

1111:1:111111'

1x

11m

111101‘1‘x1i11:

111

111'

(nncukd:

11101'1-1111-1'

11

1111.

.Iltlmugh

111.11lw

11111111“.

111111

1I11'

11211111'11111‘11

[I11-

hlu'rimh.

Um‘kx

111.11.

111111111

11i1l111111

nucuxs.

chrlbc

11111111111111

.111'1111111‘,

4l'orç\.1111p|ç']‘.11lm:

\I1111d1'\"(3111".1511111

cr

11111111'x

"2.11111111".

111-

11|1i1l1

111v

|.1»1

xccms

111

lu:

111x1111'cd

E11

111c

1:11'

<1!—

(Êlghmuo.

lumln

11111111

12111

\\'î\

“cil

11v

11:11!

.l\

.111111111111-

non-Ix

111111

.1

111w

1:11

xk'rium

1111111111!

‘I'hç

1111111111111;

1111!

:411

1'

.111

1'\1r.1c1

«1!

1111'“mm-111‘111‘1H111uk

311

l'ﬂm”

(111111113111311

111-

pninrud

«1111

111.11

1|11'

111111111111

1110.1

1x

11111

.111I1

(Jugii‘h'

{111'101ch

\\h1'11

111v

m'oplnn'

I111

111

du

hi»

«1.1!

1n1

n!“

1111-111;le

[1111

.1!m

1111I1

111c

1.111‘1'

i11111.1-

11an

n11

.1

1111x111“!

Icu'l

I1111

1'111

1.»

11h-

111uduJ

’I'În:

"cuplnlc

hrq

xpuuds

111.1111

112111

11‘.

1111‘1I1u1iu11

p.1r111

111

111c

41131111

:p1llw1

111

.1

«11.11.1111!

11.111

«11'

1h1-

1c111pîc.

11|!

111-

:x

unnldm’cd

1121111

111

lu-

11111111111.

l1

x1.1.>1\

1111h

.1

4111111113

m'

ummgc.

1110111111“

.1111!

11111

11111113.;

111’

wxmw.

Tlm

11-11

dcwx‘ibm‘

in

1111-

(In:

p.1r1

«11'

1111-

11111111:

111c

111-1111111111

11.1»

1111111

111:11111111

.1

Jark

1.111111111P1,

in

11111111

111111111111;

Inhk

ix

poniNc

.1111!

111111

.11

1l1u

und

uf

11

1.1[111111111

11

11.111111g.

in

“hich

hc

I111

111

p.11»

xcu'ml

111111.11'11

1

11-r1

11.1rm11

11.111.133.

.111

.1111“,

.1

1111-11

.\\1;1'111.

.1

Inc.

.1

l1ç'.111111A-.1I

1111111111,

11h11

11

.1111x

11)

sL-dncc

[11111.

ANORDNUNG

DES

BILDERCYKLUS

ÎM

EINWEXHUNCSTEMPEL

ZU

MEMPI‘HS

312

a

n

7'

23.

h"

“Mm

32‘375.

a...“

'WÂËCÏ

3km...

{7.13.7

“1:2.”

"1

1'515:

Vcnun:

1M

v

11

111

1'111

1x

1

u

0

m

x1

nx

mu

un

1111

.11

.\1x

ux

w

,

A

mm”

N.

,3”

me

mum

cnos

AND

ACES

I."

W1

“1

‘t-vu

nu

nq

un

on

au]

qu’un»...

p-x

un

mm...)

...;

l.

Th-

mg.th

Mal.

11min!

5.

“on

Pop—Impimion

IO.

n.

Villa—l

Ponant—H-

\*

a,

î.

“la

Pope'o—“n

Funah

lnçänv

6.

“l.

lann—Fouion

ll.

1h.

W501“

,t

.

_

:1.

m.

smm—anmmav.

7.

1110

Cheviot—ïriumph

11

n»

Manger!

Man—San

4.

“w

Elnpnoc—Will

Powa

U.

lutin—Junior

IJ.

Tho

Bath—M

d

.

9.

ThoHumﬂ—hvdma

1

119

Ü!

ææ

SPIBLPLAN

MUSIK

(BEAUTY

Km

A13

USINES

MCENÆALB

SICEBBAR

HINTER

IDEM

ZAUN)

DER

GBSŒAIEBR:

B‘EI

DER

LINRN

TUR

(S)

c

Hier

in

dieaem

Haus

volant

Jument),

der

ale

ehrwurdiger

Mann

angeaehen

wird.

Nie

nahlt

er

dia

Miete

einen

Tas

au

spät.

Nioht

mal

'nen

halben

Tas.

m:

nom

AUS

DER

TUE

HERAUS

DER

GESŒAIŒBR:

Dann

aient

cr

Beauty

Kitt,

dia

hinter

dam

Zann

hock‘t

and

1m

Dreck

hermuoht...

UND

TRITT

Ans

DE!

KREIS

HBRAUS

SCÈNE

c

WADNAN:

Was

machs‘t

du

de?

BEAU?!

Km:

ERSCHRICKT

Ioh?

wmmm:

Ja,du.‘ﬂes

maohst

du

de?

BEAUT!

KITT:

Ich

anche.

wmm:

Was

sachet

du?

BEAU!!!

KITT:

Ich

liens

etwas

tallen.

VIADIIAN:

Daa

findst

du

nicht

mehr

du

in

dent

Krempel.

BEAUTY

Krth

Vielleioht

ﬁnde

ioh's.

WADHAN:

Wann‘?

REMET!

KITT:

Wann

1ch

richtig

sache.

maux:

Ioh

dsnke,

du

hast

ea'verloren.

BSAUTY

mm:

Ioh

[man's

suehen.

WADHAN:

MIT

VERKNDERTER

STIWZE

Ich

aeh's

l

BEAUTY

mm:

UNGLKUBIG

Wo

?l

WADHAN:

nom

EINEN

BOGEN

UND

GBHŒ

RIME}?

DEN

mm

Dal

<———C.‘.

BEAU!!!

KITT:

RNGSTLICH

Was

maohen

31e

WADMAN:

BUCKT

SIGH

Ich

euohe’...

BBAUTY

mm:

SGHREIT

Varan"

WADMAN:

HEISER

Hier...hier....

O'OOCIOUOIIIIODIIUOIQI

TAUCHT

HIMER

DE!

ZAUN

AUF.

GEŒ

.WXHREND

ER

SEINEN

HOSEN-

SCHLITZ

ZUKNOPFT

,DURCH

BEN

BAUMNIRFI

BEAUTY

KIT‘I‘

EIN

KIEINES

GREEN“

z“

Hier

kauf

dir

ein

31a:

1mn

An.

nm

mm

même

AN,DEN

mm

zU

monumnn.

DER

GEBTAIÆBR:

TRI‘I‘L‘

IN

BEN

KREIS,ACHTLOS.

Aurgezeichnet

1m

Buohe

der

Vergessenheit

,diese

soheussliche

Œat..(s

SUGHT

IN

SEINEN

PAPIEREN

-

BESTIM

Raqadhul

Jetzt

uber

Ramadhu

au

reden,e1n

neuer

Schleichweg

in

diesem

Labyrinth.

Zur

Sache.

Ramadhu,

Entdecker

and

vor

allem

Manager

van

Filmatars.

Ausaerdem

ein

Stubengelehrter

und

ganz

besonderer

Geniesserôeit

Jahren

arbeitet

er

en

einer

studio

uber

dia

Privontät

der

Prau...

ZEIG'L‘

AU?

SEINBN

SCHREIBDISGH

DER

MAHLER

VERSCHWINDET

Hier

wohnt

and

arbeitet

Ramadhu!

SETZT

SICH

WKHREND

DES

GESANGES

AN

SEINEN

SCHREIBTISCH.

SCHMUCIŒ

SIC}!

MIT

RAMADHU'S

ATTRBUTEN.BETRACHIET

PHOTOS.

Illlllllllhlüllﬂhlllll

-2.»

un»,

'l

3

u

‘u-,..o

219

217

218

Enmlmk

M

aunmn

mm:

amnm

z

———vv—#I_‘

67

.

x

xxïëä

x

È

\

..

Ë

Quantitative

de

idcnces

betwœn

thc

numbcrs

of

vertrices

/W/.

edëlcs

IK.’

and

faces

55/,

called

Euler's

formula:

W

—

K

S

2.

is

common

for

all

thc

convex

polyhedrons

in

Whosc

cdges

meet

only

two

faces

and

which

:tlways

lie

outside

of

each

of

their

faces.

Those

polyhedrons

arc

topologically

cquivalent

to

closed

spheric

surfaces

.’Dwg.3/‘.

The

above

quoted

dependencc

ha:

provcd

to

bc

valid

also

for

the

points,

lines

and

parts

of

thc

transformed

surface

which

correspond

t0

the

vertices.

edges

and

faces

of

thc

primary

polyhedron.

hence

it

describes

one

of

the

topological

propenies.

searched

.1

similar

properry

in

respecr

of

polyhedrons

which

are

not

convcx

thc

so

called

pris«

matic

blocks

in

the

shapc

of

cubicoids

with

smaller

cubicoids

cut

out

of

from

their

intcrior.

The

first

of

this

catogory

lDwgJﬁ

with

one

excision.

is

topologically

cquivalcnt

to

Lhe

torus

and

further

ones

to

round

cracknels

with

one

or

more

holes.

The

cohcsion

grade

introdoced

as

an

auxiliary

notion

formula

in

dng/

depcnds

on

p

the

numbcr

of

closed

lines

which

lie

on

the

surface

but

do

not

divide

it

into

parts.

For

instance

each

closed

line

of

type

a

which

lies

on

the

sphere

dividcs

it

inro

two

separate

fields

p

/.

this

not

being

the

case

in

respect

of

the

line

a

which

lies

on

thc

torus

becausc

passage

from

point

to

B

does

not

involve

its

crossing

/'

p

'=

l.

Knorvledge

of

the

eohesion

grade

allows

to

solve

the

Euler's

formula

for

all

the

surfaces

under

consideration

/

formula

in

dwg.4/.

It

has

been

noted

that

the

cohesion

rades

of

the

examincd

forms

are

odd

numbcrs

and

t

c

consequent

search

after

forrns

which

have

even

numbers

as

their

cohcsion

grades

resulted

in

the

discovery

of

a

new

geometric

catcgory

nonorientable

surfaces.

Thc

startin

point

of

the

argumentation

is

an

exellent

example

cf

the

creative

logical

inspirations

which

prccedc

intuitional

eognition.

Orientabiliry

of

a

surface

or

lancs

is

oln'ious;

cach

flar

figure

has

two

sides.

polyliedrons

also

have

thcir

interior

and

exterior

side.

The

existance

of

geomctric

struCtures

eumposed

of

parts

of

thc

samc

surfaces

or

planes,

but

in

spitc

of

this.

as

.1

wholc,

nonorientable,

cornes

.ts

surprise

to

our

spacial

imagination.

The

proof

that

an

undoubtedly

twovside'd

sheet

of

papcr

can

be

transfomied

into

a

one—sided

surface

is

assigned

to

mathemarician

Môbius.

The

so

callûd

Mô-

bius

strip

lDwg.5/

has

in

thc

vcry

fact

an

m'en

number

as

its

cohcsion

degree

2;

its

unusual

propenies

are

notorious

and

herc

arc

some

of

them:

it

is

boundcd

by

ont

ed

e

only.

intersection

in

thc

middle

will

not

result

in

t

e

division

into

two

separate

parts,

a

point

continuously

receding

from

thc

edge

will

come

back

to

the

starting

int.

topologica

ly

cquivalent

polyhcdron

«‘Dwng/

consist

of

six

faces

of

the

regular

octahedron

and

a

part

of

its

diagonal

planes.

Flat

and

superficial

fonns

of

transformations

nf

.1

Mëbius

strip

."Phot.

9/

belong

to

the

archive

(Il).

69.

Rock

cngravmg.

Portugol.

(pseudo

labyrlnlh.

typo

major).

75.

Chinosc

Poxlorv

(12500—2000

B.C.]

76.

Rock

engmvmg

Scale

dl

Cimbargo.

7B.Snirnl

docorulion

on

an

Urn

lrom

Malol.

79.

Chinaso

pollory

('ÏISDO

2000

8.0)

sa.

Menhir

4mm

Nuw

Grange.

81.

Cyclada

van.

62.6Mo."

bronzoplala.

Slang

dynnﬂy

06504027

8C.)

33.

Fragmonl

ol

splralducoralian

on

china“

nonury.

84

Rock

vngrnving.

bronze-

ago.

Slainkyar.

Norwoy.

(Boul.

'Brill'»spiral

and

Labyrinlh-

llka

Iorm).

86

Dotail

o!

85.

87.

Fibula.

Bronze

une,

Nomay.

88.

Rock

nngrnving.

Bronze-:90.

Auchnahruch

Mur

Crianan

Canau

(scoll)

89

'Brill'Jorrned

lible.

90.

Rock

angravlng.

Auchnabrnch,

Scotl.

9l.94.95.97_100.

|0|.l02.l04.

105.107,1oa.m.Mamans.

"6.120.

l23.129.13l.136,l37.

128

Rock

engravlnga.

Bronza

nul.

Sparn

(soc

map)

92.

Rock

angravlng.

Dldvﬁowlck

hill.

Norlhumberlnnd

Enpl.

93.

Rock

engrovlng

Auchna

bronch.

Scoll

96.

Churchwall

ongravlnq.

Normandy,

Frnnce

sa.

Rock

anqravlng.

Auchna

bwach.

Scoll

89.

Rock

angrnvlng.

Auchna

brunch.

Scoll

103.

Rock

angravlng

Movaçh

Donoqol,

lrnlnnd

105.

Rock

angravinç

—

Loup?!

crew

co

Memh,

Ireland.

109+

HO

Rock

ongraving

Knowth.

lroland

1H.

Rock

engrnving,

ValComonmo.Hdr

H7.

Rock

enqraving.

Knowlh.

IrL-lnnd

ne.

Rock

ongravrng.

Knowlh

Irelnnd

119.Rockongranng,

Voughal

co

Cork,

Iroland.

‘22.

Rock

ongraving.

Tullagoo

Loum

lrvlond

324

Rock

ongroving.

Halllund

|..

Norway

(Proî

Maarslran-

der]

125.

Rock

ongravungv

Ponta

di

Son

Rnco.

Volcamonlca

lloha

‘25.

Rock

ongravlng,

Caherlohil-

lon

co

Korzy,

lrelnnd

127

ChaIk-poÿmmg

on

church

wall

un

Teiomork

Norway

nanas.

nm

Labyrlnlh

on

lho

rock

ol

Sun

Jorga

de

Mogor.

Spain.

132

Rock

angravmg

r

Iralano

l33.

Wallt

ol

Yroye.

Rockhlle

Marsh.

Cumberland.

Engl.

134.

Map

0l

Rock

ongravmgs

lrom

Bronze

age

Val

Camanlca.

llaly

(35.

Labyrmlh

Naquano

Val

Cnmonæa

(ses

134].

Hollywood.

139

Chmesa

bronze

(1‘550

1027

9.1:.)

425

177

_}._.._

.__‘.'.5_

36

Urm

annwsrs

sﬂus

des

msmn's

un:

peut

v:

{fv'S‘nmrc’ysN

Ia

‘ownnu'

des

mleræeHes

tomme

m‘a‘qm‘!

mus

ans

Mmrmœ

geurv'cl'mwrs

se

ces-mores”

de

Mur

qrsmdw'

Sw‘

‘rzwr

groupumcnx

com

de

grougc

Cc

‘1‘

y

a

Mors

cnusallle

(ÎL:

«mire

causawle

causaitîa

une

eﬂvcamc

dmnnnt

plus

59m

,xtﬂe

qu‘on

s'esem

Mas

va":

les

aumns

nlxm

composees

nm:

mm?

wr'xlns‘

plus

suf‘n‘E-‘ies

9‘“

"EU”°°

Cù’pse

uvcugu:

"nmgh

.3

585w!

H-è

wa‘

{hgmm

«s

1'

n:

nm.

an'

ou:

.1

ouf"

WeJ

.voH

Bevtsv-

mm

r-e:e

Mme

n

d‘JYOJV'

J,““L',J(

«5cv:

37

"u

.ï

Q}.

Index:

Nonmnnhll

Iudacn

Prol.

anh

îomnnwnkl

Louer

and

lpolui

o

Elomnnn

dl

înpolonin

dol

Llhlrinlo

P.

Simondo

Spirale

Il

Labyrinlhn

M.

Buclillo

Le

leyrlnlh-

du

Canchy

M.

Bucnilla

ubyrinlho

(In-nm:

IÀHICIICIIHCHC

îupolaolc-

0M.an

Vrrlnn.

Mûnchnn.)

-

Prof.

Dt.

W.

Unumnnn

Lu

leyrlnlhu

ç

Dr.

H.

L.

c.

mu

Labyﬂnlhn

do

Mhlnnin

un

Plll’onil

M.

Bucaôlln

Ubyrlnlhlln

CIorlty

Allie

Vln

Eyck

Elna

Finnlscho

Knhnlrnylhc

Kalevcll.

Lollo‘n

(Sauna

Firﬁr-sonv

Vblundlrhuu

Edda

9!

Dlnin

I0

ubl.

du

M-icnllo

0l

lulru

"u

du

Nounllu

beridu

M.

Bunlllo

99—110

Trolnphl

und

Krnnlchllnx

Prol.

LIn-lnr

Ringhom

Ellrncl

a!

Illnnturl

lound

on

m.

tvblul

nAn

Egypmn

l'arm-

H.

C.

Doua

"7-12!

Dn

Nimmol

und

Hbllu

la!

(nom:

Archqu

und

Tintin-ois.

Bull.)

Julian

Schvub.

‘25

Tauplôn

et

Chalet

d'EpM-uro

M.

Eunilln

140-!!!

Umwm

Inhrun

mm

Mmclpunk!

(lrom:

Dl.

Woll

Il:

ubyrlnm,

Mûnchln.)

G.

R.

Mach

‘53-ISA

An

Implrlll

Maman

F.

Kuh

‘55

La

dlnlccﬂquo

du

Il

dur“

Boulon

Euh-lard

L0

Labyrinthe

(Irom:

La

Inm

cl

In

mode.

du

npn.)

canon

Buhclord

nss—use

Frum:

Wnlting

Roda

(Ulynu)

Jnmu

Joyn

157

A

nilth

a!

Lnbyﬂnun

Edu-rd

Mumnn

Isælso

Labyrinlh

Praim

Gordon

anhrloy

163—164

Brin!

Illl

Zagnb

(Gemma

nm!

Dulch)

Pnlor

Schnl

169

Ileyﬁnlh-

oint

An

Open

169-175

Munie

Pour

Schnt

Toxl

Lodnuiik

du

Bon

Foto'l

lue

Film

Alhnﬂ

Sa

n

Dmr

cmra

VI

dan

Eoronbuml

Dol-u

Rudi

van

Dulng

Roglo

un

Il?!“

Ïnnlllllon

hum

Ouich

E.

Muor

Plu“

70

—n—w—-.-..-......—r

1rw._w

M“—

n-v

m"

228

Splill'r

'nalmn

rlnnn

th'blmln-r

Ill'l'

(lmrnnkmm

«nll

ln:

thynntlw

aux

Hwkon

uml

d'mll'rrllvn

ln-nu

(vllL

llulwi

mun

ullvr

Ill"

vxnfnrlu-

Grmnlfurm

vnn

lin-lu

lmmwg:

pungvu

:“ä'

Be’hplrl

w:

(lus

lmlnynmh

Il]

llampton

('ourt

l'nlau-ÿ

un!

In'n'lm-n

Àlmrulv-

Ilv'rnv

'lvﬂl

(Ahln

2l).

lh'r

l‘lmpnng

la!

rlun-h

t-IHI’II

Plr-Il

gn‘kvmx-

m-n‘lnn'L

“'rlrlu-s

Vrduhn'n

'hnnp!

dru

“'uwlvn-r

.w

hvr

lus

zurn

lnm-rn?

Folgvn-

rungrn

(1mn

“c‘zt'p!

wml

ut‘LN-lwn'

Man

lmlt

au

l:

muw-r

nlt-r

Im-n

Wuml

(lxlrvrnaturv

lnh

uuvll

an

ult-r

lxnkr-n)

Man

nul)!

luixlxl'

nluü

mun

luth!

y'dv

83:1:ng

n-rlnllgx.

IlnlS

mnn

nul

J'ïlL'll

Full

wxmlrr

lu-muskunum

Dm

Frugu»

:tllwnlmgs.

oh

man

uuf

dn'w'

An

nm).

.xllr

Wrm-

dun

lm

hn-nm.

Tnﬂt

m4.

1.“.

11mm

nmn

mlu-r

Illn

ll

Ilurv'll

tim

lmu

rv-

uvkummvn.

Es

brnucht

ahor

kmnwwwga

dm

Full

zu

su".

H4

knnn

lnwln

u:

lnrn.

Ilu—

nm:

lu»:

(lirw'm

Vu"

lulm'n

nxnln

(rn'nlnL

Dur

stwr.

1l"!

nlL’n

Wag

ulunll

<le

llmnpluni‘uurt'

Lnlzyrmth

mu

nlrm

Blrmhfl

mm'hî.

wml

au!

nlc-r

lxnkc-n

Suiv

zwvn

solclw

Inœln

(-mdr-cln‘u)‘

“11’

“'nndvn'r

1-nqu

.‘ulmn

ugvlnlvmnml

van

I'er

Wnnd

tu!

gr-gvnuln‘xlu-nt'mlvn

lunulwrgv‘lu-n.

v-ntw'w-n

wuu

\n\whung

lut

r-r

nun

alwr

nul

mm:

lnw‘l

gt'nm-IL

ulzmn

kan"

u-r‘

N'un-r

“Muln-rrv‘url

lulu-ml.

nu-hl

wa-dc'r

htmnrvr;

("r

lu

wvgt

sll

lx

“un

Kn-m

.

84111:1»

vr

v.»

unnlln

l|

Invrkr-n

und

vqu

au

I)

Vgl.

“.5.

Dl'mzxn'.

Amuu-mynlu

in

.“nllh‘lnnhl'x,

Land-HL

.\'vlmn

Sunu[

IBIT].

S4

l2?"

.

dur

znhln‘lv-hv

umln-rv

lkarpwlu

nuluhn.

du!

Strllr,

un!

ilx'r

lnwl

zu

kumnm

“xuirrum

Alu

W:qu

un

hwlm

gn'lnuul

I'r

:n

nnsl'n-m

lullunuvlz

nul

I'lnr

yw-ln

lH-r‘l

\l.u.

mul}

:nlm

\ur

«‘arlmç.’

wH.

mu

Mÿll

ln'u

Alrwm-‘lnxnpvz.

w.“

wlvr

l'a-al.

l'}

kllxr:

\\'vrm

«lv-r

lnm-mulxrn.vlvr

du

“'nnnlt-rv-n

.

.1

v

wr

wîn

ll"ll

llml

I11‘22,1l.lrux

fulnt

«lu'

R4

url

Im'llt

.lunlnn

I);h

w”...

l,

.m

Mmlr

1-

.l:.n

un:

làn

u

l‘}

gzllz

nm.

Al-v'!

Rhum

«Lu-

l’rnlrlr‘m

Vun

llt'r

v-nnll‘ulrw'n

“Inuit-nm:

lu

Vldn

krv

ltv

llv-

lulhynllllx

Hlllhl.’

x'vr

un

krlm

mm

lu

n

umlln‘xnlxn'vnnhltwnuuxu314mml‘lnlmlvllr

nm

l1

Lul-yrmliu'

nul

nwlnrrvn

.murn,

,\Lm

-l|‘lll,

r

“uni.

mu:

:zln-r

.in‘m

Sm

llI-ll

hm

“lu;

Kuxvl

Ilurv

h

ulvn

Kwpf

:4

ixnü

lui!"

lu‘lll

\r‘

lluî

dm

Lullyrmth

nn‘lzrrrr

l'humuw

.tl-lml

bnn-

ll?

nn'

.‘llllfllbl,4llr\fl!1ll;1

fa

‘n

gu-luJi.

ur.

:vu

mm

Mm

Ànvnvl

un»

Ill'lll

|.4llr)’llllll

unin

-1'H.v

ursjrrunglhlm

l‘lmsuusﬁnm-

1m1le

4ll""Î-‘

\I1--;.mp

:ll\

whlmwn

ru-u

nm:

\\v-.h:zll\\.xl.llr>ln

un

-l.n

Au

lx.

lmv

'l'rux'

A'J

nmn

in»;

Il],

..x

“Mul‘.

En

lu!

Hum

\\:Hl1‘.'l|nl-

n"

rrxr-

l"):

mu

mmw'»

“1.6l:

mn‘

.4lur

Innumni

vllr

Alu

“mmhr.

.lllv'

(5.31m!

ulan

lm

lmtn!

lvmw

l‘r

\\1l

\.'

Mm

1:“!

«n

Ifïl‘llvl

l7\\ll“

“m

171.”.

un

I..Al’)’lhlll

gnw

h!

lux

.-

vu

.\lmm.u|:n-

‘H

HmV

l;

:r

lml-lty

h,”

H.

yvl4

l"ullu-

vllll‘

(hum

ru

nlrw

ll'l

lm-rn

v,

lu

:l

ll

r»!

45,2

‘jm’t

y»

r

Su

llv‘

{lul-

\'.

:14}

v

u.

l'nw

>4‘!.Il1-

ll

la:

Il?

..

:l

L.1l»_\n:;l'1.\x.u.v:u

nmgulmuln

m:

l.

.n

:m-r

|",lw:u

.l‘r.-yuh1u4l«r

{.num

Hum:

'Jv‘ln

|.v'

Mu."

l

un:

Ilmm

l'îmw

lunmlnunuv

ml»

.mu

l’y

4114“hlr‘lm-lluhlm‘udll'rl.vltæ

“Fu—

nrl/r—

\--v

lIn-lzlvu,

lÿuuwrlwm

l\vdl.\)\l

n,iu

ml

ètl

.\HI

llll.\l.>

ll_v\l’.\'l{l.\Tlll'2

Un:

Zumnuw'hlnmp

.xwmlu‘:

LuI

nkumplvx

vrnllv-n

wu'

un

.mrm

“u

lll-n-L

H4

l

m

u‘

l1ilW.

..

.

n

lu

1011.4“?th

l'ap

lao-

lupvn

lm

lll‘l’

lm-

llmvnzwufuw

\‘r1\\vn4ln'r.

l):

Kulullddl

sull

nu!

livm

_

“l!

v—nf!

un:

r,

1"]ul’llUIPIIllilllCV'IIllÜH

l

4m:

lrw

tu

(ln'nl

l

nlnhnlt’

lnru

l

lelu‘n.

l’as

7::

Il:

Il'lll

\.vr

‘plwzl

H41]

mmululz

l

Llnun/u-J

1-;

whr

ml.“

ll.

\\'n

“ulxlm

.nl»

l'u:

krv

Ilc':

7.11

nlrm

ul-n

l,

1:

“Lu-m.

l,nlr;.r;mln

p:

a'IVan-ln‘

«lu-n

:lll1‘l'

Sulk-

L’nnvn

uml

1.11m

.nr

'v-rv:

nlxv

S!

ll

l

vnr

mui

hum

r-

l

n

n:

4m

‘nL

\::

l”

2..

rlndnliunuä

l

.

l'llnlnhkhli

un

au“!

nlunn

zlxe-

nm

l

un»

In

l'un

un

l

llwln

.muivrn

(nlr

ÿ——J

n-nnlm.

vum

Lubynnth

gmumvh

n

“V

L'I‘

Alu

lu

Ill'

l’un

lm

lm-mmu

229

.m.

[mu

1mm.»

ml!

.m

‘Ïc-p,

In

Mm“

hnlwn

er

dur

unuvn'm

lit

n]

Vl’llilkll'

:n

v’xnr

r

.‘u.

ll

lwln‘lngr‘n

Aluminmm

«lut:

Illw

uv‘wznlllh‘h

llu

lulu

km

lu

mm

lnallwn

er

7..

l9

nur

ll

ruw

l’uhkrfulur-

nul

vmrm

Krr‘l,»

au

.n

Fmpr

kunlulrmln

lmmtzn-n

kunm'n

——

un:

guru-hum

nml

nlu-

unnulmæ-n

\'t-Il_yln1lllh;!alllmn

z“

«lu-r;

dvn

l'un'xtnn

nm—

l

.pll

grzmrhnvt:

là

unwn‘m

l"nll

liuum.

:àlvgzw-hm

VU!)

«lvm

Klv

4:11

l'Ïmllvunkt

Naïurhvh

gth

m

nm

h

lml

\'v

nle

nm

mnfun

l;

Mll'r

mv'lnrv

Îm‘ll

gL-w'lxlugrnrn

(huplwln

Dur

Les-r

mügc

srllm

sulvhv

labyrinthe

(-ntwurlz-n

odur

un

dcm

nun

sr'hon

n-rlnt

vorwu'lsrl

v

n-n

Labyrinth

von

Humplnw

Court

wrsurhun,

du“

zugrlmngr-n

Guph

zu

zewhnon.

Die

in

Kap.

Il.

5'“.

gnlgnlwnu

Anwvisung.

vin

Lnlaynnlla

l."

gvtnngr-n,

IMAme

h

hale

w:

:mn

mln‘n

ulmhn

lulu

lwn

71

leon

Thc

dealh

in

lift:

(dt-akh

ilsz‘lf)

l5

cndlexs.

Eternity

ix

.I

false

cause

Thc

knot

i5

othcrwisv,

onch

topologlml

corner

prescms

itself,

and

no

sword

culs

it,

cach

knul

is

ilxc"

its

ﬁn'

Each

kno!

of

which

lhe

nets

ure

mande

is

for

thc

Imnds

tu

unmkc

thc

knol‘s

making.

:md

touch

nlone

czm

hum

thc

knol

imu

ils

own

(lame

.c—ldﬁu-h-

4.

o..oc.-r4_

.3.

macs-n

-n—wcvrn

Ê.—

n

Il

.

r!!!

x.

.

.v.

Su

.,

.

:—

028

3:32.225:

9.29.9

ac.

ne:

2.5

n25:

a.

E:

mon?

Ë;

3....

nain

9.3

336:3.

2.3.

eau

.9:

ni;

Eä

3272?

9:52;

n._::::o:

Se

gëmrbê

a,

.3

PHÎÜËJËJ

æ.

.JFË

.2

l

xu

m

.

huld'

m

I

l

I

m

v

ch

m

r

11ml

l

rnc.

rvcn

Il

I

l

11ml

s

m

l

g

ulch

I

uur

.

.u

l

bu

.

l

,

!

l

me

l

|

H.

bativ

k»

È;

Èæœèäî

si.

aiguë

&Êèîxïxaÿâxiî

à

"à-

.î

Ê...

Ë.Ë\Ï.nîh

.ïr

308%.

3&5

k:

a:

È.

bkïk.

Èspï

vxnxîxr‘

Îîrà

LPÈ

à.»

îæäïî

àâhmibæmwèÿàä.

ES}

Ëxxîf...‘

«æîèrxxrîxâsëääk...

Est?

.F

«sala.

Psääîîïàxrÿë.

sèmàbxxïèîxà

in?

Îîëb

Xâxk.

ïäàa

È.

ÿkäîîää.

xäsbï

9%?

.Mîtox

Ëî

Èäxèknä

Ïäîàg

Êîx

k:

îlex

À“.

"2m:

biefer

gigur,

mehﬁe

Vëlundarhüs

genannt

mirb,

bat

eê

bie

æemanbtniê,

bai;

©urien

e'm

96mg

mat,

welche:

SDagu:

biefg.

(Sir

batte

eincn

(‘50!)11,

matche:

Œgeaë

biefs.

SDieîer

Œgeœä

mur

ein

Beibeâübungen

febr

gemanbter

mann.

Œr

gag

in

baê

meicb

beâ

Rñnigê

ëoIban,

un!

beﬁen

ïocñter

fteten.

mer

Rñntg

fpmcf),

et

folle

baâ

2532i!)

baburdj

geminnen,

bai;

et

auein

baê

Sîier

üﬁerminbe,

welcheâ

Honocentaurus

beifst,

matcbeê

nîemanb

mit

menfcﬁlicﬁer

Bruit

befiegen

fonntc.

1532i!

nber

beê

Rôntgê

ïocbter

über

aIIe

ÊDÏGËEII

flug

mur,

mefyc

alê

aﬂe

îSeifen

in

m‘aime,

nerfuebte

jener

Qñnigëfobn,

fie

inâgeÿeim

au

treﬁen,

unb

erôäfﬂte

ibr,

waê

if):

23ater

ibm

uuferlegt

baba,

menu

fie

gemtnnen

molle.

ïBeiI

et

ibr

Inobl:

gcñel,

fprad')

fie

au

ibm:

«59a

menfcfﬂirﬁeô

52mm

biefeê

Slier

nirbt

mit

Œemalt

13e:

ftegcn

farm,

min

id)

bic!)

[eiyrem

eine

äaue

in

bem

ïBaIbe

berôuîteüen,

mcldwm

baêfelbe

beïtänbig

berumlüuft,‘

barbet

aber

(inuit

mu)

aile

auêrotten,

bte

eê

au

feiner

92a!)an

au

baben

pﬂegt.

Eann

nimm

‘Du

äleifd)

non

einem

&Eilbebet

unb

beftreidje

eê

mit

.ñonig;

bumit

mirb

baë

ïier

angelocft,

fo

bnfg'eë

ben

Œerucf)

banon

befommt

unb

banacf)

Iâuft.

53mm

menbe

îDid)

sur

3eme

unb

Iaufe

aüen

ïBinbungen

nacÎ),

mechc

ibr

fein

ioﬁen,

unb

fpringe

bann

auf

bte

îIRmIer

binauf,

melche

aunädjft

an

bem

innerften

ganache

ift,

unb

non

bu

nuâ

tüte

..

baê

‘Iter;

unb

menn

bte

QBunbe

nicht

tñblicf)

iit,

in

fpringe

jenfeitë

(b.

f).

bcâ

Emitteb

bofeê)

in

ben

engen

(äang

ber

îyalle,

in

bai;

ber

ïEeg

für

baë

ïier

f0

mcit

mirb,

bai;

eê

mit

feinen

Œdjaben

ttyun

tann.»

‘Dann

3eld)nete

fie

auf

etnem

îucbe

bie

âme

auf,

metdw

man

Vëlundarhûs

nennt.

(Et

cher

ﬁef;

banacf)

eine

foIcñe

auô

Biegeln

unb

êteinen

bcrftellen

unb

marine

aﬂeâ,

mie

fie

mm

gebeifgen

batte;

et

ﬁef;

une

ïiere

in

jenem

28eme

auêrotten

unb

Braucñte

busä

îyleifcf)

aIê

roffpeife.

33416

ïier

aber

mur

bungrig

unb

[ief

bem

ïBthñrete

nad;

in

baê

binem.

Œgeaê

aber

mari

bie

{Zodfpeiie

nieber

unb

fam

auf

bnê

SDad)

binauf;

er

griff

baê

Site:

mit

aller

S‘imft

an

unb

fpmng

jenfeitê

bon

ber

îIRauer

btnunter

ben

Œang.

SDaB

Stier

añer

brüﬂtc

idmälicf)

unb

matb

fieben

îage

îpüter

in

berieren

galle

tot

gefunben."

de;

A/ou

vez

Les

HE’BRÎŒ

0264

MMÀIMAÆM

441M

"&fﬁ’fmﬂhî/

aduâäxﬂ/maâ:

Illd

:54

r‘,

Ji—

MM’,

V‘wr

45‘439

’k/MM/

46,

0444M

3%»{1736—192ä

W4

ﬂMùÆM/æw

[mu

ana

.‘u

un

-—.

DE:

Himmchkärper

Sonn:

und

Hum!

hrrdcn

un"

dnm

Fnurr

vnn

(lcr

Puhjolnwirlin

in

cincm

Fclscn

wrburcru.

Urr

Himmclsguu

Uklm

bcu‘hlicﬁl,

cine

ncuc

rincn

Fu

kcn

in

ri

Cl

HI

M‘H

\\\

rhhﬂ'mwhïr

mhn.

,7

HIC

Km:

x‘

4|

wdrn

n

insu

("r

b1

u

1h

HI)

z‘r

1114

xw

'I4ä

’-

-\

v

—Hm

an

b!

Mm

“in

1°“.

2-7.

).—Im

Dam:

w

J.

Gammlyn,

:671

Àuv

,JMN,

v'rlur

drr

[Mura

drr

lxïr

27'!

"M'nrlntn'll

lu!»

:nl‘

1m

\\H'

{un

fur-r,

a

Il

lhm’:

l

(“LE”)

"ﬁ!"

1","

Nm.

Ên‘echx'

uh

‘IrnM‘lm

un!

du

l".

‘r:

«MM

«in

1M:

hum

x

au!

vanr.

n

w/z

wwzw/Mzu/z/l/mmwwÿvw/z/ﬂ/rmv

/v////.////vx//////,.h

cin-

(in:

Ime-çuun,

ÎIÇWMHIC

v

//////////..///m////I//

«in!

Ils/m

hrn

imnxrn

Mmrnhhu

k.

l

(c

mur

r—J—‘I

LQ-ml

:2.

mu.)

y/

mawwmx/

Mle

nm

-lr1

(n

lnxl.

(M

'Hl

'141xnmm

.\.'.4

ht

'm

Künlrlxl

In

nplxijlr‘l

l’m

hL

MIL

Jr-

KILIP)

lrm

rnIEcm

Nhrlrnn'

klrm.

:r

h

rld

(‘m

Ahrlrm

Hem,

1H

n

rln

Knx'h

.xHrm

rirn‘.

KHJÎV'H,

xlrn

milr-n

'nm

'-o\-.\\\x\\\\\\

-\\\

«x\\\\\\\\\\‘

.\\\\\\\\x\\\

\\‘«

\\\\%\

\\\\\\\\‘À\\\\\\\\\\N‘-\\\\\\à

\\\\\e..\\\\\\\\\\\\\

\\

\\\\\\\\\\\

/////////

dt:

k‘unh

î’rm

."

'Aw'tﬂdmkïrnn

.rw':

\::.:'

Iirh‘

'\u

h

rr

rmhmmkü'

und

\\w

\\\\\\\\\

m...

4;:

m“

—hbyrhthhchmnt8nn.ùmh

(W.H.u.)

H‘

L"""

v

1"

ç'wnv'w

l-rnmi,

“4

.x..'

pmuw

u

‘11“!

k”.qu

:n

l’v-xn

13

il

:1

‘11"

Hav-HIL‘URI

uhn

dm

KuInu-m

klrm

a

Il!

11m1"

mm

urmrn

hnu

.ungrrîrbl

.\m

h

r!

"IW

hv'm!

«(un

und

«P

vdcr

Klmlr

au

mu

l!

41'»

.\.

hant-n

rm

l’I-drrlr

111ml

nurdv‘

bu”!

111m

dm

“411p:

'—

zul-

u.

K

YXÎIIIÎ‘ÏIII"

h

'r

hln

.m:

dr-

Rr4'\c'!:

(.‘chilï

"mm,

:tmirdcmKr1.alwnh1nmu.

\n.uuî

umnkrudrr

nlr‘hl

drr

RIFSC

1h

ml!

au

h

n

und

mil

dom

mebcn

‘V

div

plumsu'

Irmk'

<

"Ï

93

tunnme

1h11.

Ik-I

Lulu!

‘lcn

l"iv'h,

nrt

um-nln

lmbm

ulrlrr'l

have

identiﬁed

du:

hui]:

uniﬁer

vil-h

those

i:

shelœrs

(du

building

vida

du:

building

entend)

and,

havin;

donc

so.

iound

i:

expedienr

DEFINE

SPACE

SIMPLY

AS

THE

APPRECIATION

OF

lT,

chus

exduding

sll

{men

properties

mributed

xo

i:

scademîcslly

whilst

including

visa:

must

never

b:

c:-

cluded:

man

sppreciating

xt.

I

have

called

architecture

bth

homeoorning.

Nawitiswilhthisinminddutlhnveeomeœreprdsrchiuæmœcondevedpnma'

ril

'

œnmofdi

t

Womchsinedwthe

limitsüonsof

visibilirysssbshut

and

ubitnry.

ym

Byvinueofwlmmemorymduﬁdpntionrall

signify'

phoencqusm'

hampes-simili

indomp—

sienipuîdmuninp'l'lmqmesnddmidentiäedmpronﬂy(intbehagsoimn),efnerge-hu—

mniud-asplaœsndoocsuion.

Archinecture

must

disrefore

'oçm“

botls

spue

and

cime,

'inteﬁorize'

thansodmtdæycnn

be

'enœred'

-forspsceandtimemsﬁllhldemislyinsœessibkandvoidtﬁaemm

ofdmeisindeedopening

up

old

mechanical

notions.

Architecture

must

also

awakqi

to

and:

r

places

ranunbeœd

and

antici-

paœd

doveuil

in

time’s

musparency

and

du:

du

gras:

network

of

associations

nirnsconmtive

apprea'a—

lion

in»

simulnneous

spraciscion

-

fmrn

place

no

place,

front

mansion

to

occasion.

Thelargehousa-lîrdedcy

mtüheonedlnnyszahomisnünydtyndtylhugehmm)m

onveryvellwiththesesimple

forgonen

trurhaltposswa

a

kind

of

chñty

du:

nuer

quite

rehnqui

en

Ëmitguardshisnbavedeusismyﬁmlpoint-

skind

neidlerhousenorcity

un

do

vmhout

Il:

Call

It

Iabyrlnthlan

clarity.

such

clari

(ally

of

ambi

ui

sofuns

rhc

ed

es

of

rime

and

space

and

responds

regions

beyond

visi-

bilin

(digits

spaces

to

ergmwcàch

other

oocgasinns

to

mœunœr

euh

œher).

The

Inbetwœn

(home)

ReaIm

is

nevcr

without

il

Right-size

son:

hand

in

hmd

wirh

Ît.

lt

harbours

bountiﬁed

qualihes:

it

is

kaleidoscopic,

has:

Scope

for

rhar

which

is

smal

yet

la

e

—

large

yet

small

nm

yct

ar

far

yet

near

open

yet

closed

closes!

yct

open

ourside

yn

inside

yet

outside

and

withall.

for

du

rîgh:

dehy

the

rîght

relus:

the

right

certainty

t:

rigkt

recurisy

t

'

t

suspens

me

2gb:

nu'pric:

Thare

is

kind

of

spatial

appreciation

dm

makers

us

envy

birds

in

ﬂight.

There

is

a‘lso

s.

kind

du:

malte:

us

recall

du:

shelrered

enclosure

of

our

origin.

Architecture

will

fui]

if

it

neglecu

éther

dle

one

or

dle

osher

kind

(pmviding

for

Calibarl

requins

provxding

for

Arias!

slso.)

Labyrinthian

clarity

sings

of

both.

Aldo

van

Eyck

129

qBacNemmD

du“

l'"

est

Powmcmÿm

cn'wwë'

ne

{cules

les

smnl-hca'

c'v

s'y

Pcwm‘nm'

n

m

0:!

c1

peut

UW

n'ucessus

hancnenu

P3

d‘un»

ne“:

IJVOIHE‘F

non

naœmr

[1

h.

rhwmw

plura—

!,Ama

m'a

Sv'

Hn

w‘n

{Humide

A

9m

"(‘\l\l'\

unl

lux

nn'wnes

nu‘lrmln'm-nx

d)l).rnlu|ln'\

que

Ir

n"\c

nîu

labyrin-

the,

nr

rutllr'nî

.nw

u-gulunlr.

xlx

un!

I'V'\

rzl-t

pulvx

1|

151w

IIH'JII‘I

l|\

snnl

Inugnmn

1‘!

Icplièx.

xnnnn-nwnl

wuh‘rruin

(«l

murlw

nliﬂi-

ule

\|:ns

ruxmnv

lu

[\"\I_‘lll'

r\l

rm/mrlr,

cumme

il

ÇJlmmiunnv

\w|«-n|w,

,n

Vv"\n-\

‘Iv

ﬁrmes

sou-

.V‘î|.ll|\\l.ll\\(‘!ll

.Iv

’1.II"'\.UI|

n'L-n

lrnun'qnc

immcnl

11m

n'cllc

expé-

Ïuumxv,‘

pulllllnv

Illlr

ll|.ll"|l!4'

un

rêveur

urculyll

grnml

[nm‘lv

wmmr

HLuM-

lmur

mur

vus

c'ullrznnh

suulorunns

MLIIMHIJIHIN

\

.m

H-m—

I.H.v|

.u

ylwﬂnu

('v'

“mu

“murva

.1

“qulullnmu

r

lyn-

«un

_.

/’Î:;

nnllw

ml

unw

wuﬂmnrr

mir‘rr.

une

sunﬂ'runrc

(l0

l'cnîunrc.

Est—ce

un

lmn'

nunsnm'v"

'ulnmc

num

Iv

n‘avons.

nm;

des

plus

nelîes

[raccs

J'un

un'lmixme

l).

n

"nm"!

.1

nulun,

l

..

.mu‘

VI.

m1.

J

En

n-sunn‘.

h»

lulu)

mnl

'aurc.

sur”:

'Twopcmc

unh’.

xhc

Inu‘mrur

lus

JVËL!

Jhmmw

rl'r

"12mm!

mu

Tlvr

Imz»

n.-

l"n

(w

(.er

(an:12:

.vlvs

pnme

«m

un...

“

(nnznuu

h

4H

mm.

mm

un“!

rum‘x

auîx||xxn1sfuîdn,z

'\z

n‘

-..-l/

lîfirvj'

'\Uyu

“(n‘y

pmwd'

In’n'

mm.»

.n'

.(vmw

m.-

w:

.an

mxm‘xt

mu

1mm.”

'

[nm

mm;

.‘

.n

w:

'w‘Hî

“un

\\‘hu

.‘An‘

un!

“mm:

Ïu‘

"Dxllxk

hxgh

sinuuldcn

un:

me

‘nmk

qum

1;

"'\\.m

xilung"

mm“

”-\

Sun"

in:

n!

nounuJ:

("-nrh.

[m1.

Em'n

hHm-q

.x'.

min

ëu-r

uf

l’un

[m

1mm

mnicr

n

.u'J

Irvvwzwvx

Mm

nm

ﬂwn‘ï'

wwm

,“L.

'l

lmughr

u

irmn

:Iw

mlwr

un

{or

A

pt-mzv'.

D11!"

sth

.n

'My

Un

mu

xhc

En“

1)..

"mm

«cr

mc

m‘o

n-mLÀ

nr

1.1.!

du

'Hr

touk

thc

uncrlun

’mmk

“mu

ha!

"h.u

du!

\ou

bm

1h.“

tor?’

hr

‘nkç.

u'

"0.14m.

fﬂHrnu:g

and

A."an

'Shnw

un

hlrprnc

Quuc

(vuunï

—'

nm:

chpswn

ms.

.dl

nul“.

mm

donn'r

[7an

nu

nu.

«mm.

.m

un

hum

m—

.Innc'

"Somc'.

Ith

sa!

"S’hc

dmwnuu,

n‘nc

4.“..EME

'u

;‘H\«Ï'\‘mxl-,

ÎwnuuL

1‘-

nu‘rnnxu

nd

le‘

Maux";

l'un]!

l'r

l'n

[mm

lrvmh?’

il“

hc:

llps,

'Wc

hnd

m"

vn'vuc.

1m

Agx‘ubln‘

MI

un

«a:

mn

mown

.m-

wrh

m.

un

,md

mu

1m;

uwccd

han

arnuml

nu‘.

my

hnn.

nu

mu!

5.1::

grü‘ll

du.qu

"Wn

“Agcnlmr

of

inwix.

Inwir's

ayxnbitr,

mm”:

Mxxuyî'

x

l

n

l'nç

\

.

z

'

.

c

J

d

\\

n

annnw

c

n

I

A

'

nv

m

1:

n

H

x

l

u

111v

5

.

116

308

309

310

EX'I'RACT

OF

LITERATURE

FOUND

ON

THE

SUBJECT

“A

EGYPTIAN

TAROT-

Thc

tarot

ix

an

oecult

utility

oliject

and

ha».

ax

such,

an

initiattug

value.

lt

is

as

a

meam

ol

initiation.

tltat

it

will

lie

discmsed

hcre.

'l'here

exim

.1

NATCI

tradition

that

tayt

that

ll‘lt‘

priests

of

thc

old

Atlantis,

belote

the

downfall

oi

their

empire.

lirought

the

occult

knowledge

to

lâgvpt.

where

at

that

titnc

therc

tlid

not

exi\t

any

pyramides,

.xphinx,

olseliskv

and

otlter

l"gvptian

pecularities,

Thi»

at

leaat

i:

written

in

the

book

l‘y

Woldemar

vun

letull:

[me

lîmweihung

im

alten

A;

pten

naeh

dent

Bueh

'I'huth

(Mit

21

Reltomtruktiuth-Zeichnungen

im

Text

von

Leu

Subthlilln

llumt‘r

naclt

de!“

llildercyltlus

im

lîinweihungstemtwl

Lu

Mentphis).

lloland-Verlag

Mün-

chen,

1922.

l"rum

whieh,

later,

a

thon

extraet

will

follmv.

'llac

ltixtorit’al

knnwledgc

tif

v.

kaull

may

l)('

doulitful

il

une

considerx

that

tllt‘

aphinx

ol-

(iixeh

l’ound

its

ongm

in

.t

timc

which

fur

tu

via

writingt

acct‘ssilile,

Iîgvp-

tians

had

alrcadv

long

forgotten,

The

initiation

rite.

whieh

was

originated

there

\ltould.

according

tu

manv

t)t'(lllli(t\'_

have

heen

baxed

on

the

tarot.

Such

as

Plato

was

rL‘\pUl|\ll\lL‘

for

tht‘

myth

tif

.'\[l.\nli\,

aceording

to

reliable

writert

[the

word

van

nearlv

not

be

uted

in

connection

\vith

occulthm)

Court

de

Gobelin

liat

createtl

the

lËgyptian

ot'igin

ol'

the

tarot.

{Sec

for

example

Guillet

de

(iivrv‘s

“Le

musee

des

sorciers.

magex

et

.‘lCllitlilS!L')".

li'nrairie

de

France

I929.

or

Kurt

Seligmann’»

“The

History

ol'

Magie".

Patheon

Booln

lnc..

New

Yurk

1948i.

fnund

tht‘

concerning

pavage

ll)’

Court

du:

Cebelin

citud

in

joachim

Winckelman:

Tarot

der

l‘ÎV

igewcihten.

Verlag

Richard

Schiknkai.

Berlin

l‘HvÏ:

'W'enn

man

bev-‘eisen

lxünnte,

dass

in

unccrm

'l’agtn

noch

ein

lluch

der

alten

Pigyptcr

e

i-

\ticrt.

das

tlen

lilantmen

entgangen

itt.

welche

ilire

herrlichen

llililitithelten

verschlangen

uml

welchm

tlat

rcimte

Wisxen

ülier

tit‘fstc

Dinge

enthalt.

xo

wurde

nhne

chift‘l

icdermann

<ich

heeilen.

t‘in

m

WK'I'YVl!ll(‘\,

<0

auxst‘mrdentlichm

llucll

ltt‘nnt‘n

7u

lernen.

W’cnn

manu

hitwulügt

dJW

dietet

Buch

in

oint-m

grmten

Teil

Deuttt‘hlands

iel’tr

\'llt'rl)r(‘i(t‘l

ixtt

das»

et

seit

vielen

_Iahrhunderten

in

dcn

lla'ndl‘n

aller

\\"elt

ixt.

wurtle

die

Uberrasehung

xicher

wachxen.

Der

Giplelpunkt

“‘iifk'.

“'L'l‘n

Inﬂn

\'{'r)lchcrlc.

dJ‘S

“la”

l‘lL'HIJlW

\€l"

mutet

hahe,

es

tei

Ligvptixch,

daxx

man

es

l‘cslllî.

uhne

es

'Iu

kennen.

dan

niemalx

ieniand

verxucht

hat,

ein

Blatt

lu

entril’l’ern.

dass

die

Frucht

atmei‘ordentlit‘ht-r

Weiwheit

“'ie

ein

Haufen

extrauganter

l"iguren

ange—

when

wird.

welche

an

sieh

nichts

liedcnten

Tanache

ist

indessen:

dicsua

ligvptitche

Bnch.

der

L‘lll‘

zige

Rett

ihrer

herrliehen

Bilvliotlteken.

ist

noch

in

unneren

'l'agen

vorhanden.

et

ist

,so

xeltlicht.

dass

kein

Wivwnx‘ehaftlcr

datait

dachte.

sieh

tnit

ilnn

zu

be-

f-l‘ﬂ‘n.

untl

niemand

vor

um

ie

an

seinen

berühnitcn

Urs‘prung

glauhte.

l)ll‘

15

BUCH

IST

DAS

TAROT-

Sl’llîl.."

'l'he

enthusiasm

of

Court

de

(icliclin

is

partlv

eav

plained

bv

thc

lact

that

Tint

in

1799

hieroglvphics

could

lx‘

deciphert‘d

thankt

to

a

luekv

areltaeological

lind.

W’hn

wnt

(lutt‘t

de

(ieliclin?

Accurdingt

tu

(icrard

van

Riinbt‘rk

(Le

tarot

histoire.

iennngraphie,

etoteris-

me.

Paul

Derain.

Lvon

I947):

“de

Géheliu

appartenait

a

l'ordre

Secret

ct

oecultixte

des

Élus

Coent

fonde

par

Martinet

de

l’atquallv,

etait

le

disciple

et

l'ami

du

mvttiqut‘

Louisl

audc

de

ïaintvMartin.

fut

le

maître

de

Fahrc

d‘olivet."

No

tmall

thing

therefore.

'l'he

idea

that

the

tarot

was

ligyptian

achit‘ved

succcs

and

lound

lollowers

in

Iater

reat

occultiata

and

writers

ol'

the

tarot

sucli

.1\

Iittei

la,

l’apus

(Le

Tarot

des

Bolietmem.

Carré

1899)

t-n

liliphas

Lévi

(Dogme

et

Rituel

de

la

HJuh:

Magie.

I956,

Histoire

de

la

'

î862).

lïmm

a

reprint

of

thc

las!

bock

by

the

original

pulvlixher

l"elix

Alcan,

1‘122.

will

cite

lhc

t'ollowing

passage

(page

SI):

"(Let

alphabet

liieroglyphique

dont

Moïse

lit

le

grand

secret

de

sa

kalihale,

et

qu'il

reprit

aux

ligyptiens;

car.

Sépher

Jeziralt,

il

venait

tl'Aliraham:

(et

alphabet.

disons—nous.

est

le

fameux

livre

de

'l'hauth.

soupçonné

par

Court

dt-

(iéhelin

dt-

t’être

conterve

jusqu'à

nos

ioun

un.“

la

forme

de

c.

eu

de

cartet

hilarrm

qu'on

appelle

le

141ml;

mal

deviné

enmite

par

Etteilla.

chez

qui

une

perceverance

de

trente

am

ne

put

xuppléer

au

lion

sen»

et

à

la

première

éducation

qui

lui

manquaient;

L‘Xl\l.1(u

encore.

en

effet.

parmi

les

délirh

des

monuments

égyptient.

et

dont

la

clef

la

plus

curicuw

et

la

plus

complète

se

trouve

dans

le

grand

ouvrage

du

père

Ktrcltt‘r

mr

l'

ypte

(note:

Athanaxiux

Kirçher.

icsuit,

163171683).

Lest

la

copie

d'une

talile

inaque

ayant

appartenu

au

célèbre

cardinal

lienilvo.

(Cette

tahle

était

de

cuivre

avec

des

figures

d‘émail;

elle

a

m’-

malheureutement

perdue;

mais

Kir-

chcr

en

donne

une

copie

exacte.

ce

savant

jésuite

a

devine.

sans

pnuvoir

toutefois

poutser

plus

luin

son

explication.

qu’elle

contenait

la

clef

hiéroglypltique

le'ï

alphabets

xacres."

1m

copies

Il

heteafter;

but

to

look

lot

lhe

origin

uf

the

tarot

liecame

ol

that

sùcnh

“‘illlou!

reason.

’I'lu-

l'nlliming

legend

wa».

according

to

l’.

l).

Ous-

pcmlu'

(a

new

Model

u't'

tlie

Universe:

citatiom

front

the

Dotch

translation:

t'en

nieuw

mode]

van

hct

heelal.

liv

(Ïarnlus

Verhulxt.

S‘ervire,

l)en

Haaèy

1950)

con-

trived

bv

l’qus.

who

tells

aliout

it

in

his

"l'arot

des

Buhcmiem".

Van

Riinlicrk

has

Wclhgrtnlndt‘d

reasnns

to

prmume

that

lllis

has

not

le‘n

the

case.

ln

any

event

il

is

worth

eiting

[aecording

lt)

van

Riinberk]:

"Dam

une

époque

"Lu

reculée,

let

sagex

hierophantes.

depoxitaires

de

la

tradition

occulte

de

l'l-lgvpte.

s’etai-

ent

réunix

pour

discuter

d'un

trèt

grave

problème.

l’ar

leurx

facultt'w

pruphetiques.

ilt

avaient

acquit

la

certitude

que.

dam

un

temps

prochain.

la

civilisation

égyptienne

serait

détruite

et.

avec

elle.

lL’î

temps

des

dieuv.

lL

Sanctuaries

du

Culte

public

et

secrèt,

ainsi

que

les

oles

initiatiquet

nu

x‘emeignait

la

Vérité

mêtaphnique.

«'agixsait

donc

de

rechercher

le

moyen

de

preierver

de

la

destruction

complète

les

points

les

plu.»

importants

de

la

doctrine

occulte.

Plusieurs

procédés

furent

propose)

par

les

tneml‘res

du

conseil

des

hierophantex.

“l’eignon;

lex

textes

des

axiomes

sur

les

murs

les

plut

solidex

du

temple

le

plus

vené'

rable",

disait

l'un.

mais

en

lui

objectail

que

la

rage

des

Ut\\.\lli\sctlr\

et

la

force

destructive

du

temps

n'épargnerait

pas

l'édifice.

“Gravons-lex

xur

des

pla-

qum

du

métal

lc

plut

réxiuant".

propoxait

un

autre.

niait

lui

repundait-on:

“Si

c‘est

un

métal

non

pré-

cieux.

il

ne

resixtera

pas

:1

la

rouille

L‘t.

s'il

est

precieux.

il

xera

inévitablement

sujet

z.

la

convoitise".

LÎn

troistenic

hasarda

"(Îonfiont

nm

arcanes

z'i

un

homme

timple

niait

vertueux.

qui

en

conservera

le

secret

et

la

tranxmettra

avant

\a

nmrt

a

une

autre

âme

également

(implc

et

vertueuse.

ct

ainsi

de

suite

jusqu'au

moment

ou

la

vérité

pourra

être

(le

noti-

veau

prolcssée

et

comprise":

mais

en

lui

opposait

que

la

vraie

simplicité

de

l'âme

en

chou:

rare

et

que

la

vertu

est

très

sujette

a

la

tentation.

Alors,

le

plu>

jeune

det

adeptes

parla

ainsi:

“Scrvon-nous

dot

vices.

117

nm

mmn

«a.

‘nL

.

A

1-95

.

:-‘;Q_

,1‘

6‘

-".'

(sa

141g

2:)

g,

:3”:

,7

'-

s..—

"——

sltnonu

muni)!

.—_...._._.

à

sa

z/

JLÀUB

ÊY

-—.

'.rv--

.._

They

wcre

oﬂ‘ered

lhe

choice

belwœn

beooming

kinp

or

me

oouriem

o!

kingn.

The

wny

childm

would.

they

11|

wnnla‘l

la

b:

couricrs.

Tberelom

ther:

In:

only

ovarien

who

hurry

nboux

me

world,

moulin;

(o

euh

omet—aine:

theœ

Ire

no

Rings—fumage:

lhal

hnve

beoome

mem'mgles.

'1'th

would

like

lo

pul

an

and

(o

lhis

misenhle

lile

o!

mein

but

Ihey

due

nm

bccnœe

of

lheix

euh:

of

mica.

"En

La

*

E’

'î’

7TLLour

snmen

PRESHM’ED

MEÏAL

S|X

mucus

SÏAIRWAV

ENTRANCË

anus.

S.0.-4[Apn|

hum

[smt

l0!

2

>

w

-»

.‘Ç

s."'æ\ä

3‘315.

.ol

A,

138

139

Peno

awunlo

che

Il

probleme

del

leolrlnlo

mlnlmo

rlcollenhl

deteﬂnlnerlcne

oeI

Mono

con

un

mmmo

p

eulllcenlo-

meule

piccolo

per

une

eonflgumlone

Ieblrlnllce

cloe

con

almeno

un

percorec

nulle

e

uno

Mono.

queela

pomobe

encre

celle

elemenlan

purent

neI

plu

compleael

.be-

cura

ellrnlnere

l

peroorel

buenl

ulvo

elmeno

une.

ooncluelone

eemhra

accumule

:M

leblrlnle

ele

eeelmllablle

verlell

Irldlmeoelonele

de!

utorlu.

cIoe

olembelle

con

uoo

e

plù

buchl.

Une

Immaglne

empr

licela

dell'îpoleel

nrebbe

queue:

0)

poulemo

oonelderere

reglona

clrcoaume

Il

e

roulon-

lnlame

conneeea

nrlme

uemile

l'Innneno

e

I‘uaclu

U

nome

equlvelenll

a

une

clambelle

con

due

e

Il

conlomn

com—

celle

due

nulenl.

clô-

Il

Iablñnto

elaeeo

corne

une

clembelle

con

un

au”:

hucn

clambelle

Ieblrlnlo

e

occuon

coula

nylone

Interne

e

I

due

hochl

clambella

epazlc

lnlmo-ealerno

eono

occupe"

dal

solide

rlnlo.

E'

queer

Ichema

plù

genenle

quele

e

Itato

poulblle

par

on

nlungere.

(3')

'vodl

dlunon

e

peu

Au

enjet

du

labyrinthe

voue

ne

4m08

oe

que

J'en

pen-

ee

en

cent

qu'id‘e.

Il

y

a.

bien

entendu.

un

problene

histo-

riqne

de

labyrinthe,

me

9e

n'eet

pas

non

affaire

directe-

ment]

par

contre

:e

croie

que

nt‘henetiqumenr

le

labyrinthe

n'eet

pu

un

problene

epecifique.

.‘Ie

velu

dire

quo

la

notion

de

labyrinthe

eet

d'un

coté

peyoologique

et

ensei

architecto-

rele

et

urbenistique

ei

on

prefere;

plneieure

etrnoturee

nethe—

ntiqnee

peuvent

etre

utilieeee

nome

des

projete

oe

labyrin—

the,

o'en

à

dira

que

la

oot‘

nohenetique

du

noble-e

eet

tipiquenent

aethooologique.

D'une

certeine

feçon

le

topologie

une

est

profondenent

lebyrinthique,

noie

quand

nene

d'une

façon

tree

formelle.

rudement

il

n'est

pas

neoeeeeire

de

oon—

naitre

le

authentique

des

eepeoee

dit

mperienre

pour

oonetruir

un

labyrinthe,

leie

Iethodologiquenent,

ai

on

vent

donner

une

ebauche

de

theorie

du

labyrinthe.

alors

il

est

fort

poeeible

que

une

ooneideretion

topologique

«tournée

soit

utile

et

neceeeaire.

Je

crois

toutefoie

qu'il

ne

soit

pee

utile

une

conaiderstion

uthanetique

pure

car

il

recto

le

prohibe

central

d'une

un.

liention

ertiatique

de

la

nethode

nathenatiqne.

problene

qui

est

loin

d'etre

recoln.

ce

point

le

Je

croie

qu'il

y

a

des

entitéee

nathenetiquee

qu'on

veut

detouner

en

fin

du

labyrin

the.

e

partir

des

proprietee

projectivee

ed

Jueque

i.

«mines

vproprietee

Ietriquee

de

courbure

et!

ausei

dee

eolidee

non-eucli-

diene,

pour

arriver

en:

mietee

topologiques

proprement

ditoe.

Dene

cette

vue

on

peut

considerer

un

labyrinthe

con-e

une

varietè

tridimensioneue

qu'on

peut

etudier

d'une

façon

con-

binatoiro.

Ce

poliodre

topologiqna

peut

ure

une

varie“

fente

on

non

avec

dee

frontieree

couplet”

ou

non,

avec

la

poeeibilt-

t6

d'y

tracer

des

coupuree

et

avec

un

certein

ordre

de

con-

nexion

ou

mieux

avec

dee

nombres

de

Detti

deteneinee.

seau-cl

ei

on

port

d'un

labyrinthe

quelconque

on

pourrs

le

repreeenter

sur

eoi

nue

et

en

obtenir

des

autres

par

defor-

nation

et

dietoreion

continues.

Rude-lent

i1

e'egit

dee

l.-

llyrinthee

neutres

parce

que

la

possibilité

de

e‘y

entroduire

'et

en

eortir

ne

rentre

pae

nthmtiquenent

en

fin

de

oonpte.

Il

est

aussi,

peut

ure.

ponctue

«terminer

un

region

propre-ont

labyrinthique

et

pourtour

les

conditions

dont

une

pareille

region

doit

jouir

entre

eutree

region

semblablee.

On

pourrait

eueoi

voir

e'il

en

possible

deteminer

un

1n-

byrinthe

M.

une

cellule

elenenteiro

du

labyrinthe,

maie

je

croie

que

à

ce

point

la

on

ne

peut

paa

trouver

dans

lee

données

topolosiquee

toutes

lee

conditions

du

problene

et

qu'il

fout

lee

introduire

d'une

façon

arbitraire.

Ça»

Lÿÿ'ô

47

—s._—__—__

m.

-

168

noulrahsueren

Sollln

lulu"

sain,

du“

der

1m

Iùr

dic

San-

uor.

wio

or

jolzl

vorllngl.

mne

slñrkore

ïundenx

(p10!)

auhnaiat.

alu

der

Iür

me

Schnuspialar?

Ich

haba

mlr

du

nie

bewusn

klar

gcmnchl,

ich

wussle

nur.

dass

ou

:o

and

nndcrs

sain

mussler

Aber

cm

Toxl.

der

gusungan

wnrd.

wnrd

shlmerl.

und

Slnhsiomng

hûngl

mu

Tandem

zunmmen.

Der

Ïanl,

der

Iich

Ehurull

hmdurchﬂchldngall.

us:

vbIIng

poly-

imorprelierbar

0m

Choroographxe

darl

Imùrluch

dm

hanmmrgo-

wirlschallalan

Ballanachruua

üharhaupl

mchl

verwenden.

sondarn

nllmglnche

Bewegungan

(gehen,

emen

quhl

hochhubon‘

om

Slemchon

mu

dom

Fôss

vorwàﬂsschîoudern.

auI

dam

Boden

hemmrollenr

Alla:

vue!

schwxengaruls

P-rnueueu

und

einlchlüglgc

Arhkol)

Ich

hou;

dnss

mn

Charcugraph

dahir

nuIzulImben

m.

lelmchl

kannsl

Du

emuge

Ausgangspunkla.

em

pur

-Siluanuw

nen-

nulschroibun.

van

danon

nus

dur

Tñnzor

xmpmvmaran

kan-

nen,

L'mB

Improwsalmn.

due

annn

spaler

Ieslgeÿegl

werden

kannlo.

Und

dann

der

leu!!!

Alu.

Durrh

dus

Gcsprùch

mu

Ann

Halprln

wurda

mll‘

bawutsl,

dans

de!

such

duesem

Akt

Bbsplelendo

Prozets

der

Kampf

maman

(Iem

Tendcnuônn

(der

musxka-

Ilschun

Schxchm

du

Slùcku)

und

dam

NicM-Tendenzlôsnnv

dam

Luhyrmnschan

in,

«ohm

des

SIilmarIa

(der

chnng)

xorsxôrcnd

au!

alu

nlllnnlich

gaspinlw

Goschuchla

dos

Pin-up-girls

.wmu

Dns

isl

nIcM

der

-HInlergrund-

des

Stucks,

mchl

dm

Lehra.

sundorn

div

Schildcrung

einoz

Pronssos.

mchls

nndares

au

des

Enl—

slehan

und

Ahhrechen

des

Buhnenhlldes

cm

nulonnmer

Proton

vnr

emem

olIen

‘Hmwrgrund-

Wns

isl

dossvn

aigemhcha

-Bednulung-?

Ich

kènme

ganz

Ieuchl

zebn

verscInedene

Redeul‘

ungen

auIzahIan,

und

du:

Publiknm

wnrd

noch

oxno

Handwoll

muhr

mue".

Der

Scthss

schiabl

nllnsr

was

schon

ungewuss

war.

nochmal

au!

dm

achiela

Ebnno

Ann

Hulpnn

wùrdu

vrollalchl

(ich

wmss

au

ruchl

sichar)

var

der

Darsxollung

amas

darnrlàgen

Prozesns

zurñckscbreckan;

nber

nur

Eroigenissn

wno

chkor

nhlquen

lnssen

Isl

nuch

wmder

zur

Tenden:

Iypusch

Iùr

das

Labynmh

:chmnl

mir

des

gegensemge

Neutrahswrun

vun

Ion-

denzan

Schlicnlich

hubon

w-x

houle

odar

morgan

(wns

mrch

boni"!

hauts)

sowohl

dur

Muslk

me

1m

Ihenur

ut:

VcrIùgung

ùhur

alla

Mme!

al:

valluq

ncuu,

"Ichl

van

Wœdurarkennung

basudalxe

Bald

warde

xch

nom

emun

Dur-

Drmilmg

varwenden

kbrmon

und

vinIImcM

Strassanlävm

(Var

dur

Opor

liqu

oin

Mèdchen

in

der

glùhande

Sonna

Es

nsl

kom

Verkehr.

Mrr

wird

plbullch

kInr

mchl

in

Worlen

uﬂd

wellaxch!

nichl

durch

dœsen

Midchan

warum

Bunuel

semen

hlm

-Vnrr-

diana-

nurreahshsch

nennl].

Duesas

Biennale

nsl

ühngam

kaineswoqs

unbodeutend

Beslvmml

nichl

Iûr

«In

armes

Land‘

Auch

wenn

Mer

nur

mumknlmcho

SlalusASuchet

wàren

(mir

isx

du

guru

wurm

musa

man

zugeben.

du:

du

unplnublich

vial

geschieht.

dan

man

srch

wnmgncn

orienharen

kannv

Ich

danko

nul

emom

bubblegvrmGalühl

an

dus

Amslnrdumer

Musiklohen.

Nain.

ich

ml!

mcht

dnrnn

denkon

Gnr

nichl

dran

zu

danken.

Das:

es

mchl

übor

cinu

:ndlose

Remoduk-

Iiowsagenannlor

Kulturnüvor

hmuuskommî.

wurde

:chon

sa

on

fulguvalll.

Mich

mu!

Du

nrchl

-Akhon-

und

>Ernuuerung-

brûllen

hbmrL

qu

oIlokt

glmchnull.unduch

Iàndn

maman

musI-

kulischen

Nihrboden

schnn

lange

anderswo

D.“

Wundor

dus

menucMIchen

Denkens

un.

dnss

cr

51ch

durch

dus

Zulns;en

von

-oxhor

qunnlrncsa

ma

Cage

es

Inrmulncn.

bndem

innn,

Du:

Wunder

des

Musikdenken:

dor

Plypohlnluchl

in

den

Nnederlandon

lzl.

des:

e:

duu

überhaupl

nicht

1m

Stand:

m,

Un

laum

was

dran

lu

machen.

Eln

MUSIHGSI

dur

|G,I‘n.M

(lnlunnhonnle

Gesellnchah

Iür

nnua

Musik)

sinmal

in

h’mhehn

Jahren

ândert

du

nichl

hæsnnders.

Ausserdem

in

s0

nm

Musiklasl

du

Un-

schuldigsle,

wns

Du

Dir

dnnkcn

knnns!‘

es

ha!

(nounou

don

SIntunn

Iutgalegt)

niumals

oin

amena;

Prohl

guhabt

Nain

n

bedarl

«ânes

Sandborqs.

um

von

Amaterdam

mu

emnger

Stenc-

km!

rochuIIonâre

musIkqusnhe

Impulse

ausgohvn

xu

Iassen

Abat

dàa

Sache

is!

vcrschlamml

und

dia

Eaggermaachine

wiuI

wahrschuinlich

immar

99m

ankammcn.

Uns

I5!

painhch.

du

gibl

mir

hier

in

Zagrob

doch

sinon

Snch

Denn

keino

olnzigu

nngalaulm.

unqlucinche‘

smlimq

wnkendo

und

manschlicha

Slad!

Iiuba

Sch

mon!

als

Amslurdam

Tjn

ahnr

ein

PIirsich

mu"

sa

rail

sein.

dan

cr

von

salbst

vnn

dam

Zwoig,

umer

dcn

Ou

Daim:

Hand

hâItsl,

anällL'

Pcm

Schﬂ.

Durch

dunes

Lnbynnlh

Iàuﬂ

wic

nig

rolor

Fadnn

mn

FIIM‘

geschnllen

von

Albùrl

Scolon

nach

soinvn

Idoen

und

Scanarlo‘

DE:

Phnms

gehen

amen

orsun

Eindrunk

dunes

Workus‘

Es

einersexu,

nls

Tranzpusulmn

von

Bunuly

Kiu

onnar

underen

Dnmensmn.

cm

hoIremdondcr

Kommcntar

au!

du:

ab-

slukle

Lahynnm

der

Verhaumuo

"nichon

don

bcldcn

"nupt-

darslellern

(Ramadu

und

Wadmon)

und

der

Frau

(ﬂancher!

nuch

ain

Anhkommenxar

:mI

Noomn}.

und

andurerseiu

cm

hildnnder

Konlrapunk:

in

dem

konkrucm

Labynnxh

Mas

Uoknrs.

JUNI

1963

VRIÎ

NEDERLAND

.—

BBIEF

IIIT

ZAGREB

BIENNALE

VOOR

NIEIIWE

MlIZIEK

VANDMG

aveth

me

eindelljk

weer

cens

dlc

{mamans

doellooe-

held.

une!

1k

annoor

ultgerekend

nu:

mm!)

moeat

gun

en

een

boule

door

de

nrme

sultan

mon:

lnpen

Ahol

lk

nm.

zen

docibewunt

lemmd

wu

dle

L11:

couceﬂen

en

open'n

nn

due

Biennale

voor

nicuwe

mualek

moeat

horen

en

xlen

(ct.

het

hem

"ruine.

0p

hat

Mur.

schan

Tlto

P1

.n

vnlt

me

[mena

de

dennltIe

in

dia

een

schoounnd

van

een

stem.

au:

een

skelet

la

lemmd

dlc

uch

un

zUn

ulœrlük

heen.

om—

dun

en

aﬁn

lnnermr

mm,

Je

zou

een

computer

cens

een

le-

unz

moeæn

lnœn

houdan

over

psy-

chiatrie.

Eu

zou

van

deze

grands:-

aucun,

reken

mnr

(reken

tu).

wu

haletant

un

Incinan

Ah

Imam!

un:

loader

amas

un-

dem

In

de

ton

m.

Ben

hum

opheﬂ

om

nlet

ecnl

un

vue:

weg

le

Jlgtn‘

Wnt

voel

Il

me

helemw

lk.

En

Il

nu.

Zonder

Voot-

o!

Achltrk‘rond‘

tk.

Eu!

In

de

mante.

mu

G.

men

1mm

Andm

loopt

museau!

aver

plein,

vertical

een

boom.

Alla

n:

er

nm

me

doet.

de

ldeolocle

m:

Nu.

de

Ide!

op

m'n

hui:

u

dmot.

I1ka

cr

Lu

plana:

Il.

lulu

dont

cr

nu

meenn

toc,

Sen

ochopt

eau

"canne

ovzr

hﬂ

mm.

Han

memum

«n

boodschnp

un

(Il:

een

vnl

malnu—

pnk

han"

de

Mp2]

zen

booduhnp

un),

WAT

La

claenlük

zen

modenw

openî

(Do

Illcl.

de

hooldnrnl.

De

ult-

en

lnzundc

wmld.)

Muzlek

mien

wndkr

[encens

(mnder

tonnmgm

wu

cens

Weberm

ldee

En

1|

Il

Inng

onu

lntume.

Ben

mon

een

monueentoonlaeentocn.ln

Annul-

Ien

Wehem

Ood.

Un:

hou

1k

un

dl:

mnn‘

un

me

muzleln

Hum

Hmkemuu

en

Index:

nu-püper:

vlnden

[un

mu-

x11

vlnden

hÆC

mm

'Ionlek'.

Och

och.

me

perfide

nucenlükheld

in

de

bud

{calma

van

mu

Men.

Maman

vu

nu

Wehem

en

zun

nnkomeungcn

clan

m—

Eâëîââ

ﬁ

tu

n

maman

nn‘lm

unn

n

m1

I.)

mural

(«nazis

19m

coq

un

m-

naan

puma;

In

Hum

vu

13m

a:

IN

nm-

:m

"rva

minimum

41:9“:

1m

mana

qurnœ

amant:

“Nﬂnmln

4°

“3

‘1‘qu

-nd

æmmqaptnu

6p

I114

Mu"

“DM

m

“W

Dm!

mm

“Il

W9

“Na

Dm“

n

un

:zm

mm

M1

dedlaen?

Du

mu

dan

Zuschnunr

nlchl

konlromiaren

rml

Nuck'mcn

dollun

sondern

ml!

dom

Nacklan.

Er

gehl

von

dom

Gvdnnkvn

nus.

du“

dus

Nucklo

kemcn

erolischen

Prickel

grbl

wenn

mon

en

semnr

lndmduahm

enInlmmI.

Es

I9!

dm

IndivitlunlitùI

des

Nncklon

(wndurch

es

cm

Ak!

w-rd)

dia

eme

nrohsche

Proyektion

mbglvch

mach!

und

due

Art

der

Prmekhon

un

bnhmmend

lùr

die

Frnqo

ub

dIe

Abbildung

pornograhsch

un

Das

Nuckh:

nn

sîch

kann

me

oornograhsch

soin

Peler

Schnl

z

._

A.

“il;

:._.5<

A«-:‘:.’_.tl

J;

I..n_

4;”:

I‘K’Ïkàî'

W:

Ë

.

K

.

n

ë

..

«Q

a

Ê

48

328

Cnnslruchon

plnn

a!

Canœh

burrv-cnlhedral

Enghlnd

329

"Jodmbann'.

cmarsn

s

:oy

330

megm!

331

Engraan

on

wuH.

Normandy

Francv,

332

Rock

engravmg

Var

Fonxnnn

NM.

Mante

Bcgo.

France.

333

Rnck

engravmq

7

Flamarg

nndrc

Skelhmg,

Norwny

334

Rock

nngruvmg

Nmmumber-

land.

England

335.

Sana-man

336

Tumno'arrmnze

Oor

lcnsk

in

village

337

Mamlnyes

342.

Engravmg

na

:hurch

waH.

Normandy.

francs

3.43

Engravmg

on

churc'v

waH,

Normandy.

Franc:

34-!

Engravmg

un

church

wnlL

Nurmandy.

France

345

346

Construclmn's

har

a

muinum

L0

Corbusrer

347

Tha

mdqallng

museum

'dus

Labyrrmh'.

whnch

wdl

be

me

reahsnhan

of

345+346

(m

Erlcnbach.

Aschnlmnburg.

Barman)",

Sen

M

ﬂucmlla‘s

explahanm‘

un

a

spvœl

(m

lhns

case

squaremmrul]

345.

Mue-lacran

Vue

rats.

349.

Mazo-Iaurning

Iur

taxa

350

Marc-Icnrnmg

lor

raîs

35V

Sec

explananon

tan

(1mm:

Umvurs‘ly

o!

Cahlormn

Publl»

cnhuns

Psycholopy)

352.

Ses

35|

353

Sue

35L

354

Sue

35L

355

Srw

351.

ill.

cour:

Val

Camumca

bronza-ngo;

Engravmg

on

wnll

In

Pompeî.

356.

Mup

o!

{ho

“Olhcml

Danger

Sncroi'

357

an

o‘

lhe

“Dylubïïexhnhn.

non

"m

Smdohlk

Muscum.

Amslardnm.

'62

Soc

Inr

mon

no

4|]

4??

and

lha

(Morne-

Snuahomsm

nu

4

Mler

lhæ

(ÎISCUSSIOV‘I

3960

on

Vu.-

.daa

or

changmg

mu7

soum

and

:hn

lown

nl

Amaler<

dnm

mm

a

labynnlh

lar

Snuanunm

elmhmun

lhls

museum

(ho

duoclmn

dvclded

me:

u

was

no:

reahsnhln

Navarzheless

ma,

snme

dvrechcn.

me

ynars

Ialer

accepl

me

'Rostany'7

group

xo

devalop

'men'

laby-

rmrh

.n

Uns

samn

musnum

r:

un

emdunce

Ihis

Faxe-

lnbyrmm

nuver

aenolrnlnd

us

n

mudxhcunon

a!

(ha

Iown,

nm

"en

temporary

The

en:

mbmon

whxch

Âs

this

chy

mur-nom

un

:hn

IC

A,

Landan.

15

a

very

snmdnr

avant

anly

(nm

yel]

usmg

lha

word

La.

byrlnth

.whith

urbaniwc

u-

pum

or

me

unrly

c

whuch

n'est:

pût)ch

won:

able

Io

nh7

sorb

As

me

mou

clnnr

ol

lhls

m»th

km

consxdefcd

me

(en

'Snuanon

Gloop'

(zoo

'50

and

'61

Alloway‘l

Guumalv

mm

'S.cuannn'-School

In

tha

snme

ICA]

Thu

dey

mue

peuple

wdl

dincuver

Tannioqy

(SINDIngy)

un

no!

(an

only

lhrs,

a!

uur

uspscls

lhey

w.”

nm

be

ahla

lo

ba

lianslo'm

mlo

Consumer-

mnmpulnnpn

Il

wlll

hl!

Ioum!

1m

la

ambrgous

Ior

lhcm

[ses

no

a!

llvung

Arts].

358736»!

Fallnul

shnllars

353

‘Mole'-gnilnry

365

'

366

367

Sec

In"

Mal

Bucmlle

368

Wood-dumnlnnnn

369

Schnvv-e

01.1

alu-mare.

170

Propa'ahun

a1

sultancal

amer

371

Camhnnonmbns

372

BÂoodcwculahon

by

lhe

humnn

bmg

373

He'ngvrmmg

machina.

374

Alambic

375

Blond

and

Lymphnllcal

smam

375

Supcnor

mcsunlnc

(rntcsl‘ms)

377

Gensslcr

Tubas

378

Miennr

musunmc

(mœnhns).

379

Sonrks

lhc

“van

de

GIS!"-

vlnclrom:

guneramr

380.?omla

n!

'Acununclnhon'

ullur

Chinese

dclumenl.

35|.

382.

383

384

385.

386

337

äaa

389

390

39|

393

395

397

40

405.

406

407.

408.

409.

410

U1.

“3

“A

MS.

420

423.

424.

126.

A27.

428.

429.

AC”

132.

430

much

enlnrgud

prol-

plasmxc

:ournnls

o!

A

'Chahdomeïnmr.

Love-Ives

cl

M.

Emwnguu.

Iroubadnul

Sysxam

o!

lhe

grul

'Sympanuc'

Chmese

Mondnlu.

Chmese

Mnnduln.

Scheme

cl

8mm:

Scheme

nl

8mm:

Etecuomc

bruln.

8mn

The

Iabyrlnth

lho

car.

1

392

'

394.

395

Max

Erns!

Yhu

Ililenlng

nr.

0399

400

Japanese

Seuls.

03984

Labyrlnlh

un

fallu!

on

:hurch

In

Lucca.

Ilaly

(son

127),

404

Kuhc

wnhng.

Turkey.

Urhan

Wy“,

cahgrapmcn!

wrmng

.aanynnm-

'62.

Art

o!

PDM-Iceperlod

Paul

Klae

7

Stem:

whh

thu

Walkmg.

1925.

Geslon

Bacëurd

Porlral

by

Asgcr

JDH!

Slulan

Dadalu:

Porlml

ol

dames

Joyco

by

Prerra

Ala-

chlnsky,

Man

a!

Me

DI‘ISOI'I

o!

Muet.

an

af

the

pmnn

ol

Copon-

hannn

.Conslrucnon

Ior

a

Caramicll

leyrlnlhyaue

Ïabucchi,

[sprmq

'53].

Urhnmc

:onxtrucnon:

-Now

Blhylnn-

7

Conﬁant

,415.

417,

421.

122

415.

Slalrcasq

of

[ha

Snnalorium

in

ma

le-ﬁncluncn.

Connlrucxion

ol

tho

lown

ol

Amslerdom

'Ahrùslung‘

7

garmnn

car—

mon

Labynnm

carlnon

by

Swin-

herg

Hebrmc

manuscruﬂ.

ne

249.

Drnmngs

b1

Gordon

Funth

Iay.

.Lnbyrinth

by

Gordon

Fauknr-

iay.

Ch.

Chnplin

in

n

Miner.

Inhynnlh.

Map

o!

me

early

Bronze

ngc

rock

engraving:

Spnm.

'Housa

cl

Iha

Black

snakn:

1h:

houvcn

a!

worriora

(wn+

moon)

lrom

(ha

old

Maris-n

codex

Bol-gin.

Wnod

couling

Pnlmn

Ducnla

(Manma)

Baﬂon

Powull

and

lovenknol

7

G.

Frazakerloy

('63).

20

0re

(narweglbn)

wllh

Jrvskolou

AuslrnIinn

hido-pnlnung.

whola

page.

wooden-bea.

Knnpnnulr.

Nnrwny

Bibliography:

Juhus

Schwabe

Archclyp

und

Foﬂvms.

Base)

‘5!

Gaollurey

Webh

7

Arcmleclure

:n

87mm

nu:

Mmdm

Âges.

‘56

W

H

Mallhews

Man's

and

Lahy.’

H

Hoche

7

Dm

Weh

ais

lab

Km

Kerunyl

Labyrmth-sludmn.

Numugezy

un

Pro'

Lave-Ivar

Rmçbom

T'ogalek

och

Ïmvmdunm

Fmsk!

Musubm

‘38

Dr

Erns!

Krnuso

UN:

Trupbupen

Nord-Europn'n.

Gîognu,

‘893

Asgcr

Jom

7

Guldhnm

cg

Lyikvhml

[ﬂoue

L16

la

Fortune)

'55

B'Lmn

Munarl

7

Il

Quadralo,

MMenu

NJs

Sundqulst

7

Trolaborguma

4

Uppinnd

nch

nàgurn

av

deras

bandera.

Uppland.

‘56

ou:

BAhaIJhMerm,

Mou

Benac.

Yosa

Onbac

ÏHL-

Bngammls

Thnmrs

and

Hucsun

Landau,

‘62

Pio'

Dr

W

lœumnnn

Anschaulvche

Tano’ugm.

O\dmburg

Veran

Mñnchcn,

’55

Prov.

Maarnrundar

7

En

ny

Trnlanorq

36

Jan

de

Vnes

7

mm

dus

thnnr

7

Un:

puclurehook

a!

Symhals.

US.A..

56

Analum|ske

undersugclsor

over

orels

labyrlnxh.

ﬂaman

Sobnnn

Lorenzn

Rum

PerrogMos

e‘lnbmnlas.

'5!

Docl.

Sabrinc

Bulxges

Corpus

Pmroglyphorum

Gallaecuae,

'35

Emn

Mac

Whim

7

A

new

vuew

on

Insh

hronzc'aga

Rock

scnbns.

'46

lnlomnhonale

Siluahomsln

Forum

voor

Archnmcmur

(Aug

'62)

181

.

L

ÿàﬁ

62

SJ

n

«h:

Un

\!.\\-

x-A

«in

l'htlnﬂrAhm

lun-n.

.I|\u:1n

.‘

1.

’mmm-

du

Inhxrxnlh

KIL-“IN.

mnh

1.

d»-v-

mirmm‘

mm

un!”

'rn

-i.n

un

I»

nm

dv-

l-mçr

.1.“

4mm,

xrm

In

wnr

xrdrnhl‘n

u

,mm

Eux

..-.

“rhum,

Ilrm

..,

\\.m:l

rmn

[mm-m4

1(kzrnxir

‘lm

nnn

hum

ha:

[.A'V\Ïlll‘hz"h

huum:

fnmrﬂru

in

mm

l);ru-v

.{lnuhl

dululh

.

(“Mm

rngt‘nzlrh

A.“

x

.mmlungrnn

Luhwhrv

hrrn

drrkmmhm

Munrrum

n.-\n.n!:\r

(e

140m4,“

m!“

"'mlmw

u."

Mm

IL"!

Puzuuh;

en

11.1“

m

nnrm

11m1,

lrrxnu

"'m

«1mn

rmr

Kullhnnlﬂunx

n."

.nmh

nu

hnxplmz

«han

mm

km"

h.

rmcrvuhtrv

grutlrn

un:

.sw

der

12m;

.1“

W.

rnrnrn

\'emh|mçun(rn

rnhluç

\ullllrhrn

Mm",

En.»

Knmsm

IH

«Extn

nm

lu

hruhm'hlrn

n."

und

das

der.

.

hvnnthn

xrrdxemt

Mrhv

.Iis

musendJahrr

spAu-r

Luth

A.“

Lalnnnlhnmm

mnrdn

und

Iwar

Mxxmcn‘

vnm

4

Anv

-.

hn

mm

Endr

dcr

.uuunnmrn

l’ngung.

Dit

Alu-5ch

ugrn

Ingr‘n

nnr

rrrhluklgr

thnr,

mu

nan

Sichcnzlhl

der

‘w

‘hr

Llrr

Rnhtnfnlge

'L‘levaT-üvïn

.mfcinmdrrfulgen

Dam-bu:

rrrlrn

.uuh

Munlrn

r;..em

nman

L.1hnmth

a\xÎ.

un

(Lamm

anl

rrhn

Snnk

rrlmllrn

dm

qucn

vlr

.m‘mhrn

“un/(“un

nuhv.

Allrr

.nls

v—

)I‘U

a

(Îh:

«In

knunrn

ml

du-

n—x

hurkuzr:

.llv:

rlwn

drr

[Ahrhundrnr

vnrhrrruhl

rhr

d‘t

ruudt

anm

.mnnu.

h."

man

(in

rnlrrr

alsdu

uuprmnﬂuhrrr

hrzmrhm

und

rhr

hum

.m-

du"

Swnnkmcuhrn

rrklmrn

“l"nn

1mm:

A‘K'r

uhwrrhu

u

m—n-

l

vmmnrl

4,.“

man

\un

Hnrnu

SK‘hnrzkenhaw

wdr'

w'w

.m‘

rvm‘

rundt

I—mm

'nm

Mmrwnmv

l'u'ur

.ma

dm

\h:nlrn

hnu‘nl

xhrz‘

(“Ml-

Hrdru

In'

MW“

A.“

mue

mm.

1r‘.!\\l'nr

....n

un

Bekanmhru

rh-x

l'hl‘v'nxnsgr

‘rrmhm,

AIMY

.mdtrcrmn

(Lu!

l!1.\ll

.mnchmrn.

dz“

m

Knnsun

v.

I

.lh'.

nnlhuwm

rlnr

huhﬂr

Hrdcumm:

.Al\

nm

rnv‘

Ennnr

7mm

4h

rnzr

wlæhlr

ïaqr

hamn

du-

“un/ru

Aurh‘n

Ah

Bruns

[m

dur

‘.uunv‘ﬂ>r4u'hrur

Imruunum

du

xJImn/n

ariîrn

\'.rl|rèrh\

du

mmm»

Fnrn'

dry

rntr

xmmpnwmg

nr

Lm

“m

rmlmh"!

“mon”,

.m

a.»

wh

umrullendr

mm:

.w

xlrm

w.an

»hnndrr

h

m.

h!

irhlrvlns

Mm

1m

A,

Vnn

SPIELPLÀN

MUSIK

(FRAGMENI)

DELIAGOGE:

F5

A

..

.m

n-

,.

.

ms

LABYRII‘“

I“

“0°”

"3mm

USG

mm

AL'E‘

nm

BUth:

noms:

Dnn

PREBIGzn

(SChADSPIrJLl-JR—

nm

un;

nm

BUHIŒ:

AUE‘

v.4.2":

LIKS:

DER

DEMAGOG”

SCHAUSP

“

n

.

.«

w

GESTÎÈÊEÊLSÈIELT)’HIMER

EIIŒM

Ëïécä

AUF

RIËgIŒ

SKI‘GLH,

DER

vus“

FIBLR

SPILLT),hIîuER

51mn

KA—

(mm-2

RAND),STEBT

vmssanm

un“

STEEH.‘

mm

811i

GLAS.

AN'DBR

SEITE

AU}?

EINEM

s‘rum.

TEE“???

DE?”

“UFQEÊCHLÔGEÎŒS

3ER)“

PAS

TONB‘H‘DGER”

m5

m“

EIN

PAPIERKORB

VOLLER

ornzmnsscnmmmzmcmn

DEMAGOGE

mm?

LÏÊŸwanGES

ubuèmﬂnunëp

_S‘KI\QLR,AÆEÊW"ÆE,ÆIÏÇÎ

“ESPILÀÈT'

UBER

SEINE;

GESTALTER_KOSTUM

EIIŒ

KURZE

'TÀILLIERIE

,f

ŒHGE_

SChMJ'RZL

UBER

VL‘LCAn

*IBnB-KOSTLm

umGLBJhDLA.

(DIA

GLBDTSMUHLJN).

SCHLOSSENE

LITE‘HKA.

UuGEscmmLLTE

LÈDERGA‘ÆASCI‘ŒN

ERWECKEE

BEN

FUNFTEH

TAKZÆREI

TRNZERJIŒROVISATION

Q.

ANSCHEIN

V01;

KANOIŒNSTIEFELN.OFFICIERSMUTZE

AUF

DELÏ

KOPFI

UNIFORM

UND

MUTZE

SIND

MIT

DEN

SY‘nÏBOLEN

DES

PARADIESVOGELS

VÈRZIERT

UND

ERINZCSRN

AN

DIE

KOSTULŒ

DER

SKNGER.DIE

RUCK-

SEITE

LITE'NKA

IST

EŒRAUSGESCHHITTENÆAS

DADURCH

Eh

'-

STANDEI‘Œ

'VOREŒL‘Œ'

.ïIHD

VOL?

UBEE

DER

RUCZŒIC

MUFEIÇDEN,'.‘JIE

SCHI‘ŒRSEÏŒL

GEKIŒPF’Z‘EN

BKNDER

ZUSAñmŒNGEHALTEN.GENAU

SO

DIE

LEDERGALMSCÆNJBNN

DER

L‘EMAGOGE

Sïvh

ZUIHL

SAAL

1(II\

UMDREHI‘,

L'US'J

BAS

DEU’ILICH

SICH'IBAR

SEINJ‘ÏR

SPRICHT

IMCÏEDRUCKLICH

UNI]

MIT

DER

Il;

TEKT

ANGEGEBEIÎEN

BETOIIII‘CG.

no........-

AL:

RAME

DES

PODIU'ES

Des'nalb...der

‘v'leg

liegt

offen

vor

euch.

Es

ist

dleser

Weg,

der

garadewegs

zur

Offenbarung

fuhrt...

EXTATISCH

Dàa

wird

euch

aus

dem

Irrgarten

retten.Wer,ach

wer

kann

Jetzt

noch

zuruckbleiben

l

HDHHISCH

Oder

habt

ihr

Angst

...

Hosenscheisser

genug...

STILLE

Wovbr

habt

ihr

Angst?

Vor

Verrätern?

Wo

sind

aie?

Zeigt

sie

mir

und

1ch

werde

unbezw‘inglic‘n

liber

aie

lachen...

LACHT

Wohlan...

Lasst

euch

nicht

von

der

leichten

Furcht

zuruch-

halten,

die

unverbrüchlich

mit

der

DUSternis

verbunden

ist,

in

der

ihr

wandelt...

Jetzt,

endlich

ist

der

Umschwung

ge-

SCEiALThI‘

BARS

l‘OICBAKD

AUS.REZITIEHI

AUS

BEL;

EUCH:

RCI‘ŒSÏER‘)

Auch

jetzt

sterben

wieder

Kinder

an

den;

grossen

Strapazen

der

Reise.Doch

ihl‘e

kommenll

v

..

_

BRW’T

w'

Fraude

ist

unbeschreiblich,wenn

31e

Vrai

ñﬁs

au

Licht!

!

HELLE

SCHEII‘FJERFER

AUF

DIE

LIITKI-JN

BL’HIŒIISEITE

UND

DEII

CHOR

IL“.

SMIQ

DIE

ERSTEN

CHORLKITGLIEDER

FMIGEN

AN,AUF

DAS

PODIŒ:

ZU

KLETTERN.

_

".denn

des

weib

in

Ach,da

sind

die

ersten!

Binen

Augeblick

bitte....

Wir

werden

:Lhr

_

‘.

mu.

(ne

Schuld

and

mu.

Kommen

unsre

Gebetsmuhlen

verdbppelnl

.

durch

die

schuld

des

mm

TOIŒI‘ÏŒ

,‘

Hannee;

and

wenn

Weiblihh

KRUIJT

DAS

ZUERST

ÆHAUFGEKOM

‘L:

CHGRLLITGLIED

LLIT

EIRTER

OFFICIERS-

.

un

Kuppelei

bedeutet’

MUTZEÆAUM

1H1:

UNI)

GIBT

DER

IŒCHSTEIÇ

ZU

THIIŒENÆIŒŒBRICHŒ

BAS

M?

,ùl

'

5°

nur'wen

eue

Schuld

TOIŒAEÆD

KIT

DE;

AUSRUË‘:

von

selbst

51ch

zu

ver-

Wir

trinken

au!

Brüderschaft

und

den

Sieg!

mehren

trachtet]

SPRINGT

iŒRŒI,TAUFT

UNE

PRhDIG/l‘

endlich

des

Tel

erreichenæber

die

Stedt

175

Switch

on

the

rtan

hefore

the

fumer

go!

'open

up

lbs:

window

and

le:

du

air

our'

In

order

no

.dernonnnle

ahe

idea

of

andin.

dimension

and

dogme

eornplexiry

fronr

lionne

mardranrn

antimtheunnanal

irsornerinmpur

fonard'l'heohieaofùh

anal

dre

'ortanrc'

rp

heureeo

the

mal

a:

pan

via

intermediary

nager

euh

vida

an

inereann;

mpl

mdthewhohlçhnlmmanemmnodwrlrheiud

uaey

ol‘a

eoo

analyrieal

and

meehanieally

approach.

orr

virile;

l

un

no:

prune

ro

rer

on_eonaparmn

un]:

mura

phenon-rna,

when

dealina

virh

lnunan

artifula.

boum

il

rende

no

lie

rouleade

l

M'IIW

mon:

u

loch

zinc.

Ibey

aro

nm

only

rnirladin‘

bu:

falre.

The

ont

in

gestion

ia

no

coupon

eﬂhdrlpot

od

an_nna

eromlihewirehned

on

elle

xree.

l

voold

notllave

nentioned

ithemNudlaa

ro

nay

an

image

La

quinoa

îerenl

rlnn

mon

a

mer:

analo‘y.

The

me

irnnge

du

une

an

m

and.

my.

fonlierusmundemandingohhelam

ope-linlrdçy'

.As'rriarheueeanalogy.apanron

elmzhaxirfailrw

maoudrdnhmmnfmmbg'ynmhuanawralmien

rthana'namd'me-leconfmdshorhbiologyandarchi-

murehothdnerelaqonhouu—erryndùemeneeofarree.

Hadiralrouhnueomeolthelaarhuarroe‘mrfrom

aeod

w

narunty

and

n

relueeeno

hinh

and

dealli;

du:

on

rreea

enaoe

{m

il:

dm

i:

bu

quant

(fronr

root

m

leaf

and

leaf

no

roor)

ha

meus

od

whæh

rr

able

no

live;

rhar

ir

i;

funherrnore

alao

robinet

to

anaonal

transformation

il

na

have

pro-

vrded

an

analogy

noe

arbitrer]

in

du!

i!

oonld

rlill

have

alled

nome

li‘he

on

llle

ualiurive

moulin

o

mallvla

nuny-foy.

parwrliole.

Il

Imry-oornplcxiry.

noiry—divenity

and

change-coronarien

Bu:

il

did

nor.

Yor.

qu

ring

rhe

ne;

o!

meornpleraesa

'lnc

adheng

ra

all

“1105:5.

l

do

ont

drink

i:

oouId

have

ahed

full

lighr

on

(ne

maki-na

of

du

wrnphenomena

national

Analg‘rî.

compare

'ecdy

imread

d

identilyinç

indime

càrmh

'har

on.

Inay

poeeie

usooauon.

ﬂou.

a:

mon

as

_one

nlies

vlan:

a

me

«pruneau:

visually

vnh

viral

i:

remuez

beyond

dur

(Le.

in

visuel

reallty

wnll

ru

hfe

realrry),

u

casier

idenrifyin;

whn

a

ciry

reprenant:

as

a

virual

mali

'ilil

vhar

il

reprerenu

heyond

dm

gruh

du

people_rhar

hve

rime

Le.

life

realixy.

Sirnilarly

rhe

me

lrnue

helpa

t0

idanü

vhu

a

borne

repreenu

.ula

vunal

realrry

wrdl

rrllar

rr

represam

heyond

dm

a

in

vida

du:

people

dm

lin

dlere.

lei

i:

in

life

mli

alao

u

n

due

Me

realny

oi

a

erry.

‘l'he

me

analoçy

on

rhe

«lier

and:

l'ail:

al

cher

liere.

bec-une

i:

deparu

frotn

du

(lionne)

as_a

pan

and

.leadr

ro

rhe

enrire

tree

(elry).

Direct

anale"

leads

no'

re.

uidler

no

llu

idea

ne

nor

du

ida

ciry.

nndlerrolherdeal

noçtoeherdçahouae.Arnecannomoye

be

nonceived

a:

a

eeqnanœ

cf

individually

definabla

conn-

pooenu

merlu.

lut-min;

dolmen

and

composite

mplexrry

no

for-ni

an

intemwed

whole

ehn

a

dry

ean.

’l'har

i:

no

ray

aunevammofkameyrnbnmlnlrmbnmnhatireaneinamoreatreedlanaeiryooneeivediaœm

green,

quarte”.

«nier,

ernm

eiry

i:

a

ciry

(in

Ienrn

oi'

elernenu.

groupe

o!

elerneau.

latter

groupe

and

'l'lw

dimension-l

and

quantitative

les!

-

zree

noue-ce

in

rherei’ore

limes:

u

in

faire

analogy

due

houe:

—

ci

nonce.

'l‘ln

gal:

realic

oiÿmänd

tâeeàmbmueæanddciq

transcended

Âlll’qr'he

:nn'rntior‘e

connotations

andh

a

Mania.

m

rire

en

an

en

n:

imenaion

nu

a

nom

i

Ira

and

«q

Iùniln‘l

pan—vhole

ambivalena

thc

:nalqy

arum.

plu

v

h.

ben”

à.

Treo

is

loaf

and

Ieaf

is

tree

l-Iouse

is

city

and

city

is

house.

Taheanypanandrhereiadzewhole.

ghkeldle

whole

:nd

bdloldhtlle

part.

oeizparun

parrisw

ole

rovided

each

is

identified

wich

wha:

i:

:1ng

in

order

m

be

houae

ciry.

leaf

or

uee:

moisture.

air,

sap.

people

and

people's

urivities.

emotiona.

associations.

ltiathemultiplemningwithinthemimageathatmaumineaohcare.

Atreeisaaeebecaueiriaalsoal

lui.

Aleafualeafbecauaeitiaalaoam

tree.

Aciryis'acitybecauaeitiralaoalargehome.

Ahouaeuahouaebecuneitisalaoamallciq.

Say,

me,

leaf,

large

leaf,

mali

rree.

Say,

leaver

or

leaves

on

a

tree.

Say,

a

fur

leavea

alill

or

many

leavea

aoon.

Say,

leaﬂea:

croc.

Say,

Thia

tree

vrth

my

child

grows

up

and

dia:

uee

whm

waa

young,

Say,

Oneuæhnofmdlwmdmmindrefomc

Say,

ferez

(hear:

dark.

lest.

owl':

hoot,

aquîrel,

wadseool.

riser,

tirnber.

3:7

Irple

me.

velu.

apple

pie.

ﬁs

me.

ﬁcs.

ﬁs

lai.

Say,

NUTS!

Ihaurpokenofphoqofhouaeanddtyubunchesofplaeea—bodr,ofrhelnbetweenRealmumn’a

The

broathing

image

cpiœmius

my

conception

of

twin—

enomena.

We

cannot

breadre

only

one

way

either

in

or

oui.

As

:o

what

Jelly

Roll

cried:

which

wi

and

wha:

fou]

air?

Amer:

Thc

'window'

n

realiziviry

and

rhe

'loul

air“

well.

ir

is

wha:

exudes

from

the

aggrenive

halves

inuo

which

winpheno-

rnenn

are

brutally

split

by

sornc

diseuse

of

the

mind

whicll.

in

our

parricqu

pan

oi’

the

world,

ha:

ben

devoutly

culh'vaœd

for

1963

years.

I

am

ooncemed

with

twinplienomena.

will:

unin

and

diversiry.

pan

and

whole,

mail

and

large,

and

few.

simplici

and

complexity.

chan

e

and

oonmncy.

movement

and

net.

open

and

c

inn

and

outride.

Wi

why

they

voo

are

igno‘bly

halved

and

(lie

halves

hollowed

ont.

and

why

chey

are

will:-

held

from

o

ing

lhe

windows

of

clic

mind.

As

obstrue:

nntonyms

du:

halves

are

rendered

meaningleaa

hideour.

lf

ey

are

allowed

to

matez-ialize

into

home

or

city

cruelry

cous

frorn

their

hollwneas.

For

in

bouses

and

eider

everything

is

too

large

and

mon

small.

ooo

few

and

too

many,

noo

far

and

zoo

near,

noo

much

and

(on

little

lhe

same,

no

much

and

œo

lirtle

differenr.

There

ir

no

«luesdon

of

righx-size.

Whnr

ha:

right—size

is

at

once

bath

large

and

mail,

few

and

rnnny,

near

and

far,

simp

e

and

complexmpen

and

cloaed.

l:

will.

moreovcr.

allways

be

both

as!

and

whole

and

ernbraoe

both

unity

and

divernry.

No,

a:

oonflicting

lariries

or

false

alternatives

lire

Eollow

halves

all

spread

the

same

evil:

Iosa

of

idenliry

and

in

attributs:

rumation

isolation

and

monolony

(monotony

not

meril

in

die

sense

of

uniform

becauae.

a:

I

have

already

raid:

if

a

ching

ia

too

much

and

zoo

liitlc

the

rame,

i:

wili'also

be

zoo

mnch

and

roo

lirde

different.)

Right-size

will

ﬂower

as

soon

as

the

mild

gears

of

reciprocity

begin

to

move

in

the

climats

of

relativity,

in

the

landscape

of

all

twinphenomena.

When

l

sa

:

maire

a

welcome

of

each

door

and

a

connlenance

ol'

ml:

window:

maire

of

euh

a

place

and

a

bunch

o

places

cf

euh

bouse

and

each

ciry,

bocauso

man‘s

home-realrn

la

due

Inbetween

Realrn

(zhe

realrn

architecture

sers

ont

unicolore).

my

inrenrion

is

to

provîde

due

right

soope,

for

mulﬁmeaninä.‘

a

mon

as

lhe

equilibrating

impact

of

rhe

lnbcrween

Realm

(noeud

ao

rhat

n

coïncides

wirh

:he

bun

of

places

bolh

bouse

and

ciry

:hould

be)

manifesta

iuelf

in

a

comprehenribly

articulaled

configuration,

rhe

chances

dut

the

terrifying

polariries

which

hirherw

barras:

man’r

righ:

oornpoaure

may

still

be

reconciled,

will

eeminly

be

grearer.

lr

is

rail]

a

question

of

minphenomena,

a

question

of

providin;

:he

inbetween

places

where

they

can

be

en-

oonnrered,

radin

imidgaring

psychic

srrain.

The

motive

behind

rhe

reniement

=

a

bouse

ia

a

riny

ciry.

a:

city

a

huge

house

is

to

unka

rhe

falsity

which

adheres

ro

an

array

ol'

l'aise

polarities.

No!

merer

no

rrnall

versus

large.

many

versus

few,

near

verni:

far

but

alao

par:

versus

whole,

uniry

versus

diversiry,

individual

versus

collective

aimplicîty.

versus

oomplexiry.

clored

venus

open

and

interior

versus

exterior.

Il

aeems

to

me,

moreover

char

the

staoement

upscts

due

l'amour

architect-urbanin

himrchy.

le

i:

wlm

l

wanted

it

no

do

ladly.

The

rarement

cm

a

climue

in

which

rhe

four

isolated

(erms,

tiny

cilëm-

huge

bouse,

rel

frorn

rhe

bondage

of

their

limited

iniu'on,can

encoumer

each

olher

liberally.

e

summum

is,of

course,

ambiguous

and

ooneiously

so.

la

ambi

l

i:

of

a

kind

l

should

like

ro

see

rransposed

to

architecture.

lt

certainly

belongs

no

rhe

lnbetwear

Realm

w

ic

this

muse

be

nressed

includes.

never

exclude:

signiﬁant

mcaning.

Through

multilaterd

identiﬁcation

the

mrernen:

inducea

:he

limioed

connotation:

dm

have

fastened

on

no

the

ide:

houae

and

the

idea

ciry

:o

relinguish

their

hold.

The

essenrial

sorneness

af

bouse

and

ciry

dwells

in

a

different

dimension

almgecher

un

du

one

in

which

their

alleged

differanee

is

misenny

clorstered.

Both

bouse

and

ciry

are

a

bunch

of

places

for

people.

Doea

it

bring

us

anywhere

say

one

is

much

larî

Khan

the

other,

ha:

more

places.

more

aspects,

or

i:

more

oomplex?

l

think

it

is

better

to

say

loo

the

are

all

for

the

rame

a

ies.

ao

if

they

are

righr

—

postes:

righr-size

they

will

lie

as

simple

a

complet

as

ihe

species

:hey

provide

or,

regardlesa

of

whedler

rhe

bunch

is

srnall

or

large.

whether

there

are

feu

places

to

a

small

one

and

nnny

no

a

large

one.

or

many

planes

no

a

small

one

and

few

no

a

large

one.

Sorneellin‘

rnay

he

a

reeiared

ne

roo

mail

beunae

il

i:

mali

in

rhe

mon;

way

or

not

unall

eaougll

in

tbe

rient

Iray.

Thora

rrny

be

too

in

of

t

whirh

may

apain

impl

roo

Imall

in

(lie

wronî

way.

or

(here

may

be

(on

many

winch.

onoc

more.

rnny

irnply

roo

rmall

in

rhe

vron

way.

Similar

aorrwrhing

un

ha

Ioo

orge

brava

it

ia

large

in

dle

rang

vay

or

ne!

in!“

munir

in

rhe

righr

way.

Ir

mayie

zoo

large

honore

rime

are

roo

lev

or

roo

niany

ol'

rhern

in

the

mu;

va

ne.

no:

enougll

in

the

righl

Iray.

l

Obieeu

nuy

clode

rlre

ri

huile.

vlrich

includee

right

number

and

distance

hoeauae

m

lb:

urne

in

Ihe

mon;

'ay

or

nor

difl'erenr

rnongh

in

r

ie

righr

vay.

The

difforeooe

nany

be

eoo

mail

or

mon

large

(roo

'rrnall

or

zoo

lar

in

lhe

mon;

vay).

Or

rhe

difl'erence

may

he

roo

l'ew

or

roo

nany

(roo

lev

or

ro

rnany

in

elle

mn

'ay).

Thu

ml

mean

r

rhere

in

no

ripiﬁcanr

diﬂ'erencr

or

noxhin

signiﬁe-mly

xlle

nm:

hem

real

nnixy

and

no

diverairy:

no

real

divmily:

no

real

rimpl-eity

and

no

r

eornplexir

.

ben

one

deala

vida

pluralin

une

cannor

disregand

rlre

singulara

l‘or

un

me

deal

will!

tire

Iingular

and

dilregard

rire

plun

«nm

eauieal

harmony

ir

don

nor

rejen

it.

(In

order

dm

vu

may

overcornr

du

manee

of

quanziq

due

leva

ol

Irhar

l

call

'hnrlnony

in

rnodon'

mon

be

diacovered

-

du

marinier

cl

nurnlan).

Il

i:

gond

no

dirrover

Iirnilariry

in

different

raya

and

m

recogniae

mol

differencer

Il

variation!

of

tbe

aune

-_ar

Qood

îr

'-

lo

experianee

a

airnilar

kind

of

amnio-

rrpnud

in

dill‘oronr

plaooa

and

differem

kindt

ol‘

cou-ions

ooennng

na

rhe

rame

place.

n'i!‘

c

k

.IIÈÏII

i...

4

l“

Thc

nint

men’

For

ka

or

lrud.

ur

undillinguùhlblh

And

(hc

qunin:

mues

in

me

“mon

3mn.

T)":

lnmuu)

monnh

vunl

thril

winlu

hue;

No

nixlu

un

nuw

vnlh

hymn

or

mml

bleu

n

n‘orm

xe

ñud

up

wuh

mud

Shakaspeaœ.

‘67

172

‘î

È»

LJJLI:

ÿ;

61

le

type

dédaliqt

à

voies

multiples.

La

différence

est

indiquée

par

la

fonction

de

la

corde.

qui

était

très

vraisemblablement

un

élément

essentiel

et

d'origine

de

cette

déambulation

sacrée:

dans

le

cas

de

la

danse

sacrée

de

Delos

la

corde

est

la

matérialisation

si

non

la

préﬁguration,

l'idée

mente?

de

ce

mouvement

pleut

de

significations

et

de

présages;

dans

le

labyrin-

the

dédalien

a

celui

qui

nous

est

livré

par

le

mythe

de

Thésé

et

d'Ariadnc

—

la

corde

est

l'instrument

de

sauvetage,

ﬁl-reoonducteur

vers

la

vie

en

même

temps

que

combinaison

de

secret

et

de

mystère.

Les

éléments

mythiques.

suÏuIŒs

par

Kerényi.

sont

donc

éminemment

présents

ans

le

mythe

de

Thésée.

dans

la

conception

du

labyrinthe

dédalien:

le

fil

conducteur

d'Ariadne

mène

le

héros

de

la

vie

a

la

mort,

et

de

nouveau

a

la

vie

—

son

chemin

est

donc

clairancnt

celui

d'un

mythe

de

passage.

Et

il

faut

bien

s‘en

rendre

oom

te.

que

ce

chemin

de

Thésée.

matérialisé

par

le

fil.

d

rit

la

forme

parfaite

d'un

méandre

et

si

l'on

le

redouble

e

chemin

de

retour,

d'un

double

me’andre

—

comp

iqué.

Les

conditi-

ons

de

la

ndéambulation

sacrée“

sont

lcinement

rem-

plies

mais

la

question

essentielle

gît

ai

leurs:

le

chemin

de

Thésée

donc

le

méandre

décrit

par

le

fil

d’Ariadne

ne

coïncide

as

avec

le

structure

du

labyrinthe

dédalien;

le

ﬁl

'Ariadne

permet

à

Thésée

de

retracer

son

chemin.

le

chemin

qu'il

a

choisi

arbitrairement

ou

selon

sa

propre

volonté

en

entrant

dans

le

laby-

rinthe;

qu'il

a

choisi

parmi

une

série

d'autres

possi-

bilités.

Voila

donc

un

lément

tout

à

fait

nouveau

ui

s‘introduit

dans

la

conception

mythique

du

labyrint

e

celui

du

choix

et

donc

du

hasard

et

des

consé<

quenoes

de

choix

selon

les

paroles

de

Mephisto

dans

le

Faust

de

Goethe:

nim

ersten

sind

wrr

frei.

im

zweiten

sind

wir

Knechte-.

Pourtant

et

voilà

l'élément

frappant

dans

cettetrans-

formation

le

dessin

original

de

la

déambulation

sacrée

reste

intacte.

si

l'on

ne

fait

as

rentrer

dans

le

compte

les

possibilités

conditionnel

es

et

même

en

tenant

compte

de

celles-là.

le

principe

du

fil

d'Ariadne

garantit

la

solution

d'après

la

conception

du

vieux

mythologène:

le

chemin

que

décrira

le

fil

Ariadne

que

Thésée

a

déroulé

et

qu’il

rassemblera

de

nouveau,

sera

toujours

un

ménadrc

compliqué.

qui

—

dédoublé

avec

le

chemin

de

retour

rap

llera

la

double

spirale

de

la

danse

sacrée

de

l'ile

de

Beelos.

Seulement

—

et

voilà

le

problème

essentiel

—

le

méandre

constitué

par

le

fil

d'Ariadne.

donc

avec

lc

chemin

de

Thésée

et

son

chemin

de

retour

ne

coïncide

pas

avec

la

structure

du

lab

rinthc

dédalien:

la

-voie

sacrée-r,

la

déambulation

myt

ique

et

rituelle

de

l‘entrée

au

centre

et

de

nouveau

à

l'entrée

donc

le

passage

de

la

vie,

par

la.

mort,

à

la

vie

regagnée

—

n'est

possible

qu'à

base

de

la

conscience

du

chemin

choisi.

conscience

ui

se

matérialise

dans

le

fil

d’Ariadne.

Voila

l'él

ent

mylholﬂglâ:

nouveau

et

vraiment

révolutionnaire.

ui

entre

s

la

vieille

conception

mythique:

c'est

le

ix.

et

donc

le

hasard.

et

avec

ce

chont

la

conscience.

la

mémoire

du

chemin

choisi.

Nous

nous

trouvons

donc.

apparemmet.

devant

la

révalorisation

d'un

mythe

très

ancien

par

une

conscience

du

monde

changée.

Ce

changement

consiste

dans

la

rupture

entre

la

conception

du

monde

d‘une

part.

et

du

chemin

de

l'homme

de

l'autre

part:

c'est

dire

que

la

structure

du

labyrinthe

ne

permet

plus

mime

voie,

que

cette

structure

même

nécessiste

le

'x.

le

libre

arbitre.

Et

le

fait

parait

caractéristique.

que

la

mythologie

anti

ue

ait

paré

ce

changement

'un

nom

de

celui

de

édale.

le

grand

énie

invert-

teur

et

ingéniair.

qui

a.

construit

le

la

yrinthe

du

Minotaure

dans

lequel

Thésée

s'est

aventuré.

De

telle

manière.

Dédale

—

personnage

aussi

mythi

ue

que

Hainuwele

se

range

dans

la

lignée

des

gran

inno-

vateurs

de

la

vie

humaine,

avec

Hercule.

avec

Pro—

méritée:

il

avait

inventé

—

dans

le

labyrinthe

à

voies

multiples

un

modèle

nouveau

du

monde.

mieux

adapté

aux

expériences

de

l'humanité

que

cette

vieille

conception

vénérable,

matérialisée

dans

la

double

spi-

rale

ou

dans

le

méandre.

Pourtant,

le

dessin

et

l’idée

du

labyrinthe

à

voie

uni—

que

subsiste:

non

seulement

dans

les

monnaies

de

Knos—

sos,

capitale

de

la

Crête,

ui

ont

conservé

jusqu'au

siècle

avant

.

C.

le

dessin

u

méandre

comme

repré-

sentation

du

abyrinthe.

Et

a

très

'uste

raison:

puisque

seul

le

chemin

accompli

compte.

a

voie

donc

qui

va

de

l'entrée

au

centre

et

qui

en

retourne

au

jour.

a

l’entrée.

Souvenons-nous

du

rn

the

de

Hainuwele:

seuls

les

pélérins

qui

réussissent

à

ranchir

la

porte

à

neuf

volutes

sortent

en

êtres

humains

les

autres.

dont

les

chemins

se

perdent

dans

le

labyrinthe.

deviennent

des

bêtes

ou

des

esprits.

C'est

donc

le

chemin

accompli

qui

garde

cette

valeur

mythiat:

et

sacrée.

et

ce

chemin

présente

le

dessin

du

labyrin

à

voie

uni

ue.

Voilà.

à

notre

avis,

l'explication

du

dessin

du

labyrinthe

à

voie

unique

(sunicursalu

selon

un

mot

employé

par

le

savant

anglais

W.

H.

Matthews.

auteur

d'un

livre

extrémemmt

bien

documenté

sur

le

labyrinthe,

inti-

tulé:

Mazes

and

Labyrinths,

chez

Longmans,

Green

a:

Co..

London,

1922

sur

les

monnaies

de

Knossos;

la

théorie,

selon

la?

le

les

monnaies

aient

Set":

comme

Iguide-

ou

vcle

c

pour

le

passage

du

labyrinthe

nous

paraît

beaucoup

trop

moderne

et

rationaliste

ur

une

question

si

éminemment

mythique

et

spiritual:

ll

y

a.

à

coté

l'exemple

des

monnait

un

autre

témoig-

nage

de

la

survivance

du

labyrinthe

à

voie

unique.

qui

pourrait.

en

même

temps.

éclaircir

ce

phénomene

de

la

continuation

du

dessin

méandrtque

sur

les

monnaies

de

Knossos:

c'est

cette

même

danse

sacrée.

'a

la

corde.

la

danse

appellée

ogeranos-

ou

danse

des

rues,

sur

l'île

de

Delos.

D'après

le

mythe,

dont

nous

devons

la

tra-

dition

surtout

à

Plutarque.

cette

danse.

dont

nous

avons

parlé

plus

haut,

aurait

été

instaurée

à

Delos

par

Thésée.

lors

de

son

recour

de

la

Crête

a

Athènes;

cette

danse

aurait

répétée

et

commémorée

les

pas

et

les

mouvements

de

Théséc.

en

passant

le

labyrinthe

à

l'aide

du

fil

conducteur

d'Ariadne.

Cette

interprtation

mythologique

de

cette

danse

accenmc

donc

le

détail

de

l'importance

rituelle

du

chemin

accompli:

elle

pré-

sente

la

double

spiral

ou

le

double

méandre

comme

la

forme

idéale

et

nemplaire

de

ce

passage

de

la

vie

r

la

mort

s

la

vie

nouvelle,

dont

l’exploit

de

Thésée

frit

un

témoignege

sacré

et

héroique.

Cette

danse

est

appellée

ula

danse

des

rues:

(

ranos)

et

ce

détail

de

la.

combinaison

du

abyrrnt

avec

l'oiseau

pose,

de

noveau.

un

autre

problème.

plus

difficile

encore

à

résoudre.

Un

fait

_dans

ce

contexte.

qui

avait

déja

fra

Kerényi.

dort

etre

mentionné

ici:

c'est

un

petit

'l

de

la

crinocho'e'

de

Tragha-

tella.

dont

nous

avons

parlé

en

haut,

et

qur_

représente

une

danse

de

sept

jeunes

danseurs.

danse

qui

est

catac-

térisée

par

une

inscription

clans

le

labyrinthe

dessiné

comme

'Truia".

Or.

es

deux

cavaliers

qui

stuvent

la

rangée

des

danseurs,

portent

des

boucliers

sur

leæuels

des

oiseaux

sont

dépeints

-—

un

détail.

qui;

malg

son

rang

secondaire

dans

l'ensemble.

ne

peut

certainement

pas

être

sans

une

signification

directe.

_

C'est

de

noveau

Kerényi,

qui.

dans

son

étude

sr

riche

en

pers

ectives,

dorme

une

possibilité

d‘interprétation.

ll

se

ré

ere

à

la

chanson

des

femmes

de

Troizène

dans

le

Hippolyoos

d'Euripide,

ou

le

choeur

profere

le

désir

de

uvoir

s'envoler

comme

des

oiseaux._l.à

aussi.

Kerïyi

voit

la

permanence

de

l'esprit

mythlzue.

dont

les

femmes

restent

les

gardiennes

même

ans

une

époque

plus

rationelle:

avec

un

léger

amendemmt

au

texte

traduit

par

Wilamowitz.

il

réussit

à

l'image_de

l'oiseau

avec

celui

de

l'autre,

ui

comme

le

labynn-

the

—

est

une

substitution

pour

e

Hàdes.

pour

lemonde

souterrain.

_

Et

voila

de

noveau

une

question

ur

se

pose:

quelle

est

la

relation

entre

le

labyrinthe

d

alien

et

l'antre.

la

grotte,

ce

lieu

naturel

de’vénération

ll'èîanClenllC!

qui

a

toujours

signifié

le

monde

souterrain,

et

qui

t

être

aussi

trompeur

que

le

labyrinthe.

La

rotte.

'antre

est

un

endroit

ou

on

peut

se

perdre.

s‘

arer.

ou

quelque

fois

il

faut

retrouver.

avec

peine,

l'entrée,

et

une

autre

fois

on

se

trouve,

comme

par

miracle,

devant

une

issue

u'on

n‘avait

as

soupçonnée.

Eest-ce

que

l'antre

a

été

le

modele

u

lab

rrnthe

pour

ce

ersonnage

mythologique

qui

fut

ale?

On

a

pensé

la

grotte

destéenne,

endroit

mythique

de

la

naissance

de

Mines.

dans

le

voisinage

de

Knossos:

on

a

même

voulu

identiﬁer

les

passages

sinueux

de

la

rotte

de

Gortyna.

sur

la

côte

méridoniale

de

l'île

crête,

avec

le

labyrinthe

dédalien.

Différents

élérnents

vien—

nent

compliquer

le

problème.

Avant

tout,

voilà

l'éthy-

mologie

du

mot

labyrinthe.

Le

mot

hparait

relié

à

nlabysu.

la

dénomination

de

la

double

che.

employée

dans

les

carrières

et

pour

les

sacrifices,

notamment

dans

le

sanctuaire

de

Zeus

à

Labraunda

en

Corée.

La

grotte

de

Gortyna

était

probablement

une

carrière

de

pierre

et

la

relation

entre

les

tailleurs

de

pierre

et

le

labyrinthe

s'est

maintenue

jusqu'à

l’ère

tardive

de

l'empire

romain:

une

stèle

des

rmarmoramc.

des

tailleurs

de

marbre,

dont

Kerényi

fait

mention.

parle

du

labyrinthe

d'une

manière

ui

fait

crorre

à

la

per'

manence

du

souvenir

d'une

te

ation

entre

les

tailleurs

de

pierre.

le

labyrinthe

et

le

monde

de

la

mort‘.

Mais

edit.

note:

rites

d‘initiation

des

Franc-maçons

et

du

Tarot

égyptien.

il

a

aussi

le

témoignage

d'A

llodore.

d'

lequel

D

e

aurai:J

abynntbe

r2

:sâîlon

le

lan

dul

rin

'en.

menuonn

A

ro-

dotî,

par

Stragoo

et

par

Saline.

Malgré

le

f2;

qu'on

ne

peut

pas

se

faire

une

idée

exacte

de

ce

monument.

la

phrase

de

Pline

doit

être

retenue

comme

risuque,

que

la

plupart

des

bâtiments

se

trouvaient

dans

l'obscurité

totale,

Voila.

au

moins

un

fait,

qui

relie

oc

batimatt

énigmatique

à

la

grotte.

au

monde

souterrainetalagrome.aumondesouterrarnetace

que

nous

imaginons

que

le

labyrinthe

dédalren

peut

avoir

é

Mais

le

fait

essentiel

de

ce

labyrinthe

dédalen

n‘est

pas

sa

construction.

son

a

rence:

les

fouilles

de

Knossos,

dirigés

par

Sir

A

ur

Evarts.

n'en

ont

pas

encore

révélé

une

trace.

Le

fait

essentiel.

pourtant

est

sa

structure:

c’est

à

dire

que

le

labyrinthe

à

multiples

(vmulticursalc

avec

le

terme

employé

par

Mattbews)

pro

un

modèle

différent

et

nouveau

du

monde

et

de

a

voie

de

I‘Ëomme

a

traversdce

lmoufle:

le

g;

mthiuedel'omme.venanr

e

avreetaant

"éveil

la

mort

à

une

vie

renouvelée.

dépend

doréna-

vant

du

choix,

par

la

mémoire.

par

le

souvenir.

En

plus,

il

appartient

à

ce

rmodèlec

et

à

l'image

du

fil

conducteur.

que

le

pélerin

ne

peut

Iretntcer

que

son

pro

re

chemin

-

que

l'image

collective

et

universelle

du

abyrinthc

a

voie

uniÂue

est

donc

remplacée

par

une

forme

lus

individu

isée.

Mars

le

contenu

my-

thi

ue

l'idée

du

passage

sacré

—

s'est

maintenue.

maigré

cette

trévalorisationc

profonde

du

mythe.

qui

marque

un

point

tournant

dans

ljlustone

de

la

con-

science

humaine.

Et

ce

qui

s’est

maintenu

aussi,

c'est

la

structure

mythique

de

la

conccelp‘tion

du

labyrinthe:

en

revenant

de

nouveau

à

la

minou

heureuse

de

Frankfort.

c'est

“une

forme

de

poésie

qui

dé

asse

la

poésie

en

ce

qu'elle

proclame

une

vérité-ﬁ

image

mythi

un

qui

,-

malgré

ses

changements

de

décor

et

d’attri

uts.

et

même

de

consun

rde

sa

significa-

tion

comme

smodèle-

du

monde

et

vie.

conserve

de

telle

manière

son

caractere

mythique.

son

sens

révélateur

et

deictiqoe.

La

transformation

du

laby-

rinthe

de

sa

forme

sunicursalec

à

celle

qu'on

peut

appeller

smulticursale“

est

un

des

exemples

de

la

va

orisatlion

d'un

mytlïe

paî

une

conscience

modi-

fiée—elen'enest

aseue.

.

Après

la

période

mairie

ou

le

labynnthe

avait

perdu

son

sens

révélateur,

et

était

devenu

un

jeu

d‘enfants.

s

peu

près

comme

de

nos

propres

jours

la

foi

chrétienne.

encore

au

début

de

son

essor.

a

pro-

duit

une

nouvelle

transformation.

une

révalonssnon

réitérée.

du

lab

rinthe.

Le

labynnthe,

dont

on

trouve

alors

le

dessin

ans

les

mosaiques

pavées

des

églises

chrétiatnes

la

plus

anciennes,

devient

symbole

chré-

tien.

igme

religieux,

tout

en

conservant

son

earac

re

mythique.

c'est

à

dire

son

sens

de

“modele-

‘

ed'

.

z

'

du

ndiscunive-

dans

la

pensée

latin

(Datath

:tplgnîglicationt

de

G.

Bachlard).

1

22

'\_/

316

315

123

.

-....u.nc.‘--.u<nuo

........uuu-

..o4u

lunauunuuhu

on

.......po.a......-o

—.4-.--.......4.4....

-..

.........u.»...-

n...

.....-.

....-.-

........

.,.......

75

_w-_,,_.—m—m_-

a...

”_..——_————————

."'

l.

.1:

|.

mu........L...........n.L

1'.

w

r

_

'

20

LABYRINTHE

‘N

L'Î—Tz.

VYîﬂNN

l"ür

nivn

Km”):

Mmm

lmurr

[huiulus

:mf

Kn‘lu

cm

Imbynmh.

m

dam-x:

lnnc-nx

du

anluurus

saü.

Alljnlulll

h

hum-

th-u

mvlwn

Junghngn

und

Mrîwn

Jung-

(ruun'n

uI>

Tnbm

zu

N'nnivn.

du-

Il]:

Labyrth

nghn'kt‘

wunîc-n

nm!

vm

Upfvr

dm

l'un:

hnwn

“unh‘n.

Î-ln

rhum

'l‘h'

wm

kdlll.

:ivn

.“umtnunh

xnxnn-

und

:m'h

lcbcnd

nus

drm

Iabf‘nnxh

vwwh-r

hvnnhfnn-l.

Alnnk

dm

..:\r|mlnl>Ïm!n'll“.

14‘!)

Lh'nkn

nm.

‘mmn-

«ivn

Finir“

mm

r‘uwm

:ndv“

nm

Elnuunz

lwfvungt

unrj

ml:-

kvlu-

1h“

mm.

aînn

an;

vmvm

Knxcuvl

:1.

qmnv‘x

Tasrhrwh.

lus

«r

alurklnh

drn

uhlvu

IÏI'thnI-r

:In

mnrr-h-n

(îmnm

h

du

Dadulusz'rkrw

"In-I!

hl

hhlb‘;

nal

h

gmmwr

Arln

n

m:

kvlh

vr

4.11m

41m

Fdlik'n

langsnnx

wmlc

nul

wmvn

Kmiud

nuﬂ

Dur

(in-«ml!

lËIV‘n“

I.uh_\'nmhv>

mu

hzuzrn

hnwn.

wnr

nxîunhnr

un

Man'le

mm:

bclu-lm

Uc'xl

hzv

Un

hkt'lhullîuliiw‘,

amn

.\lnl>11ti

ñndc-r

HI'Ï]

nui

.“mm-n

{Abb‘ô‘}

ulwnw

ww.

mm]

\'n|1

Kllnll'fhîulll

un

niw

Muurr

mm

“HIHI'H:

guvmnh

«In-n

Slmllrn

'h-r

SLuinu

,“c-rlwunhgvrwmw

knnum

dl"

glm

hn:

thm

nurh

unli'r

tlvr

Bv'lﬂl‘hllllnu

'l'rnyﬂnurg

un

xﬂl’dt‘h

vor.

œuf

“'xsby

tum

BA-xspiul,

0b

dwsr

Sîwnwtznnuz-r.

glm

mu!

mtl

jvne-n

Fluun-n

un

Àlzxmllnwrgvl‘xut

odvr

spnh'lvn

I‘r-prunun

nme

“Eu-113

bas

hruu-

nurh

mrht

cndgulng

e-nLu

hl»!

'I.

Du'

Enta!

.unu

du!

l"xgur

vrluuh‘r!

.\Mv,5511)e>n

Kurn

hilulvt

(las

Lxrm-nkn-uz.

[n

dwwn

\‘:vr

Qumimlu;

in‘h

1m

«lu-n

Kuossnamunzvn

jL-wnlw

In

dm.

bel

drn

Trojnhumwn

:n

iunf

Hum-:1

:xusînw

{anchzmm

hmww

n.xlw

Invinvm

l"tal]

bvznïrn

slnvx

dvnn.

4lnB

g)”:

b.

fwmîvrtu

I'Imh-n

n'lmr

l"lwrkn-uzulr

gm

zu

vv—rhmlvn

æxnl.

1m

nndvrr‘n.

komplzzn'rtr'rn

Full

flihn-

dm

du

IA-svr

50H:-

So

vntilvtx

niu-

1)‘

ﬁgux,

nlw

m.

ht

vus

irh

dvm

Vr-nrng

au

lors

nnst

han-n

muth

Du:

&hwwnukmt

hum

u.

vn‘r

Hv‘r-

Ihm

von

uuBm

Lb

mu.

[mu

:n

‘.‘nnr.:u\1:.nw.

n

mu!

wmx‘wr

hvrznhzuﬁnvlvn:

Iiux'

12v

[Mg-ma):-

rmu

prmlv,

m.-

\ï-ll>:*lrmrulw

‘lurm

du

N‘S

lmlrynnrln.

krnwam-ga

dnnm

in,

eindeutlg

vorKuu-ichm't

und

der

Wt‘g

nu‘ht

zu

vrrfc'hlanv

EIm-s

Ansdnehdenn

bedürfœ

enalnn

In

lheaom

F8110

nu

ht

fur

nm.

du-

wnr

tit‘ll

Knnunuktiumgednnken

ktrnnen.

Nun

ﬁndvn

9P?)

abat

Endura

und

We-u

wrwu

kI-lu-r

m'smlxvm

Lubynntbc

api-

œrer

Yut.

Aufgcunt'kl

au!

Swumkluldvrn

uhristlwhvr

Hcrrst'hcr

ode:

8150"“;-

mente

nn

Km'hun.

Eino

der

âltrstvn

'[A'u‘hnunm‘n

lin-avr

Art

ist

âme

Labyrinth-

dnralellung

an

drr

Kircbu

von

SI.

quntxn

nus

du“

truth

1'2.

Jahrhundr—rt

0/

In

/«z

VMÊ’z/vf

57

:Z/ÀmÏ/Izl.

j’x/u

A}:

7.4

lui/lu.

Av

/1u/u‘

153m]

’4'

1m."

hm/ul

w

,p,

h

hns

barn

pïcasurc

fur

chzldrcn

lu

dm“

Libvrimlu.

Onc

drcw

.\

cm»

.1"

Nackbord

wirh

,1

cmyuu.

1h01)

mmc

:mglv»

and

dm».

nflur

lhix

une

Imd

|mn

xhc

hght

duts

mgcxhcr

furm

.1

goud

labyrinlh,

"ilbcrg

hn

gin-n

m

hymu

for

unh

.1

Illwnnth,

chlmg

àr

“a!

luckkc

'l'rullcimrg“.

wund

.In

axnnplc

n

7cv

Emuk

{mm

îS‘Ÿ.

W‘nich

bdnngml

nn'

grandfnlhcr.

HJm

.‘v‘lox‘lcw

n'y.

hum

in

Swnszmp

lhv

parixh

nf

Ulmkkr.

wuh

.1

pcncil

du

wc

find

m'o

labyrindn

on

.1

page

A):

wnlmg.

l‘rom;

Nordisk"

l'onidmlindrc

“'I'n'HL‘Ïmrg"

Paul

Nnrlund.

kbh.

194x

lt

seems

little

as

a

price

for

the

htghest

wisdom:

nevertheless

many

cannot

pas;

tire

difficulties,

they

fall

into

the

abyss

or

succurnb

to

hunger.

And

une

of

the

priests

tells

the

newly

passed

neophyte

where

the

beautiful

female

slave.

who

has

to

talte

care

of

the

last

test.

comes

from:

'we

boy

the

slaves;

if

they

succeed

in

seducing

the

neophyte

th

will

be

givcn

theit

froedom

they

linow

tlus

an

they

do

their

utmost'.

Hereafter

starts

the

verbal

machins

iven

by

the

high

pnest

to

the

pupil

and

it

eonsists

o

the

explanation

of

the

first

nine

tarOt

pictures:

Der

Magier

-—_

Osiris

-

des

absolute

Alttivum

die

Pnestenn

—

[sis

das

absolute

Passivum

die

Kônigin

der

Geist

das

absolute

Neutrum

-—

Der

Pharao

Gesetz

Wille

der

Hohepriester

—-

Autoritîit

Ver-

stand

—.

der

Liebende

Liebe

u

Schënheit

der

Wagen

der

Osms

—

Verwirltlichung

Wahrheit

Gerechtig-

lteit

der

Pi]

er

Vorsicht.

'Equivalents

o

the

most

used

Marseille

gaine:

le

batcleur

la

papesse

a

l'impératrice

l'empereur

le_pa)pe

—

l‘amoureux

le

chariet

la

justice

l'her-

mite.

The

neophyte

assimilates

each

day

onc

of

the

pictures.

whlch.

Il

on

each

wall.

are

painted

in

the

btg

room

of

the

temple.

Furthermore

he

gets

acquainted

with

a

son

of

double.

hi:

leader

(Führer)

who

will

lead

him

in

the

third

partnntp

the

world

ol'

the

spirits

and

will

complete

the

initiation.

The

3rd

part

describes

cach

day

the

explanation

al

a

following

tarot

picture

(in

total

22

large

arcana.

no.

lO

til

22

are:

Das

Rad

des

Lebens

(Marseille:

la

roue

de

fortune)

Mut

-

magische

Kräfte

(la

force)

der

Gehenkte

Prufung

(le

pendu)

—

der

Tod

(no

Xlll

sans

nom)

—

Wtederverltërpemng

(temperance)

dit-

Lüge

-

die

Ungerechnglteit

(le

diable)

das

Haus

Cottes

Ruin-

Zerstt'irung

(la

maison

dieu)

Hoflnung

Vereinigung

(l'etotle)

Çhaos

Leidenschaft

(la

'ugemcnt)

Gott

ben

(le

soleil)

Unsterblichkeit

(le

,ugement)

Gott

alles’ﬂe

monde)

der

Narr.

Bild

no

(le

mat.

sans

numero)

b):

the

high

priest

as

well

as

a

trip

with

the

double

spmt

through

the

world

of

the

ints.

To

the

pecultanues

ol'

the

er

part

belongs

a

srna

explanation

ot’

the

theory

of

vampires.

That

the

last

was

ltnown

as

such

m

_old

Eg)‘

t

one

eould

conclude

from

the

documentation

that

ony

Faivre

(Le

vampire.

terrain

vague)

h_as

eollected

in

that

field.

Further

it

contains

a_

simpliﬁed

though

clear

picture

of

the

separa-

tton

.

y/spirit,

(what

became

of

the

occult

3rd

part?)

ltfe/dead

etc.

and

the

inspection

of

the

subject

of

site

freat

pyramide

that

gives

rise

to

so

many

mythiea

theories:

tbe

picture

of

the

future

should

be

engraved

in

it,_as

well

as

all

sorts

of

astronomical

proportions

and

constants

of

nature.

which

the

yp—

ﬂans

are

suﬁposed

to

have

ltnown,

in

any

event

eir

pnests.

(A

Iseussion

of

literatore

about

this

can

be

found

in

Martin

Gardner:

Fads

8:

Fallacies

in

the

name

of

science,

Dover).

Furthermore.

the

answer

no

the

quesnon

how

the

pyramide

will

be

built:

with

for

example

resounding

air

colutnns.

that

are

suppo-

sed

to

be

able

no

carry

the

greatest

butdens.

Resent

supporters

of

thts

theory

tan

be

found

in

the

flying

saucer

atmosrhere.

(Leslie

et

Adamslti:

the

Aztecs

(or

incas?)

shon

d

have

ltnown

this

secret).

In

short:

a

w_hole

lot

of

theories.

which

are

ol‘

no

con

uence

here

and

_tvhiclt

are

collected

no

doubt

by

v.

xltull

from

dubtous

scientiﬁc

worlts

in

this

field.

la.

'I’HE

'I’RUMP

CARDS

AND

N.

"w

tempemnu—EooMy

l5.

ﬂic

Deuil—Disons.

l6.

"Il

Mcdltwao—lvln

l7.

“le

Sun—Nope

Il.

me

Moeu—Dinppoinmm

l9.

Un

Sun—l‘oppinou

Aftcr

this

the

initiation

is

over,

the

neophyte

is

“pro-

ﬁcient".

the

rcader

is

loft

with

an

unsatisfied

and

irritated

fceling.

This

cannot

be

ht-Iped

by

for

ex-

ample

vcrifying

van

letull's

data

beeause

no

biblio—

graphy

is

given.

l

myself

got

the

impression

that

his

information

is

somewhat

arbitrary

and

accidental,

his

devotion

for

the

ﬁeld

not

very

large

and

his

l'an!

responsible

l'or

a

large

part

of

the

worlt.

lt

seem

sensible

thcrefore

to

consult

a

bock

about

the

initiation

that

enjo

s

everybodies

confidence,

although

it

is

les:

detaied

of

course:

“Les

grands

initiés'

by

Edouard

Schuré.

(First

edetion

l889.

l

used

the

edition

of

thc

libriaric

académique.

Perrin

I959).

Although

Schure

docs

not

mention

the

word

tara!

in

connection

with

thc

Egypu'an

Hermes'initiation.

thcre

are

strong

indications

in

the

worlt

that

he

must

have

mcant

that

with

thc

22

pictures

in

the

temple.

Hc

names

contrary

to

v.

letull's

literature,

for

ex-

ample

the

Egyptian

dead-books.

in

which

also

the

double

spirit.

mentioncd

by

v.

waull.

plays

a

role.

Also

the

labyrinth

elcment

is

stronger

rc

resented

in

his

story:

When

the

novice

is

consider

worthy

to

hc

suhmitted

to

the

initiation

he

is

brou

ht

to

the

initiation

temple.

the

door

of

which

is

hid

en

bchind

the

statue

of

the

goddess

lsis:

'la

déesse

assise

tenait

un

livre

fermé

sur

ses

enoux,

dans

une

attitude

de

méditation

et

de

recueil

cment.

Son

visage

était

voilé;

on

lisait

sous

la

statue:

aucun

mortel

n'a

soulevé

mon

voile.“

Thc

bearin

and

countenance

are

thosc

of

the

“papes—

se”

the

Zn

large

arcanum

of

the

Marseille

ame.

The

neophyte.

who

mters

the

initiation

tempe

has

to

work

himsclf

through

a

dangcrous

cave.

he

then

comcs

into

a

large

rootn

with

22

pictures

their

meaning

being

thret'fold:

“Chaque

lettre

et

chaque

nombre

exprime.

dans

cette

langue.

une

loi

ternaire,

ayant

sa

répercussion

dans

lc

monde

tlivin.

dans

le

monde

intellectuel.

et

dans

le

monde

{Insigne

l

Schore

nds

aclt

this

large

room

in

the

big

{pyramide

of

Giseh:

how

he

recognizcs

it.

he

does

not

te

l

thon

li.

“Ainsi

(.

.

.)

le

maître

expliquait

a

l‘élève

le

sens

es

arcanes.

et

le

conduisait

par

[11's

Uranie

au

rbar

d'Osi-

rit.

par

la

tour

londmyee

à

l'étoile

ﬂamboyante,

et

enfin

à

la

couronne

des

mages.‘

All

also

mimes

or

indications

of

tarot

pictures.

Then

the

nœphytc

has

to

pass

thc

ﬁn:

test

(l'epreuvc

du

feu).

the

watcr

test

and

the

Nubian

beauty.

When

all

this

is

accom

lished

to

cverybodies

satisfaction

then

fint

bcïns

e

roperly.

so

called

initiation

that

more

looks

ll

e

a

pro

on

ed

study

of

meditation

about

the

large

arcana.

'l'ltc

inishing

touch

is

formed

by

the

great

ioumey

thc

neoph

te

maltes

in

deep

trancc,

followed

by

the

story

of

"t

e

vision

of

Hermes"

(la

Vision

d‘Hermes)

told

to

him

by

thr:

hicrophant.

Acœrding

to

Schurt'.

Moses.

Pythagoras

and

Plato

rcccived

thcir

initiation

in

Egypt.

ln

conclusion:

believe

to

have

illuminatt-d

hercwith

the

ntost

im—

portant

facts

of

the

legend

of

the

yprian

tarot.

Something

is

forgotten

though:

all

indications

about

the

reality

of

the

legend

are

bcing

unsettled

by

the

following:

perhaps

they

themselvcs

have

bcen

the

consequence

of

thc

l

end

and

so

thcy

could

not

be

used

again

as

roof

o

their

reality:

with

the

legend

all

reasons

fal

away

on

which

one

could

have

ex-

plained

its

reality.

Dom

.nt

.4433.

.n

,i

in

284A

285

A

4

431

182

Errata

PIIU:

8

20

22

2l

81

31

8°

89

49

78

74

7l

78

82

97

27

l

49

177

lino

6|

iront

top

L

LI

D

lin.

lrom

lop

for

.dinnno

p.

Il'

rud

.diugnn

p.

lo.‘

for

no.

53

rend

no.

56.

no.

59

Incln.

In

nlutlrnllon-lndnx

for

.churnh-ongnvlng

In

Nwmlndy.

Frunno'

rud

.wood-angnvînu.

Urnn-church.

Narray.‘

Lino

21

lrom

lop

and

.0!

en

mOmo

lomps

un

nom

du

thlt

nom

m

Ihlquo

do

h

lune.

Dan.

l.

{hinumll

unuln‘o

Dt

du

son

corps

nlillùnl

ou.‘

Ior

67

rnd

66

for

68

rnd

67

for

96

rud

97

(or

97

rond

96

for

139

rnd

140

Ior

140

rnd

139

for

234

rond

235

240

hnku.

l‘m‘

240

rend

240:

for

253

rend

254

for

254

rond

253

lor

286.

rud

206

328

lucks.

for

394

rud

399

898

rond

39‘

for

139

rud

NO

A'J'FHALJB

1

35.11.3")

..check

tne

modal

from

head

to

foot

-

just

as

pilet

checking

an

airplane

before

it

roars

dwnthermmw

Mra

take—off....

(Orchester)

ERSIER

“1:2

w

23m

TxrczzR

nanar;

1;“

lmn‘fîîlï‘ël‘

almTuAR.

IMPROVISATIOK

c.

(Seite

42.ï.4“)

Inde

conscientia

culpae

nascebatur

quae

celari

non

posset

pauletimque

totem

urbem

grevaret.

(2'50")

l

DRIIlEB

GESANG

(Drei

Sänger

and

Orchester)

8

-

(RAMADHOE:)zie

1k

zo.Jullie...jullte

zijn

tegen

mij...en

daarom...lnar

het

heeft

geen

zin

mear...dat

la

nu

'01

duidelijkdäet

heeft

zin

meer

hier

te

ataan

raton...

AL

l-hæî’l'ERID

VIORDT

HIJ

DO

HEY!‘

OPDRINGENDE

KOOR

MEEXEEVOEHD

'IOT

DE

DkRMEN

VAN

HET

LABYRINT

DE.

FILMPROJEKTIES

KOMEN

TOT

RUST

EN

VLOEIEN

WEG

IN

BEN

GHOTE

SCHOONHEID

EN

HARMONIE

VAN

BEELD

E.N

RITME

TIJDENS

LAATSTE

FILMBEELDEN

IS

HET

DE

MAKER

DIE

UIT

HET

LA

BYHINT

OPDOEMT

HIJ

HEEF’I‘

EEN

TUINSCHS)‘

EN

5E}:

BOLHOED

IN

DE

HANDJJOOP'.

NAAR

VULCAN

FIBEH

EN

HELPT

HEM

OP

BEEN.

SPOT.

ONBLWSGELIJK

STARHN

ZIJ

ELKAAR

ARN

DE

IAKER:

NADRUKKELIJK,TEBLJ5

VULCM.

FIBEJÏ

Tin

voor

de

laataCe

bealisnende

ronde.

S

VULCAN

FIBER:

MET

VERSCHRLKKELLJKE

STEM

Neam..neem

me

niet

kvalijk...

VLUCHT

HEH'

LABYRINT

BINNENÆTOOT

TEGEN

DE

STELLAOŒ.VALT

KNOCK-OUT

ALS

IN

Eî-Jæ'

BOKSRINJÀSPOT

OP

ZIJN

GEZICHT.

IIH'l

DUIDELIJK

ZICIITBAÆR

TEKST

01'

BAND

APOTHEOSE

VAIS

üb

HUL'I'

EEN

SPO

"r"

HAAR

GEMAT

N

l'UBAL

KAIN.

0P

HE‘I‘

mœmræm

zmr

MEN

IN

PELLE

KLEUREN

au:

255,8

zurvm.»

EN

TEDERE

oquLsz

VAN

BEAUTY

E31

1m

WADHAN.

EANDELING

VAN

WADMAN

<-ÿ————v——

HANDELING

VAN

a"

“f

swr

or

DE.

IMKER,DJ.L

ACHTER

me

scnu'ræmc

ROZEN

5mm

uz'r

<————

TE.

c,va

VAN

“mus

OPJ‘IIJ

GOOIT

scaappn‘

AAHDE

EN

GEKNAKTE

ROZEN

or

nm

TONEÆL/

m

STEEDS

GRO‘TERE

HOE-

vgumæm

NAAFJdATE

nm

2mm;

NADERTIOP

HET

un‘rsœ

BOSSER

TmELIJKﬂAMKNGEBOHDEN

nm

anm

EN

KOMPLEE’I‘

mm

KAARTJB.ZO

VERBLOEMT

au

am'

pnoscnuux

un

DE

mema

WAARHEE

STRAKS

DE

SPELERS

UITBUNDIG

GEHULDIGD

ZULLEN

IORDEN.

SPOT

0P

VULCAN

FIBER

DOOFT.x

PROJECTIES

KOMEN

’101

RUST.OP

HEI‘

005K

VER—

CBIJNT:

SPOT

OP

DE

MAKER

D001“T.

>E1NDE5—

176

148

391

11

395

149

394

393

392

sïüâävwz

45::

Q.&,ËÉ*Ô1_4WŒMQJWQŸE

TÊ:

“ÿäfêä

132%.

mm.“

55m

m

..

.ÿm

“NM

à...“

4æﬁbùü

m

È».

mïubx

2

azâ

L.

HŒhQÆW

uukwux

auîwü

sw‘ÿrwæ

ääuÿs

Ÿmæëàw

212;.th

.ÿmwëhuÿ

aüwp

zﬂwzèœâwﬁw

“Ê”

xfîfcw

ûzærmy

îäæîïè

mp4

à,wa

nm...

ë‘äüë.uîÿxäëÿxäym

ut

m

_

î?“

à,

Ëvââïï

Lqñ

A

ziïzäm

n

4.3

MM.

.ul.‘

tu“

axa“

i.

aîzÿ

à?

:ÿfmwzuî

É

à;

€ËwwcŸËVèawa.

Ï.

äïmzïnmﬁh

Là.

Läèäà

5,.

En

bﬁ

àêæïﬁëä

êàÿä

Ëaï

vu

.3

ËÉË

È”

&Mwæ.

ïväm

Œtlväïsu

.

ÎJ.

a?

.5!

ùæMÎŒÈerIË

gaëëïùﬂ

95.9

Ëväùêturîcukm

äîùﬁ

kwäxhn

“.125

.ÿÿhzâvw

(UIWQQIISIII‘ü—L

0

-

(RAMADHOE:):10

1k

zo.Ju1119...Ju11te

zijn

togen

m1,]...en

danrom...ﬂnar

gond,

het

heett

geen

zln

meer...dat

la

nu

vol

duidelijkdlet

heeft

geen

zin

meer

hier

te

aman

raton...

85.0RKEST

EN

KOOR.

AL

PNATEND

WORDT

HIJ

D0

HE'I‘

OPDRINGENDE

KOOR

MEEBEVOERD

10T

IN

DE

DARNEN

VAN

HET

LABYRINT

NET

KOOR

VOLTOOID

IN

EEN

GROTH

KLIMAX

DE

AFBRAAK

VAN

H‘Jl'

LABYRINT,ZODAT

ALLEEN

LËN

SKE-

LE'I

VAN

HE'I'

DÉCOR

0VERBLIJI"’1.

DE

FILMPROJEKTIBS

KOMEN

TOT

RUS’J’

EN

VLOEIEN

WEG

IN

EEN

GROTE

SCHOONHEID

EN

HARMONIE

VAN

EN

RITME

TIJDENS

LAATSTE

PILMBEELDLN

IS

HET

DE

MAKER

DIE

NET

LA-

DAN

VERDWIJNT

HET

KOOR

VAN

HET

BYRINT

0900m

HIJ

HEEF'!‘

en;

'runrscnar

ma

55x

BOLHOED

na

DE

TONEFJ-u

ununœoom

NAAR

VULCAN

FIBEH

EN

HELPT

HEM

or

DE

55m.

svor.

ONBEWŒELIJK

STAREN

ZIJ

ELKAAR

AAN

DE

IAKER:

NADRUKKELIJK,TEL‘E.N

VULCM.

FIBÀR

Tijd

voor

de

Inatsto

boanssande

ronde.

S—————>T|

VULCAN

FIBRE:

MET

VEI’BCHRIKKELIJKE

STEM

Nounmoem

me

niot

kvanjk...

VLUCHT

NET

LABYRINT

BINNEN.STOO‘1'

TEOEN

DE

STBLLAOEBNALT

KNOCK—OUT

ALs

IN

BEN

BOKSRINGKSPOT

op

ZIJN

Gamin.

un

DUIDELIJK

nom-mm

TEKST

0}

BAND

'r

.ORKEST

BIJ

mzm

bAND

\

STEM

VAR

VULCAIs

b‘lbñhwll

LUIDSYREKè-RS

—

KCHTËE

HE'I'

Un.SCH..RE.HE.EI"I

DooR

ECHO—

YOERKINGEN

EEN

NIEUWE

DIMLXJSIE.

In

bot

midden

van

de

nacht

violon

:15

de

and

aan

en

vorbrijzelden

alla

leven.

0p

de

puinhopen

van

Taboo

verrues

het

gehato

hoiligdom

van

de

Paradijavogol.

"H

van

Noêma.

Bij

avond

zitten

mijn

zuster

en

1k

samen

in

de

tempel

dis

wij

gebouvd

hebben

on

*'-

_‘

mijn

bllkken

beproeven

het

noms

naar

hnar

‘APOTNEOSE

VA}:

NOENA:

HOOG

IN

HET

MBYRINT

'ONT-4—

galant;

op

te

kijken...

;_'

NULT'

EEN

SPOT

VAR

ZOOM

VAN

HAAR

KLEED

TO'I'

Net

13

een

lange

weg

van

de

zoom

van

haar

f;

t‘v

HAAR

GELAA‘I‘

NOEMA:

I'I'TEND,ME.T

AAN

HAAR

VOBI‘EN

kleed

nier

haar

gehad...

I‘UBAL

KAIN.

Mijn

ogen

blijvon

talmon

aan

hanr

prach-

v

tige

borstandisschien

voalt

zij

mijn

0P

m

mœmusumnu

zmr

m

PELLE

KLEUREN

“m‘en

“a

9°“

“"“1’3’”

“n"“km‘ï"'

BEN

ZUIVàRl;

EN

TEDERE

OIŒELZING

VAN

BEAUTY

E21;

EN

m'

"niant

dame].de

ogenblik

omgrijpt‘.

haar

BANDELING

VAN

WADIAN

ç

HANDELING

VAN

nom

venushand

een

dezer

vleespotten-

En

mot;

ogen

vol

haat

herken

1k

de

verdor—

venheid

van

dit

gainer-.139

trage,onfeilba-

a!

à,

re

mialeiding,scerk

ala

een

natuurramp...

svo‘r

or

DE

HAKER,DIE

ACETER

DE

SCHUTTING

ROZEN

STAAT

Ben

gat

in

de

nez-de

dat

openbreekz...

TE

r;va

VAN

WADMAN

OP.HIJ

aoorr

SCHhPPEN

AARDE

sus

ensis

EN

GEKNAK'I'E

ROZEN

OP

nm

Texan;

m

STEEDS

GROTERE

HOE-

"—025-

AViS

3"”

p

1

n

(mm)

n

l

VEELaEDEn

NAARMATE

Hm'

EINDE

NADERTIOP

nm

LAATST

mm;

ans

vos

devolabit.

noen

‘mar

n

'11

V8

°n-

n"

0"

BOSSEN

TŒELIJK,SAMENGEBOHDEN

MET

LINTXÆN

EN

KOMPLEE‘I‘

HEP

KAAHTJIBoZO

VERBLOEMT

HIJ

Hh'l‘

PROSCENIUM

Hh‘l‘

DE

BIDBMEN

STRAKS

DE

spELERS

UITBUNDIG

GEHULDIGD

ZULLEN

SPOT

OP

'N—O'ELA

DOOFT.

ägaîeäpâîÊrîndrîîj:xkhzzcênîozîîeïvzr:

Ï:

SPOT

VULCAn

[:1553

DO0FT_,(

Ëgtslzàmäîe

elles

verteerto...

DE

PROJECTIES

KOMi-Jî

T01

RUST.OP

BEI‘

DOEK

VER-

CHIJNT:

SPOT

OP

IAKER

DOOFT.

>

E

N

E

6m

176

m

5

365

h

'

v

4

üä*

ﬁäkï;»sy

ËŸËË>SŒﬂ

ñväfﬁï’r‘äääkÿ

ÿäîäïäïä

äkëäæsäm

ÆËËË

380

c

point.

d‘acupuncturo

d'aprèl

un

ducumonl

chânolu

383

[.u

.1

m.

Ha...

au.“

mm

mm."

aux."

mm.

Plan

Iohl'

“un...

mm

'

sa:

g

Système

du

gnnd

sympathique

(ﬁcus

lbéarlque).

144

q)

‘Îsî‘a.

À

"’5‘!

3""

äVËYË;

Ïn‘

t?

.9

ùv

"ﬂa?

110

XVI

3min,

5M

mi

1M”;

290

289

a”

(Aæ

‘dbaæçc‘as-ﬂ

m4

mon"

hv

5mn:

and?

C-llif-JÏB

FHe

a

une

nm‘rmc

m

[n

causr

mua

d’une

.c

au

'ylhmlqln:

mucth

smnu

Yz‘muurr‘Hu‘

1"

k

An

—

n

.LL

'

..';

\

l

A

FURET

AH

Brich

53mm:

n

nm

'

l

0

31

72

(in

.

L23.

5'

12

'1'

ra

.20

a.

'

‘m'

‘Œ‘

xm'

‘@-

23|

Àun

hwandn-rh.

Iînr

man

nm'h

-irm

heknnvnun

ächluper

dun‘h

Won

.‘Immvrandenn-j14mg“kmmzuuhmnkunn.hu.(.

xrnuﬂühm-n.dL-nFehlvr.

4h18

axe

nxr‘ht

dus

“un

hiuuirn

ul'n

lînngr‘

vvrbürgt

Wir

IA’lﬂu'll

nm

Bvxspwl

von

Humptuwt'mm,daﬂ.,Insr!n”

uh

rgnngon

erdvn.(‘HHÂVIENERJII‘MIWLùlung

a'rWuhanM

hnm'lwvllw

Lçnsung‘).1ihwlw

Lurkrnuslullz.

wir

gober)

sic

an.

Imivm

wn'

lbrv

BU“

Lmlrung

un

dm

zugvVAbungun

Umph

anknüpft‘n.

In

dur

l’rzsx15

tut

mnn

gui.

alu“

dur

Wund

dvr

Güngc

[bu-r

ALth

zu

wundcnl;

vs

wmî

ulm

vnmusun—wtu.

daB

msm

dw

an‘

Lits

(langes

übuslvht.

ann

,-\nhmgspunkt

nm

wnhh

man

Irgvnde-mr

Lum'

Il

und

grht

wmuvr.

bin

mnn

vntwmivr

un

rIm-n

Ënnlyunkl

Qdm

Gran

min

zu

mmm

Punk!

knmmt,

dm

man

srhon

rumml

pnmwn

hnz.

Nnmrlu-h

mul}

nm"

xhn

a]:

solrhpn

i'rkonnon

knnnun,

wnzu

xrm‘nn'

In.

vin-u

du

lwùhmw

Anndnz‘laden

nùug

lat,

11:0

kt-hrt

mzm

um.

gu

.

nu!

11‘

multux

Wvg

lus

zu

nnrm

Punk!

R,

dom

omv

ler

munde

div

nm

h

mr

hl

lwganpvn

M.

.-\nfv|m-r

solr'hvn

nm‘h

nu‘ht

bcv

gnngvnvn

lev

gthl

mnn

wrm‘r

hl‘n

nmn

wu'dvr

zu

e‘lnrm

Enlîpunkt

oder

zu

mm’m

Punln.

dm

mnn

51

hnh

pnxm‘rt

lmL

Dlxnn

vrrhlhrrnwxx

ww

vbcn.

Un

anfnlm'n,

Vur.

vh'm

.hvr

l/"u'r

wllnx

unn‘rnuvlw.

ub

du!)an

wxrkhrh

nlle

Lnuc-n

des

(hupfn

mlruimh—n»

r'lnllml

'iur'

hlnufm

wr-rlir-n,

knnn

Inngwwng

M'm.

Elninvhvr

H!

n‘lnr'

Anwvnmxg.

:‘w

mnu

TMMAHX

zuwhh-xht,

Datmwm

man

voulus.

v1.41!

man

un

jwirm

Punkt.

zn

114‘711

"un

kmnmr.

vrkvnm'n

knnn.

oh

cr

nrhon

pmmrt

m.

unni

u‘rxnn

p4.

1m!»-

d'un

mundvmlc

mev

br'gnnuml

m.

Mil"

un“.

nt

aLm

('nhpn-t‘hv'ndt'

hvn

un

dm

Gnngrnùxuiuugrn

mm

hou.

Man

kurnmv

dvr

Durvbiaufuug

dm

auf

n-Inr

Wl-gc

I’Q

zu

cinum

Punk!

Qv

F.

Hn

Enripunkl.

dmm

m‘ht

man

zum.

k

grht

nlm

(han

Wrg

OP.

1*!

vr

kr-l

nnkr

mni

('nr'm

h!

man

7.11m

vhwnmal‘

11mm

goht

man

nul

«un

hvln

lu;

“.2;

OH

mua.

“La

man

rh‘hun

rmnml

und

un:

P0

zum

4_‘f‘-tl_'lllnll1

bvgdrlw’n.

duun

kvhrl

mm:

nm

unrl

guh!

zuxu‘

k.

bI'N‘hn

Ibt

also

dL'Il

“'vg

I’Q.

1‘!

niwr

I'Q

s‘l

's

fruhur

rxnmid

lui-gang)“,

niant.

gvht

nmn

auf

cinrr

umh

nuhx

lusgungcm-n

QH

n

'r.

lac

ml:

ho?

Lune

du.

dnnn

gcht

mnn

uui

unz'r

nur

vmmnl

Îwmmgl'm‘h

.nuu

QR

wutrr.

Man

knnn

wlgv-n.

du!

nmn

nut’

dm“.-

“'vw-

jl'dv'

LIHH‘

Alurrbluuh.

und

zwnr

un

Gpgt-nmtz

zu

dom

dwn

unprgl'h'nvn

Yn-riahn-n

vuxl

“'IENEB

hdrl‘hstuns

quxnmL

vavm

br'l

Enﬁn,

1,0.

Van

:\HRHNS,

Ll‘t'AS

u.

n.

nngrgebonc

Bù

won“:

.ilnd

lucke-nhalt.

Ben!

K,

wmtv

vs

van

TARRY

angvguhunm

Vrrfnhrvm

1)]

'nnkï‘xnxn,

mm

un"

Axxfxnbt'

nuu

dur

Ur‘nmrlnn

anus.

Mnh.

Annnlnn

o

(1373).

8.233.

NSP

DES

CHAISES

SONT

INTERDIT

DANS

LE

OCAILLES

ËçngS

PLANTATIONS

r‘

MA

.

fmz

t”

HISTORIQUE

Vl'l

»\.\

U'l

LABIRIN'I‘H

Il!

l3H\HII!\‘

mue-mua.

73

Cnÿühuu

un...

mu.

Mu),

9)

Vnu

un

.m..m...

îJ/

6mn

ne...

Kyu’U'w-lrvy

l'r

.3

..\

i2}

Acm

'lr‘nw/q

Ir'tn

n’a/nu.

Tu

m

..

maux".

un

cnYl'w-rl.

371

annu‘u

l'imam

Mer

V

—-

l.v-Ndw1

_

Vasœ'rc

BBSSIHS

de

concentratxun

CM...

4‘,

(1mm

".551.

Tables

salanles

Schéma

man-m

lu

drcuhtlnmnnnlu

c:

lymphnique

369

S‘MN

""

mm"

“ML

37°

I'rrpuaüun

.an

|v‘-lhr:r

Iullurnxnt'

rn

n.

un.“

mm-

dans

un

serpnlm

nu’mwh

m:

Il

ne

lundrnur‘

Il

Us'

rm’urlli:

an

Y‘

l

f.

une“!

MICHAl'X

LabyrinI/xc

av

RINTHE,13

vie,

labyrinthe,

la

mon

Labyrinthe

sans

ﬁn,

dit

le

Maître

Hn.

ﬁ-

Tout

enfonce,

n'cn

n:

libère.

'

Le

suicidé

renaît

à

une

nouvelle

suuñ‘mnce.

:

La

prison

ouvre

sur

une

prison

Anhî'äe

sulfuﬁquc

Le

couloir

Ouvre

un

aulrc

couluir:

1;_—

v

37‘

Tub-I

A

au»...

in»th

_.

4m

mm.

(ngonﬁmu

lnlûmzl

a"

Iunniunnlm

d'un.

mm".

(onnnue

u

"ohm-nuque.

373

lÂu-

m.

“.733

n

1mm...

ÿj'È

'LL

[A

Celui

qui

croit

dérouler

Ic

mulcau

de

sa

vic

Ne

déroule

rien

du

tout.

La

dzuunlian

du

nu;

chu

’7’

l'homme

(schéma).

1

QWM

:«un

-:,.

n

37!

Alambic.

143

\.

'L'

a.

dieu

ncdeﬁlüerendemEpendntalvyrintlliedlmÆndnmdnendereerm

diserdemelizen

,daSpmiaMtunGuaAnÆrver—

einenellegnriedlen

mmnCriliednoodenÜbadieell

derWnsdiuuendtiemnmenuSsx—rﬁsa.Der

ltmnrnt

groBeSueridIellidandrlddlmlndmanrersehmdeMe-

einu

Weinu-u.cuatn

idiiidernitoeetneeigeneümwelr.

meredneibrnbmrdnm

Lebyrimhandeinewehre

Sﬁtredeemrwtam.DergroBePlanmr—

—ohnePerh

epektiveandîbenmag.

lieseine'l'oremrmh

.

Iteinenuncl

oEatﬂﬁrmeiaMengnmehrehtnBebeLnndeehrdemW'mdemse-

Mil-(Ehth

an

Wrrrwur,einel.uletia.d.lt.l’arir.ensdmatz,

mitonne!”

die

Vainduangal,einhlermo,wudie

vailmie,ein

dmpeLmedieGdemmmdimetnImdmnwudiei’e

ben,

vus

immer

man

von

dir

tordue,

nidtts

nm.

ms

immer

men

dir

xebiem.»

Glaab

mir.

dz

'WÆ“"‘S“.“’“"'“6ŒF

'“Œ'““""ä;äfäm“'“m“

sunn-

t

rem

‘

en:

Vﬁ

men,

and

Ubaeinsiimmang

besreht

en:

Umnmmiglieiren.»

aDte

einen

Zeinen

lichen

gegen

die

anderen,

selbst

die

Gestirne

ﬂihraz

Krtes

ter

eidi

and

MMMŒ'

‘Die

Dinge

der

Welt

maB

nm

lime-

elm

Imam

men.

demi:

man

sie

riduis

sidn.»

Daﬂtr

silit

betanmelmnKnnvexepiqddeomnmeineBrille,

Gnnhi

einen

Wanderspiesel,

der

ailes

arodteinend

Nattiriidte

in

verwuidelebindiesetnﬁnmudi

‘egel‘daadie

der

dudaeudenNmr-Mrklidùeltu'

t.

mm

Ïu

Rñnh.

Unwahrhet

oea

uddiimlm'ﬂanmberﬂnurmetBeisptelemdieurZett).

d:

Battant

de!

Mmarlieriniedm

Pepteeledlen

Blamerwrdene

and

der

erkanpedne

de.

Munto-Sdlitlen

Husnônln.

enunntl

:676

eln

uinaenew

ben.

itrroHainv,

and:

lrrwald

nomma.

Dm

(Lune

voir

Lament

der

r

elnee

Lebyrtndm.

deren

mue

Verre

lumen:

cWîe

im

ihr

Sterblîdlen.

die

ihr

drn

Ïn‘l’ltl

relu

Plrdnmmmderendlnureollverfûhm‘UMergiheinat

rypindi

mainteüedun

suun

itnr:

«Wer

Aber

deuil

den

lieu

mania;

ivre

grill.

wild

seine:

Heilcs

Wex.

de:

Walirileit

Ridttedlnar

ﬁnden.»

Nodtd

ùhàmdiebeidmfolgenden‘leneuDennmermer

Gderwi

lebhaftand

erhñhtllu

Gonrmuvrnn

ersirhl

rein

admin-

hn

Nid":

vendiañndem

Wu

aber

let

00m

«Ein

Weeen

eondn

Ende.»

Sdilieﬂidtnodtdm‘geldﬂpieiemdermodemmütaamnläer

mniedie

Didim

lulu!

m

1m

verliifenrlidite

:910

eine

Ce

didnummlm

mir

dan

Tieei:

«Labirinta».

in

einem

Gedidn

Gndn

[plus

luth

a:

«animes

labyrinth/

561W

Sterne/Meule

lila-

eän

bridËt

eEnzwei

[Fut

nie

Verienlmïagbn

1re:

äumloreb

ä;

imen

in

nnaﬁeiul'terÛbenenaM)‘

yrin!

es»,

ä

ungen,

eldi

redtnbdt

hbdm

lebyrtnliiîedi

enmidneln‘.

Darin

hein:

en:

«Unan-

trlglidl

(riante

id:

von

ein

uuberen.

kleinen

Lebyrinth.

in

deuen

Minelpanh

etne

Amphore

stand,

die

metne

Hinde

feu

bertihmn,

dte

melneAngmnltemùerdieUmwesewaxeneokomplmmsovemir-

rend,

de!

mir

idu

warde:

elier

wﬂtde

irh

sterlien

els

ie

danhin

geian-

Der

tHeldv

erehr

m

einan

Lei!

mil:

«ldi

nets

nidit.

un!

wieviel

es

eich

hendeit;

mein

Ungl

and

meine

AMI!

vervielfälrigen

ete

ùnemb

in

der

Helmer

des

in

thônheir

endenden

06n-

mn

muﬂte

du

hbyrindI-Motiv

so

4

alluzimtorisdiv

bleibrn.

Dodu

rada

in

Hetlnethnd

der

4km»,

in

Frenheidl,

ﬁnden

wir

dame].

vie

heure.

des

Mmtv

elienso

air.

Nar

wenim

Beispiele,

zaem

rin

cira-

rimer».

Die

Preziñsen

umedirieben

du

Verbam

«kämmen-

mit

der

Hyper-

bel:_rdllabyrinlhisrr

tu

riment».

la

a'nem

Gedidu

PAUL

Ennui»,

die-

ne:

çraibsatena

amer

elles

harmonieuse.

5mm]

«Stimule:

Lidtr

(Guetta

«dm-ne

Sterne

and

Sdineo)

dtnBrmd/Mirdenheinemhlryñnrh

verlarenen

wihrendllnmtàmnœrbdmldnvdmerdnahmce-

diète

'anl,

abemum

in.

man

werdgjim

Lebvrlmll

dm

gendre

Weg

tiadew.

Uad

unmmetbar

bmgen

rai

du

ﬁlm—EndimerI-u-

byrtntlt

LWIMIDOI

.ier

Venindem

Gedidn

Iw

Cocrual

«Plat»:

Climta:

(“nier

Hebee-Hedn-Wult

sieidn

Zeidtm

die

eidt

en!

eineat

liane

tiberkreaeem

Ein

neaer

dentsdler

t.

rilner.

Ponant,

ta

eeinen

Gedidwen

iRisee

de;

ien:

dermite

der

Sandhlmin-

thelWim

Du

mir

Krtigm

edalafallln

denen

nid“

Asdle

aimera

Rail

Gin

nber

min:

in

seinen

-Bldnem

der

Hypnosr:

nDerMemdtlehm

lidl

deaegen

lai.

seine

labgrintlle

en

vaisseau.

Der

vielnuendilhriae

My-

mwm,

ihl‘anwm

si:

MWH'kainrenI-Gedi

(graphiedte

men

au,

einem

UmrbeeeinerSandulir).DruuTuomBaüsedermieriedrdim

nWelr

de,

labyrinth»

feu,

and

men

brandir

diesea

Test

nnn

aidn

Il

Ibemlzen:

Passager

Quarter:

and

3mm

OI

du

mdlm

full:

Tram

beriàner

m

einem

Lebyrinth-Gseikdnﬁuptet.

de!

demis

in

Ber

Mode

ver.

En

me

«du

Lebyrinth

des

Imam.

Du

Spiel

lutte

rymbn-

'

eOrteandF

eou.Ldie«GmredeeMCﬂin>.die«BargduAﬂun

nm.

Lirenrisdle

orlese

isr

der

tHeilige

Weld>

1m

vOrlanda

Furia”:

van

mon.

(Leme

Faisan;

153:).

Der

vHeillge

Weldr

sel!

eleo

ale

labyrinth

154

l.

Anhperialuunge

407

!Alll.

un:

Dia

ee-e

lit

der

Mande-

men

ti

Lulu

env

n'y

u

une

tree

grande

dltlérence

entre

le

rêve

du

mur

qui

barre

la

route

et

le

rêve

du

labyrinthe

où

se

prenante

toujoura

une

ﬁssure

:

in

ﬂuure

est

te

dé-

but

du

reve

labyrinthique.

Le

meure

est

étroite.

mais

le

rêveur

e'y

glisse.

On

peut

même

dire

que

dans

le

rêve

toute

maure

est

une

:éduction

de

glis-

sement.

tonte

ﬁssure

est

une

eollicitntlon

pour

an

me

de

labyrinthe.

Dans

ta

pratique

du

rêve

éveillé.

Robert

Desoiite

demande

souvent

au

rêveur

de

se

glisser

dans

une

tente

étroite.

dans

un

étroit

inter-

valle

entre

deux

mure

de

basalte.

C'est

en

ett‘et

une

image

active.

une

image

onirique

naturelle.

14e

rêve

ne

formule

pal

une

clnire

dialectique

en

disant

:

il

t'nut

qu'une

porte

soit

ouverte

on

fermée.

enr

te

rêve

«le

in

_'rinthe

est

en

somme

une

Iuile

(le

portes

entr'ouvertes.

Celle

poseibilité

de

se

glisser

tout

entier

dans

la

moindre

fente

est

une

nom-elle

appli-

cntinn

des

toit

du

rêve

qui

acceptent

le

changement

de

dimensions

des

objets.

Norherl

Casterei

décrit

ta

technique

de

patience

et

de

calme

par

laquelle'l‘ex;

Eioruteur

des

cavernes

arrive

à

se

glisser

dans

de

ion

étroites

ehaltém.

La

lenteur

est

:tlorl.

dans

eet

exercice

réel.

une

nécessité;

le

conseil

de

lenteur

de

(Luteret

revient

donc

à

une

enﬂe

de

psychanalyee

des

angoisses

archaïque:

au

lnbyrinlhe.

Le

rêve

enn-

natt

«l'instinct

cette

lenteur.

li

n'y

a

nue

de

rêve

in-

byrinthiqae

rapide.

Le

lehyrtnlne

est

un

phénomène

peyemque

de

la

vine-ne.

ll

est

la

eonecience

d‘une

plie

douloureuse

qui

s'étire

en

soupirant.

Parfois.

cependant.

in

matière

qui

revu

en

noue

ut

plus

ﬂuide.

moine

serrée.

moine

op

rimee.

pian

heu-

reuse.

il

est

des

labyrinthe:

où

le

r

eur

ne

travaille

lue.

où

il

n'est

plus

anime

de

in

volonté

«le

e'éltrer.

ar

exemple,

le

rêveur

est

simplement

emporté

par

des

fleuves

eauterreins.

“Emm

18

19

lino

.lrc

mnguxn

in

(Inc

point

l)\\'g.15

And

16,

l’hol.

And

“lîlh‘lll

(ha!

condition

VUWgUW.

l’hm.

1‘).

l.

mnhxmns

u!

(u;‘<_7|nn:h.\l

xmnxlnmmnom

27

(.hmhç

:un

tu:an

ut

:hc

'unzx

mpmumllx

cqu1|\'.1|cm.

I‘uphu

“ni

u.\::xl><-L.m\-us

uî

.x

u

\c\

pul‘v

dmn

.InJ

pnm

r'x

lurmuh

lur

m

n-x

pululxcdrum

meh/Azmn

u!

1h.

lulrl'\

hvlmula,

8mm:

pingwnn's

u,

Hw

Mnlmn

unp.

1-

Vu

lu!!!‘

nv

À

“un”

my.

Amucm‘nîx

mm

mmpmu-nx

,nrn

(anmnnn

.u

(hc

v.u)\u'

I

unwmhh-

«k;

lu

Sur!

hL'

.nËn'n

mm”

x

npçn.

.‘4

nnnuyn'n:

1':

,r

n'

pñnxm

.n

mnurmuun

.n

("c

uﬂvpnm‘nt

Immhn.

:n

un!

[mm-V

mur:

[.nu

J.

c

mu'

Mm

aîch

J.

lwn

prunl-

'1‘.

1P

(n’nc‘

Jmçr

u)

lhc

Jucmblv

ni

"mm

mm

.î

ni,

c“

unnn'

un

Klrm

Ewdr.

ll

un”

>

1mm

'\‘,

>

:ny

\.\væ

\\

\

mu

un:

t-anm,

ur'wr

çnmpïç.

n!

.{mnunnunm

.

l4

“Imam-ï

nî-unm

u!

«Hmmunm

«unuc»

livvw

\rm

Îlrlïhlxçx

4mm}

n!

Ynar

1?sz

.mn

'hrmxÎn-u

.mr

pu

u,

nunniuu:

1..

HJV

.:.1‘.:x

un,

du,

llu'

u

xnn‘zv

.‘mm

Nu

Jnnmh

“1

u":rmc

ni

:w.»

ïmnmlu-s,

v1

:‘wn

p."

In,

u)

Ev

x,

mn-r-

v

mu-

puxm,

my

nr‘x

m1.!

a

xn-w

17‘

v

u!

(unir

xhrrc

Ir'n

îvnmluu

.w

wm,

M.

m

and

Hum]

:nnmm

mu

u:

Mutuu,

unp.

much

MALI»;

nm-

v

u!

E

Nuxtm

n-‘vp‘nw!

nv

M1

lhn“;

,m

Èvnmhcx

uni:

l.lxl‘,jL'rl\\

u:

(M-

:u'

:n

nm-

punn,

xUîU“);

J.“

.nnhor'a

K-

lh;‘xrtmcm

n:

\n

me

Rcu

:Jv.

“un”

.m—

\m.

1%)

l"'>-

q

In

l‘

k.n;mmk

unr'hl'

xnl|îr

.4

n!

Euur

ivumhmmxlmut

mmn

:‘ncx,

u'u

.ln.

.mzh

rk

u

(:10

Ih'pnrmnrm

«If

An

1nd

Rcwnrch.

War-

m'.

lmr

An»,

1‘102

tnl.'«'în\

a!

'vr

vn'n"

n:

î‘sh"-Î

Thc

pnrticular

pmpcmcs

u!

nononr'nxhlc

mrmu'x

fullv

untify

lunh

lhc

thn-mﬂ

lnîcrwl

.Ind

donc

.lpply

[hem

fur

pmcximl

purpan

Thc

(hvurcuml

Hlîcn‘ﬂ

nmmm-anML-

xurhçm

.mm

sud

.1erde

.n

lhc

mmnl

IILIÜICHLIULAÏ

pmm

lin.an

lhc

mtrudnçlmn

uÎ

(hc

lmmhuunmnu

minimum

u!

(hç

munul

mlu

tlw

“nrld

ut

J'immd

ngxd

gw

“(mai

furms

111mm

a

quAIxuln‘r

dmngv

rhu

and

"nu-1m"

Nuw

surling

ponh

xlquUV

Imd

h!

ne“

ruxx;

.\.

R0.

lb.

.slmiv

nf

du-

(mmtnrmnînlm

n!

:omn.

mpnh

.lrrncx

nnnnncnulwîv

surÎJu'N.

hum

un:

point

u!

HL'W

du"

dhnwvn‘

(ho

prupçrn

HI.

min

nriunmhilu)‘

Is

ûu-

hxghml

n‘hn'mmu

lmmw

n

11L

\pkn‘\

nuw

mn'gnnn

ut

un

Ewrydnng

IÏLII

mnn‘imun

(u

Ihc

«'\(umun

.\H\Ë

cn-

ul'

gcnmcn)

.1»

4l

NK'HÇU

“Ëluïl

«îL'u‘HÏw»

.unm'mlmn

ol'

funn

L.

mm!

dmx‘uvhx

Mon-mer.

rupulugnul

n.nn7mrn.lnnm\.

:hw

ah

zlv

upL’rMiun

madnmcx

uwÎI

.uc

u‘nnulud

“Ah

.nu

lmnxiunmlnlm'

u!‘

xlmcmml

.\

mnnnuum

ticinmmlmn

nf

.l

x»,

u:

unr

ut

Ihx'

muru

mu-n-xling

I'unm

o!

(r.xmfurm.nlul:n.

Im

L'

1|u-

unpnrmnçc

nï

lupnlugy

In

Ihc

Jnclnp'

:vnl

ut

Mur

lccluuu.

hcrr

g.

‘\t\‘

vrr)’

nucn'smm

rîx.

th‘

fer

dm'm'rrwx

(«mnccn'd

“un

Üw

cr'hm

tu

m,»

moulu

Ihc

.Kkmnvludgcd

mnnnnnaî

nmhx.

qunrcmmh

m"

a

Luulnumn.

Ami

lv

Irruimmlin.

'l'huy

sur

du!

up

lu

mm

[hcn'

hmu

lwcn

rhum!

un

mmml

hmnx

corrrxpundmr;

c'm-d

nmum-nn‘hlr

surhcn.

ur

m.“

u

1\

cwn

uniwmmmg

(U

(he

rc'MunJNu

ndlurc

01'

uruing

WIHJUW

“hifn

1mn

L'

no

xnlcrmr.

uulusc

nuthmg

.md

prumz

.‘Ighïnl

un

Ihing.

Slkll

Ulncrvalionx

L‘quAî

mcaxurc

lmngny

...\i

hanlpur

pmcncçll

lhmking

whlch

Î‘c

111:1..11n5.

L'an

quiw

IJH‘h.

whcn

Min-r

.1

1c.

r

un

Inpuan

in.mgumm:g

a

ncw

.ancmu‘

\l','n'

.u

{Iw

\\'

'l'n‘hmml

nivcmn'

rhr

Lîvknm

mni

duawcr

mmc

pran’nml

mﬂucx

|:\

tnPuÎog\.

[En

.sz

rcr

dcnivd

nm

{onvïnhn'

nf

Hi

Jpphmnnn.

[ç

Almm

napulum,

047,0

‘Ir

U

V23

27

26

29

31

h

will

be

mon

how

lh

mu

Imd

la

hum

whcn

lllcy

turc

in

ordcr

lo

perform

Iutœﬂfully

in

aimer

on:

o!

two

d'ucñminltiqn

xuîﬁÿ-Ë'J

ni

Iilumimu

wlwre

1h:

pmper

ehoice

n:

enmly

:Dnlfll'y

tint

in

Lﬁ.’

the

uihor

(lisariminnlinn

munie".

'l'hua

1h51:

invntigluons

»——-.

conduetcd

(o

lit-termine

whclher

me

couid

Achicve

a

unie

o!

n

Ihe

order

a!

a

pmblcm

ﬁait!

eilher

in

lcmpnul

or

in

lpllilll

terni.

\-—«r—-«

Lngﬂu.

Il!

“"1

Lg—Jw-ur“

LI

_....J

u

“"3

F-îr“’

If"

I1

:1

r—v-v

Il

l'

L___...l

l

:rm—"tﬂ

w,

-_-

_-nn‘

u

m

r."

|

,..1,...\

D

\-_JL_-/

La

Il

\n

|

mg»

n

.

_._.I

-.._J

ÛŒT

Î

11H

13“31“:

ﬁ—

x

‘--1---

n

u

man—s

......___

:1

x“

_..._.J

,æ..........

_——-J

.—_—J

RUNNINC

mon

THÉ

VLSI

DUNNINL

mon

HIE

EASÏ

411.—“

me«mudmmm

hmmlmhmwmmwhkhwwdhm

Aumgùln.“œolmxshsmwmunmm

BLOCK

A

EXPERÏBŒN’I‘

:

THÉ

BECOGNITIOX

OP

“PARTICI'LAR”

"’

9

flïljls

LL

CHARAC'I'ERS

(w

SPACE

Pnonusu

Figure

show

lwn

discriminllinn

boxes

in

each

or

which

nm

whlœ-

and

black‘cnmined

exits.

Drop

doors

(omet!

lhe

rats

to

pas

Ihnugh

bath

or

"me

hum

Micro

llney

renhed

food.

AI

in

buumn

indicated

in

ﬁgure

2.

me

animal»

mm

lhenby

t'on

cc

pas

“rien

by

me

itlrling

poing

which

wu

situllul

on

me

opposite

aide

o!

lllc

Innova-nom”

“n'a-nm.“

.u.

nppnnln:

trop

the

terminal

fond

box.

Funhor

description

or

the

*

m.nmh

.m

ml.”

mWMücmh—tm.

Ami-nm:

will

be

ziven

belnw.

h

is

mnlinl

now

tu

note

nm

thn

Pudiq.—Tbe

min].

m

fa]

mm

MM

“km

dimriminuian

boxu

could

be

ennemi

only

by

1m

or

riglll

lurnn

inädividzinl

tu:

:531

u

un

m

o;

"en

mm

“d‘un”,

clong

a

rener

connrclilm

pnlh

frqu

the

smrting

point.

Il

na

van

hmugnfolWeœb

main;

'35

nul-Inch

by

m'en:

fading

of

hum.

dm

‘37

<———35———>

\\'ull

mnn‘

mm!

in

l'lk'l

Alto;-

I‘A}

lui)"

winlew

'rl—uülu'

A-

.olna

-J.r

m'l—Iv

—‘.uw

..

64

195

(.‘nn.

By'r

lukin.

l

(an

go

un

furthcr.

sir;

My

old

honu

nthc.

Hcrc's

a

mazc

tmd,

indccd.

Through

forth-right:

and

mnzlndrrs!

By

vnur

patience.

m‘cds

must

resl

me,

knkospuwe

195

‘97

:%\\‘\\\\\\\\\\

nufgclrngcn:

,‘mvrgm,

mtnn

Tu

non

bln'

fort‘gtrhik,

mnb'

x‘m

tinm

Rnùu'l

’l‘ir

gebcn.

’Dirfm

mlrﬁl

‘Du

uuî

ben

Erg

mu,

'

94

Lokc

ha!

nun

ubcr,

chc

cr

mil

dcm

Jungcn

zum

I’is‘chcn

zinc,

(lcm

Ruslcn

du

L'in

A'nuutl

gcsdwsînd,

Derwcil

lx‘idc

wir

auﬁcn

Sind,

Schncidc

durcin

cintn

“'L‘itcn

Gang,

ch

dahincin

cinc

Eisvnstang.

Wic

Lokc

und

(IL-r

Ricsc

wicdcr

.‘m

dcn

Slruud

ruzlvrn.

Sprnmz

der

Knubc

50

lt'irhl

un

Land.

L'icli

niL’ht

Spurcn

im

“Tille-n

Samd.

511mm:

Ricsc

sa

sr

hwrr

nn

Land.

Snnk

bii

ticf‘nns

Knic

in

drn

SAHKL

277

l'nd

(‘rlblgl

dus

lÎm‘rwnrlclc,

I'Llsmunlirhc:

Livi’rlvr

Knnhr

in

zmlitr

lîil,

Fallu

À‘Im'ul.

Licl'dun'h

(lcs

Yatcrs

Knäurl

su

jJCh.

l"olz!

ihm

:trqlm

dcr

Ricsv

nm’h.

Blich

der

hungcn

im

Gang.

Bars!

ihm

im

Hzluplc

dit

Eiscnsmng

Sic

rcichl

Thcseus.

nach

gcwisscn

Vcrsioncn,

cincn

odcr

cinc

Krone,

durch

dcrcn

Glanz

das

Labyrinth

crhclh

wird.

llnb

nmb

uun

irlhiz

bmm

rullcn.

3ms

ma

Eu

mu

«guru

91"ng

mimumma

smmgn

mm’t

nbm‘h‘n”

I.

.îgrmlln‘

uidﬂngl

bas

‘mvmmgrbcun

un:

nm

ïbnrrn

‘Ixomñ

unù

Mm!

a

4,.-

.1.

v

bu

sa"!an

:nlm'lr

Bon“

bu

armmimrn

‘Imm

ann,

.

‘Bulnh‘

cximlùa!

bais

Wirrvnngcbnm

unb

bzircn

bm

:‘mbxoxmm

.

galon

rrïdylagl

ben

bunfl

{Rem-a

clngtfmlùkxlrn

Dmdrm

1m

(mm:

au»

mm

una

cnn'uhu

bit

chbm

îhrlnm

"Mlùgt

ben

ﬂllnomnroê

un

IrrﬂMtn

L‘ahmuu“;

nnb

mn'nihn

au

ünnbm

Zlmfrirb

rrîdalngt

ben

‘Dmmm

unb

mm

Me

%nmhllb

mm

hem

ﬁnubcrimlain

.

Magna:

Quatuor

manda:

bcn

13mm,

bu

bas

31mm

bu

Inom

mu

femrn

91mm"

unmrm

unb

Mini:

b1:

(‘kinnncnn

êl‘

Œtm’g

rfîmlâgl

im

bulgntlïdun

mm

Dm

2mm"

DO!

un

Ihorcn

Iromñ

uub

bcîmk

bic

Tué)!"

nonlgü

mm

‘Imm

280

.ÿ.

A.

285

.—.‘ulos.1ic

al

Sahburg.

(KreuzerJ

Bon

Minouurun

vont

omna

quo!

hboñnlhul

Imph'ux:

Infernum

hic

nout,

hic

anulum.

95

âêcrccbtcr

&ﬁccgmctfcr

oct";

mlànautbcn

2526m6

muîm‘m

L‘ragcmï

[3m

Zbgcrgmm.

220

Rçﬂräivnl

on

u/Iing

thr

Mm

af

Ilampron

Cakrl.

tht

is

(his

mighty

hbyrimh—thc

earxh,

But

a

wild

mue

(hc

moment

ofour

binh?

Still

as

we

Iti

pursuc

(hc

mazc

cxlcnds,

Nor

ﬁnd

we

whcrc

czch

winding

purlicu

cnds;

Crooked

and

vague

cach

stcp

of

lifc

we

vend,—

Unscen

(h:

danger,

wc

escape

thc

drad!

But

with

delight

we

through

(h:

labyrimh

range,

Confuÿed

wc

tum.

and

vicw

cach

anful

changc—

Bewildered,

thugh

cach

wlld

mander

bcnd

Our

wandcring

slcps,

anxious

xo

gain

lhc

cnd;

Unknown

and

imricalc,

wc

sxill

pursue

A

certain

parh,

uncermin

of

thc

cluc;

hoodwinkcd

fools.

perplcx'd

we

gropc

our

way

And

during

Iifc‘s

short

course

wc

blindly

SH'Ay,

Puzzlcd

in

mates

and

pcrplex'd

wilh

{nm

Unknown

zlikc

bolh

huvcn

and

arlh

appcars.

Till

a!

lhc

Iast,

banish

our

surprise,

Grim

Deaxh

unbinds

lhc

napkin

(rom

our

cycs.

Thcn

shall

GAv's

rruth

and

wisdom

stand

confest.

And

Dmtl)

will

shew

us

Lift

was

but

a

jcst."

22|

Einzjinnùchc

Knäudnylhe

Die

Himmelskôrper

Sonne

und

Mond

werden

sarm

dem

Feuer

von

der

Pohjolawirﬁn

in

einem

Felsen

(Wehbcrghôhle)

verborgen.

Der

Himmelsgott

Ukko

beschlieﬂt,

eine

neue

Sonne

zu—schaﬂ'en.

Er

schlägt

Fcuer

an

und

verbirgl

einen

Funken

in

einem

goldgeschmücktcn

Beuch

in

einer

silbernen

Truhe.

Der

Funke

wird

aber

von

der

Tochtcr

der

Lüﬁe,

die

ihn

zu

einer

neuen

Sonne

emporwiegen

son,

fallen

gelassen.

Man

ﬁndel

ihn

endlich

im

Bauch

eines

Hechles.

Darin

neck!

eine

Lachsforelle,

in

ihr

wiederum

cin

Schnäpel,

îm

Darme

des

Schnäpels

ein

blauer

und

ein

roter

Knäucl.

Der

rore

Knäuel

wird

abgewickelt

und

in

seincr

Mine

ist

der

Feuerfunke’.

Die

beian

Knäuel

sind

nun

oﬂemichllich

Um

das

Rätsel

des

Ariadnefadens

die

zwei

Hälﬁen

der

Sonnenspirale,

und

zwar

der

blaue

ihr

oberer

Teil

odef

zu

crgründcn,

muB

man

zunächn

Himmelsweg,

der

komräre

rote

dagegen

der

umerirdîsche

Teil

oder

Hida-

weg‘.

Der

mîuen

im

rnlen

Teil

beﬁndliche

Funke

erweisl

sich

als

Sonne

im

Wimcrsolsliüum.

àlso

in

der

Tiefc

des

Labyrinthes.

au!"

cm:

ﬁnnische

Sage

zumckgreife

Wurfelg'

der

Ries

und

der

Bauersmann,

.

a

_le

h

Mm

4M

r

(

,Lolm

Gang.

Verlor

der

Bauer,

der

Riese

gewann.

“'0'

3;.

>——Iue

mu.

by

uunnyn

76

chwonncn

hab‘

ich

im

Wettslrei!

hier

a

vP-ubymhmyùmm

MHM.)

cm

ramnsd‘es

L'ed

Nun

begehr’

ich

den

Sohn

von

dll‘

Es

sei

denn,

daB

du

ihn

birgsl

vor

mir.»

Da

wcndel

sich

der

Bauer

an

die

drei

Hauptgüuer,

sie

môchlen

das

Kind

vor

dem

Riesen

verbergen.

Zuersl

wird

0din

beschworen.

Augenblicldich

in

er

zur

Stelle

und

zieht

mir

dem

Knaben

fort.

Odin

gebcm,

daB

in

:iner

Nacht

ErwaChs'

ein

Kornfeld

in

üppigcr

Prachl.

0din

gcbeul,

der

Knab

so

fein

Sei

im

Komfeld

ein

Âhrlein’klein.

Mitten

im

Komfeld

ein

Âhrleîn

klein,

lm

Âhrlein

minen

ein

Korn

allein.

Der

Riese

kommt,

suchl

nach

dem

Knaben.

den

er

(bien

môchte.

l.—

'\\\\7A\M\\ï«ê&w

\\

\v\

"x

\\\\

\\\\\\\\

\\\\\\\>c\\\\

à

Da

war

kommen

der

Knab‘

in

Pein:

Durch

die

Riesenl'aust

gliu

des

Kômlein

klein.

Nun

wird

Hänir

urn

seinen

Schutz

angeﬂeht.

Auch

cr

encheim

sofort

und

fuhn

den

Knaben

mi!

sich

weg.

Hônir

gehet

zum

grünen

Grundt

Da

war

kommen

der

Knab’

in

Pein:

Durch

die

Riesenfaust

glill

das

Kômlein

klein.

Nun

wird

Häm'r

um

seinen

Schutz

angeﬂehl.

Auch

er

erschein!

sofort

und

ﬂihrt

dcn

Knaben

mit

sich

wcg.

Hënir

gchet

zum

grunen

Grund,

Siebcn

Schwäne

ﬁiegen

dort

uberm

Sund.

Hônir

gebeut

nun,

der

Knab

so

fein

Sei

am

Haupt

dm

Schwanen

ein

Federlein.

Der

Ricse

kommt,

ergreift

den

vorderslen

Schwan

und

beiBl

ihm

das

Haupt

vom

Rumpfe.

Da

war

der

Knab'

in

Kümmemis,

Als

die

Feder

sich

schlich

aus

des

Riesen

GebiB.

Endlich

wird

Lat:

herbcigeﬂeht.

Er

komml,

ruden

mit

dem

Knaben

hinaus,

längt

ein

Fischlcin

und

Loke

gebeul

nun,

der

Knab

so

fein

‘Sci

im

Rogen

ein

Kôrnlein

klein.

Wie

Loke

an

den

Strand

zurückruden,

sleht

der

Ricse

da

und

auch

hinausfahren.

Loke

begleilel

ihn.

Der

Riese

Pängl

den

Fisch,

ëﬂ'nel

ihn

und

Zähll

jedcs

Rogenkorn.

Dabei

gleitct

ihm

das

Kômlein

mit

dem

Knaben

durch

die

plumpe

Fausl.

h"

112

Troluplel

und

Knnlchunz.

Der

Aufsalz

behandelt

die

labyrinthähnllchen

Anlagen.

die

als

Steinsetzungen

oder

Rasentorlwälle

in

Skandinavien

und

Finnland

(gewëhnlich

schw.

troieborg.

junglrudans.

ﬁnn.

jalulin

tarha

benannt)

und

in

Eng.

land

(walls

of

Troy)

zahlreich

vorkommen.

aber

auch

aus

Nordrussland

(Babylon).

lsland

(Vôlundar

bus)

und

Dculschland

(Wunderkreis)

belunnt

sind.

Al;

die

eis

gentliche

und

rechtet

Trojaﬁgur

wird

die

Form

in

der

Steinsetzung

Abh.

2

bezeieh-

net.

wo

die

gcometrische

Grundform

eine

Spirale

lst.

Zuerst

fragt

Verf.

nach

dem

Printip,

welcher

der

Ausführung

der

Trojaﬁgur

zu

Grunde

lirgt.

und

ﬁndet

ihn

in

einer

Kombinatlon

eines

Zeichnungsspieles

(Abh.

4).

die

den

Bauplan

vermiltell

mit

der

Spiralzeichnungsmethode.

welche

einen

Schnurzirkel

(Abb.

l)

benutzend

den

Linien

eine

regelmässige

Form

gibt.

ln

dieser

Weise

lunn

eine

regelmässigr

Trojaﬁgur

leicht

sowohl

als

Zeichnung

wie

auch

im

Freien

(Abb.

5)

ausgeführt

werden.

Deulsche,

englische

und

skandinavische

Ubers

lieferungen

berichlen

von

Spielen

und

Tänzen

in

diesen

Anlagen.

Auch

wenn

die

Kunst

eine

Trojaburg

tu

bauen

sich

bis

in

die

neuesre

Zeit

erhalten

hat.

seheint

die

Kunst

innerhalb

ihr

zu

spielen

schon

vor

langer

Zeil

in

Vergessenheit

geraten

:u

sein.

Die

einfachen

Wetdiufe

und

Spiele.

die

in

neuerer

Zeit

vorgekommen

sind.

kônnen

nicht

als

ursprüngliche

betrachte!

werden.

Verelnzelte

Angaben

aus

'a'lterer

Zeit

deuten

darauf.

dass

die

ursprünglicben

Spiele

wenigstens

seit

dem

16.

Jahrhundert

aufgehërt

haben.

Dagegen

kommt

man

mit

dem

15.

Jahrhunderl

in

eine

Zeit.

in

welcher

jedenﬁlls

die

Figur

an

sich

noch

Sinn

und

Bedeutung

gehabt

hat;

davon

zeugen

us,

ihr

Vorkornmen

als

Kalkmalerei

in

ﬁnnlä'ndischen

Kirehen

(Abb.

8).

auf

Steinkreuzen

(Dänemark)

und

eine

grosse

Anuhl

Labyrinthbllder

in

mittelalterlichen

Handschriften.

Die

Slteste

bekannte

Manusltriptﬁgur

(in

Sank!

Gal.

leu)

stamrnt

ans

dem

9.

Jahrhundert

und

wird

als

dom

us

Dedali

bezeiclmet.

Dieselbe

Anknüpfung

an

die

griechische

Labyrintbsage

lut

die

Frgur

in

isländischen

Handsehriften

au;

dem

14.

Jahrh.

Die

ehﬂstllclvallegorische

Auslegung

des

Labys

rinths

(die

Welt).

Theseus'

(Christus).

des

Minotauros

(der

Teufel)

und

des

Ariadne-

fadens

(die

Gnade

Cottes)

ist

wahrschelnlich

auch

in

Norden

sekundär.

In

einem

der

isländisehen

Texte

fehlt

die

ehristliche

Auslegung.

Die

isländisehen

Labyrinth’

setzungen

kënnen

nicht

älter

als

aus

dem

9.

Jabrh.

sein.

Sle

deuten

vlelleicht

an.

du;

die

Skandlnavler

gende

zur

Zeit

der

lshndsfahrten

mit

einem

Trojaspiel

ver.

traut

waren.

Wie

weit

zeitaufwärts

in

die

vorgeschichtllehe

Zeit

Skandimviens

man

gehen

han,

lst

elne

Frise.

die

Veri.

oﬂ‘en

Eine

Datieruug

auf

die

Bronzezeit

hält

er

lndeuen

für

so

sut

wie

ausgeuhlossen.

Der

von

der

Trojaﬁgur

abwelehende

Labyrinthtyp.

der

in

franzôsischen

und

ihllenischen

Kirchenlabyrlnthen

vorkomml.

hïugt

mit

gleichartlgen

Fussbodenmosai‘

ken

au:

den

rëmischen

Provinzen

:usarnmen.

Diese

Labyrinthgruppe

lut

keinen

unmittelbaren

Zusammenlnng

mit

den

nordischen

Troiagebilden

und

braueht

nlcht

herangezogen

zu

werden

um

diese

mit

den

südländischen

Labyrinthüberlieferungen

zu

verknüpfen.

Dieser

Zusarnmenlnng

wlrd

ohne

Zwischenglleder

durch

die

i'm

Norden

früb

dokumentierte

Bekanntsehaft

mit

der

Minotaurossage.

durch

die

Na.

men

der

Setzungen

uncl

vor

allem

durch

das

Vorlromrnen

derselben

Figur

auf

Silbera

münzen

aus

Knossos

und

au!

einer

Vase

au:

Tragliatellz

be-

stätigt.

Auf

Grund

dieser

Funde

brachte

schon

Benndorf

die

nordisehen

Troja.

setzungen

nicht

bloss

mit

dem

altrômischen

Reiterspiel

lu

d

u

s

tro

i

ae.

sondern

(ânes)

296

auch

mit

dem

Tanzplatz

choros.

den

Daidalos

für

Ariadne

baute

(llias

18.

590

3:4),

in

Verbindung.

Verl.

ñndet

jetzt

eine

Anknüpfung

an

Ariadnes

Faden

in

dem

Slrick.

der.

wie

er

feslgcstellt

bat.

bei

der

Anlage

einer

Trojaburg

gute

Hilfe

leistet.

Aber

ausserdem

stellt

er

die

Frage

auf:

ist

ein

Slriclr

oder

Baud

auch

bei

Tänzen

und

Spielen

in

den

Trojasetzungcn

benutzt

worden,

Diese

Fragc

führl

au

einer

Untersuchung

über

du

Vorkornmen

von

Band.

länzen

in

Griechenland

und

in

den

nordischen

Ländern.

Der

lm

Altertum

berühmte

Kranichtanz.

geranos,

der

auf

Delos

zu

Ehren

Ariadnes

lufgeführt

wurde.

war

sowohl

ein

Bandreigen

wie

auch

ein

Iabyrinthähnlich

slch

windender

Tanz.

Andere

antike

Angaben

bestätigen

das

Vorkommen

von

Bandrelgen

bel

den

Grlechen.

Ver-

sehiedenc

Nationaltänze

im

Süden

und

Norden.

besondeu

dle

deutschen

rBandh

tänzer

berechtigen

ihrerseils

den

Versuch

ein

Tanzsplel

mit

der

Trojaanlage

als

Tanzplatz

und

Bändern

als

Hilfsmittel

zu

rekonstruleren,

Dle

Bllder

16.

l7

und

l9

zeigen.

wie

solehe

Spiele

vlelleicht

ausgeführt

werden

konnten:

es

gilt

für

die

Ta‘nzer

das

Band

stels

gespannt

zu

hallen.

was

durch

Herumwlrbeln

geschieht.

wobei

die

Schnur

um

den

Leib

oder

den

Arm

aufn

oder

abgewlckelt

wlrd.

Dieser

Art

kann

der

berühmte

Labyrinthlanz

gewesen

sein.

den

dle

Sage

mit

dem

labyrinth

auf

Kreta

und

mit

Ariadnes

chorus

verbunden

lut.

Vlelleleht

wurde

gerzde

ein

solcher

Tan:

auf

dem

grossen

Tanzfest

ausgefühn.

du

auf

den

vc

Evans

wiederhergestcllten

Fresken

nus

dem

Palast

auf

Knossos

dargeﬂellt

lst.

Von

ahnliehen

Ausgangspunklen

aus

wnrd

eln

Versuçh

gemaeht

den

ludus

Iroiae

der

Rëmer.

du

ein

Reileru

und

Kampfspxel

war.

zu

rekonstruleren.

Bel

dem

“Trojaspiel

im

Kleinen‘.

das

vermuvllch

als

Knabenspiel

in

den

vorl

Plinius

erwähn-

(en

Labyrinthseuungen

aufgelührt

wurde.

lunn

es

nach

der

Anslcht

des

Verfusers

so

hergegangen

sein

wie

auf

Abb.

2l.

wo

die

Reiler

vou

Knaben

dargutellt

wer.

den.

die

einer

auf

des

anderen

Sclrullevn

nrelten»

Mit

den

Stricken

versuclaen

si:

einsnder

nus

dem

Satlel‘

:u

wert'en

Ein

Spiel

von

diesem

Typ

lunn

ni!

ver:

schledenen

Volkstradilionen

:uszmmengestellt

werden‘

Als

eln

wirkliches

Reiterspiel

honnle

es

vielleichl

auf

die

älteren

mittelalterlirhen

Reiteraulïührungen.

die

den

Turnleren

der

Ritterzeit

voranglngen.

und

auf

die

ältesten

Formen

des

germanluhen

Huhurtreilens

zurüclrgelührt

werdenv

Zuletzt

wirft

Verf.

dle

Frage

aul.

ob

das

Tanzspiel

und

des

Kampfspiel

lus,

ser

dem

durch

dle

Troiaﬁgur

gegebenen

gemelnsamen

materiellen

Grund

auch

in

irgend

einem

ldeenzusammenhang

miteinandcr

gestanden

luben.

Streit

und

Tanz.

Kampf

und

Slcg

sind

Bestandleile

eines

Dramas.

Dramallsch

war

auch

die

ursprüng-

liche

Labyrinthsage:

Theseus

kämpfle

mil

dem

Minolauros

und

besiegte

illn.

rhnuf

führlen

die

befreiten

jungen

Athener

einen

Tanz

nul.

“Vu:

die

gricchisehen

Draehen.

ëtersagen

ihre

Seitenstücke

in

den

altnordischen

und

christlich-mittelalIerlichen

Sagenmotiven

halten.

ebenso

ltônnte

ein

Kampf:

und

Tanzspiel

mit

diesem

Motlv.

hem

al:

ein

dramatisches

Scluuspiel

auf

der

Bühne

der

Trojaburs

longelebt

haben.

Die

Aus

Frankreich.

Deulschland

und

England

bekannten

Drachenspiele

—

rder

Draehensrich».

ludus

draconis

—.

die

St.

Georgsumrltte

und

verschiedene

Frühlingv

îestgebrïuche

kännten

dann

vlelleichl

mit

den

hier

behandelten

Trojaseuungen

und

m

thnen

aulgeführten

Spielen

und

Tänzen

:usammengestellt

werden.

Lms-WIR

Riuæon-

113

2.313

a.

c

a...am.

ou

:5

L\_'v\.

SPIELPLAN

LIUSIK

AÏUFNÀÎÆS

SCKIŒ

C

(BEÀUTY

KITT

ALS

KLEIIŒS

ILXDCZŒNÆALB

SIGHTBAR

HINTER

DER

ZAUN)

DER

GESTALTER:

BEI

DER

LIMŒI‘:

T'JR

01

(Seite

35.11.3")

Hier

in

diesem

Haus

wo'nnt

jemand,

der

als

e‘nrwürdiger

Llann

engesehen

wird.

Nie

zahlt

er

dia

hiiete

einen

Tag

zu

epät.

Nicht

mal

'nen

halben

Tag.

‘nADmnh:

KOM’VÏT

AUS

DEE‘.

TUR

HERAUS

DER

GESTALTER:

sieht

er

Beauty

Kitt,

die

hinter

dem

Zaun

hockt

und

1m

Dreck

herumsucht.

UND

TRITT

AUS

DEM

mus

HERAUS

E

WADLSAN:

Was

machst

du

de?

hum—ü

BEAUTY

KIT'I:

ERSGÆICKT

Ich?

‘NADMAN:

Ja,du.'.‘las

machst

du

da?

ÜBEAUTY

lin-ï:

ICh

sucne'

..check

the

model

from

WADLIAN:

Was

suchst

du?

UTY

KI’L‘T:

Ich

etwas

fallen.

head

to

foot

just

as

WADL‘SAIË:

Das

findst

du

nicht

mehr

da

in

dem

Krempel.

BEAUlY

KITT:

Vielleicht

finde

1ch's.

9110‘

15

Che°kins

a“

w—ADMAN:

“mm?

airplane

before

it

roars

BEAUTY

KIl‘T:

'Nenn

ich

richtig

suohe.

WADMAN:

Ich

denke,

du

hast

es'verloren.

down

the

runway

for

BEAU‘L‘Y

KITT:

Ich

Kann's

suchen.

WADMAN:

MIT

VERxNUERTER

STIMLÆ

Ich

seh's

taKe-Off----

BEAU’I‘Y

UNGLKUBIG

W0

'H

WADMAN:

IcACEîT

EINEN

UKD

GEHT

EÆIIPI‘ER

DED.‘

ZAUN

DE!

(—02

(11.3")

BEAU’I‘Y

KITT:

KNGS‘I‘LICH

Wae

machen

51e

WADMAP:

BUCKT

SICH

Ich

sucha'...

BEAUTY

KITT:

SCHREIT

Warumll

VERSCHWINDEN

h'INTER

DEM

ZAUN

(——

C=

(Or-chester)

5351m

‘rAb‘Z

mont-m:

HEISER

Hieynmiernn

ZWE‘I

TKNZER

IVERDEI“

12..

LAbYHIîxT

SICnTuAR.

IMPROVISATION

TAUCHT

HINPER

DÉM

ZAUTI

AUF.

GEEiTﬁr’M‘ŒEND

EH

SEINE“

HOSEN—

SCHLITZ

ZUKNOPFTÆURCH

DER

RAUINIRE‘T

KITT

EIN

KlEIIŒS

y

GELDSTJLK

ZU

Hier,kauf

dir

ein

E151

UND

sa.

DER

MAHLER

FKNGT

HASTIG

AH,DEN

ZAUN

ZU

BESCHMIEREN.

DER

GESTALTER:

THITŒ

Il:

DEN

KREIS,ACHTLOS.

Aufgezeichnet

in

Buche

der

Vergessenheit,diese

soheusslic‘ne

Tat..(S)————-—ëC4

(Seite

42.1.4")

sucxæ

IH

SÈINEN

PAPIEREN

BESTILMI

Ramadhu!

Jetzt

liber

Ramadhu

zu

reden,ein

neuer

Schleichweg

in

diesem

Labyrinth.

Zur

Sache.

Ramadhu,

Entdecker

und

vor

allem

Manager

von

Filmstars.

Ausserdem

ein

Stubengelehrter

and

ganz

besonderer

Geniesserôeit

Jahren

arbeitet

er

an

elner

Studie

uber

die

Frivolität

der

Frau...

A‘

ZËIGT

AUF

SEINËN

SCHRÈIB‘IISGE

L313

HIER

VLÀSCÏ'ÂWII‘ŒET

w4‘

Hier

“Ohm

“mi

arbenet

Ramadmn

DRII'lER

GESANG

(Drei

Sänger

und

Urcnester)

SETZT

SICH

WKHRÈND

DES

GËSÀNGËS

AN

SCHREIBTISCH.

Inde

conscientie

culpee

nascebatur

SCHMUCKT

SICH

MIT

RÀMÀDHÜS

ATTRBŒEN.BËTRÀCHTET

PEŒOS.

quae

celari

non

posset

pauletlmque

"4

totem

urbem

gravaret.

(2'50")

m

a

msvs

1m

î’zal

mr

n

nu'h

a

nm

classœm

Es

d

H

n

mm...

Knsnm

H

:nwym

nq

m

v

n

qm'vù

:u

m

cannazmn

obcnt

.x

’avtrr'

Sun:

v

The

followning

Article

has

been

sent

to

use

by

Prof.

Tomaszewski.

Warsaw.

nﬂer

our

las!

issue.

We

print

this

Article

as

in

our

view

il

makes

(ha

problem

of

Topolgy

more

Excessable,

Openning

up

Qhe

Situological

Poursuit

in

a

more

Genneral

Way.

[il‘l'l'OR

w—

INISTRATION

'A

nm.

Nonorientablc

Surfaces.

lu

mnnm'

imliun

[n

du

nt‘wr

I'xnnu‘ïnu'»

nÏ

:1731th

nmnu

INHIIh‘IhW

n'nmu

rumhu

.n:

xnllmgh

.ninpu-d

‘m‘

nmdcrn

.nl

.mtf

chmIquL‘,

tupningx

in

1m

tritium

luth/ni,

'ch

tumun

“Y

du».

{du

Ihc

«imztuily

In

plnluuxc

{L'pîkaHÎJÏHJIh

ut

:hr

ulm'tzw

n!

Il‘»

un:

n}

mur-n:

xmh

('CPÏKWCIIÎJHI‘ËIx

n!

nulînn

uïngnm

‘mhn

nulîx

nnvn'

(ht'llnvÎHW

“un

puni}

.llled

npctu'Jnum

'Hn'

w!

ut

guwnutz‘.

un:

nm

‘nmurnc

.tpplzcd

mmc

Unnprchuz

\i\i\'I.Îîl\)]î\_

.n

'.\'<'H

.l\

1M

v

mlntwmn

nmmmn

l

211C

m.!IL'I'.K

llJUHt'

and

n

.lmï

x

tumucw.

anx

l!

ix

un

zln'

un

uI'

leth

nu

HHL'I

“Lunch

[upulugt

'.\‘.îl\

:t‘»

nnmxzai

upvd(“1MoZupuwtuutlnl

:Inn

tÏ'nm

nmw.

,z'nn

«1m

«Zrmlmm

du

«'1'

Mulpmsux

mat

:Iw

m-L

un

nui“

nul

1'

zlu-u-

n

înrmx

.nr

“uîl

“urzlnngmtnm

.u'thp

taulunﬂhntﬂ‘n‘.

IË!

:t

(fL‘JH\L'h.\\1VL'L'I|

tinter

mmmnpuu.

tu:

nm

n

.HthlÙUHt

"mu

lump.»

tmÀ

w.

pupnhr

n‘pn'wnîdîlun

n!

wlnnx:

"1

'vx

nî

aux

Inpulmu

Ami

xhu

wmntî

.1

mu

mw

tu:

.lppÎlilnm».

'l'hc

nm

put

:m

bmnth

ut

nullunmmx

tÏK‘

.

mmsz

‘l'upnlugk

uum

Y

,min

m:

mutm

mpctn

u:

gu

1‘.

(un

plul‘lt'm‘

Ïv.

.n-.;

{un

«nprrtn

:411

<1rtn‘h1rn

-li\\t'p1“‘lk'(l\

umtmnnnx

N'JIHÎUTYHÀÜHIM

n31}!

muîx

clmnzu

t'n

furm.

Ihr

mmt

lvvh‘x'mlmg

gmnwlm

pl‘nprrnrxtnnuzwn

{0.111

thc

ni

:nmîzîrnAzmn

1mn;

Alun

xlnt'ÏmL

Amumcd

.m

aimant

:nAu-rul

u:

nim!

dvt‘nnzmînln\

lw

Alt'h'rlln'gî,

dmrupnnn

.md

:Incuu;

1mn;

cn'rpîni,

:\

il.“

mure

Uwg

1.

tr.\r\xiurnutiun

hgnn'

.-\',

(In'

annulm:

klllt“\(klpîk'«i

.md

un

immrx

p'

ni

tlw

(urnwpuntllng

tu

Int‘l'L'

(Îmn

nnt'

puni

11

n!

ﬂw

yrm

nth

n

mlucdnî

lu

[n'uﬂntglù‘]

‘YHJHHH‘;

Ilgun‘

.‘\

îUrnl.

Un

tlw

uthcr

thi,

“hun

tËxJngx

[Ëu-

(mm,

(lu-

ÜIÂÏCHJ‘

nLlY

bL‘

LU!

And

Ïl‘t'n

.1\\1H‘rblk'\{

prnlu'Ïk

Î”

tlw

.Jnu-

phct‘.

In

t

'

\\.l\

n.

tundnh'uï

lnndnnnm

1mn

i«

.\

mon»

umt'ra]

uprrniun

(han

(In'

dvfnrÿ

mMimL

tht‘

nntic

.1

l)\'\_;.

1.

mnnut

bu

lu'uughî

xn

:lzt-

(nm:

nf

thc

mulu

b

“:zlnun

tin‘uhn;

tht-

Iin.,

'l'hç

.llmx'c

lmd

(o

.1

rith

And

divan!de

mn-

tliﬁmnnn

uf

form:

ilu-

xtlmrr

phmw

.Etl

upzimul

{I-‘K

flçîlrç

"Y

.în

\)P'Î|

HirÎAJÇL'

“HIÎ

“Îlk

(’lî‘Wﬂ

('th

cunwx

pnh‘hulrnn

un

.ldnpt

rhn'

fnrm

ut

.1

clmcd

\pln'r(‘,

au:

l'or

th‘

purme

nf

(lexiî'nuinn,

Ïk‘PUIUgikJH\

k'qllil'

valent

th‘

tzühti

Ihnw

gl'nup‘

n17

tÿngan-x

unit}:

.xrc

nlsmincd

[w

x‘ccipx'oml

xmnxfmmuinnx.

Hurc

.nc

.1

Ïcw

exmnplcs

of

îhL‘

prunpx

rcprcxcntcd

bv

twn

in;me

amngt‘d

in

qumns

‘Dwg.

h

u

mur

tu

mm-

thn!

thr

mine

figurva

L‘nmidcrvd

hurimnmlly

arc

nnt

(‘quileL-nt.

nm

implicd

lmnxﬁurmnzium

bring

thr

{lu

rang

a“

second

in

dwgl“

inw

.1

L'lendcx

but

nbmm

a

(lat

figure

with

ont

Cdgc

or

.1

clown!

polyhcdmn

ix

nm

possible.

Hm‘ing

carricd

nu:

lhc

chxxit'imnon.

ncxt

.m

atndwd

gcumclric

prcpcrtim.

c.\l[cd

topological

pruprrtit'x

constant

fur

al]

thc

shnpcs

uf

thc

formx

in

du"

wlcult‘d

grnup.

Sincc

mctric

And

prmcclivc

fcaun'm

.er

chmgud

dunng

transformations.

constant

rchtiuns

(«In

"N

warchni

quantitative

dcpcndcnçm.

p

S

'

.

A

55

n

.

L'

:

'

g

n

L'

'

i

u

4

s

m

k

n

v

mm

L

4

L

Y

nm

n

\

29

\

à

.(.VV(...N_04,1“.‘4.

;.,

M}

Wù

1‘“)!

3;:

'1'

Mm

“'7‘

"W

Ü)

w:

"‘

nll.‘

33

‘-

_....—uu“.

A

BEYOND

VISIBILITY

AND

OCCASSION

THE

INBETWEEN

LABYRINTHIAN

CLARITY

Spncc

ha;

no

room,

timc

nor

n

moment

for

man.

Hc

i3

cxcluded.

In

ordcr

“includc”

him

hclp

his

homvxomming

ne

must

bc

gazhered

inro

choir

mmnlng

(man

is

bot}!

thc

subject

and

objcct

of

architecture).

Whatever

space

and

time

mean,

place

and

occassion

mean

more.

For

space

in

the

image

of

man

is

place

and

time

in

the

image

of

man

is

occassion.

Today

Spacc

and

what

ir

should

coïncide

in

ordcr

u)

bccome

°‘space"

—

man

u

home

wilh

himself

arc

lostl

Borh

scarch

for

rhe

same

place.

but

canna!

fmd

in

Provide

that

place.

Is

man

ablc

[o

penclrazc

thc

matrrials

hc

organizes

into

hard

shape

betwccn

on:

man

and

mothcr.

becween

what

is

hcrc

and

whzt

is

there,

bctwcrn

xhis

and

(h:

following

moment?

Is

hc

ablc

to

find

(hl:

right

place

for

the

right

occasion?

Is

h:

permincd

(o

urry?

NO

So

start

with

this:

make

welcome

of

cach

door.

and

a

counœnance

cf

cach

wmdow.

Mnke

of

œch

a

place,

a

bunch

of

places

of

each

house

and

cach

ciry

[01

house

is

a

tiny

city

huge

house.

Gct

closer

(o

thc

ccnter

of

human

rnliry

and

build

ils

counlcrfor‘m

l'or

each

man

and

all

mtn

(roday

Lhe

(architect

is

the

ally

everyman

no

man).

Whoever

auemps

to

salve

the

riddlc

spncc

in

the

abstracr,

will

consrruct

du:

outlinc

of

emptincss

and

call

i:

space.

Whocver

anemps

mon

man

in

thc

abstract

will

spnk

with

his

ccho

and

call

tlu's

a

dialogue.

Man

breathes

both

in

and

out,

when

is

architecture

going

to

do

the

same?

When

it

does.

watch

lhc

thin

lincs

-—

lhosc

narrow

bordcrlincs

100p

inlo

lhc

placcs

peuple

necd.

watch

how

they

arc

persuadcd

to

Ioop

gencrously

into

a

tiny-hugc

INBETWEEN

REALM

I:

is

wirh

thisc

in

mind

(ha:

l

vener

m

call

architecture

built

homecomming.

79

I).:\

Il:mrul'lmlufJ/u

(05/12:!

.‘\ll\

lll'lll

(h'muu'n

un)!!!

“('HHL

ALIIl

Aulh-nnnu

du

Np|mlr

bru.

ihr

uroﬂh‘r

du"

thm'llmnkl

dos

l'lnku‘isc‘

udvr

dz'ln

«HIIIlInr‘In,

ihr

“l'lllwll'î

Hnurn

drm

vnrimkulrn

'lirlplmkl

du

Hnllv

ouhpm

hx

.9

Uns

“mm:

udn

“ulhvu

xlm

h

hi<

\nr

kurzcm

A-

.

nnrh

dil‘

Kmdrr.

nhnr

ln‘ilirh

7,“

n‘rﬂrhcn.

t7

_V

‘14!

Halle

hn-

Rumen

cm

Spu'l.

lwl

\whht'm

rln

qrnlh'r

>

1—

’w

v:

5_

4’

1.2

hum

Mutant:

mu

Krl'illl'

nul.

(ICI)

:\iphil'l

dvr

‘1'“;

51mm

.1\xîQ«-L('i«'l1114'l

wird

‘in

huhrrt‘n

.Inhr-

“r

'

A

v

'

u-hnu-n

mil

dvn

mhulu-n

in

dcn

m‘ix

hrnﬂtml‘rn-

3”

lwlau

vinm-hxuu

uurdlm

[)(-n.\'pir:1lu.um

u-ilvn

ﬁat”:

xir‘

nm

nulﬁrn

bruinnrnd,

in

Mur”

nunu'rivrlc

nmH.m.m1v.m,g.“{‘nrà’ml

l‘a'ldt'r

.-\ul

t‘invm

Brin!"

hllpfvnd,

sunlwa

nmh

qvniswn

Rvuvln,

L'in

Slcin»

chcn

mil

dvm

Full

dun‘h

dit“

l’rldrr

nu

<ich

hcr

hi:

mr

Mine

m

whivbcn,

dur!

utlr'qcnc

licl

hcilâl,

“n

div

riclniw‘

[‘bcrlivﬂ‘rum:

<i('h

hi“,

.Hnllvo.

der

Aumdngx'punkl

dm

l’l'riplu'riv

«Hinum-lo

ISvu'idmungL-n.

du-

im

\’r‘n'in

dcr

St‘hmuln‘nﬁuur

Imd

(lcr

/.\mHz.|hl

(lvr

Fcldl‘r

unx

wr-

mu‘n.

(LIH

di('<

Spirl

in

(‘iﬁgruuﬂ

[vil

('inl'

mimiﬂ’hl'

Dm'su'llunq

(Ici

Sonneu-

i.mlr<

“.11,

.llm

l'incrh‘i

lh'rkunlï

mil

(h'm

l‘î‘liﬂhtll

Kmnichmnl.

und

dcm

mu

Humrr

crwdhnu'n

knmsiwlu-n

Rrim-n.

l):nn.\lw.

in

der

spzucn

Slvinzcit

und

in

dcr

Brunzcnii.

nm'drn

mk

hc

'I‘ànzr-

.nu

nul

dom

Budcn

dl“

hz-ulicrn

llvuhchlundc

und

Skuldinmimh

in

mg.

'I‘rxgjalmrgcn

.\l\

hciligc

Kiu‘n

nul"-

gdnhrL

Dir-

Klnrlt'r

mm‘hu-n

dmglcim’hc‘n

schon

l'ruh

nuf

ihrr

\\'(-ix'<'

.thrn;

und

(la

div

Kinhr-

ihn'

Spiclr

nirhl

\\'i(hli\1

nuhm.

knnmc

sich

da<

hrmu

du

Spimhan'u-â

bis

du!

unx’crc

'l'uuc

t'rhnllt'îl.

ln

Pomme")

whvinL

nnch

Allrcd

Lurhl

.

Ilir

Millv

der

Spirale

als

oHimmclo

lu

qrhnL

Ehcnm

“nr

an

mcinrm

hiniuk-n

\\'uhn<ilz

\:\rlcsh:,-im

bci

Buseh,

“n

dia

Spiralligur

won

dcn

hcnliuvn

hulkindcrn

f'rcilid)

mu

“ir

varan-en

M.

Un:

im

livqcntlr

Zivl

hicﬁ

«Ilinxmcln

und

wurdc

ah

Bclnhnung

(h'r

inl

Spicl

llllÎﬁP\\‘Cl|(lPl('ll

Muhc

hrlmrhwl.

Aluh

:\.

\‘.

Srhclu‘mn:

N'Clll

Ilcn

in

div

Spimlmiuc.

ILIISI

ubr-r

(lun

hhli‘kcn,

daﬁ

nmh

dir-

umgr-

kchrlv

Bcncnnum:

vnrknmml:

>llt-ilh

(lil'ﬂ'ñ

livl

in

der

Mim-

dia

Hullc.

mm;

“nhl

urx‘pruuulix

h

drr

(m

(lcr

Hr!

und

der

anu

Hulh‘

gﬂm-im

crin.

Im

\‘Ch\\'t'di\'(hcn

hcilh

(Lu

Zicl

.ﬂm'

dcr

"l'upl"

\g|“,-lzn‘.n

i

J.

&hwnbc

1’)

Dit

Mule

dvr

Spiralr

i“

milhm

l'lrrus

mundi,

kmmisdu-r

Muurrlcih

Dit-«'1'

Snrhvrlhnll

im

Tmum

f'inf's

junur-n

Mannm,

wrldlcn

C.

G._Jung

Ç'l'rmnmxmlmlr

uni.

milu-ill.

rn‘hnq

zum

Ausdruvk

“un

tmumlr.

('r

(‘I'ldllf‘

rim'u

"ne!

von

cumr

unlwkanmvn

qu.

Sur

«‘hn‘ibt.

sir

hdllf‘

'_

un“:

Sdïmrnrn

im

l'n‘nh.

Dmn

Bru-I"

ixl

rim'

Zt'n

hnuugr

bcigtfugl,

dir

rlwn

wir

dxr

nrbrnw-hcndv

.mmchh

Daﬂ

dcr

L'rwald

Mas

Chaos

.mlk-rlmlh

dm

Labyriulhm

Ldt'r

Spiralm

lirql,

(ha-

raklexisicrl

dicscs

a]:

Kmmm!

o

.

124

125

-

.'

4555-".

‘î’äänmﬂîü'a

ÿÿv‘

Fia?

“1min.

muu‘nî

149

mmmnxî

m‘

11mg”;

.

tan

“mm.in

L'qu

.\'.

w.

1.-(1‘.

IH'HI!

c?

[L'aman-

u:

k‘,‘

:u

'3‘

"Pans

cînchard‘

“‘T,f1]!'1'u*ll:ïgx7.îfïl:‘

Thcn

said

King

Ring,

his

bmther,

“I

will

also

declare

my

opinion

that

it

is

bclter

for

me,

if

I

hold

1h:

same

power

and

propcrty

now,

(ha!

my

relative

i5

king

ovcr

Norwny,

nuher

thnn

a

foreign

chief,

so

that

our

famin

may

again

mise

iLs

head

in

the

land.

lt

is,

besides,

my

opinion

about

(his

man

Olaf,

that

his

{me

and

luck

must

delermine

whelher

he

is

to

obtain

the

kingdom

or

not;

and

if

he

succeed

in

making

himself

supreme

king,

then

h:

will

bc

the

best

oﬁ

who

bas

best

deserved

his

fricndship.

At

present

hc

hss

in

no

respect

greater

powcr

lhan

any

of

us;

nay,

indecd,

h:

ha:

less;

as

we

have

lands

and

kin

doms

to

rulc

ovcr,

and

he

has

nothing,

and

we

are

equally

enmled

by

the

udal

right

to

the

kingdom

as

he

is

himself.

Now,

if

we

will

be

hi:

men,

give

him

our

nid,

allow

him

m

mkc

the

highcst

dignity

in

me

country,

and

stand

by

him

with

our

strtngth,

huw

should

he

not

reward

us

well,and

hold

it

in

mnemv

brance

lo

our

grent

advanmgc,

if

hc

be

(he

honoumble

man

believe

him

lo

be,

and

nll

say

hc

i5?

Therelore

let

us

join

the

adventure,

say

1,

and

bind

ourselvcs

in

fricndship

with

him."

Then

me

olhcrs,

onc

after

Lhc

other,

stood

up

and

spoke;

and

Lhe

conclusion

wns,

that

lhe

must

a!

them

detmnined

ta

enter

into

n

league

with

King

Olal.

He

promised

thcm

hi:

perfcc!

friendship,

and

lhat

he

would

hold

by

and

improve

the

X:

H

4m”

W“,

.WÜ

1m

x,“

dmwm;

(Et‘in

c,an

à»):

Nvmmn

Mnlmmmuü).

thH‘Ïu‘î

kRL'MﬂlS‘AIïCc“

:115,

Kiîñcnk’l

(Rumen).

J,

lnszv

d.\nn-”.:uckcr

3mn.

Gntmzzd

ctmrchcnnr

,[uuhmnm

Àhh‘ñfll

1‘!“

"nm

M.

(il;

FORGOTTEN

KNOWLEDGE

OF

TEE

UNIVERSE

IN

THE

CHILDRENS

HOPSOOTGB

Hith

couloured

chalk

as

a

clue

a

German

investigator

has

exam—

ined

the

ohildren‘s

thousand

years

old

hopscotch.

.uu_nün.ﬂ_.ü_o.*«m.œuo.unuh

Is

the

children's

hopscotch

in

the

street

an

sncisnt

secret

of

the

universe

which

only

survives

in

the

child's

chakk—line‘s?

knowledge

of

space

which

only

the

children—

instinctively

—

have,

but

all

groun—ups

have

forgotten?

The

German

investigator.

FRIEDERICH

HIRSCH,

thinks

so,

and

has

devoted

his

lire

to

the

study

or

the

children'a

hopscotch.

Nith

a

piece

of

couloured

chalk

in

hi:

pocket,

as

a

sort

of

“Sesame”

to

the

world

that

does

not

even

open

to

the

nothers

o!

the

ohildren,

he

bas,

from

the

time

he

was

a

student

until

to—day,

at

tha

age

of

73,

investigated

àhe

rules

that

in

Germany,Dan—

mark,lndis

andt

Persia

concern

the

variuos

hopscotch

plays

(directly

franslated

from

Danish

they

are

called

Paradise,Snai1,Shoemaker

play,double

ladder

which

Ho

find

in

the

straet.

Or

found,I

should

say.Because

the

rsady—made

toya

expel

from

the

streetx

the

plays

which

chilè

has

given

to

chlld

throygh

more

than

3000

years.1t

is

et

the

last

moment

thnt

research—worker

ha:

taken

up

really

extensive

in—

vestigation,

and

Friederich

Hirsch

himself

thinks

that

he

has

made

the

greateat

collectionof

reproductions

cf

chalk

drawings

and

or

rules

concerning

the

ways

in

which

one

can

jump

in

the

hopscotch

squares.1n

Denmark

the

archivist

Bans

Ellekildh

has

helpdd

to

find

the

books

in

which

Danish

and

Swedish

plays

are

reËËËdëdÎ‘_h—_——

u

But

the

study

in

the

field

id

his

essentiel

source

to

the

knOwledze

or

children's

nlays

and

to

the

knowladge

of

snace

which

he

thinks

is

preserved

in

them.

ROCK

ENGRAVINGS

In

a

treaîisa

nublished

in

"Erziehunggkunst,Honatschrift

zur

Fädazozik"

in

Stuttzart

196?

,

hs

gave

an

account

cf

part

of

his

ideas

and

djscoveries,

and

ha

attempts

îo

complets

bis

memorands

in

copious

sunnlement

which

he

constantly

enlarges,

—It

is

urgent,

becnuse

have

hardly

more

fhnn

feu

yenrs

1eft

of

my

life

and

would

like

so

muoh

t0

nase

on

my

knouledze.

he

said

when

met

him

in

the

readinp—room

of

the

Royal

Library,

Conenhnzen.we

find

the

Inst

reminiscence

of

our

sniri+ual

hast

in

‘he

chilﬁrens

honscothh,

he

addàd.

_I

learneﬂ

in

this

wny

from

the

other

children

and

ﬂherefore

it

1s

rizht—.

to.

he

tells

and

a

demand

"snnil"

This

1's

the

answar

he

zets

ofthn

from

the

children

%e

has

talked

in

his

+re‘tise.Children

nase

on

Lheir

28men

with

a

faithfulness

for

accurücy

which

is

nswlly

only

found

in

a

cult.The

hopscotch

called

was

fhe

first

one

he

qu

occunied

with.Here

ne

found

connexions

with

the

rockenzravings

nt

Bohusl’n

(Sweden).

Not

a

direct

connexion

with

îhe

“snnil”

whîch

îs

divided

into

sou3res.but

withlx

the

"shoemaker-nlay"

which

is

e

anil

vithout

snuares.

In

the

centre

of

the

snni]

stands

the

shoemaker

and

when

a

child

nut‘s

himseîf

on

the

be11,n

smnll

circulnr

“pnendﬂve

nŸvthe

ndve

of

the

snsil,

thel

shoemaker

jumps

out.

Friederich

Hirsoh

has

no

doubt

that

this

shoemqkerhgame,is

an

ancient

sun—round

which

is

found

in

the

rock—envrnvinps,qnd

?hnt

+he

cirole,

snpnosod

to

be

a

bell,

in

the

snn

whinh

in

drﬁvh

in

the

rock—engravinzs

and

which

is

supposed

to

foalow

the

snrinl.ïn

the

garden

outside

the

Royal

Library

drew

Priederich

Hirsch

the

"shoemnker—play"

with

a

stick

in

'he

ground.

Bnmüﬂﬁ

Îdÿ”

I

found

bridze

in

the

chi‘drnn'q

ganes.1

Ÿound

i?

mnmmäaj

which

first

shows

the

sun

out.

then

on

its

way

behind

stone

,

then

completely

—But

actually

it

is

wrong,he

said,

it

should

have

been

in

chalk.

‘Œouble

ladder"which

the

children

play

vas

found

in

tha

third

Troy

destroyed

by

fire.

The

play

synbolizes

the

course

of

the

sun,

not

in

the

course

of

the

y

est

but

through

zodiaca,

he

thinks,

and

the

steps

of

the

ladder

are"sunhouses".

Modern

man

knows

the

ecliose

frol

his

atlas

only

as

curve.

He

knows

no

longer

thnt

seen

from

our

globe

it

drame

a

ntraight

line

nerspectively

11kg

the

celestrinl

eountor.

The

double

ladder

from

the

childrens

play

is

sunposed

to

reflect

a

rising

and

setting

sun

procession

with

whioh

the

child

has

become

confident

through

his

play

The

child

has

aotually

gone

through

one

yesr,

in

this

play

,Frisderioh

Ëirsoh

thînks,

and

he

suonorts

his

stntement

with

the

fact

that

in

several

parts

of

the

world

the

ohildren

say

(after

having

jumped

through

their

squares

in

twelve

nossibln

unysl

and

havins

jumped

thrica

round

the

figure

arterwards,

having

binlt

u

house,

that

is,

chosen

square

and

uritten

their

names

in

it,)

that"they

have

one

year".

In

Donmark

they

say

that

they

are

"one

year

old".

But

the

children

knowledge

is

an

instinctive

knovledge.They

have

oopied

the

drawings

made

by

grown—up'a,

and

as

nobody

has

interfered

with

their

plays,thay

have

carried

it

on

this

way

for

thousands

of

years,

while

the

grown-un's

have

oocupied

themselves

with

other

things

and

have

gone

further

in

their

knowledge.

Bu)

the

hopscotch

has

nothing

toi:

do

with

magie

and

rituals

vith

which

forder

investigators

have

found

connexion.

LEËÈEEËETEËEQË

The

connexion

"backwards"

with

other

games,

with

pebbles

and

spillikins,

.nhould

be

historrically

'Œullet—proof".

Tye

{ive—atone

game

whiuh,

because

of

the

shann

of

the

stone,

13

called

'Œone"

in

Denmnrk,

'Knull"

in

Germany,

vas

called

"

Ta

Fenthelttha"

in

Greàoe

and

vas

already

mentioned

by

Aristotanes.

Spillikins

and

Mikado

are

connected

with

the

Scythians‘

and

the

Teutons'

oracle'

sticks.

But

the

most

exciting

historical

discovery,

and

at

the

same

time

the

one

in

which

va

find

it

most

difficult

to

follow

him,

is

the

one

which

he

claims

hae

lead

him

to

the

origin

of

the

"Totenkopf"-

or

"death—head".,

specinl

German

Iopscctch.

atone

setting

Rﬂzen

(in

Germany

by

the

Baltic

Sea)

inspired

him

and

therefore

ha

photogravhed

it

in

all

the

ways

ne

possibly

could

and

he

drew

mnp

of

it

until

he

thought

he

had

solved

its

secret.

—I

had

long

wondered

about

three

lines

on

one

of

the

great

stones

of

the

atone

setting,

he

said,

and

when

sat

on

another

centrally

plaCed

atone

une

day

foundthat

the

sun

stood

rizht

nbove

the

sloping

edge

of

the

stone.1

came

every

day

and

it

anneardè

that

the

midway

sun

in

the

uinter

solstice

dey

by

day

followed

the

edRe

of

the

stone

until

it

renched

the

drawn

central

line,thsn

it

disxappeared

in

annce.

intsroreted

an

angular

figure

on

ao

opnoeita

great

atone

in

this

wayx

when

I

placed

mysèlf

in

the

centre

of

the

stone

setting

the

atone

11:11

looked

11kg

an

angle

—

an

d

hero

the

midday

sun

in

the

summer

solstice

vont

just

below

thel

edge

of

the

atone.

et

tixltx

last

it

reachad

the

edze,

and

then

it

disæçpearùd

in

the

zround

feu

day

s

Inter.

In

Egyptian

temples

corresponding

stones

have

been

foundt

which

show

the

course

of

the

sun

in

the

summer

solstice

on

northern

atone,

in

the

winter

solstice

en

a

southsrn

stone.

The

sans

thing

haonen

ed

here

an

d

my

discovery

is

rîzht

it

must

be

a

kind

cf

rehabilîtation

for

the

Inter

stone

aze—.

LÊEE‘LE

The

atone

age

neonle

who

hnvn

hudlt

*hese

atone

settings

have

had

greater

astronomie

knowledge

thqn

ve

hﬁve

renlized

hitherto,

said

Friederich

Hirsch.Andi

in

a

street

in

"Totenkonf"—zame

nazi

l?.‘,"i.z

.

.mu:

'.

(mm

XIV

In

.

EDITION

00k

in

andere

opzichten

was

Swjatoslaw

een

vertegenwoordiger

van

de

and:

en

toen

al

door

de

ontwikkcling

achlcrhaalde

varjagische

levens-

en

rcgœmijl.

Russische,

Byzantijnse

en

Ambischc

bronnen

schilderen

de

Russischc

vont

af

als

een

wocste,

eeuwig

rondzwervende

barbaarse

krijgsmnn.

die

met

het

zadel

onder

zün

hoofd

in

de

vn'je

natuur

placht

te

slapen

en

zich

van

zijn

ecnvoudige

strijd-

maklters

alloen

door

ecn

pote

gouden

oorring

onderscheidde.

Kenmerkend

is

trouwens,

dat

Swjaioslaw

door

zijn

uitcrlijk

kaalgcschorcn

hoofd

met

e'én

haarlok

en

CCD

lange

aﬁiangendc

snor

e

en

zijn

levensgcwocmcn

vecl

meer

een

mitemomadischc

aanvoerdcr

dan

een

viking

i5

gewoest,

ulwccr

ccn

bcwijs.

dat

de

lraans-Turksc

componcnt

in

hct

tiende

ceuwsc

Roes’

de

Scandinavischc

aan

betekenis

ovcnrof.

Terwul

hct

bewustzu'n

van

gemecnschappelijke

oorsprOng

vcrﬂauwdc.

veran-

dcrde

deze

instelling

in

een

religieux

gemotiveerd

vredes—,

recth-

en

defcnsieo

scmccnschztp

van

ovcrwegend

buumchappclijk

karaklcr,

Zij

werd

een

duumlam

vcrbond

van

een

aantal

dorpcn

15

à

zo

hu

de

Elbische

Slavcn

en

eldch

waar-

schijnlijk

meer

—

met

ecn

vcrstcrktc

plaats

als

ccnlrum.

Ziedaar

de

oorsprong

van

de

Slavische

burcht,

GRAU,

waarvan

de

naam

uil

hcl

wcrkwoord

gradin.

ompalcn.

omheinen,

is

:ifgeleid.

Na

de

Volksverhuizjngcn

onlwikkeldc

zich

de

grad.

in

de

latijnse

hronnen

CIVITA!

or

L‘AURUM

genanmd,

tot

een

imposante.

door

watercn

en

moerasscn

heschullc

veste

van

zecr

grote

afmetingen.

dic

haar

omgcving

nict

alleen

bcschcrming

bond.

maar

ook

overhecrsle.

Haar

wallcn.

soms

I6

m

hoog.

haddcn

lcn

grondslag

een

ingcnicuzc

conslmctie

van

houten

halken.

die.

door

riel

cn

lccm

verslcvigd.

tian

de

buitcnkant

met

aardc

afgewcrkt

wzts.

Binnen

dc

omw:t|-

ling

bcvondcn

zich

huizcn,

stallcn

en

schurcn

van

de

burchtbewoners.

die

tav.

de

bcvolking

der

naburige

dorpcn

een

aparle

maatschappeltjke

positie

innamen.

ln

de

ccrstc

luden

zullen

hier

leden

van

de

voornaamste

clan

van

de

fratrie

hebben

gelocl‘d,

op

den

duur,

met

de

vestiging

van

het

vorstelijk

gang,

kwamen

er

de

exponcnlen

hiervan.

de

burggraven

met

hun

diensuieden

en

knjgers

te

zetelen.

0p

deze

manier

werd

de

onlwikkeling

van

op

bloedverwanlschap

berustende

burchlgcmccnschap—fralric

tol

een

vorslclijk

hccrschappij—

en

hestuuisdistrict

volbracht.

Aan

de

enc

kan!

sluiten

zich

de

al'zon-

derlijkc

aroepen

en

lagcn

van

de

bevolking

stccds

hechlcr

aanccn

in

vaste

en

scherp.

omlijnde

formalics

van

corporaliet’karakter.

de

standen.

die

nun

spociﬁckc

recuœn

en

bclangcn

t.o.v.

de

vorst

en

ook

andcre

sociale

groepen'ngen

trachten

lot

gclding

te

brcngen

en

zich

in

tocncmend:

mate

invloed

op

openbare

aangelegenheden

ver-

ïekeren

Aan

de

andcre

kant

moet

zich

de

monarchie,

althans

op

dcn

duur.

ver-

zoenen

met

het

feit.

dat

lmar

machtsapparaat

voor

een

belangrijk

deel

lot

exponen!

van

hel

grundheerlijk

zell‘bcstuur

wordt

en

dat

de

standen

op

slanlkundig

terreir

hct

reclu

van

mecsprekcn

en

mccbeshsscn

vemen‘cn.

Hetzclfde

gcldt

ook

voor

de

Hongaarse

steden,

dic

met

namc

op

camomisch

Ierrcm

van

Kare]

Robert

en

LOdCW'ljk

l

nieuwe

privilegcs

en

gunstbewijzcn

ontvingcni

Dal

zij

politick

tcrrein

daarenlcgcn

nogal

opval-

lcnd

bij

de

adclstand

aclttcrblcvcn.

val!

le

verklarcn

dom

de

numcr‘ckc

zwnktc

en

vreemdc

volksaard

van

hct

burgcrlijk

clcmcnl,

dal

in

landsaangclcgcnhedcn

trou-

wcns

ampcr

was

geïntcresseerd

en

zich

van

mcet

af

aan

van

de

inhecmst:

bcvolking

isolœrde.

Danrbij

kwam.

dal

in

de

slcdcn.

wclke

wèl

ctnisch

germngd

warcn.

al

spocdig

crnslige

conﬂictcn

plaats

grcpcn

lusscn

Duilse

patrici'crs.

RIN“EBL’RGER,

en

inhccmsc,

meestal

Slavischc

plebejcrs.

clic

in

de

handwcrkcrsgtldcn

slccds

ntccr

op

de

voorgrond

tradcn.

Hcrhaaldcluk

mocst

de

koning

hier

als

arbitcr

ingrijpen

en

zulks

bcvordcrdc

bcpziald

nicl

de

ontplooiing

van

de

stcdcllikc

autonomie

en

dc

burgcrlijke

machL

Pas

na

zouden

de

acht

voornaamste

stcdeÿn,

me

nlct

uilzcndering

van

Bocda

in

hct

Noordcn,

hct

hedcndaagæ

Slowakue,

gelegen

waren,

op

de

rijksdag

vertcgcnwoordigd

llle

Daar

llj

cr

cvenvvel

tczamen

één

stem

hcbbcn

gehad.

mas

men

Licn

un

de

politieke

betekenis

van

de

burgerij,

die

in

Hongan'jc

eerst

in

de

zcstiende

eeuw

ecn

homogene

stand

lS

gewordcn,

stellig

geen

overdreven

voorstclling

makcn.

'17.

Les

alolls

ou

îles

toulllennes.

Les

ami/s

(ﬁg.

344),

lu

n‘pnmlus

dans

ll'

I’ari/iquc,

sont

du;

llrs

de

(ornn-

annulaire

linluli

miniuch

une

platenlornlc

annulaire

ou

Ail!

("mon

.lmrtrvs

tl‘m'iitudc

et

2m]

.ä

:(m

nuln‘s

lll'

Lint

nm

lagune

centrale

un

lagon

[‘l‘ll

nminndc

(nu-un

Cùuronnc

Kr

i;

_

in“:

Couronne

Plssc

i...

:v

irîtr

man-m

“L.

mm,

l

mu

.iu

4.

vuy.p..,,ra(l

“l

Lr

l

un"

«si

n

mime

un

s

UL‘

lnu

Illi‘lït's).

Le

dizamvtrc

dl‘

ilcs

varie

de

z't

likilumètrvs.

nul

i'.i

1m

MINIMUM,“

mans

t.

icnmnt

le

mm

d'lz'rivrm

rama

au

Nuit!

de

la

Nuuvullwk'alctlnniv

L’l

dont

le

diamclrc

nlùszssc

.i

i1

i

‘11

:yj‘

l

“4

m

Mi

l2”

kilomètres,

Leur

contour

est

arrondi

un

polygnnal‘

cumin”

nu

interrompu

par

des

passes

La

pluhufmmc

csl

constilurc

par

des

hlnrs

de

calcaire

cumiln'n;

cllc

supporte

souvent

um.‘

mniznifniuv

végétation

tiopimlc.

.m

tluinincnt

les

Cocotiers

(l’amiwim):

un

v

rcnmntru

quviqncs

Ûiwutn

d!

mer,

L't

deux

uspùccs

du

I’igvnm,

un

noir

n

un

vert.

L.i

piith.”

tonne

Sk‘

(Illlllllllt‘

wrs

la

nm

in."

uliu

plage

AB

cumgée

a

mer

basse.

el

couverte

ilc

Pnlyprs

vit

anlsl

i“

l

i

l

:ii

1:5.Ht'l'lli

mm“

u!

[>1illitsîa‘v‘;c

liamtatmz.

ul

BL'M'II‘.!.4»1

i3

ñ

Cru:

.)

VOLUME

D'UN

ANNEAU

SPHÉBIQUE

sphèrt'qur'

l»

vrilunw

r'nyundn‘

pm‘

In

.HH'IHI'I'

(l'un

:«rymn'nl

«in

t't'I'I

lr'

AMB,

A"""“

'F""'°"'-

qui

Ilrlll'llt’

uulmu‘

il'iut

vltmnùlrl'

X’x

qln

I

w

"x

7'

un

ll'

li‘m

r‘l'sr

[un

3

lln

.qullv

anneau

Enmpin

de

qunlcnla

:phàrlquun.

li.

[il\-tlull|1-.slllmtlupul

mm

wiw

m

\\ll:v-i

[un

l4

\Ill

“qui:

«lignith

li

l

l-u

v

hlt‘rdlr‘

du

lr-

i

‘lw

nw

mi

Alu

r

l\|1|llll'r'

l

41v

.nuiinwm;

n.

1-”

ii

.miu

\lL

Sun

rnlumv-

4:5

lin

nliiln-rmw

unir:

Ew

utllllln‘

\,

rlu

«mimi:

ndwt'i‘in-

“h:

MI"

[1.—

xipitll‘ill

‘lllv‘llilw‘

put

.hIHlI'

un-

lmw

z-wim

i

un

1mm!

il

I‘-”

l"

NI“

‘IV

‘v'l‘i

li

.\.\|lî‘

ni

In-

\->lnlin

ml

.ilors

ltnniv

[1.1"

unw

mlntb

»|>lirr14|w

_.

-‘n»_:--|Ivlr4

En!

1.-

mit-2,1,

nu:

_,

Lu

svguin-nl

xplwinluv‘

v-vl

vngvnnlru

[MIT

|.u

In!

l'I-iïl

rl'm.

Imiw/v

\',

‘In

,un

-u\-

I1

mw'ilrçm'

,\I:I:L\’

r

lunch

nu

\'

v‘

h‘

l

ut

IL’

un

il‘iin

limi,

|lll\hlh!!l"

'..i|

niru

\l:

.im:

tu

,\’.\l:‘

Lui;in

.n

À'l

J

Mm

\'-l!llll‘

ml

la

H'lllllI-’IÏH

Lima

L:

\‘I>llllll“\

(-le

un

m.

mu

z

n

l4

ui‘

Il

l>lll’1llllll-

un

nwl

\Hlt|x||v'

\y

l»

Il:

l'l

ﬁrlli'l’l-{Il'

_.

«gamin

lu:

Iw

«muni

ilywnl»

î"

i:'

un

nia

WHî

\l.

\\ll1.-i-li|

xdiini-

“in

Iz'mv

'1‘

u'nw

vll‘J-ll'll'

|‘Il'

lr

llvlln‘lv‘

nl'rll

nllinnlnmr‘nlriirvili1>li._ml

ll.\

i-

Il

‘I

\ll

n.an

\‘.\lïlî

a

\’l‘.

wæ‘

1'

3*“:9‘”

3l}.

Dutch

nun;

(lälh

cunl

‘31“.

Ring

himts

(2mn?

"Kuols

:im

and

mlicw"

1""

'"

'“"

Liwzvc

[Kawmanl

RHZL’

iVl1;».Cv)

'

\l‘

4AHI

(w.

’;_'

.lm

nul

u.

ul

..

nm,‘

Irrmhr

’

A'

n-

umiln

H-Mnm

1mm.

‘I

Lcs

yin-v,

kClL‘lL"

ou

.nnncnux

mis

l‘un

dms

l'autre

trois

ou

.i'J

nombre

la:

Jeux,

A

UJH'C.

ÂJS

.E'“

Aztwlsp'ogvamm

'Ki

‘1‘

‘..‘\.Il\"

[L

.

wl

IHL

m1

lhr'

NIH’r'

rings

une

/(IÎ\‘(’.\

(1mn

nm‘

Ihv

Ilw

m'v

(lisjninml.

T/ms

('(lC/l

supporls

{lzc

n/hw'

11m

IL"

\l'il(l\l{'l"l'l'\l‘ICX

Ai“!

K!n;-y-\\:I1w»'1

'Iln:

uhv

numluh

mvlruh‘.

71:.11;

x

h"

.rv

1\Î'I>

Z'L'J,

1442!

lllJlL[\\4l

Klmu,

w

levh

ML

[Il

Nm

\.

kuuvr

“un

un!

th-m

2mn

cîru'.

n

Kmn

m_«hl

“Un

r:

nnî

muh

\l>!n,!'îi).

dan“

I'ngh

“Il

1:

ml:

—‘

FJL'In

u]:

:4»

In

HMmL

r

wral

Mm

v

même»;

mp0

oc

mon

FABRIKMESTER

no

'LINDQlJlST

.1;

mm

Boa

.

rem

I996

EÿTHI‘IEPPESEN

F

LlNDGUIST'

"nAuc

nos.

"005w;

van-oint

«ou!

"x

jwm

:In

.mtlvn.

\llv\’r'lk4

n.

r.

IM‘

-_"I.'ll

nm

du:

“LIMn-n

dw:

Rwlu.

v.\!.\1»:1

nm

Imlxwr.

whr

11mm;

.lH/AUÎD

Ï.

1E,

ML!

nlh

:r

n

in

Mir

n

Àluuiu

hk‘

Il.

n

mu!

mnxrh-

h

dw

Hwiv

hnnut'n

Z\\L\(']n

n

‘Iyu

HIII‘IXHEIHÏII'

v.1lnnuic-uvn

menmin-1min.pr

l'l»

L'un“

:nn

in

vin

K."

Î:

Ix

jl

'11

u.

Pu-zdvn

.m.l«

r.

vwlu

".1

u

m,

uLw‘

mu

du

MM

nntl-nmnh:

v.

Ikvîrvl

41.14

lzllxh-n

41m

4.4».

“n—

:u.m

:n

un

ILInn

n

:x.v

I\'\

nu

urnm.

:nun

If,11:1.nxn4lm4ummhln-Mmmunuiznn

KM

"l

i.

lux:

gvn

ha!

nhn-

“v'

l,”'ll>'-HI,L’1‘IIU‘

u

\'.

rkv

'hl

Mu

lîlu

h

,w

2V

;

l

lu

IIIY‘H

I'In:l:!u4i«1‘vh

K-

Hv

mu

l"nlur.

duLhiiv

In-Hirn

unnl-

f

n

\\"

:1:

kunnv'n

un:

Kn

w'

\"

:kn

tu!

wm

mni

mw-r

(n

..-h4

‘I'h

un

\:

:kn

Un“;

..Hv

r

nhm

Kn'

Kr'

z»

I.v

mu

:v

In»!

mgnlv-n

km

l'v-

l"l

un.

km

'-.1><uh:rx|inht

jub-

,

m

4m13

.11'

lnhhllÈHHEI'N‘H“11“”!41‘

“mm-n

.xuf

L'müvn-

Anm‘

mligl

mwuwn

“whln-n

kmm

Ihu

.\'.\")

Im!

-_'

u\nnrvl|.ux

vVn.”

'rl

m.“

vhv.

'le

4.

:41.

1h41

man

«h-

r-

Lu

Hum.

nmmnunlu

11‘.

kunu.

du”

nm

h

Wcunulma

u:

1|

lu

[n

InL’H'

du

w:

Kun'wn

.'

l

nmwlku

nm

Lannlw

IL:

n

.14

l'ur

n1qu

n

l'-l”,'l“54'u\11Hum“LIIIHV'HIIHHVH,l"li"!hu’

h-nnwluxw

14‘

'.

I“!'rl1|\\,l

l

\ulmv,

\|‘l

L-(n.

s.u.m-«h.

m.

la.“

\L|-I

.1.

\\'.w,\..;.

1mn

(hr

AMI.

‘J-l

dvm

Hrfr

\'HH

Turrzn‘).

Yun

dm

Vle

un

nqmlugm-hm

Simw

al»

Km-v

nnzuspnw

hvnliz-n

Kurn-n

t‘illt'

mr‘hl

:xls

K!

Ll'h

r

vrhut-hq'.

olv

v7

nm

Vn‘r

nn'trm

hvn

un

nwtrisrln-n

Sinn

gvzrn

hnu'f.

Ilwr

Kn-xrwn

tllv

Aufgnhr

luwn

ka-nn

"([11

sn'lln-

\

ﬁat.

dnü

dus

1mm

ut‘hl.

Hinn-

.“oghl

hkvit‘

dm

l'rqum

[Tu

fl‘mf

KYI'Î‘

zu

“ÎM‘H,

nul

5'54

Ÿhrr

n'inl'lè

l]!‘l’l)l‘l‘i1‘l’kl‘l‘isl‘“11'”!

vxvnvr

Kn-is

ut-ivgt,

und

nuu

Iàtl’l"[(11"Yl”}lz‘1‘h“là

lin-[s

num-

qprt-(‘l'wndrr

l\'m'\‘L-nzlu_v

«lurvh

lhl‘s'vs

Kn'ianggrvgnb

hludurwhgr-m

hlungvn.

rinü

un

nur

nm

h

Ih-w-n

l’u-wﬂigunu

ullt-

vn'r

luimiun

mkun'v

mnl

div

wuh-n-n

rriw-

b]

ir-vlmmLÏxt.

ñ/

\'

'

'V

\È)/

ï

35'}

ih-

wan‘

Krn-m-

fn-l

wndrrn

nmh

dit:

Enr-

fvrnung

jl'llL‘S

'il'f

vwr

Kn-iw

rin-

\'.>r»

Wlll

num

jrlm

mu

151v:

’41le

MI},

iur

br-

[n-lng

nth

Kn-Lw

uufm'rw‘unlmn

wml

mun

nm

ln-un-m

allgrrnvlur'nArum!nungwnnzlp

ulvr

Krvm'

surlu‘n.

En:

«(:11

hui

hm

IKRI'NN

nngvm-lwn.

m'hun

ulxu

nov]:

vinnml

du“

Fallu

fur

.‘î.

-L

:7

dnn

h

uml

7mm“

dm

Wc'g.

Wul

du

rm

h:

lu-lnu

funzufnhrwz.

er

m'nh‘u

nnnn-r

u

l

Krvz,

knnzvntrw

h

lnnlrpn-n

uni!

rin

r:»(v.«lun‘h

du“:

Krviw

xir‘h

hnuiurrhw

hhmgrlndu

lnpnlngiu'h

du"

Krvisi-

àqun‘ulcnh'

gorwhlm-

sn-nv

Kun'v

I:

anlgL-lnnn.

'l'rn'ml

isl

«hum.

nluB

tliv

Krrlsc

ilum‘inﬂlllll'l’fﬂllﬂ'ï‘

wvnn

mun

I:

m-gluBL

Mu“

muB

nhvr

n'iuvn.

«lut!

dvr

Zr'rﬁlll

ﬂlll'll

rhum

L'intm'

qnfr-rm.

knnkrrtæ-r

ymugt.

IlnB

man

Ahl»,

95

FUS

..;.

gai-ml!

wmm

m:an

c-Im-n

dvr

knnzrntnsn

Iu'n

Krvm

Man-ni

frmlmkunum

«h-nn

nlin

umlun-n

KTD'I'

'-_

x

1.34.

v

Anxnmn

m

&

hum/A

.

x

l

ﬁ

.

u

.

l

n

u

n

ne

de

a

A

cm

a

A

i3

u

as

a

one

musc

a

drdc.

a

which

not

shqpe

of

curve

(twnt

nun

'

«h

n

Id

"

nnqs

shnw

1

mm

m

—

l

un

'

.

in

c

m:

Snnl

m

1

<

nhnur

\

'

unu

'

1

nu

(Axn

!

.

th'ln

r

:

n

'

nu!

ÀK'LH

_

v‘.‘

Nlh'r

w.1.ç\'

‘l

:0

‘15

4l;-

‘Jnl‘rçzn'dml;

‘1‘

:‘äcuhcnüd‘lrr

lânm‘n

un’

'u

«aux

mu

Faim

.na

un!

"M‘urïlrmv

hum.

êdnrcüv’d‘

'

Îli

ï‘H‘t'm‘nnq

un!

M!-

mm:

av:

vont

sostsYE

il:

l"?

m:

1v.

m

hum

gmm

posmg

l!

as

w

in

a

with,

a

n

'

A

n

in

&.C.,

in

a

chain

l

g

Ï

>

ñ

L

'

Ï

—

u

4

'

v

‘

'

v

>v

'

x

,

n

en

'

l

“

v

l

H

A

n

nm

(3110

1

.u

M

.

—

HUBERT

MOHR

59:15

S’utfjoliftÿt

‘llpostolut

ZUR

STRATÉGIE

UNDTAKTIK

DES

POUTISCHEN

KAÎNOLIZISMUS

t

w\c:

‘Hu

Hum.)

11L»

KJHI.)I_M'È..'

H.Mn:.:

h

-;

\\'n.i"î.(:"l

mu-

SNQR'INOY

s

v

S-ulpcr‘al.

mm

r'

u

501w]

mm.

mg"

0mm;

'ukﬂu'mn

m

nm

vud

cg

Han".

(anpnr

Lun-

n'cwkvnçdtn

vrd

A'

en

1m:

a...

n.

.._.

N...

a...

m.

1...".

.

,.......

....._.u

un.

r...

.4.

un.

...

.4.

7......

m...

un...

mm...

,._.

4.1

“A

Ah

M'chu'uknou

bczuxdmcl

man

rinrn

Vorgang,

bel

xhcm

du

«'I‘IL‘

Rvakliun

.1150

hier

duc

pnmm'c

Sthung

mm

LJ—Îndlüllls

—

du

AnlJÊ

ﬁn

cmu

uuhn‘n‘

l'ulgtnde

Kmknuncn

lül.

Sic

komml

dadurd‘

Lusundu,

daü

bE‘l

1':ch

Splmug

umcs

zjs-Aloms

nubvn

dcn

bcidcn

Spalxpmdukwn

un

Mmcl

L5

Spn

l

L‘

n

cnlslchcn.

wddlc

Ihrcrsvits

mais:

wciu‘rc

Spahungcn

nm

nous"

Spalmvutmncn

ausluscn

Lunan

usw

Due

Znhl

du

Spalxungun

wnohst

m

cmcr

gmumnschun

chlu‘

4awmcn4mg-

.m,

wcnn

jvdcs

cnl-

xzx-hcndc

Spnhnuunon

cm0

wnlcrc

Spaltung

nus-lbs!

Der

szmundru

BL‘lncb

L‘ilu“:

Rcaklors

50m

alsu

voraus,

(L18

div

Zahl

du

bpqllungcn

pm

memhm

kunsmm

blolbl,

chsu

làRl

51ch

dalurch

cxrcidmn,

daﬁ

dm

Zahl

du

Lu

wcxlcrcn

Spahungcn

ndcn

Spahnvutmnen

chnahmc

cmcs

Tuiles

der.

w‘n

m

absurbicrcndcn

Malunahcn

nm

cmcm

huhcn

Ànrlxsqucrschnxn

[ut

Linfunxrmxermn‘n

ml!

Ncu-

Hum-n

[L

Cd‘“

[n,

y]

">

Cd'“;

Aivsurpnnnsquu-

pin/1:1

Àuhsthv

mât

r)

nachwciscn

158!

und

daB

sidu

dJJurc'n

du

W05:

und

dvr

Verblx‘ib

de,

Elemenu‘s

bvi

d'icmlsrhcn

min

hxnlnguchen

Prolesscn

messen

odcr

du

W95;

des

Elemcmcs

bu:

xrgendwvldæn

‘l'rmspom-urgamgcn

(Diffusion.

n;

xrn?

x'crfolgcn

LIKL

r11

,me

Hrhxllnmdﬂ

un

)

nm:

ul‘n'x

Iurmet.

l\’v-nwn|\r.n.!

"

Tbcn

Uns

no

gold-dccktd

lady

(hue

Who

might

wilh

her

own

hand

prepam

A

bed

lof

HAkon—nay,

no!

so.

But

duhlns.

ﬂashmkv

swords

now

glcwl

HL!

mailshin

now

avmy

he

ñmgs,

Sinœ

l"

(00

fcw

an-

now

us

nngs;

Thc

announzd

mtn

3m:

dnvrn

back

And

swepl

[mm

(hc

seaAsRvd's

dmx.

The

eul's

“roux

shxrl

o!

imn

links

ls

tphl

31mn.

and

duwn

u

sxnks.

Hurlcd

far

away

on

sandy

shnrc;

The

maxks

or

Ihi<

thc

200d

cul

bon."

Hnng/dy,

applird

m

Haknn's

mmlshm_

ma

mm:

hzvmg

æ:-

rinm'

or

"

o!

(h:

ﬁlcllnlnﬁ

rangs

{a

The

ﬁn:

han

(an

:«Km

ho

nmrrprned

aq'

Tbu

whlch

a

gold-

decked

lady

had

srwu

Ior

un

:Jrk

un]:

hcr

own

hand

(s11.

lb:

lhizl

o!

nngmaü)

proved

lo

be

no

aval."

'17

"Un

'.

Mrazw

alin..‘1”.’.

<7

m,

a

lNTERLH'iKÉD

arum

MML

Snnm

c

arly

mok

u

to

mun

lhe

'

IEBITATION

M.

Vom

son

printre

d'un“.

nu).

-—

aprisri!

vous

hésitez

icn

à

placer

la

deuxième

lcluc

de

mon

nom]

L’OUVBIEIL

C'cst

que

j:

n’ni-

mcvlns

beaucoup

mdlrc

l’eau

dans

n.

_,

A195

Pulc-Mclu.

DEMAN

DE

0/0/

zﬁv

c/RRECTEUR

mnfGRAPHIQUE

lïn',

(Énuu'um

nv'

.:

n-

'n.’

UN.

LCHL‘H

n)

.llpjmnm

t‘y

Maxœr

(154:2

(“:Hïl

497‘

Culilm's

original

“Kilos

un

lhe

mmclnrnln

nf

Ilu-

nIc-Ililn

o!

Jupiter.

wocmm

.4...

w...

(kmnmm:

L4.

.L

499.

Iapancsc

aux;

r:

_ÿ

500.

8:41:

(1543)

501.

chce

(1519)

3'

Hv-

1‘.

4‘

m»

nm“.

,5

m.

1

ùq'utghfwænvnpnzämmkq

Mnuêt—‘Nmràua‘milñtü

JAN‘

mmèn'I-mkm;kumm;nm

hui-1.:-

îr

MIÎ

a:

55

Q

_f

la.»

liq—ïy.‘

17-nm'

I4.

ﬁ-

l»

#«O

au

cour:

RI

Rnnuu’

LE

&PETIT

CHAPERÔN

Q

R®UGE€

[1M

EY

WVE

n

CAR

L)

TUI'GAT

llnnmncn

nanr.

Ülmm':

“a

nsntn

cmM

aux:

un.“

mm

‘5':

m

un

A

wÈIu

nul-vh

unun

lnh'l

l!u'4lk')1('u

un

1.1.1....

me:

“mm

uœuW/

vu

cnum

m)!

n".

n:

v-nu

(v

u-n

A-

zanoaê'nom

cm"

"(’5AA‘H

m2

:W

502.

Edgar

Tyïeal

C

VDN

(EST

l!

.3»

(711W

503.

PLKA»,

(.u

HU'ZL'L

snuxuuslœn

n»

Hn.'._.<_æ

1),..mm‘mm

xhcr

nancux

m—

n‘uw‘

rccds

n

lnuld

mndcr

m

luncn

du

un

rcmc

L

gnhls

zulkc

xk

du

mu

dnur

4mn!

ln

u:

un."

n!

.

L

vnnnl

s

n

Slcchh

n

gn

[th

m

LA

m

h“

Illlï

Augusl

H

lhanx

R

'

m

w

.

hcufl

b

nu

hL'l

un

dmzx

ml

du

>

(c

nnpcn

.

tu

[m

v

f

.

..

.

0p

m

.

c

*

t

nncn;

>

purely

artistic

talents

like

Ole

Sarvig.

possibility

may

become

a

new

freedom

or

a

new

compulsion.

The

latter

is

expressed

by

the

view

that

one

absolutely

must

or

shall.

This

new

artistic

freedom

is

now

returned

to

us

as

a

moral

compulsion

in

the

form:

"It

must

be

oneseii‘

who

on

meeting

the

thing

is

provoked

to

attribute

some—

thing

to

it,i.e.

to

experience

oneself

in

it

regard-

less

of

whether

the

thing

is

a

piece

of

pop

art

or

not.

lt

must

necessarily

be

added:

The

artist

has

no

right

to

put

anything

of

himself

into

his

art.

as

it

prevents

the

spectator

irom

completely

experi-

encing

himsell‘.

The

work

of

art

must

be

wholly

the

obedient

tool

of

the

spectator.

lt

is

the

spectator

ln

order

to

fight

for

a

renewal

it

is

necessary

to

take

a

stand

in

the

present

time.

This

standpoint

charactci‘ized

by

the

time

i5

harmless

a5

long

as

thc

work

itscli

is

a

rcnewal.but

the

followers

do

not

become

innovators

by

taking

over

these

stand-

points,only

by

continuing

the

renewal

oi

their

pre-

dcccssors

on

the

basis

of

new

standpoints.

This

has

brought

me

into

a

false

position

a5

regards

two

giants

in

Danish

cultural

renewal,viz.

Broby-Jo-

hansen

and

Poul

Henningsen.

Today

they

will

pro-

bably

understand

that

one

must

either

in

an

ortho-

dox

way

adopt

their

standpoint,

but

then

maintain

that

their

influence

on

Danish

cultural

iife

was

a

faiiure,which

only

made

matters

worse,or

they

must

admit

that

what

they

started.or

rather

con-

tinued.

could

not

be

continued

by

us,except

from

compietely

different

standpoints

because

the

ap-

proach

tu

lhe

problema

had

changed.

My

teacher.

Fernand

Legèr,

raged

against

my

standpoints

a_s

much

as

Axel

Jorgensen.and

l

can

by

no

means

maintain

that

Antonin

Artaud

or

André

Breton

ever

agrced

with

me.

But

it

may

be

stated

with

certain-

ty

that

they

would

never

voluntarily

have

submit—

ted

to

being

used

as

the

foundation

ol'

thc

artistic

programme

outlined

in

the

theory

of

ritual

or

con-

ventional

art.

André

Breton

last

winter

clearly.

cried

off

hcre

in

Paris.

and

together

with

Richard

Mortenscn,

the

painter.I

have

declarcd

our

solida-

rity

with

him

on

that

point.

It

is

maintaincd

that

various

forms

of

"open‘l

art

today

constitute

a

programmatic

joint

front

yearning

to

obtain

a

ritual

status

and

to

be

liberated

from

the

enclosed.

lonely

position.

The

reverse

is

the

case.

It

i5

the

powers

that

be

who

today

need

an

artistic

status.

indecd

a

direct

economic

profit

into

the

bargain.

When

the

description

of

these

points

of

view

begins

with

a

sympathetic

mention

ol’

the

Bcatles,the

statements

of

the

British

ministers

about

their

astonishing

importance

for

the

British

economic

balance

as

regards

l'oreign

countries

should

not

be

lel't

nm.

i'or

lhet‘v's

'he

ruh:

the

profit

of

artistic

reproduction.

who

decides

what

the

work

of

art

is

to

be

like.

This

must

mean

that

thc

artist

is

l'orbiddcn

to

pretend

to

be

the

creator

of

his

work

and

to

sign

this

with

his

name.

When

the

bombards'

power

as

an

inde-

pendent

factor

was

broken

in

Italy

by

the

Pope

with

the

assistance

of

the

French.

this

prohibition

was

adopted

at

the

Council

ol‘

Nicaea

in

the

middle

ol‘

the

ninth

century.

By

this,

Arianism

was

also

of-

ficiaily

stamped

out

oi‘

the

Christian

church,

but

this

did

not

prevent

Scandinavia

throughout

the

Middle

Ages

to

produce

more

signed

works

than

the

whole

of

the

rest

of

Europe,

a

tradition

which

we

know

from

runic

atones

and

from

the

gold

horn.

0.—.

Artists

who

constantly

and

systematically

have

fait

it

their

duty

to

appear

as

popuiar

entertain—

ers

in

daily

organs

l‘or

information

and

entertain-

ment

with

cheap

ideas

can

only

look

silly

the

day

they

maintain

that

artists

live

an

iaolated

life

with-

out

contact

with

the

masses,if.indeed,they

them-

Selves

want

to

bc

considered

as

artists.

The

l'act

that

thcy

will

one

day

discover

that

this

activity

has

not

given

them

any

prestige

or

appreciable

economic

status

has

long

been

known

to

the

rest

ot‘

us.

Ii',aftcr

this

blundering.they

hit

upon

something

which

they

maintain

to

be

a

solid

basis,it

is

only

natural

that

it

should

be

subjected

to

a

critical

ex-

amination

so

that.

apart

frorn

all

platitudes.

we

can

sec

where

it

leads.

This

basis

is

said

to

be

the

ritual.

Any

rite

is

a

repetition,and

ifthe

de—

mand

for

renewal

is

removed

t‘rom

art,imitation

has

the

same

value

as

the

original.

This

does

not

prevent

the

fact,howcver.

that

there

is

always,and

always

must

be.

an

original.

It

only

makes

one

feel

morally

justificd

in

conceallng

it.

This

right

has

cxistcd

a5

long

as

creative

art

has

been

working.

so

to

say,

"illegally",but

then.

wlien

all

the

artiste

are

dead.the

history

ol‘

art

cames

and

arranges

everything

according

to

the

principle

of

originality.

In

America

a

situation

may

become

a

happen—

in

g.

and

John

Cage

can

write

important

books

about

si

lence

without

mentioning

the

scandal

in

connexion

with

Guy

Debord's

film

"Hurlement

en

faveur

de

Sade",which

has

lent

the

saine

pause

ef-

fects

to

the

l'ilm

"Hiroshima.

mon

amour".

When

Lhe

latter

film

in

a

Danish

literary

periodical

was

once

singled

out

as

a

proof

that

originaiity

and

re-

cognition

can

very

well

go

together.one

could

not

help

smiling

and

understand

why

all

this

talk

would

one

day

historically

be

characterized

as

derived

provincialism

with

no

function

at

all

but

to

inflate

things,what

scholars

term

amplifie

ation.

The

t'act

that

this

amplification

is

an

essential

l‘unction

in

artistic

effort.

does

not

alter

matters.

Only

one

must

avoid

inflating

the

balloon

so

much

that

it

bursts.

lt

i5

not

John

Cage

who

has

invented

happenings

or

events.as

lt

is

now

termed.

lt

is

Spren

Kierke-

gaard,though.

indeed.

with

another

labelt

Here

we

are

at

the

fundamentalproblem.which

we

in

Scandi-

navia

cannot

today

venture

to

disregard,

and

which

has

caused

me

to

secure

such

solid

collaborators

l'or

the

Scandinavian

academy

as

Erik

Lundberg

in

Sweden.Guttorm

Gjessing

in

Norway.and

P.V.Glob

in

Denmark.besides

a

good

many

others.

In

the

ritual

programme

there

is

much

talk

ol‘

the

central

perspective,

the

centralization

principlc.

The

com-

munication

problem

is

mentioned

as

thc

crisis

problem

of

our

age,

the

fear

of

a

spiritual

display

ol'

power

instead

of

instrumentality.

and

a

develop-

ment

which

does

not

oppose

Nazism

and

threatens

the

mental

hcaith

of

the

people.

But

1

do

nol

believe

that

the

mental

health

ol‘

a

people

can

be

preserved

if

the

artistic

independence

of

the

individual

is

dis-

claimed.

National

Socialism

is

a

collective

systcm

based

on

absolute

national

solidarity

and

commun-

ity.

But

any

community

must,if

Il

is

tu

function,

have

an

administration.

Everybody

who

has

any

knowledge

oi'

culture

knows

that

this

administra-

tion

is

based

on

and

complctely

depends

on

a

ritual

status,and

that

this

etatus

has

always

a

tendency

to

become

more

and

more

ccntralized.

’I‘he

pcak

ot'

this

ritual

statue

ls

in

Scandinavna

the

royal

fa-

mily

and

in

the

South

the

Catholic

Papa!

('ourt.

If

artists

star!

experimenting

With

now

acciden-

tal

rituals.only

onc

of

two

things

can

happen.

Either

the

established

ritual

status

must

begin

to

bo

broken

up

frorn

thc

instde,or

this

activity

must

b0

integrated

as

a

fruitful

componcnt.

a

renewal

nr

the

status

already

established.

lndeed.

the

expcriment

in

Russia

shows

that

even

an

apparent

uphcaval

is

very

lalowly

adapted

to

the

fondamental

structure

of

the

traditional

status.

lt

appears

that

the

pos-

sibilities

of

variation

of

such

a

ritual

statue

are

actually

much

smaller

than

would

have

been

sup-

posed.

We

may

borrow

the

pattern

from

the

ritual

status

in

a

l'oreign

culture.

and

this

is

no

doubt

nccessary

t0

get

out

of

a

pcriod

of

stagnation,

but

neither

the

Scandinavians

nor

the

North

Americans

have

so

far

been

willing

t0

recognize

the

pattern

which

they

will

sooner

or

later

inevitably

fall

back

upon.

This

l'ree

and

accidental

ritual-creating

activity

will

therefore

soon

be

over.

It

is

too

dangerous

for

a

community

to

allow

amateurs

to

fumble

about

with

ritual

experiments

on

a

large

scale.

The

free

existential

period

in

St.Germain

lasted

exactly

until

the

professional

prostitutes

moved

in;

then

it

had

to

clear

out.

This

will

also

happen

to

the

American

pop

artists,who

like

Marie

Antoinette

piay

at

democracy

and

instead

of

bread

offer

people

giant

cakes

of

foam

rubber.

The

saine

thing

hap—

pened

to

Majakovsky

and,

in

a

certain

way.to

Ma-

rinetti.

It

is

only

necessary

to

think

of

the

bock

"Fin

de

Copenhague",

which

has

been

such

a

great

success

and

which

could

never

have

been

planned

except

on

the

basis

of

Broby-Johansen‘s

bock-cran

enlarged

to

American

size.

-

and

to

compare

the

dates

in

order

tu

understand

to

how

high

a

degree

Denmark

and

Scandinavian

culture

are

directly

involved

in

this

whole

complex

ol‘

new—created

problems.

Nothing

new

is

created

except

on

the

basis

o!

dissatlsfaction

With

the

exisling

state

o!

things,

that

is,a

c

rit

i

cal

attitude.

"Fin

de

Copenhague"

is

critical

ol'

publicity.

American

pop

art

is

not.

lt

i5

publicity

art

and

we

need

only

to

wait

and

see

for

whom

and

for

what.

But

any

novelty

i5

in

itseli‘

a

critique

of

the

established

order.

What

then

does

this

tendency

criticize?

It

criticizes

the

pe

r-

sonal

relation

to

the

work

of

art

c

reate-

d.

But

ii'

this

relation

is

not

personal,then

it

must

be

administered

by

others.

The

reason

J.

Thorsen

in

"Paletten"

criticized

the

Dan-

ish

governmcnt

for

not

using

my

art

at

in-

ternational

exhibitions

wnithout

my

consent

is

that

this

national-socializatiun

ol'

art

as

well

as

the

artist

is

a

necessary

conclusion

of

the

tendency

which

il

represents.

The

reasonwhy,

as

a

counter-

stroke

lo

this

tendency,

have

insistcd

that

the

24

vol-

umes

about

Scandinavian

art

be

published

by

a

pri-

vate

foundation.

independent

ot‘

mercantile

as

well

a5

political

dispositions.

l'ounded

on

the

develop—

ment

ot'

a

much

necded

economic

basis

l'or

Scandi—

navian

art

rescarch.

is

that

l

have

not

been

able

to

l'ind

any

other

durable

basis

to

preserve

the

libcral

attitude

towards

art

in

Scandinavia

which

is

neces-

sary

for

its

continung

lree

growth.

lthink

that

any

thoughtt‘ul

person

today

is

qualified

to

judge

whethcr

l

have

calculath

the

situation

correctlv.

whether

the

work

l

have

donc

here

was

loss

of

time

or

worth

while.

lt

is

no

mere

coincidence

that

American

artists

ol’

today

believe

that

they

can

extricate

themselves

from

the

central

perspective

by

painting

targets

instead.

The

centralisation

plan

has

now

only

been

freed

from

any

unnecessary

distracting

encumb-

rance.

In

this

connexion

il

is

a

question

oi'

the

mass

and

of

communication

problems.of

electronic

brains

and

machines

which

can

malte

a

decision.

simple

demand

l‘or

linguistic

soberness

is

suttic—

ient

to

dissoive

these

complexes.

If

it

is

acknowl-

edged

that

quantity

and

mass

are

two

îundamentally

different

things,the

former

being

expressed

in

qu

ot

as,

the

latter

in

qu

ant

a.

we

shall

indeed

see

two

opposite

economic

systems

and

realize

that

the

system

of

value

ot‘

modern

industry

is

exclu-

sively

determined

by

quotas

built

on

the

value

of

the

greatest

quanti

ty

ol'

like

objects

produced,

whlle

the

vàluation

ol‘

the

more

and

more

compact

mass

effect

characterizes

politics.

The

result

will

invariably

become

an

increasing

conflict.

Communication

is

det‘ined

by

the

establishment

ot‘

a

dia

logue.or

what

is

called

a

reversible

situa—

tion.

The

telephone

and

the

train

are

means

ol’

communication.

The

radio.

the

press.and

art,on

the

whole.are

not.

They

are

irreversible,one-

sided

means

of

communication.

A

piece

ililwat

ñTc‘

.4

LA

varus

D'iiLE

tﬂntd'adhlkehmm';hnhdrduu

kv‘elhhntmdnaduﬂuittvumklapamdedm‘

lepoueeetleadeul

doigtlétndulJeldeuauuu‘

légerenaeut

“.

L'ltttlv

nain.

rl

drhlnnnh.’

aouteulitlldrnyciequieouvraithpaﬁeinlkieuredncwpl.[

L'attitude

de

cette

Mue

rappelait

celle

du

Jm

de,

m'qu'oudbigue,jeuelllatroppourqmi.aoulleuoulde‘

Germanium“,

Peinture

lvlit-cnvonluwlrhduue

louantlujeudemoune“.

Quoiqu'llenaoitJleallnpodbledevoirqmlquechœedt

phnplriaitqueleeoeplrlecettevenulnindepiuleuave.

ilkphnvoitrphleuquemmmn;rlmdephnﬂlﬂlnldde

pluluohhqueaadrapale._lern'lttenrllililqlel

ueounage.

du

Bll—Iänpin;

k

voyais

un

dut-d'œuvre

du

de

Il

atltulire.

leur.

Ce

qui

me

inppait

surtout,

c'Etalt

l'exquile

vérité

del‘

imœnﬂequ'ooltlraitpulaemireumulierlnruauire.

ai

il

nlture

produilnit

d'luld

plriliil

modeh.

[A

rhevdure,

relevée

lur

le

Iront.

paniallit

lvoir

M‘

dorée

autrefoia.

Lu

lite.

petik

couture

celle

de

prelque

bouter!

la

(M

Mm,

était

efﬂuent

lrtclinde

nt.’

ne.

“g

m

l'mqmllmluuœ.w

Quotllaﬁgurejmhjempnimdniiuprimc

aneth-e

étrange.

a

duut

le

type

ne

le

rapprochait

de

celui

trauma:

ltntue

antique

dont

il

rue

mv'ieune.

Ce

n'était

point

oettebeauttellmeltaevhedeawulptruragrra.qtﬂ.

pu

ayant-ne.

dotmahm

i

in:

traits

une

mljuiueuse

immo-

Hlitl.

Id.

lu

contraire.

j'olnervail

lm

l'urptﬁt

l'Intcullcn

marquie

de

l'aune

de

tendre

Il

rallier

unlvlnt

jmqu‘l

la

méchanceté.

Tous

la

traita

étalent

maures

légèrement

:

hymunpeuobllqw.llboudrerdevhducalrmlu

nlrinu

quelque

palmes:

didain.

Ironie,

ennuie

le

tiraient

sur

ee

visage

d'une

incroynhle

beauté

cependant.

En

drill.

plus

on

regardait

cette

Admirable

ltatue.

et

plus

on

éprouvait

le

lentr‘urent

pénible

qu'ture

d

muvdiktne

beauté

p0!

l'llli:

l

l‘abaque

de

[mite

aenailliliit.

r

Si

le

modèle

l

Santal!

«me.

(“bit

l

li.

de

Peyteborlde.

“F

et

Je

doute

que

le

Ciel

ait

Jamais

produit

une

telle

leurrer.

que

lvpluinsaesamautal

Bileldûseeomplaireàleliliremourir

de

tremper,

n

y

l

dm

ma

uprclaion

quelque

obole

de

mammtnu’aijuulirvuriendelibelu

C'en

Veau.

mur

ntrere

A

la

proie

ltuch-I.

s‘écril

N.

de

Peyreuorade

lltUait

de

mon

mm

Cette

expreaaiou

o'lrcnie

tuinlle

était

langueur:

pell-

etreparieeouuutedesayeulhmmild'argmteruer

brillant;

avec

Il

patine

d‘un

vert

uolrlu'r

que

le

templ

ardt

dnuuée

A

toute

Il

atatue.

Car

ma

brillant:

produisaient

une

mine

iliuairru

qui

rlp'pellil

Il

renne.

Il

vie,

Je

me

mvi

de

ce

que

n'avait

dit

mon

guide.

qu'elle

tairai:

baisser

le:

mlmqüth.liWw.ﬂ

jeuepulmedéiendred'uu

monvemtdeuoiireeoutreuaoi-i

tubueenmermtlutunpeumlllruuolieednlnteetteñgure

debroun.

rlil'urtullutquevourlveltoutldmiremdetaiimloo

colique

en

antiquamerle.

dit

uwu

bote.

ouvrons.

r’ii

vous

plait.

une

uuuiireuee

lcieutithue

nmleditel-uouldeoette

lulcripLqu.

lllqodle

mn'lve:

point

prilgarde

motel.

llmemuuitklodedellmtne.ﬂj'yluouw

AMANTEM

i

Qtnl

(un.

Minuit

t“)

tue

danltldl-t-ii

le

notant

karulirn.Voyouliuouluousrenooutrermarurlemdeee

(CHEMIN-I

—m,

répondit-p,

u

yldeuxaens.

Onpent

traduire

Prends

xarde

à

cdui

qui

t'lrule.

déﬁetai

du

ml..-

Maie.dauseesenl.lenralilriurvamnumaerlitd‘uuebouu

Iltiitlte",

l-‘Jt

voyant

l'exprellinn

diabolique

de

Il

dame.

je

croirait

plutôt

qul'lriiateurouiu

uxettreenglrdelelpeﬂl-

llurenrrtreevtteurﬂblelæluté.Jeuﬂuhlildmc:-Prmdl

«gardeltoi,lirilrt'altrren.n

Humpirl

dit

il.

de

Peyrehorlde.

oui.

c'ut

un

au:

ldniaalble;nlil.uerouaeadtplllse.iepr4ﬂrollpe-

litière

unductlon.

que

je

tléveiappaal

pourtant.

Vous

mail-ul'arumtdeveuul)

—

Hyeulpluuieun.

—Orn;unilkpruuier.c'estVulnah.N'H-upaavodu

dire:

nMalgretautetlbeaMtuairdﬂlligumJuluna

-trlloegeruu.uuviiainbolteuxpouranlute?!.ecouynioude.

monsieur,

pourluœquetteal.

Je

ne

pur

n'empkher

de

lourlre.

taut

l'aplint

paruttieeepuleaeheveux.

rc‘utuneterribielaupequelemloaveeramddnr.

W-Je

pour

éviter

de

craindre

ioeumllemt

mou

antiquaireJtleruarllldequdquspaeaﬂrtdeutleuwukup

pierll

statue.

dur‘

q

le!

ruiaaeaux

de

LA

D‘iuÆ

Un

W.

œntguelditldel’eyrehoradeu

n'arre-

mtparlebrluvoulu'lvezpaltnut

vu.

Ilyaeocorerme

lutte

Inn‘ipllm.

r

a:

purllnl

alnl‘l.

il

m'lidlll

A

monta,

Jem'lmoehalurtltmpdeiaçouluooudelalr'émn.

lvxllqudiejewmmmçlillnellmilinrﬂenJellregartlll

uteeneuuiultantmulirm.etlatrwvlidepraeomreplul

meculnte

et

encore

plul

belle.

Pull

Je

reconnu:

qu'in

avait.

gravée

rut

le

liras.

qudquel

caractère:

d'ier'iture

cursive.

antique.

l

ce

qu'li

rue

lentille.

A

grand

j'é'pelai

ce

qui

luit.

et

cependant

li.

4..-

vmelmdt-

repent:

chaqœmotlmeawequekleprwauçahlpprwmtdu

grau

et

de

Ia

voix.

Je

tu.

dauc:

VENERI

TVRBVL...

EVTYCHES

IMPERIO

FECIT

",

A

«mot

TVRBVLdtlaytmlètellgmllmlmhh

qu'iixyhlvlit

quelun

lettres

eilloiue;

malt

TVRBVI.

était

pullita'nent

m1..

.c.

qui

veut

dire

I...

iipeullltbienquejeuemetirerlu

pas

nullement

de

ce

TVRBVL.

—Ilyaunmotqueieueru'expliqnepuerme.lui

dia-le;

tout

le

reste

est

(relie.

Eutycnl

Myronlillt

au:

Mit-ride

à

Vénus

par

nu

attire.

A

merveille.

Mal.-

VL,

qu'a

laimœvvnl

7

Qu'en-

que

rvrtar'L

r

——

m'mbarrlale

tut.

Je

cherche

et

vun

quelque

épithète

connue

de

Vénus

qui

paille

m'aider.

Voyou.

que

diriez-mil

de

TVRBYLÆ'NTA

i

Vénus

qui

trouble,

qui

aﬁn...

Mm

vous

a

queje

luis

toujours

préoccupé

Ion

mkhlnte.

TVRDI’LENTA.

mât;

une

t

mauvalle

tut:

Vert-u.

ljoot

'un

carie

n'étais“

paa

ion

lltililit

de

mm

eu

Iicatiou.

Vénus

turbulente!

Vêuua

Il

tapageulel

Alil

voua

croyez

donc

que

ma

Vtuul

est

une

Venus

de

clblret

.?

Point

du

tout.

monsieur

e'ell

une

Vénul

de

hammæutplgme.

Mlia

vais

vmnupllmldoe

TVRBVL.,..

An

voulurepro-

:ettel

de

ue

point

divulguu

rua

découverte

avant

i'iurprellion

de

Imn

mire.

C'st

que.

voyez-m»,

Je

m'en

(lb

gloire.

de

cette

"limaille-IL...

II

faut

Nm

que

mil

notre

laide!

qudqnesepblqiaua.

luoulautruparrvreadiobteaoe

prvvhn

chu.

unètusiñobeaJuaäemlelnvmtadr

Purill

r

Du

haut

du

piédestal.

où

feuil

touJours

perché.

Je

un

pruqu

aoieuuelinualr

qtit

)e

u'lmil

rlmlir

l'iudigmtt

de

lui

vuler

Il

découverte.

îVliliI’LM

monsieur.

dit-Il

le

rapprochait

et

Mise

laut

Il

voix

du

peur

qu'un

lutte

que

uni

ne

put

l’nuudre.

llaer

ÏVRIIVLNERÆ.

—

Je

ne

mpmdl

pas

tilvlnuge.

ÉcoumMAunelieued'lthploddellmmtagnc.

u

7ans

viiilgequil'

Boulteruire

'.C'aturteoormp‘

lien

du

mot

lutin

TVIIHVLNEIIA,

Ria

de

plan

omntunn

que

na

uneraiorrl

Boulteruire,

moulieur.

a

été

une

ville

malin.

Je

m'en

M!

tou’olln

doute.

unis

ilntlll

je

n’en

unis

eu

Lr

preuve.

la

preuve.

la

voili.

Cette

vénus

était

Il

divinité

topique

de

la

dté

de

Boultemère.

et

ce

mm

de

Boul-

limwm

‘I'W

le

“Im-

‘k

“N°5”?!

d'œil“!

“"‘I‘nv

Imm‘d:

deux

lulu:

entamées;

lllllllﬂl

qui

me

plnlt

inﬁniment

une

clame

bien

plus

curieuse,

c'ut

que

Ilnultembre.

lvlltt

d'un

une

ville

romaine,

a

été

urll'

Vllli‘

puenickulir“l

l

Il

fureur

un

amen!

pour

respirer

et

jouir

(k

un

surprile,

Je

purin:

:t

reprimer

une

lotte

envie

de

rire.

Eu

errer.

[nurﬂüvil-Il.

TI'RHI’LNERA

est

pur

peut.

ï

«eu.

ïwr,

prononcer

mure...

TOUR

el

souk,

mm

mot.

ll'fﬂ-R

pal

I

SOI/Il

elt

le

nom

phéuicien

de

Tyr“;

je

n'ai

pas

hennit!

de

vous

en

rappeler

le

son.

BVL.

c'est

Bal.

BU.

nez.

Eul.

légère

diilérencea

de

proumciltltm.

Qulnt

l

Mm.

mm

q“.

m

1.“

d‘un“

“un

m

de

1mm,

oeil

me

dorure

un

peut

(le

peine.

Je

lui:

tente

de

croire.

inuit

m“

du

“a”

deumveruuuwtpuniden.queœilrientdugm‘mp6e.

hutmde.

mutée-gent.

Ce

aurait

don:

un

mot

hybride

“4

Pour

justiﬁer

que.

je

veux

montrerai

Il

Boultemere

minent

hmllgueyiormmtdeaurlminieetu

D‘autre

port.

Il

terulinlilou

NERA

lurlit

pu

être

l’ovule!

beaumup

plus

tard

en

l‘honneur

de

Nera

Plvutuvll.

femme

de

'i'etritus

".

laquelle

luruit

lait

quelque

bien

l

Ildte

de

Turbul

Blair.

Il

taule

desi

mares.

je

prélève

l'étymologie

de

vque

“4

Il

pnt

une

pme

de

table

d'un

air

latililit

Mu‘

blasons

les

l’henlcluts.

et

remous

l

I'ruleriphon.

un

Je

truelml

donc:

A

Vènln

de

Boulin!!!

37m:

dédie

lut

ordre

cette

MIllac.

son

ouvrage

Je

me

garda;

bien

rie

critiquer

leu

lmoutouriairepreuvedepeuttrat'wnxtje

Iurdil:

d'un“,

monsieur.

Myrort

l

courue

qudqne

duale.

utuil

je

ne

vols

nullement

que

ce

aolt

cette

vtltue

mimdtbesithnlltlizill'lpdn

l‘analogie,

Inlil

,e

voulus

LA

VMUS

D'iLLE

Donner!“

l'écrin-Ml.

Myruo

n’était-Il

par

tut

Ilmeur

lenlpteurgreeîhtalentleaerlperpétuedlmlallurliie.

r'elt

un

de

la

deocertdlnts

qui

lurl

luit

rette

atatllr,

Il

n'y

n

rien

de

plu)

aûrr

Mak.

répiiqull-Je.

Je

vota

lur

le

bru

un

petit

ttntl.

Je

yeuloqu'lllaerviiñxerquelqueehnle.urtbtueiet,pm

exemple.

que

ce

Myrorr

douul

l

venu

en

oilruuie

expiatoire

liyrnu

était

un

malt

mulheurettx.

Vénus

trait

lrritée

collltr

en

lui

marrant

tu:

bracelet

d'or.

Restitution

que

leur

ae

prmd

tort

activent

pour

MWL

Ce

aont

tenu“

synonymes.

Je

vous

en

montrerai:

plu

d‘un

exemple

v.

j'lvall

leur

in

main

Grutrr

nu

bien

meiliul

b.

Il

un

ulturrl

qu'un

lrrlmrreux

voie

Venu

en

rive.

qu'il

l'imagine

qu'elle

l

lui

commande

de

donner

nu

bracelet

d'or

l

au

statue.

Nyruu

lul

Imam

un

m:

les

barman

ou

bien

quelque

voleur

Iiirl

qu‘au

voit

bien

que

vous

lvee

toit

der

roulant'

l'écril

mou

bote

eu

tur

donnant

Il

urlln

pour

Non,

mmu'eur.

c'ut

un

oumge

de

I'koie

de

Myrou,

Reglrdn

rﬂllt‘mnt

le

trlvliL

et

eu

cœvlmdm.

e

N'étantilituuelolde

ne

jlmlh

contredire

[omnium

Ils

lutiquairea

aneth.

je

hall-i

Il

(Aie

d'un

air

«avalant!

‘cu

dialnt

I

-C'elt

un

admirable

morceau.

—AlrlmooDieu.s'éaiaM.dePeynhorade.emoreun

traitdevlruillilmel

Onlurllettturepienelunrtltuel-

llvenaitd‘lpucevoiruuemquoebimeheunpmlu-

‘dallulrluleindellvhœ

Jerenlqutillunetrlcemuhilbk

‘Mlﬂdoigttdzllmhmlt.qlll.’ehlllwm

uvﬂentmumhéldanaletnletdelapierremubiœuuhw»

mtr'euetaitdètlchéplrhchoeetavaitﬂœdlemil

main.

Je

coutai

l

mon

une

l'insulte

dont

j'lvaia

été

témoin

ethprom

tianquil'mttnltltivileulrlle

r'l,

au:

Wlpll'fimnü

l

Ditlnede

“,

Il

himhnltldnvdr.

muetuhulealllummehughaoheur

trial:

la

daube

du

déﬁant:

lntarunpit

oet

entretien

ria-iquo

endemtmequeilreﬁlgjoiuaohllgédemgumn

quatre.

Pullvinreui

du

(manuel

de

Peyruborlde:et

pudlnt

qu'il

leur

donnait

ludleuœ.

lot:

Il.

tue

oral

une-allure

qu'il

lvlit

aubeuel'i'ouloulepmlrnﬁluuerJi

ue

j'admirai.

cela

vu

aaul

dire.

Mie

j'aurai

avec

Iur

vlnrl‘eeurk,nùﬂ

merlut

unerlerui-heurvlnevuuœaa

mlæiairrhugélhloglc.luaemterielwhrlu'nt

lvllent

gloria

aux

œurlea

du

d

t.

Enﬁn

il

eu

vint

l

me

purier

de

Il

lutun.

par

latrluillorl

d'une

,1th

qu'illui

mm.

«thvmnrluÿourd'hui.

din‘l.

Jeuelaiadvou

u

tmuverer.

jolie.

Vous

etc

tliiﬁu‘ls.

l

Paril;

tnlil

tout

lr

monde.

ici

et

l

Per-plgnan.

Il

trouve

cil-mante.

hou

c'est

qu'dle

rll

iort

mue,

s.

un:

de

luil

une-ai

bien.

ou!

je

vale

être

iort

heureux.

r

Jeiusprotondéuentdioqoedevoirureunem

poraitreplmtmchèdeiadotquedsbeauxyenxderliuturt

r

Vous

voua

“naine:

al

bijoux.

t

)i_

Alpha»:

allument

trouva-va

l

Voici

l'auuuu

que

je

lui

dmIlILl

Enplfluîlhd.ﬂ\wldthmmù

petit

dnigt

un:

pose

bague

enrichie

de

dllullnta.

et.

l

n

r

poétique.

Le

travail

un

était

ancien.

mil

Je

mal

qu'

I‘arlit

retouchée

pour

euchluer

In

diamants.

Duul'luœrieurdellhlguelelinluteesume:

gothiques

Sutp'

lb

il.

c'ut-lndirc:

Toujours

lvec

id.

aC‘eat

uner

W.

Iuidib].ulli.lcudilullrl'

ajoutée

lui

out

lait

perdre

un

peu

de

lnu

urntüe.

Ohleueeathienpluabelleeoururecdlrtpoudibilc

souriant.

nylllpourdauumtairluudedhullntl.c‘

deladlevalaie'.Ellelvuitauvii

v-

ﬁnnd-inùv,quilllenaitdtlldenna.0lﬂtnilquandcdl

(“luit

—L'ulgalParil,Iuidil—je.eltdedmnuuuauuem

rirnple.ordinairemelrtmpoaededeuxmétaurliﬂire

mednl‘œddnplmïuœtkmm.qnt

lvezlcednigt.aealtlortunrenahh.œbd.lm

dlltnlntretaeluralnlurelld.eltllyoae.qu'onuu

meeilevoudra<

I

et

Il

cérémonie

religieuse

dam

la

ehupeiie

du

château.

Vien-

noturdlement.

Ne

pouvant

dlnler.

ou

avait

voulu

mauer

'muetuud’rneldrulenerveilleule.Au—ileamohlﬂu

harnais-linan

LA

VMUS

D'iLLE

LA

VENUS

Nouldevlouldiuereejour-Iñ

l

cherlelparerru

Il.

Mphouae

regardai»

montre.

Il

u'etlit

manque

neu!

dell

Murequ

montlruerar

calèche.

et

marlou

mlde

heurts

et

demie.

5l

mire

n'euit

pal

cornée.

li

n'hésita

plua:

lu

durent.

éloigné

d'ilie

d'environ

une

liane

et

demie.

Je

lus

Il

dt.-

aon

hlhit.

demanda

une

verte

cl

di'i'u

lu

I-Llpqçmia.

présentêet

mdlli

comml'anude

Il

llrnille.

Jette

Ierru

Je

le

regarthll

taire

en

souriant

et

un

peu

mrpeil

pas

du

dîner

ni

de

Il

conversation

qui

l'mnllvil,

et

l

nulle

Il

laut

louteair

l'honneur

du

pays

v,

dit-il.

reprispeude

pert,u,r\1pime,phceluotedealiutun.hu

Alun

le

trouvai

mimant

beau.

Il

était

pardonne.

Sa

dllllt

un

mot

i

l'oreille

tout

la

quana

d’heure.

Pour

elle.

loiletlz.

qui

I'ocr-uplit

ai

iort

tout

A

l'heure.

u‘ttlit

plus

rien

die

ne

levait

guère

tu

yeux,

et,

chaque

loi.

que

mon

pretL-ndu

pour

lui.

Quelque-l

minutu

lvlnt

il

eut

crrtilrt

de

tourner

Il

lui

pull“,

elle

murilllit

lvec

matte.

mais

lui

répondlit

tète

de

peut

de

la

env

e.

Maintenant

il

ne

parlait

murmurer,

phrallucheveuxirùéauilncuhbotaibimpiinñmu

Mile

de

Purglrng

lvtul

dk-llnll

lnl.

au

Llill:

souple

et

Guinée

?...

Lilial.

licelleulété

rieuse-Ire,

il

unit.

navals.

délicate

ouutr-lltlll

avec

la

iorrun

oueuael

de

lot-I

tobul‘tl

ilitajmlruerleunriageJelevlaelnuaaerlilhlteuneplire

annotmle

érlit

uou

leulc‘ment

belle,

Wﬁu’ﬂnu‘r

J'ld-Inl'

de

laldlla.

retruuraer

ara

tulrtelrea

et.

d'uu

air

alaire.

re

raillenltrirei

podlitdetoutulurtmzetmdrdeboutè.

"retire

l

1l

lite

du

plrti

vuincu.

{mutue-

Char

ruililnt

a

qui

mariant

n'étlit

pu

mp1

d'une

légère

leintede

malice.

aoldlut

l

Dymcliium

’i.

Je

loutni

la

truie

et

me

piuçli

œlnnxr

me

rlrvpell.

xullgrt

moi,

la

varus

de

mou

bote.

Dm

cette

dément

l'ombre

d'un

mioocotalier

".

de

lacou

A

bien

voir

ter

campanile-l

que

,e

ñ:

en

moi-nature,

Je

me

dernlndlil

li

Il

deux

arum.

lupérlorité

de

helute'

qu'il

fallait

lriax

accorde-r

A

Il

mm:

ne

l'hergie.

mérite

minus-uranium.

rldtetoujotrnen

I

leur:

mprenlnte

plr

un

Aragonlir

qui

plrlilalit

tttv

le

abri

nous

un

Hallucinant

et

une

espbœd'ndmirltlon

Involuntaire“,

du

.

quri

dommage.

me

disqe

eu

quittent

l'uyglrrig.

qu'une

C'était

un

homme

d'une

quarantaine

d'armée,

le:

cl

u

lintlble

palatine

soit

ridre.

et

que

al

dot

Il

(une

rechereher

neveux,

haut

rie

llx

pieds.

n

sa

perru

ulivltre

nvuit

une

teiuir

rlr

un

hum:

indiyk

d'elirl

pruque

lulll

tond:

que

le

branle

de

Il

Vénul

En

revenant

l

Ille.

et

ne

sachant

trop

que

dire

a

une

de

M.

Alpbouræ

jeta

la

rlquette

il

terre

avec

fureur,

Pryrdlorede.

Il

qui

Je

croyait

courenle

d'udrulerr

qudque

rC'æ

cette

mille

bague.

l'étril‘l-il

qui

me

serre

le

roll

la

parole.

doigt

et

me

iail

manquer

une

balle

lùre.

tVoul

eu:

trin

“prit:

xuru

cr

nm!"

tu!

m'ecnaiqe.

Il

ou.

non

alu

petite.

ll

bague

de

lllamlntl

:

,e

m'apprn.

meut.

mndlrne.

vaut

tutu

un

mariage

on

vendra!“

A

ûlllll

pour

Il

recevoir;

mail

il

me

prévirtt.

munit

À

Il

Véuu,

Plrir

uanu

lilñw

plus

de

«punition;

perlortne

n‘ose-ut

lui

parla

Il

bague

au

doigt

Innullliu'.

etreprlt

lnn

[nuit

l

Il

prendre

imam:

un

td

jour.

tmdæallloil.

—

Monbkuluen'mpukrpaumedlteue,ùcenulnit

il

était

paie.

mail

calme

et

raniu.

bel

Ion

il

ue

ﬁt

pim

dépendu

que

de

moi.

oenea

on

eût

eliom'

un

autre

Jour

Mm

une

leule

llulr.

et

Iel

Para-goule

lurent

battus

mmpletemutt

Pey'rellmade

n.

roula.

n

u

a

nuu

1m

céder

L‘elo

m.-

m:

de

1.x

Cl

lut

un

belu

lprﬂldr

qm

l'mükmllllnle

dol

apecuxeun

.

pdlte

pourtant.

S'il

arrivait

quelque

malheur

Il

ilut

bien

les

nm

pans-nient

taille

ail

drjoic

en

jetant

Ieun

bœnetam

qu‘il

lit

une

miaou,

ruﬁn

ptnrnuot

tout

Ir-

monde

il-Î‘îÏ

l'air;

d'lutru

lui

lerruient

lu

unir",

i'lppulurn

l'honneur

du

:‘ﬂ'i?

du

vendredi

?

pays.

S’il

eût

une

invasion.

Je

du“:

qu'll

cor

reçu

vva

rem:

m

man.

c’est

le

m:

(le:

Venu,»

du

“licitation:

plus

vivu

et

plu

armures.

Le

chlxn'n

de:

lin

jour

pour

un

mariage

'

Voul

le

voyer,

mon

cher

collègue

vuiru-ul

ajoutait

encore

l

l'éclat

de

la

victoire.

r:

ne

prune

qu'll

:nl

Venue.

D'lmuoatr'

c‘est

à

cluse

d‘elk

u

:s'v

(m

d'lutm

parties.

mon

brave.

dit-li

I'iirap

que

l'ai

elmni

le

vendredi.

Dmlin,

si

voulez,

lvln'.

'r

uaird

uæudææpeiorlté;nzlajevourmdnideapdnu".

monaudhrmluupetitalaüue.miauikunlrlew

J'

ahdkiréqœil..üphmaiûtplumndete,etkﬂu

palombes“

et.

Il

le

uvdl

où

trouver

de

I'enevm

pro

peiné

de

l'humiliation

de

lrm

rival

"dom

Peyrehorldelluterrompil

sliemmt.

mdaliate

14

&lut

amiral

ralentit

protonth

cette

insulte.

lu

dentier

point.

Eneeuler

une

Idole!

Ce

lerlit

une

lhoutilut-

Je

I

-.-lr

pdlr'r

la

peau

huuuée.

Il

reglrdlit

d‘un

air

tlouIQur

diruit-on

de

notudunlle

payr

mm

un

raquette

en

serrant

In

duu;

Plus,

d'une

un

Au

moùu.

dit

M.

de

I'eyreilorlrie,

tu

me

permettra

de

Immettnmlateieuoeemuuunednrœurtdelh;

ira-nm

am

un.

prenne

Vous

le

vtryez.

muuaieur.

Il

churtl'

est

tu:

vlln

mot.

Nom

n'avons

plu

Il

liberté

dei

mllul-

la:

"rangements

du

Imlmtlin

lureul

réglés

de

la

ruunihe

rulvarrte.

Tout

le

monde

devait

être

prêt

cl

en

toilette

l

dl!

heurs

prtdau.

b!

chocolat

prll.

on

ac

rendrait

en

mtture

à

Nyglnig.

la

civil

tkvuil

le

(lite

Ml

mairie

du

village,

éttrumr,

il

dit

tant

hui:

Iiir

in

plant,“

La

m:

de

u

de

Peyrelrurldc

troubln

le

trwmphe

de

Aorl

ﬁls:

mon

bote,

tort

et-sunt

de

ne

puuu

le

trouver

preuth

lux

nmrtün

de

Il

calèche

neuve.

l!

iut

brut

plus

armure

ru

lr'

voyant

tout

“Kilt

il

raquette

A

Il

main,

.u

Alrimruw

munrt

l

Il

ullison.

le

Ilva

la

ﬁgure

et

tu

ml

ne,

trmll

trahit

neui

et

les

souliers

remis,

ct

cinq

ruurutt-s

Après

nom

rtiaua

au

grand

trot

aux

la

roule

dr

Puymnig

Tnur

In

:nueurs

de

plume

de

Il

utile

et

grlnd

nombre

(le

q-nntrun

mm

xuiv-irent

avec

des

cria

de

joie

A

peine

lu

chevaux

vruuunur

qui

noua

trairmierri

pour-lien

-ils

munit-tilt

Velu

avance

sur

n—

iutrepsde.

Catalans.

Nom

etmu

A

l'irny

et

le

cortège

luuit

le

mettre

en

'Inlruhe

pmu’

Il

trmlrie,

lorsque

Il.

Aiphome

se

irnpplnt

lr

iront,

ne

dit

tout

hll

.

Quelle

brioche"!

J'lr

mm

ll

une!

En:

est

Il!

doigt

de

Il

Veuul.

que

le

diable

puise

emporter!

Se

le

dites

pou

i

ma

mère

au

main;

l‘eut-411e

qu'elle

un

l'lperewra

de

riel

Vous

pourrie-l

envoyer

quelqu’un.

lui

dia—je.

uatul.

uns

pouvoir

parvenir

i

tu:

railir

I’elprudou.

hi.

der

w

Bah:

mon

(initiatique

cet

tuttù

xi

ille.

eeuxd.

iene

ul'r

Peyreborlde

allait

et

venait

autour

de

:uni.

un

dnunlit

du

ne

guère.

Douze

nuits

irloea

de

diuulnta'

eell

pourrlit

on

mails,

ne

Iﬂaétait

au

étymoloqu

mm;

pull

tenta

plus

d‘un.

D'nilkun.

que

[malheur

de

4mm

dlaponitlamleedunertgalerurlepieduuldellltammt

liner

Il”:

moquuaimt

tropdeurm.

Ibur'lppellu-ar‘en:

le

d'un

ton

tragiun

lui

adrœalit

des

vœu:

pour

le

couple

maridellautue....

Pmu'vu

qu’ounetnr

lavoleplll

Hauturer

qui

allait

vivre

aoua

aou

toit.

Verl

ueui

heures

Il

rentre

pour.

meut

q"el'itiole

iart

peur

lulucoqulnl.

Illu'oleuti‘lppmdzex

mua

i

sa

toilette.

et

en

meule

tempe

parut

li.

Alpha-le.

llougueurdebru.nalileeu'ultrleu;j'liunelntrehzue.

bila

rare

dlru

u

habit

neuf.

en

ganta

bleus.

loulllrl

vernir.

Leadeuxcaüuouiacivileot

reilgieme

a'aeoompllrent

IVK

I

4:18.

une

role

A

Il

barman“.

pompe

œuvenlble;

et

ﬁlle

de

Puyprrig

reçut

l‘unnelud‘uur

.Voul

ierea

le

portrait

de

tua

lemme

i

uae

dit—il

en

le

modirtetlePlrIlJanlledooterquemﬁlueiur'taillitIel-ns»

penchant

lur

mon

dﬂlll'i.

Elle

en

Jolie

luld.

n

tire

d'un

gage

amoureux.

I’uia

ou

le

mtt

.l

table.

où

l'au

hu'.

En

ce

mt

ML

aur

le

Jeu

de

du!

j'ai

mange-.dautlruùneJetoutiu‘tkatgtmu-ut

Jeaouiitairpom

pull.

une

partie

qui.

m'lcvchmn.

lttira

l'attentian

de

Il

mariée

de

Ilpr

qui

«laturt

lurourti'eiiezpwrmn:

li.

Et

moi.

“ligue

ct

Watt!

de

rudre

cette

elle

laiaait

meilleure

mutante

que

Je:

ne

l'luroilephe

'

RW.’CQIIÜIWWMMWW

vtaoriunblrraau'étaitnidellgurcuerieuidel'lﬂmltm

lajweun.

il

y

lvlit

plrtuieuxq-uelqmmoldien

uplcuob

mec:

le

vint-il

lvec

lu

liturttour

disons.

mm.

de

Il

vdiir.

C'étaient

du

MW

et

du

Navlrrnll.

lie

déjeune:

taurine

quand

il

plut

l

Dieu.

Il

était

qultrv

leproruanll‘dlnllerarc.

quiétalr

w'mqùwhpùuœabœudhdelüplnﬂse.

utopiñque.oure‘lrdmdauleraurllpeiruseduch4tm

Maupmﬂmthatturwœnounauxdlu-

la

marinade

Flamant.

parie

de

Irltn

habitat

me

pion

Matin!

nlﬂorrata'

eau-r

De

Ilaurte.

unquuel

lierne-l

Cﬂv‘nthnt

l»

tirait

ensuite

un

déjeuner.

Après

le

déjeuner

on

passerait

le

temps

came

l'un

pourrait

julqu'l

sept

l’euro.

A

sept,

heurta.

on

mouruth

A

ilie,

cher

M.

de

Pevrehorlde.

nu

dulan

louper

Il:

deux

(mina

réunira

I4

rate

a'cruuit

le

plus

pollible.

DM

Iruil.

hem.

j'étais

adudcvlrrt

Il

Vénus.

un

alvin

Il

urain',

teeourmeuçaot

pour

la

vingtiùne

(cil

la

lete

de

Il

Canne

I'ailmte

genenk.

M.

Alphanle

mulqun

u

première:

[mail

pu.

en

grlnde

partie.

il

son

nprullinudetigru‘se:

hllle;

lient

vru'

qu’rlie

viut

l’IINIl

la

terre

et

lande

lvue

uue‘

LA

VENUS

(m

étaient

ion

enroulés

autour

de

Il

mile.

leur

Malt

admirer

sa

corbeille

“.

Pull

elle

(hum

de

toilette.

et

je

muurqulr

qu'elle

munit

la

beaux

cheveux

d'un

bmnet

«d'un

dulpeln

Ilplunm.wk1ilunmran'nut

riendzpiulpreui

que

de

prendre,

aussitôt

qu'elles

le

peuvent.

Iea

port“:

que

l'usage

leur

détend

de

porter

quand

dissout

medmoiaellns.

Ilétnitprtldehuitheumqnaudoneedilpoulipartir

pou

IIie.

“ail

d'abord

eut

lieu

une

lettre

pourttiqiw.

la

tlnte

de

Mlk

de

Puyglrrig,

qui

lui

lervu't

de

mm.

iernme

très

igéeetlorttlévutr.

nodevait

point

alln

umnomliaville

Audeport.

dl:

Et

indécent:

aertuon

touchantsurler

devoirl

d’épaule.

duquel

sermon

résulta

un

torrent

de

Ilnnes

et

du

embrasement;

alu!

ﬁl.

li.

de

Peyreborade

comparait

cette

nèpuntiun

Il

l'enlèvement

des

Sauna.

Noul

pli'tlmm|

fumant.

et.

peuan

Il

mie.

chacun

l'éventail

pour

diatrlirv

IA

Initiée

et

lil

faire

rire;

mail

ce

lut

en

l'un.

A

llle.

le

louper

nom

attendut.

et

que]

souper!

SI

Il

gruau

jok

du

malin

m'lvnlt

choqué,

je

le

in;

bien

darlntlge

dee

équivoques

et

del

plaLnnlu'le:

dom

le

me

el

r.

morue

vurtout

lurcnl

l'ohiel.

Il:

Inuit.

qui

avait

disparu

un

inlllnt

Avant

rie

se

meure

À

table.

était

pâle

et

d'un

lèn'eux

de

glace

Il

buvait

a

chaqur

instant

du

vieux

Vin

de

Colllmtre

praqur

lusi

loft

que

de

l'onde-vie.

J'étala

à

(Me

(le

lui

et

me

cru:

couse

de

l'avenir

.

Prune:

glrde!

ou

dit

que

le

vi‘n

Je

ne

rail

QIIL‘IlE

lottile

le

lui

dia

pour

rue

mettre

a

l'artisan

du

couvivct.

llmpoualllexenml.etlrùhuilmvdltz

.Quaud

on

le

ilverade

trahie...

queje

puise

voudirr

deux

nm.

Son

tan

lulenuei

tu:

lurpnt,

Je

le

rrglrdm'

plu!

lrtmtive.

mm.

et

Je

remarquli

I'ètrartge

attention

de

ou

traits.

Venu

semer-voua

ludilpood

I

lu]

—

Non,

Et

Il

se

remt

.l

boire.

Cependrurt.

lu

milieu

des

en;

a

tien

battement:

de

malt»

nu

calant

de

ont:

mu,

qui

l'était

rzltmè

91“

lu

table.

munit

aux

mutants

un

pli

ruban

blanc

et

roi:

qu'il

vmoit

de

déto-

eber

de

I.

rhn'ille

de

Il

monte.

Ou

lppelle

eau

n

jwtlmt

Elle

fut

atrde

«mp6:

pur

moreau:

et

diitribut’e

aux

leurrer

gala.

qui

ru

mirent

leur

hœtounitre,

rutvmt

un

luuqur

usage

rmmeceæequurhmhruﬂlupatﬂmv

elles.

e

lut

pour

Il

morue

mz-

marlou

de

rougir

Jusqu'au

bila:

du

MM!

loti

trvuble

rut

au

crut-nue

lorsque

il.

de

I‘eyrehorldc.

ayant

rtrllme'

le

silence

lui

Elunll

quel.

quel

vert

catalm

Impromptu.

dtllitli

lin

voici

le

mu,

ni

je

I‘lr

bien

rompril

Qu'est“

durit.

me!

urml

I:

vin

que

j'ai

bu

ma:

luit-il

Voir

double

Il

l

deux

Venus

id“.

l

Le

marré

tourna

bnnqlarmrnl

In

m»

d‘un

li:

enue,

qui

ﬁt

nre

tout

le

rumqu

-

Oui.

pmtnulvll

M.

de

Pct'rebormle.

il

l

deux

Virtulm

mon

ltyll.

L‘une.

je

I‘uI

Imvi‘:

dm

Il

terre

mmrn:

une

mue;

l'luirc.

descendue

du

cieux.

vient

de

noua

le

ceinture

".

n

Il

voulait

ville

au

Jlmtlere.

Mon

6h.

choisis

de

la

Vénus

mainte

ou

de

lu

mit:

«tu»

que

tu

pn‘i-‘ru.

Le

maraud

mm!

Il

catalan.

o:

m

plrl

est

Il

meilleure.

la

maure

eau

noire.

L1

mtlllne

est

bllnthe.

Le

ronnuue

est

(mule,

Il

catalane

un..an

tout

ce

qui

l'approche

Cette

chute

rxcitl

un

lei

umu-rl.

du.

qq-Inmimemeuu

u

louyantl

ci

tirs

rires

li

morve.

que

je

crus

que

le

plafond

allait

“ou:

tomber

sur

la

(tir,

Aulnut

de

Il

table

il

n'y

lvlit

que

troll

mua

lent-u.

mu

des

mua-s

et

le

miel.

1mm.

rut

grlnd

uni

de

tète.

et

puis.

je

ne

anis

pourqqu.

un

tulriege

ru‘lttriate

toujoum

Celuill.

en

outre.

me

dégoth

un

peu

In

dernier:

mupletl

ayant

été

chants

par

l'adjoint

lu

malle.dﬂltuimllmlﬁta.jednhlcdin.mplndmk

salon

pour

Jouir

du

départ

de

Il

urlrile.

qui

devait

être

Nummluitrhllchlmbrv.urll6tlitwùdcmlnult

I.

Alplmnle

me

un

dllu

l'ﬂnlII-JR

d'une

latent

et

tu

dit

u

détournant

la

yeux

v

rVorn

lliu

vouaumquardernni...,

Malljeue-ieœqne

,'.L..Jeammuudnuen'

et.

Laprerulere

quiurevirttiutqu'liaeervylitmrce

dequdquetnllheurdu

gerredeceuxdmt

parlent

Moutalpre

et

un:

de

Sérum!"

n'i'out

l'empire

amoureux

si.

plein

d'hlnnira

w-

quel

etc.

'.

r

Je

croyais

que

un

leurrer

d’aucun.”

n‘arrivaient

qu'au!

genl

d'esprit.

ne

dia—Je

l

mai-mène

'I.

rVoqlavexiropbudevindeColllmn.meherm

W.

lui

dis-Je.

Je

voua

lvlil

Mètrexùe'ertqu

diooedoblrnphru

lu'rible.

.

ordInals

baume

of

Ihe

well—orderlng

relallon

'6'.

lnrullively.

il

l!

ImpossIble

ro

ohlaln

chaIns

al

sels

uhlch

saurly.

lor

example.

sls.

or

l

alb

r.

Ma

)

or

l

alb

h

bu:

à

da

elc.

Formally.

in

axiomallc

sel

Iheory.

lhese

chalns

are‘lorhIdden

a

specnl

axlom

called

'axlorn

ol

re—

stncllon'

or

'oI‘

foundalion'.

Nalurally.

il

may

be

possible

Io

reprcsenl

lhose

chalm

by

anorher

relation

wilh

speclal

properlles.

ON

DENUMERABIUTY

AS

AN

UPP'ERBOUND

DelInIlIonra

sel

S

iIcallcd

dcntnnerable

Il

and

only

ll

Ihcre

is

a

onc-valucd

lunclIon

l

thch

adds

Io

cvery

elerncnl

ol

a

natural

numher

(snch

lhaI

all

numbets

arc

used

up)

and.

moreovcr.

lor

evcry

rwo

members

a

and

ol

5.

Il

lla)

llb)

lll

l1

Is

lhe

number

added

by

l

tn

a.

ne

wnlc

lla)=

n).

then

a

b.

Wc

say

Ihal

leslahllshes

a

une

-one

correspond-

ence

belween

and

lhe

nnmber-sel

lI

can

be

proved

Ihal

an

aggrcgalc

ol

cle-

ments

ol

Is

ellher

lInIIe

or

dunntner-

ahle.

The

scnnel

wlll

lurn

oul

l0

bu

chlelly

a

ducnssmn

ol

only

lwo

words

'In

tlIIs

defInIlIon.

VIz."lhere

1:".

ONE

PROCÉDURE.

FOUR

lNTERPRETATlONS

l.

1n

lhc

early

hIsIory

ol

sel

lheory.n

was

a

grear

vIcIory

lor

Georg

Cantor.

1K

chIef

crealor.

la

show

lhal

Ille

sel

ol

real

numbers

was

nol

dcnumerable.

HI:

proof

Wenl

as

follows:

real

IIIImher

belwcen

0and1can

be

lcpresemed

hy

a

æricshe—

glnnlng

wirh

a

ure.

a

polnl.

followed

hy

an

inlInllr:

chain

of

chImal

luncllons.

1l

such

a

developmenl

Ierrmnarer

Wllh

‘kOOO.

.

thls

always

ha:

Io

be

replaced

by

'(k-1)999.

.

.’

uhIch

ls.

save

for

nou-

llons.

lhe

same.

Nov

take

au

nrbIlrary

denumerable

œl

ol

rcal

nnmhcrs

he—

Iwaen

and

1.

Enurnerale

Ihe

sel.

LcI

lhe

I-lh

numbcr

in

lhls

ennmcralmn

rI

run

as

follows:

II

o.dll,l)dlI.'z)dtI.3)

du.”

dll.k)..

.

..where

cvery

dl.

..)

Is

onc

(Il

Ihe

nnmbers

0.1.2.3.

".9

and

I.

callcd

a

dlgil.

Now

lcl

du)

for

all

l'(1=

1.3.

3.

...)

be

deflned

as

follows:

du)

3

il

d(I.I)bl

8.

and

dli)-

7

Il

dli.l)=

3.

Form

the

real

numbcr:

r=

0.dll)dl2)dl3)....

Suppose

r

Is

a

memher

ol

our

denumcrable

set.

for

ex-

ample

lhc

k-Ih

‘In

our

ennmeralion.

Thon

r

and

Il<

muSI

have

precIsely

lhe

same

demmal

expanslon.

ln

panlcular.

rhe

k—Ih

dzclmals

must

De

canal:

dlk)

=

dllt.k).

But

lhls

conlradlcls

Ihe

dclIni—

tlon

0l

lhe

decunnls

nl

r.

Therelore

r

ls

no

memher

cl

onr

denumcrable

sel.

sa

evety

denumerahlc

sel

ol

lcal

nurnbcrs

dIlfers

lrom

lhe

set

ol

all

real

nnmhers.

182

2.

One

ol

lhu

anllnomics

whlch

shook

Ihe

loundauons

ol

sel

lhcmy

Is

Ihe

R‘I-

chard

paradoxœxpowd

here.

Evcry

ex-

pression

In

lhc

English

language

can

be

raken

as

a

lInlxe

clIaIn

ol

rhlny

dIllurenI

sIgns.

Vlz.26

lellen.the

comma.

lhe

dol.

lhe

blank

spaœ

and

lhe

slrokc.

Order

n11

expresslons

llrsl

Io

lenglh.

second

lexico-

graphIcally.

Examlne

une

aller

lhe

olher

cvery

expresston

on

lhe

llsl.

1l

Il

Is

lhe

descnplion

of

a

real

number

be-

lween

o

and

l.

puI

'It

on

a

Second

lIsl.

Proœedlng

like

lhls.

every

expression

thch

denolcs

such

a

mal

nIImher

ap-

peanng

un

Ihe

second

llsr.wc

obtnIn

dz-

IIumcrable

nIany

numbcrs.

Euunlemle

(hem

In

lhe

crder

0l

appearance.

Con-

slder

"thc

teal

numbcr

whosc

I-lh

dlgll

equals

Ihree

Il

lhe

I-lh

dIgll

ol

the

I-Ih

numher

on

onr

llsl

does

nul

cqnal

lhtec

and

orhcrwisc

equals

seven".

This

expresslon

perlectly

denolcs

a

real

num-

bcr

and

wIll

he

for

sure

on

our

1Isl.

Howevet.contrary

lo

IlIIs

resull.

hy

lhe

same

argument

under

1..lhe

rcal

nnrn-

ber

denoled

hy

Ihe

abovc

expresslon

wrll

dlller

llom

cvery

real

nnrnbcr

Iepresenl-

ed

on

onr

lIsI.

3.

One

may

Ihlnk

01.1

lormal

sysIem

.Is

a

klnd

ol

language.

Il

consrsls

cf

n

lInlle

alphabel

wuh

which

we

can

compose

along

solne

gllen

rnle

wotds

and

sen-

lences.

ln

gencrathe

sySlenI

vllll

de-

scrtbe

some

prIIInlIIc

concepls

lorthch

Inlcrprelalmns

Innlltcnlallcs

arc

‘U

b:

l'annd

and

Wllrcll

.‘Ire

lcqnllcd

Io

salIsly

n

cnllttlloll

nf

axmnrs

leInt

are:

rules

Ul

IIIIIIImIlIIlIng

Ihc

prIIlIIlIle

con-

u'nlsl

Culnhtntnq

lhe

nxmms

wllh

an

nndurlylnq

syslcnI

0l

logIc

Wc

may

pro-I

c

Dlüpclllc.‘

.Ihonl

111c

pnInIlIve

no‘mn.

Clcally

me

«cl

Ûl

all

cxpîcss-

mn<

nl

a

lor

I

lvrn

Innybe

ennmcr'

alcd.

lo:

cxarnplç.

wIIlI

lhe

lemmgraph-

N‘a]

mdcnng.

ln

Iln»

w.Iy.e\urycxprckv

Ion

lS

ronnrcled

nanley

wnh

a

un.

Iltcrnl.

Slll‘hJlls’lllll11L‘lAllÛ11OÏCXPÏCE"

Ion»

wc

(“.lll

Icrrhe

mon

wlIolIn:

nscd

Il.

.I

Ülltlrllllllîlhl‘lI114.Illld

IS

callcd

thr-

GodclnIIme-r

(Il

Elg)

Il

Ëlq)

l-

lhç

g—III

cXplL'x-lﬂll

lll

1.1"

L'Illlllllfldlldll

lllldL'l'

Oh“

‘Clk‘ﬂlll‘lll.

Lcl

olII

iywlclll

S

mnsrd

nl

.I

lornIallzalmn

ul

lhu

lhenry

(Il

IIIIIllhcls.

Gñdel

and

Olllvn

IIaIc

:hnwn

llta:

ll

Is

possible

m

lranIlnle

xury

complrcnlcd

slalcnlcnls

lvlor

exnmplc

In

Englrsh)

.Ihonl

11|Illll‘ch‘

Inlo

lllL'

syInbolIntI

of

IlIe

formol

syslenI.

Relernng

as

lhesc

nnm-

bers

do.lo

cxpressIons

ol

lllc

snme

sy-

slenl.

wc

speak

In

exprcsnons

ol

lhe

syslem

about

expresslons

of

lhc

syslem.

Explonlng

Ilns

procedure.we

obtaln

sur

prlsilIg

tesulls:

Delllk:

lo

bu

a

nnmber—rhcoreuc

luncuon

wnh

llnI)

=

p

v1

‘Il

m

ls

Ihe

Gädelnnmher

ol

some

expression

lrom

thch

il

can

hc

provcn

rhar

Il

denores

a

luncllon

deltned

lor

whllc

Ils

value

lor

rn

1s

p.

Il

thIs

1s

llOl

lhc

case.

then

l(m)

will

have

rhe

value

ol

0.

Translaling

lhIs

dcllllilion

ln

wc

ohlaln

an

expresnon

denolIng

a

lune»

Iion

with

a

Gôdelnnmher.

say.

g.

Whal

wlll

flg)

ne?

Accordlng

la

our

dcñni>

Iion.wc

have

lo

prove

lor

somc

p

llIar

F13):

p.

Suppose

lhIs

lo

bc

proved.rhen

wc

have

llg)

=

p

s

l.

Translallng

Ihis

slaremenl

In

S

we

oblaln

Hg)

x

p

+1

whlch

colllradlcls

thc

assumpuon

Ihal

Flg)

p.

So.

ll

is

lree

lrom

contra-

dlcllons

(consislenl)

lhcn

lor

no

p

ne

can

prove

Flg)

=

p.

Accordlng

Io

(ha

dellnilion

we

lhus

have

llg)

=

0

Il

is

non-conuadlclory.

Translnung

lhc

wltolc

dIscusslon

in

S.

w:

oblaln

a

prool

ol

lhc

lranslalion

ol'

llIe

laslsenlenceICJIIIng

IIA.

Nole

we

could

prove

a

formula

in

S

expresslng

rhe

consislency

ol

s

we

also

had

In

VleW

ol

A

a

prool‘

ol’

lhc

lormnla

Hg)

=

0.

connary

lo

Ihe

resulr

lhat

for

no

p:

Flg)

p

could

bc

proved.

Furlhermore.

a

prool

ol

the

conlradlclonness

ol'

In

S

ohvlously

w0u1d

nIn

S

oonlradIctOty.

and

lhc

resull

reads

Ihat

S

Is

Incomplele.

llIar

Is.

Ihere

Is

a

formula

In

S

l‘or

whtch

Il

Is

nol

possIhle

lo

glve

a

proof

and

lhe

same

ls

valId

lor

In

negau‘on.

leen

lhe

lact

lhal

Il

Is

possIble

lo

5Ive

a

consul-

cul

lormahzallon.

an

amazmg

resull:

every

comment

lormallzanon

ol

num-

ber

Iheory

Iich

cnough

lo

admII

of

rhe

abm‘r:

procedure.

Is

Incompleœ.

The

relalcdnnss

wIIh

2.

nIay

De

secn

Il

we

consldcr

a

rcal

numth

as

a

lunc-

lIon

producrng

lor

elery

l

Ihe

I-llI

dIgIl

ol

Ihe

dectmal

expansmn.

The

Incornplelcncss

0l

enlth

rhc

lollowlng:

Il

we

cnnldmy

mure

axloms.

lllllndllCE

a

l'uncunn

wuh

:lIe

lollow»

In;

propcrllcs:

Il

I5

lllc

Godulnnmber

01

II

ptulnhlv

senlcnce

In

5.1%”

=

1

l5

inm

uhle,

.IIId.

Il

I=

lhc

Giidelnnmher

ol

.In

nnprmublc

«cnlcncc

III

S.

lhcn

le)

I’.

hlnlc

adnnl;

only

ol'

lhe

luncIIon>

lalnc»

and

1.

No»:

1er

lhe

semence

C

:I:

S

cxprcn

lhc

consIsIency

ol

whrle

q

la

111c

GoUuhnnnl‘cr

0l

C.

1mploung

qu)=

l

wc

lhonld

prou:

C

conlradIcIIng

llIc

lorrner

and

In

prmnlg

T1q):

wc

dIoIIlu

han:

prmcd

Ihal

al

leasr

one

<eIIlctIcc.C.

L‘annox

be

prmed

llllal

Is.

iII

S)

and

llns

Implch

by

deltmnon

lhe

consIslency

cl

S.

We

clcally

have

lhe

ImpossIbIlIty

of

such

a

T.and.

accordIng

Io

Church.

lhere

moulsIdc

S.

no

"deCI-

51011

procedurc"

lor

provahIlIly

In

S

etlher

for

cxpcnence

has

learned

llI

possIhrlIly

0l

lranslanng

In

all

sncII

procednres.

Thls

IIIay

help

us

In

soll'Ing

lhc

RI-

chard

paradnx:

we

mnde

Il

look

as

Il

lltcre

exmed

a

mechanlcal

proecdure.

Ihal

Is.

a

deCIsIon

mcthod.

ro

sIl'l

oul’

an

expressmns

In

Enghsh

dennllng

snme

Icai

nnmber.

Wcll

Il

Ihcre

Is

nol

any.

.

lhe

paradux

ceaœs

lu

uxlsl.

AI.

Thc

method

of

prool

used

under

1.-3.

Klosehzugker

4080

un

lulu

W110

is

Canlor's

pnwcrlul

dragona

1

Inc

Ihod.

Wc

use

Il

nnolhcrllme

In

provrng

Ihe

lollomng.

A

scl

l5

a

rollucllon

ol

othCls

corISIdered

as

a

wholc.

Evcry

collecnon

ol

objccu

lmcmhch‘.

cle-

IIIeIIls).onl

ol

Ihc

sel

Is

a

selagnlnœall-

ed

snhsel

ol

Ihc

onglnal

sel.

Constdenng

such

.I

suhsel

al

aII

ohjccl

vu.-

nmy

(mm

lhe

sel

wlIOse

Incnlbuh

are

.Ill

«unxcu

ul'

lhe

ltrsl

scl.

Canlor

proted

Ihal

Ihclc

ducs

noI

uXIsl

a

one'lo-onc

correspond-

once

beiween

a

sclS

and

ns

sel

5'

ol

all

subsels:

lel

us

urne

«S

Il

s

Is

:I

meInheIol

and

MS

IlA

Is

a

snhsel

ol

S.

Wr:

lhen

halc

MS'

Il

and

only

Il

MS.

We

dcrIve

a

conlradIclIon

lrom

lhe

a)-

snmpllon

lhal

lllducd

lcslabllshes

a

lal

correspondance:

lor

all

stS

we

have

lhal

cllhct

c

Il

a

member

of

Ihe

suhscl

H

addud

by

Io

s:

5ms)

=

H.

or

IhIs

lS

nm

lhc

case:

qlhx).

Let

So

1x:

llIc

sel

ol

n11

s

whrch

are

nol

conlalncd

in

lhcu

correspondmg

snhml:

sQSo

Il

and

only

Il

sllls).

Nm.-

So

n

.I

subsel

ol

S

and

an

elemenl

of

5'

and

cﬂncspnnds

l

lo

a

ccrlaln

s.

call

Il

«o:

ltIoh

50.

so

cannm

he

an

clcnlenl

ol

So

accotdlng

lo

Ihe

delIIIIrInII

ol

So.

llul

Il

.«o

is

no

elcnIenI

oî

So

lhcnll

t).

agmn

In

vrcw

0l

lhn

very

dcl‘nnnnn!

Nollng

lhal

5'

conlanrs

all

Illlll'icla

ol

membch

ol

we

can

say

thal.

lll

.I

scnsc.

5'

ls

mon:

comprchensrve

Ihnn

S.

For

cxamplc.

poslnlatIng

lllL'

exulencc

ol

some

dcnumcrahlc

sel

ImplIcs

lIIc

exulcnœ

ol

a

more-tIIan-dI:InInIcrah1e

sel.

We

now

mny

deltclop

IIIc

Iheory

ol

sel»

.11

a

lormal

syslem

In

.1

cenatn

sy-

sluIrI

of

lognc

called

cleIIIenlary

logIc

nr

llrsl

Ordcr

lnnclmnal

calcnlns.

repre-

scnllng

lhu

lllllllln‘c

nonon

oî

51:1

bya

(‘Ollccllﬂll

ul

axloms

slnlrng

lor

examplc

thc

exulence

cf

lhc

sel

ol

suhsclsnl

:I

sel

.Ind

lIl

:I

denrnncrablc

set.

Nov

.I

llIcmcIII

01

Läwenhcrnl

sxarcr

(11.11

etcry

appllcalron

0l

llIc

lIIIIclIrIIIal

calculns

whtch

has

a

model.al>o

lIa.’

mIe

wIllI

a

dunumelahlc

dcmnln.

model

lnr

onr

lormnhzalmn

Is

qulckly

al

hand:

sur

Ihcory

Ilwll.

wc

hopc

n

I:

connslcnl.

Hnwelcr,

wv

pu)ch

llIaI

In

scl

lhcnry

CHAlN-CHARACTER

OF

MATHEMA

1'1CAL

L061C

AU

ThIs

h

Ihown

by

an

examplc

\17

formel

syslcm.

Flrsl.

wc

cahlhll

mlllr‘

Al

AU

A2

'AXAX'

F1

'AXFX

'FX'FYF'XY

T1

'FX'FYT'X

YX

T2

'FX'FY'FZT"X’YZ"XY'XZ

T3

'FX‘FYT"'XYXX

T4

'FX‘FY'T'XY'TXI‘Y

Han:

A.

F.

T.

U.

'.

ale

lynlbols

dcnulln;

soma

prIIIIIln‘I:

nolmns.

lhc

lIrsI

Ihrce

Inay

bu

sccn

a;

predIcnch

on

a

dornaln

erh

U.

X.

Y

and

nrc

vanahlcs

rangng

mur

all

clIaIns

cml-

strucled

wnh

lhe

help

ol

lhc

orher

srx

Ianbnls.

Wc

IInn:

a

deuucllon

rule:

Dl

lhe

eighl

chalns

Al'T-l

an:

callud

‘wIItIen

down'.

11

X

and

'XY

are

wrlllen

down.

wc

Inay

also

wnlc

clown

and

thus

ca11

It

'wntleu

down'.

Whal

Inleresls

us

is

lhe

sel

ol

a11

chalnslhal

can

bcwrlllcn

down

and

wherhcr

a

gwcnchaln

Inay

he

Wllllcll

dnwn

or

nol.

'prool'ol

lhe

lacl

that

a

clIalII

Inay

be

called

wnuen

down

looks

lIke

lhIs

llhal

ls.

we

accepl

no

olller):

Il

consIsls

ol

.1

lInIle

lIsl

ol

II

chams.

For

evcry

nalural

nurnhcr

l.

helween

(J

and

n

plus

one.

lhc

k-lh

chaln

CR

Is

an

Instance

of

an

:IXIorn.

Ihal

15.81!

aXIom

ln

wlIlch

all

vanables

arc

replaced

by

chalns

composer!

hy

Incans

ol

lhc

sylnbols

A.

F.

T.

U.‘

and

'.

IdenIIc-

al

variables

arc

replaccd

by

IdcnIIcal

chaIns.

lf

Ck

Is

nol

au

IIIslance

olanaxrom.

therc

have

Io

"ne

nalural

numhers

sIIIalIeI

lhan

k.say.p

and

q.such

lhal

Cp

=

'Cqu

whcre

Cp

and

Cq

r-nrslrncllng

a

‘lllall

.nnts:

AUFU

FU

'FU'FUF'UU

'FUF’UU

F'UU

'FU'F'UU'FUT”U'

’UUU"U‘UU'UU

'F'UU'FUT

‘U'

'UUU"U'UU'UU

'FUT"U"UUU‘

'U'UU'UU

T"U"UUU"U'UU'UU

'FU'F'UUT'U"UUU

'F'UUT’U"UUU

T'U“UUU

'FUF”UUU

F"UUU

F'U'

'UUU

U'UU'UU

F°

UUF'U'UU

F'U'UU

F‘

'U'UU'UU

arc

lhe

p—llI

and

q-lll

clIaIIIs

0l

lhe

Ilsl.

Thc

las!

chaIn

nl

lhc

Ilsl.

Cn.

has

lo

ne

Idenucal

wrllI

C.

As

an

exanlple.

wc

ptnve

lhc

lact

llInl

'T‘UU

Inay

be

erIlen

down.

Al

lhe

rIglII

sIdI:

nl

lhn

dcducnon

we

spcclly

lnr

cach

clIaIn

llIe

leason

l‘or

Ils

erlIng

down

relcrnng

lu

lllc

numhers

ar

me

lcrt

ode:

'T'U"UUUT"U'UU'UU

T"U'UU'UU

'FUT'U'UU

'FU’F'

'UUUF“U”UUU

'F"UUUF'U"UUU

'FU'

UUF'

U'

UU

'F'U'UU'F'UUF"

U'UU‘UU

'F'

UUF'

'U'UU'UU

FU'FUT'U'UU

Wc

han:

Io

do

Wllh

a

morc-Ihan-de'

numerablc

nInlIIIndc

ol

objccrs.

Ihc

prool

0l

wlIIch

can

be

reploduced

lll

llIc

lornmlisrn.

and.

Ihough

a

mclamalhcm'

aItcal

theorcm

slaleslhe

Icproduclabrhly

olall

lormallslxc

resulls

In

any

modal.

lbwunhcml

833c”)

lhe

exrslcnce

nl

a

dennmerahlc

modal.

whlch

Iecmlng

nnlInnmy

Is

cal1cd

Ihe

Slmchn-paradox.

Thc

uxplmmllnn

has

Io

11e

IIIal.

thlc

Iln:

Irnpou-Ihlllly

ol

a

lvl

correspond-

cnce

lmIII

S

Io

S'

lululln‘cly

u

inter-

prcled

In

a

PlatonIslIc

manncr.

In

form-

nlum

lhe

nhsentness

ol

l

meme

Is

slgn-

Illcanl

lot

lhe

Insulflcœncy

of

me

mol:

we

have

al

om

dIsposal:

carrymg

cul

a

lnrmalrsm

wc

clearly

cannol

ohlaIn

a

more-lhaII-dcnumcrahlc

mullllude

ol'

Sllhsch.

not

enough

exprcsnons

rlhe

al-

phabel

Is

lInIle)lo

dercnbe

snch

a

class.

Morcovcr.

Ihe

paradox

ploves

me

nmI-calegoncalness

ol

any

lormahsm

tentaienth

sel

Iheory:

Il

lhc

lheory

Is

connslen!

lheœ

Is

a

dcnumcrable

model

whrlc

lhc

llllcnllol:

was

lo

characlenze

lhe

Ilolmn

ol

sel

In

nr

transhnlreness

Ioo.

Instance

ul

Al

Instance

of

Fl

D1.

1.11

Instance

ol

F1!

[31.3.41

[71.8.

5

IlIslance

ol

T2

D1.3.

1

DLGJI

01.3.9

Inslance

ol

T!

13111.11

01.6.12

'F'U’

‘UUU'

F'

‘U'

UU’UU'T"U"UUIJ"U'UU'

UU'T°

U"UUUT"U'UU‘UU

'F'UU'FUF"UUU

Inslanœ

ol

T4

Instance

ol

F2

Dl.

6.

15

Dl.

.‘1.

1l;

lnslance

ol

F2

[31.3.

18

D1.

17.

112

'F"U’UU'UU'T”U"UUU"U'UU'UU'T'U"UUU1‘"

Dl.

l-l.

'1‘.‘

Inslance

ol

F2

Dl.

3.

‘22

D1.

6.

‘23

IIIrlnnoe

0l

F'J

Dl.

21.

‘25

D1.

6.

'26

"l"

'U"UUU"U'

UU'UU'T'U'

'UUUT'

U'

UU'UU

[31.21.27

131.10.28

131.13.29

Instance

ol

Tl

Dl.3.31

183

SPAÇE

AND

'I'HE

ATUM

M1467;

(ﬁ-Mm

A2.“

,Ç4,I,,[....‘Çc.um

._

3-7.!

.«+’

g...

ml._,;/....v/;

,k,

9L:

ÿ,

ÿ-

v

s

Lb.“

w/A’Im'l/\

/.

/.\J\

"‘

(3

\

’Mx”

j‘y—f—

7/

.L/u

Frcsnclad’xc

Zonen

au!

uncr

Kuch

um

unc

Luiuqucllc

Du‘

Absundc

vnm

HmbndI—

le:

B

7u

don

Znncn

wr-nîcn

vnn

Znnr

zu

Zum-

um

x":

Ï

grñﬁcr

Dm

sdnnwm'n

ngc

“.czmdl-

nen

mmls

chmc

bennd‘bar—

œr

an‘n.

lus

dcnm

“du

dus

l'idu

duré!

Imrrfclenz

wcghcbx

,«ï

ud'ï-ÎÂ

k.—

I4(1,-

lu

hv’n«n(.

a

..v'....,_.;c.

,1...

C4,.

1/111.

y”

2A”

MM:

MM.

«MW/.7,“

.u.

(74-4

ﬁ“.

’Mldhqll-A

xw

"01:1.

r‘

_

ha

"(a

77"

JM‘

_./,.,.n

«.4

4A...

2:3

"Lc

halls!

mécanique

Imlcx

Ma

1»

y

e-

:

na.

Bon

5.1%,

quel

rcss

C’)

Aﬁmy}

L3

un.

un

LA

U

malagc!

5.43.

VMu:

nJv

«.‘x'

nm

ﬁlm“)

'PL

;.

And

'M.‘h'

HI.

‘mï

u.

4..

Mm

Ih-1.;.;v4.a

[.chl

Jnnm

nm»

Saga)

N,

On!

Nmnuhmu

‘9'."

A

man

Nmmvlhvdnng

C

<

‘.

DIV

Korllnnunsu

“ﬁlm

OIY)IIIAIIKI

vnnms-ILunr

'rH.

W31:

panna;

meIJ.

l'amnmlœ

x)

60(1me

37

VA

v

nl’rrrnu

ÂI.I‘\_M1,.

.

SPECI'RALE

Hm

mm

Onnms

On

treabon,

the

ma

sa

actton

of

reproduction,

"m

and.

me

qrcat

artbtbc

mon

affect

by

Hsm

JORN

The

eminent

American

art

critic

Harold

Rosen-

bcrg

called

attention

some

years

ago

to

the

peculi-

ar

t'act

that

the

whole

team

of

individualiste

who.

as

the

sharpshootcrs

of

art

during

and

at‘ter

thc

war

had

raised

American

art

to

an

international

level,

had

without

transition

been

transformed

into

the

country's

most

responsible

academicians

and

had

nover

t'orrncd

thc

cultural

oppositional

group

which

is

called

the

avant—garde.

Thesc

teddy-boys

in

Davy

Crockett

style

had

suddenly

become

official

gencrals

in

rcd

coats.

The

transitional

l'orm

which

the

l"rench

general

Laiayettc

had

created

by

gather—

ing

the

sharpshooters

in

a

résistance

movement

which

severed

America

from

England

had

not

come

into

existence.

and

the

so-called

Abstract

Express—

ionism.

which

was

to

appear

as

a

purer

Amcrican

affair,had

no

longer

any

possibility

of

operating

as

an

artistically

propelling

factor

in

society.

l‘he

parallclism

with

conditions

in

Europe

a5

re-

gards

the

resistance

movement

against

Nazism

i5

striking.

De

Gaulle's

tenacity

in

stickingto

his

start-

ing-point

in

the

l-‘rench

resistance

movement.how-

evercommnnistic

it

might

be.

has

shown

that

he

is

capable

of

dOini,

the

same

in

his

own

country

as

his

countryman

Lainyette

did

for

the

U.S.

A.

This

is

the

cause

of

the

helpless

attitude

which

today

char-

acterizes

the

policy

of

the

American

and

the

Bri-

tish

towards

France.

The

reason

why

l

wish

t0

cmphastza

this

paral-

lelism

is

that

l

belong

to

that

part

ot'

the

resistancc

movement

which

was

officially

declared

to

be

treaäv

onable

after

the

war

by

thc

Danish

Prime

Minister.

and

that

today

belong

to

those

who

spend

the

years

foiiowing

both

as

sharpshooters

and

as

members

of

French

avant-gardism,and

now.

by

an—

other

avant—gardism,

undcr

the

leadership

oi,

amongst

*uthers,Jorgen

Nash

and

J.J.Thor5en.

in

a

feature-articlein

Politiken

14/

8,1

am

charged

wtth

a

new

treason,this

time

against

humanity

as

well

as

mysle

because

lpermit

the

bourgeoisie

to

isolatc

art

as

an»elevated

and

admirable

phenom—

cnon.

The

time

has

now

corne

when

unique

art.

which

today

i5

a

barely

allowable

luxury

on

the

periphery

oi'

welfarc,is

to

be

det'initively

exterm-

inated

for

the

beneîit

oi'

a

"ritual

status".

In

prin-

ciple

this

ritualistic

art

is

not

anti

anything

at

:ill.

but

as

an

alternative

or

antiposition

has

extreme

conjonction

un!

ËË‘B

mutualian

--_--+--_-.

[n-

g...........

i

mua

mm

gîANG

1mm.

Mm

VIOLET

m...

-—-_.o.—..--

individualisrn

and

wants

to

croate

a

dialogue

which

as

it

is

put

so

beautifully.can

extend

our

field

of

cognition.

l

have

no

doubt

that

this

is

a

sincere

opinion.

but

if

this

extension

is

to

begin.

it

is

t'irst

neces-

sary

to

establish

what,

with

this

formulation.

i8

al—

ready

within

the

field

of

our

experiences.

What

can

be

known

bcforehand

about

the

character

ot‘

this

dialogue

when

one

side

ot'

the

alternative

de-

clares

not

to

be

anti

anything

at

ail?

lt

means

that

the

programme

is

an

absolute

and

detinitive

eradication

of

the

contrast

forming

the

alternative.

The

purpose

oi'

the

dialogue

is

ruth—

less

war.

The

reason

I

writc

about

this

is

that

through

the

years

l

have

created

some

material

which,without

my

name

being

mentioned,enters

into

the

argument

in

favour

of

tbis

declaration

of

war-

against

myself,

so

that

the

unini'ormed

could

as-

sume

that

nm

backing

the

setting

up

oi

this

alter-

native.

which

l

have

never

acceptcd

and

whose

chiei‘

affects

l

have

exposetl

for

several

years

through

theoretical

publications

becausc

knew

that

lts

of—

ficial

formulation

was

a

necessary

consequence

L.‘

the

historical

and

political

development

during

the

post-war

ycars.

It

may

perhaps

be

justly

maintained

that

it

is

I

who

have

provoked

this

situation.

l

have

done

so

from

the

point

of

view

that

what

raises

man

above

the

animal

i5

his

faculty

to

foresee

an

ex-

ternal

cvcnt

and

provide

against

it

at

a

stage

at

which

he

is

not

yet

subject

to

the

fatalistic

destiny

of

these

cxternal

events.

The

respite

which

in

this

way

i5

given

to

man

is

in

many

caäcs

extremely

short.

byt

may

be

extended

by

means

of

ex-

perimcnts,b)'

man.as

it

were,playing

with

fire.

Thls

Prometnean

task.

this

Loke

position.

have

not

only

myselt

accu

ple,

but

made

it

a

Danish

item

of

a

programme

for

art

when.

before

Cobra

was

started.I

introdnced

the

group

of

"Helhesten"

(’the

Ghost

Horee')

as

a

Danish

movement

for

experi—

mental

art.

This

name

later

became

the

program-

matic

name

proper

oi‘

Cobra.

Throughout

the

years

this

experimental

programme

has

to

a

higher

and

higher

degree

become

opposed

to

the

methods

of

Modernism.

Today

the

point

has

been

reached

where

it

romains

to

be

seen

whether

it

can

exist

independently.

In

his

book

"Kunst

og

Etik"

('Art

and

Ethics')

Professor

Logstrup

points

out

that

Angle-Saxon-

Scandinavian

and

Continental-European

philosophy

have

never

in

lhe

course

of

history

been

so

independ-

ent

oi‘

and

indii‘ferenl

to

each

othcras

they

are

today.

lt

is

the

widening

of

this

gulfwhich.as

a

Scandinav-

ian

in

Paris.l

havcwitncssed

during

these

ycars.

Only

by

leaning

on

Bohr‘scomplementary

theory

and

going

more

and

more

into

detail.l

have

beenablc

to

expericncc

this

schism

without

giving

up

rither

of

the

sides,and

without

splitting

my

mind.

Today

l

am

roady

to

givc

the

French

a

dignii'ied

and

kind-

ly

answer,consisting

o!

the

presentation

ot‘

10,000

ycars

or

Scandinavian

folk

art

in

24

volumcs,cach

with

256

pages

of

wonderful

illustrations,published

by

Det

Skandinaviskc

Akadomi

for

Kunstnorisk

Forskning.

l

have

aceepted

thc

fact

that

my

time

as

a

sharpshootcr

is

drawing

to-

wards

its

close

and

that

conditions

in

Scandinavia

are

at

least

as

severe

as

in

tho

U.5.

A.

must

ac-

cept

the

red

coat

of

thc

academician,but

l

do

so

only

on

condition

that

the

acadcmy

i5

one

which

permits

me

to

cxpand

and

corroborate

thc

perspec—

tive

on

which

I

have

been

working

throughout

my

whole

lite,

making

indopendent

a

dofinite

vit-w

or

art.

As

such

an

academy

dld

not

exist.l

had

to

l'ound

it

myself.

My

agrcument

t0

givc

up

my

liberty

in

this

way

is

made

from

an

extremely

rcalistie

point

n!’

\'i('.“'.

In

my

triolectics

l

have

shown

that

evrry

alterna—

tive

is

set

up

in

such

a

way

that

ont

01‘

ils

elcments

two

others

can

always

be

combincd,

so

that

in

any

situation

and

al

any

tlmo

there

are

lill't‘t'

alterna-

tives

or

contrasts

among

which

to

makc

a

choicc.

As

regards

myseli.

l

long

ago

camc

to

a

decision

concerning

the

alternative:

free

art

or

ritual.

in

my

book

"Guldhorn

og

Lykkehjul"

(’Gold

llorn

and

Wheelof

Fortune')

andlhave

very

profit—

ably

collaboratcd

with

Faolo

Marinotti

on

this

very

problem.

which

forma

the

programme

ot

his

inter—

national

centrc

l'or

art

and

custom

(customs

and

rituals).

The

tact

that

he

as

tho

only

person

in

the

world,

in

the

Palazzo

Grassi

in

Venice,

who

has

at-

tached

the

main

importance

to

Danish

art,is

by

no

means

duc

to

my

effort,

but

to

his

personal

in-

stinctive

and

intelligent

impression

that

we

in

the

North

have

somcthing

very

sign-

ificant

and

valuable

to

give

the

world

on

this

vcry

point.

My

knowledge

that

this

was

t-orrect,but

also

my

knowlcdge

ol'

our

ignor—

ence

or

the

nature

oi

this

valuable

contribution.

has

on

the

(:ontrary

made

me

extremely

cautions

and

reserved

in

this

collaboration.

Thc

alternative

set-up

Irom

American

quartcrs

as

presvntod

by

the

so-callod

Co-Ritus

Group

may

scem

hopclcssly

comical,

but

in

coming

years

it

will

force

itsclf

upon

us

with

a

power

which

will

terrify

many

pcople.

With

the

24

volumes

about

Scandinavmn

art

want

to

show

the

world

that

this

alternative

i5

invalid

for

Scandinavia.has

always

bat-n

amant!

will

romain

so

as

long

as

there

is

any-

thing

called

Scandinavtan

culture

at

all.

have

not

undergonr'

for

thirty

yrars

the

suffermgs

which

have

eausctl

us

t0

bc

unable

to

set

up

such

an

alter-

native

as

is

absoluter

valid

in

other

modem

civil—

ixod

countrn-s

in

ordcr

suddenly

t0

be

involved

in

a

"pro

or

con"

which

l

have

become

resigned

to

ignore

in

ourse-ives.

If

the

Scandinavians

do

ao.

we

have

br‘comc

spiritual

slaves

in

a

conflict

which

we

have

lhc

moans

to

suppress.

_——o__

So-called

"open"

art

i5

based

mi

two

new

reali-

zations.

Iformulated

one

in

thc

second

number

01'

"Helhesten"

('The

Ghost

Horse')

as

thc

conclusion

of

the

article

"Intime

banalitrter",which

wns

re-

printod

in

the

catalogue

for

the

exhibition

at

the

Guggcnheim

Museum,where

thoy

wantcd

to

award

me

a

prize.

By

reading

thr

article»

on

"Ami-art

or

New

Rituals"

sonw

people

perhaps

will

under—

stand

l'or

what

I

was

to

be

usud.

and

why

l

refusod.

In

1940

l

concluded:

"'l‘llc

spectator

docs

not

exist

any

more,

in

part

inäpiretl

hy

Bohr's

well-known

thesis.in

part

b_\-

tlu‘

fact

that

an

art

periodical

ot'

thiä

namc

had

ceased

publication.

augoring

a

new

attitude

towards

art.

Bohr's

cognititm

consist-

ed

in

thc

tact

that

pure

objective

intuition

or

ob-

servation

was

impossible.

that

vvery

observation

consume-s

thc

ohject.

But

this

by

no

means

justifies

thc

identification

of

observation

with

consumption,

as

is

donc

in

the

antagonisrn

tu

which

wc

are

intro—

duccd.

Pure

science

no

longer

cxists

on

the

day

when

we

in

ou

r

conceptual

world

(losist

from

maintaining

the

possibility

or

a

contrast

betwcen

ob-

St‘

rvatton

and

consumption

or

use.

The

other

realizatiOn

was

workcd

out,

but

form—

ulated

only

orally

by

tho

present

Professor

Egill

Jacobsen.

It

was

discussed,and

today.

importh

front

America.

has

bcen

namcd

the

"key

to

'open'

art".

lie

diScloscd

a

wealth

of

poetical

experienccs

which

his

l'ather

inventh

t0

animale

a

dull

painting

ot'

.1

tuko

in

a

wood.

l

have

elscwhere

shown

that

this

method

is

typically

Scandinavian

and

in

the

Viking

Aire

was

called

H

u

sd

rapa.

As

early

as

the

Migration

Pcriod

it

came

to

Lombardy,where

this

(roc

poetic

intcnpretation

was

callcd

Titoli

and

bccanm

the

name

ot‘

what

today

is

callcd

cap-

tio

ns.especially

whon

these

are

not

given

to

the

pirturc

until

they

are

l'inishcd.as

l

myself

do.

but

as

che

also

practised.

If

this

is

conceived

as

an

artisttc

possibility,

it

is

a

value

which

perhaps

no-

body

has

utilizcd

to

the

samc

degrce

as

the

grcat

Swedish

art

historien

Jonny

Roosval.if

we

disrcgart'

"sixQusz-n

cnzlu

'wuudcul

knrnand

Fig

T‘hc

circular

temple

cf

Calixllnhunca.

Localed

wilhh

xhe

traumuml

Ana:

lcmtory

(ncar

Toluca‘

Sun:

of

Mexico).

n

MIME

BIEÏOI

aînénn'ù

mimmm.

4

j.

10"35.

"É’àîss

m!

31'.“

G.v\H.c

cumn

,‘HGMmc

han

danwazmn

254

0m

lelan

hcîmct

1‘5st

Mure

n|

a

Palrlanh.

1T!

L’

‘zv

Hmws

(nnvkrd

P-

nmlu

rn‘n‘ul

un..."

prrlnl—luuuu

un

du.

mu»

|.

Nm

nvnlnnlr

d.

rui

rlrulrul!

punloppn

nuun

un.

pallt

yrnlvlll.

Tmm

Il.

.upurm.

«In-4mn.-

(h

umi

hnri

ﬁligunn

N10!"

J.

1.).

‘.!Fm.'llead-dress

n!

neuncr.

Countcss

ol

Arundel.

1mm

.1

5mm:

un

Tnn‘h

rhum;

M4

l3"!

cvntu‘)

Jante:

h:

Duq,

lwg‘r-

de

Nom

r1

[mm-Lute!

’\

gag.

n

',

."

,\.|.\\l

un

un:

u:

l\l:',.'vll‘.4lî

lwzl

'

.

l

‘

l

A-

.

-,

l.

.n-amn;

rhum

'I\H.\L4ll:ll1l

l.v‘.\l

l;

\l

'..

l

VHL

PNÜ

INCHNED

HUÜ)“

'l'hc

APPJYCIH

yurl)‘

uf

:lu‘

Sun

Alun";

knnwn

.K

thc

edxpnc‘

lt

(.m

bu

“urix‘l

un!

un,

n'-\\‘

L‘vcn

chough

lhc

mus

{lacmwïwa

.m:

«u‘g':

.-\\.:..l

\\l)..c

rhv

ls

ubovc

:hc

lwrlmn

Tllc

nmnrlxly

[tzîll

val

llu-

.\lwen

nm

nf

course

lx-

[vloncl

.xn’

|\

.x:

x

'

.

'

.

:11th

rc-laxivc

u)

lec

ulzpm‘

.-

la»:

\\.

:s

n)

cumpnu

Lhu

mlhx

“1th

haut»,

lu

-[v)

euh

mhn:

1.;

Il

.m.l

lL.ll

lulu“

2'»

mmp,

Jmmcmr

.an

.\:

.m

.n

lump

wal!

Ilu

lmll

4.

'l

(lac

(,m-

\\'.(ll

:lw

nul)

uf

ms

.\l«

>‘n'n

nîlpm

'l‘lm:

1mm»

“luzu

:h.

hlruin

1.:

mr'.

A»

(lu

and”

W'g

n

nu“

xn;

“lu

ul'lun

Lulu»

(“H-If!

«Mas

x

nm

n.)

wan

ç‘Lllf‘AC

(.11!

Hum.

m,

I\\.v

.Ëw

:zn'

(:rtru

couru-11'

l.‘

.L.I

Egh‘u‘

dr

anrhrue

(Allier).

ê

1|

K

HT'I'EÀ

Ik-i

Kl'ﬂl'n

humlvlt

v».

Mch

um

nnndvslvnn

zwu

au

nnn-mmun-r

wrhunnlvnw

l'y--

Rupniz-rnlanK-n

vnn

l"mlunJhàhun

uml

du].

'lnB

(-llm-

va-iﬂunn

vnlu

'l'rvnnung

nil

h!

mhglirll

lSÎ.

Div

vinlnrlmvn

nm!

n‘lllmsùnr-

Llnwnzupr-

Il!"

un»

zuwi

mlwr

mv'hr

(lln‘tlvrn

lbt’stt’lll’nlll‘ll

Kvtlmn

In

Ili'nm

jr-vwzls

zwm

:ml‘

ulv-rlnlur

mlr-

Hlu

4lwr

miu'mnmivr

vuluxmlvn

>le4l

Mlvlr,

“7)

ml:

lu

l

dm:

n:

lln‘ll‘

ljlzuln-z

n

uu‘m

uml

'lwnm-llu-n

Glu:

t!

\'z>rluuulv

n

simî

(.\l.l>A

Hh')‘

L’n-F'

qmvlr'

fnir

llll

Inrv

Funn

mul

4lll'

l“

lll‘i

'l‘mlJnL

munmufm

lmur

“Mu.-

au»

wmnltrn,

ulwr

uuv

l1

.le

Sr

lxmul

w'lr

wn

Kvw-n.

lïr‘ispà

lv

fur

nhv

mwih»

lllullsnla

Iluls-

Ull"!

.\nn\\'lnmurk

urtmgn-nvn

lelll'nuluf

'll1>;1ll'llll'

hlmlmz-

(hum-“Mämlu

wn'

I’rrlezn.

Kumllun.

.‘hm

lulu.

[mm-

uvï.

JIlll'Jl'zOgv'll”

çvnxl.

mlrr

nlu-rvau

.‘ms‘

Ru";

unrl

Sl’lllll!‘>lllllu"t1‘ll4‘:.'l('î

Sl

lulnm

l7

lnnui

u«f.

\\'lr

wulln‘n

uxn

Vun'rsl

nul

Sﬂll

lw

Ilnmn

Gv-lullll'

lux:

lllnlîlkl

n

mul

“l‘u

Y.

r-

3:“ng

kvnunm

n

anl

lllll"ll

"Ult'rt'lllulnllr.

“ll‘

«nm

lu-un

Kvm-npumrr

Lulu

un:

l:

‘1

m:

lll'l‘

Hiinwwr

lznmvkwr‘rk.

bmscllv

1:1.xw-1L

I)!"

mm‘lm‘n

(lllwlr'r

(lv-r

Kv-ltt-

kiinnr‘n

im

tnpulngisvlu'n

8.11m

mlvr

Km.th

wm;

.un

l.

lm

lwn

larîinln-u

wir

nm

nul

llt'll

v-Inlur

lxnlvn

l"zlll.

dm;

45v

Kh’hl'.

lhr

lu

nll‘n

un“.

fulm:

n

l"unnrn

Vu“

là-ltvn

lu

h

muglxv

ll

51ml

nm

nlr

un

Il

uln

mu

linmlnumî'v

umrm

lwnlvn

nzv‘ln

lulgv‘mlwr

\\'u

r:,(

x:

.xliv

.n.»

mm,“

‘l'w

V’llu'r

K'

{lu

lin

s

vhhql

'l'yp.

un

(llwl,

ulus

1:14

l'hnlulzr

li

nl,

l

Krm

m

mwl

L’I'ln‘lzllît'

Tl‘llv.

Emfn-rm

mun

:llh

l‘Inl'X’

lÿn'lzr-t

(ll'n

.lllr

ulmuwn

leulu‘r

(lnx‘rlm-tzl'mll

n

Kn

1x.

zrr‘l'

’l

tlzu

1(v

Hv'

.‘ll

la)“.

A

w-m‘nmv

l‘Im/v

lulu-dt

r.

[Lugvgwn

Illl

:in

l:

I“.an

rml

‘mw

ll'

.Hmf

r;

\.v

llu

Zlhnmnu-nlumu

:lvr

ixlqigvn

Ill‘m

ullm

m

2:1-

mu

n

l\'l'

g:

l,

In

lll‘ll

.\l>lI.-‘.I

mnl

'Jl

hkllllllll‘ll

Fullc-n

lwm

lu

n

An

l

mm

:mnmr

lulw'l

Il"):

(lln

«lvrn

lll

1\.('ll','

«un»

lm

limrlunp

“un

Azu‘

,u

lvr

,n.

1llv>lnllnrﬂl.\lvl)œ“l(ldrgl'nîrllll‘nZ‘H'll‘fznibllülnhll,.\l'l|.'.'l

>t»

ll‘.

un

l3.

:a]

l-L

ll4lY.

1.141

4l4

:n

1m

‘hvllv

Ill'r

(lum:

_"717.\\'Il

vlllullll‘ﬂ'h

(h

Im

‘5'

xn

v5:

,‘w

lruu-u

ﬂhll.

\|l-_'<'mv\n:

vin

Mrll'lu'l'

Z‘VlIQ'YÏHIIkaH‘VIl1llll|llrh"4l’ll'l

Huln-h

gn‘krllllïrll

lnn

L4

.n-v

k!

mun

übngom

nlt

n

(-uu-n

l".nlr

n

lin

Xul-lv

m:

1.5

nul:

r.

ulw

“un

4lrr

:uulvn-

FJlllll

lthI,llllllL'l.

uml

n'uth

lHll'lIl'

t

mzm

Ilc‘ll

uvrauîvn

l'lub

r:

<.\l_ly,‘.0|'|).

rhum

rrlml!

mun

Ilvn

'l'nnx-

drr

yur

Kv'nrm‘ulumnp

nlvr

Zsñrm

n.

nlv-u

(Jmlnh

lu-nuulvn

l"mlvn-

sw-Nlnll!,gllngv1|l\lull.12l

“1'

1.|Ihlll

Z\\v'lt'|ll)|tlllllrl

ll

MIH‘

un

.\nmlll

\'un

‘ll‘llll'll'll

glu-m:

nnJLLML.

LA

VENUS

D’ILLE

M—

LA

VÉNUà

D'lu..

LA

D'ILLE

n

avait

l.

vu:

entreeoupu,

J:

le

au.

tout

A

un

Ivre.

r

Vouanvezbôeanun

anneau?pmmulﬁl-ilnprùunsilmce,

—.

Eh

men.

un

l'a

pris

r

-—

Non.

—

Encecu.

vous

l'aval

—Norl...

je...

km:

puu

l'olerduoolgt

demredhblerlevblul

—

Boul

vœu

n‘ava

pu

me

m1

fort.

Si

1.1L".

Mru':

la

Vénus...

elle

l

serré

le

doigt.

ll

me

regardai!

ﬁxement

rl‘ull

un

mura.

:appllyu'n

A

l'espagnolene

pour

ne

pu

tomba.

a

Quel

conlcl

lul

(lb—11:

Van:

avez

lmp

nuance

l'anneau.

Dcauln

mu

l‘aurez

avcc

(kan

tenailles

MAL-l

prenez

garde

de

nulle:

la

statue

Non,

vous

(ha—KV

la

dmgl

de

la

Véan

est

relire

ï

reployr:

elle

me

l-

mnln.

m'mlundﬂ-vnm

C'est

nm

(me.

apparemment.

punque

je

lul

al

daane

mon

man

.

l-‘Jk

ne

veut

plu:

le

rendre,

r

J'éprouvnl

un

(nm

Subir.

et

j'm

un

muan

la

man

de

poule.

mu

un

grand

mp1!

qu'il

ru

m'mmy.

une

me:

de

vln.

c1

mule

(marlou

du]le

la

Immeuble.

ptnMu-jr,

ut

euulplèlanrnl

lvre.

-

Vuus

aux

aanquum

-,

ruolml'uL

aymu

le

mm

d‘un

ma

lamentable,

Van:

wmauw

les

natal:

u

ll

u

parterre

quelque

rvml,

quelque

llmhlcrle

quz

le

m

annal-

poull

5l

“Uns

n]!le

vorr

_

Yulmllrcn

Llu-;n,

Veau

nvec

un

Sun.

j'ulm.

anqu

que

voua

uqu

œul.

Je

sont:

du

salon.

Le

lelnpu

aval:

change

pendu“

le

souper,

cl

la

plule

ammcnçarl

Lumbu

avec

font

j‘allms

demander

un

lmuplmt

lorsqu'une

réﬂexion

m'arran

je

nanti;

un

bien

mana

sol.

me

dln-jc,

d'nllcr

vcnﬁer

I'l‘

que

m'a

dlr

un

1mm

n—re'

l‘eut

un.

d'ullleuru,

444.

voulu

me

faire

quelque

méchante

plulwrlen‘t

1mn

Jppn‘ler

.l

'lrr

A

ce

nonne",

promu-lulu

v

d

le

menu

q

p

ne

m'en

Arriver.

c'est

d’élu:

lruxlpk

'u‘qn

lulx

na

d

uluape

lxm

rhume.

ne

lu

punr

;e

ma

un

coup

ll'u-l'l

nu)

la

srulue

ruuaelullc

d‘eau

cl

Je

mont.“

4mn

ma

r

nlul

Muu

vemrrr

dan:

losalnn.

Je

me

“Kh'hlh.

"L‘un

l.»

unnlnul

'm

llmg

a

venu

Toutes

k5

scènes

nlv

,uunlee

K

repra'eululem

a

mon

espm.

je

[maman

u

\\‘llc

lnmr

nlle

n

belle

cl

pur.

nlmlzdonnù‘

.l

un

“'10ng

bnual.

Quelle

muse

(none,

une

«lulu-ﬁ,

qu

un

ramage

de

Lvrnrrl'lauçelÿl’n

mun-

"'le

une

«hum

menton

un

une

ﬁole.

ﬂ

volh

la

ph»

honnête

ﬁlle

du

mondz

Ilvﬂe

ou

Mlnot-ure

"l

Deux

être:

qui

ne

s'aimer“

pu.

qur

peuvent-[h

re

dlrc

du».

un

puer!

maman.

que

deux

munis

achel-uenl

nu

prix

(le

:cur

rx‘izlcnce

v

Une

(Hume

peul-elle

,amulr

nllm-r

ml

homnre

qu'elle-

nunl

vu

mule:

un:

lulu

l

La

pmulem

luqncsulnna

ne

u'r-l'lnrenl

pu,

et,

l'en

nuls

sûr.

Le

M.

Alphunu‘

meuler:

blen

rl‘hre

MIL...

Duer

mm

monologue,

que

j'abﬂg!

beaumup.

l'aval:

enlean

lune

allée-1

d

‘v‘cuuea

dans

la

malsou,

la

porta

s'ouvrlr

1-1

k

ltﬂl‘ltl,

vollunx

punir;

puis

ll

me

maman

llVOIl’

enluldu

sur

l‘escalier

lœ

pas

lrﬁm

de

plumeur!

lemmes

redirluennl

m,

l'uln

uuu-

du

L‘omdm

oppnde

A

ma

chambre

C'ètlul

ptubﬂblcnarn!

le

cortège

de

lu

mane'v

qu‘on

munil

an

liL

lilmulle

ou

a\

:llt

mlemdu

l'escalier

La

pont

de

Mme

de

l'cyrcllnmrle

«nul

lunnec.

Que

rem

pluvn

ﬁlle.

me

lus—5:,

dm:

Mre

lloubléc

cl

mnl

A

«un

nisc'

Jc

me

[ennuis

dans

mon

lu

de

n’uuvlmr

llunmur.

Un

ruçml

-‘

,our

lul

ml

ml»

dans

nm

mailm'l

uù

xm‘mmplll

un

manage

Le

slleare

régnalr

dquns

quelque

temps

lorsqu'll

lur

troublé

pur

un

par

luurd:

qu'l

maumeal

l'amlla.

Les

marcha

ac

trou

naquèrenv.

lune-ment.

IQucl

mon

m'cqu'e

Je

parle

qu‘il

va

tomba

dam

'

Feuillet

c

Tqu

min:va

maquille

Je

pru

un

nvre

pour

changer

le

murs

de

L'un

Idées,

(“trait

une

sunlmque

du

dtpannnml.

umu:

d‘un

ulèmoln-

de

3l.

.lr

l’cyrrhmmk

au:

Les

mnnmnmu

.lnumqm

llr

l'umndl‘sscnlcnl

de

hum

je

m'm‘ouplr

lu

"rumeur

page

je

(lnr‘mu

nm]

et

me

févr-mu

plœleun,

{ou

ll

pouvut

lut

ru‘lr]

heurta

du

:uallu.

et

nuls

emue

dcpms

plm

de

mm

mululu.

luqum'

le

coq

chanta

l:

wur

alla“

‘e

levu.

Mon

,l'enluznlh

lllemEîlmcnl

le:

même:

pur

lmudr

li:

nlÆme

Umlllrlllenl

de

I'NSf'AHr!

qae

l'avais

enrcnrln

avan

de

lll

vnllorlnlr

Cela

nu

parut

singulier.

j'eslnynl,

en

m1.

de

une:

pnurqlvnll

Alpbmueselevalulmann

Je!

.lgmlm

l—

a

du

vmœmhluue

_l'nlla:s

referme:

les

yeux

lursqlle

luun

.llllïlltlvl:

lu!

(le

uuumu

exclue

In!

«la

lxepmmnenn

vlnulge»

lluxquels

‘e

u-lèlùnnl

Mulot

lv-

llmemunr

(les

mm:qu

rl

'a-

brun!

de:

purlc»

qul

s'mvnlrn:

avee

[nm

pnu

dmunpna:

des

nL‘

«lulu:

.Mon

wmgnr

anru

uu<

le

(en

quelqur

pcrl'r

peu-l.

en

saumnl

a

bar

11€

mon

hl

lr

rll'llnblllal

rnplrle‘me'nl

d

yenmu

un“

le

menue.

De

31/!

l'amenant

opposée

pmuunl

de

au

el

des

Imhuœs.

r1

une

vol:

dèdünmlc

elmnlnrux

{cuit-w

les

nmm:

Mou

ñLs‘

mon

ﬁls!

r

ll

Man

evlrlen:

qu‘un

mulneur

ému

surva

ll

M

.\lpbousc.

Je

man»

l

l.

chzuxllnl:

Ixuplmle

:elll‘

mu

plane

.lr

monde

l;

prcnuer

aptx'rlwlt

qul

mm».

mu

luç

lux

lr

prune

llonum

.

dnn:

sﬂu,

('lendu

en

have"

sur

lu

dom

le

‘10!)

elml

LlnM:

ll

1-:

lmde

arum

mouvement

Sa

mère

.lzmml

d

mm:

.‘l

cor

.le

lux,

llr-

Peyrellnmle

raglan.

ul

lunelull

In-

lrmpcs

m‘rc

llc

l'eau

de

(nlnxnr

uu

lul

nmlml

lll-r

74h

«un

lc

m1

nelur

z

drnuu

lnnulenqn

mu

l‘llr

mur

mon

Sur

un

campe,

..

Hum"

bvu:

liv

lu

rlmuh:

cm:

lzl

mulét.

ru

pma-

d'lmrnhle:

œnvuluona.

l-Jle

poumn

des

cr'n

lnmlrulu,

cr

deux

rolumcr

Wh’nllll‘à

ln'lnenl

lulu-n

les

ozmñ

rln

monde

u

la

mnleulr

l'un

Dleul

rll‘eenal.;r-.

qu

c3:

l.

lion.

arrlve

l

je

mqpprmam

du

lu

wulevai

le

corps

du

nulhurxcux

,cum‘

homme,

:l

Man

dép

de

Cl

lrnul

Su

rîl‘nh

serrees

cl

a:

hqu

clc

exprlulalun.

plus

allume

luxueux“.

1l

lumnzexul

'

m:

que

su

ul

‘All

rh"

vmlelm

'

son

axe-nu-

lrane

Nulle-“ace

un

un)“

1nul.ullsursmh4ll

l

je‘x‘mni

au

ehernlw

cl

m

sur

un

llnlrxxlv

mu‘

culllrﬂnlr

llmzç

qul

ne

pr-vkmgcﬂl

sur

1.1

“Stea

et

le

rlou

(in

n‘u

du

qn‘u

.mul

(ne

en.

uu

dtuu

un

cercle

de

m

lloel

plul

pour

)u:

quelque

d’oss—

dl'

.lllr

qul

K

noule

sur

le

upn

‘lc

mu

banda:

et

vis

:a

bague

llr-

llarlllulb

J'e'xlllmlmn

.\l

lk

l'eyrellmurlr

l"

.ar

lemme

dam

cul

amulm-

plus

y;

tu

trmarner

:u

malte.

Vous

nvu

encore

une

ﬁlle,

1m

dlsrle.

vou‘

la;

une:

vas

mina

Murs

;1-

les

lama:

seul:

11

ne

me

purmwu‘.

pas

douteux

que

.\l.

Alpbolwe

a

cùl

ire

vlrllllle

ll'nn

anuoxnul

dom

les

lulu-ure

llvant

lmuvi'

moyen

llr

Clnlrodurre

lu

null

dm

Lll

ehlamllre

de

la

leun'ue.

L

s

men"

lrixxures-

.I

la

poiltrixlr.

lnlr

thm‘tlull

circulant

nl'e

haﬂhr

slucnl

beaucoup

pourtant,

un

bâton

uu

une

bam-

de

ler

u‘lnuull

[m

lrs

produire

Toux

d'un

cuup

je

nu-

muvuss

d‘un»!

rillrndu

dire

qu'à

Yak-net

ars

braver

ne

senutm

ut

loup

nm"

.1.

cul!

renlplu

(le

‘nblc

au

pour

ammlmer

les

ure»

dom

na

lnu

avnll

payé

la

aum

AlLSslîl’r'»,

JE

me

mppcrlü

le

mulellrr

mgmlau

e'

sa

menu“;

(mllclnu.

111mm

u

[I’ällt

penser

qu'll

un

(m'—

une

5l

ldnblr

vaut-mu:

ll‘lulç

pluumlulc

Utah:

J'alla'u

dam

ln

Mm.

dKl'Chn-lll

pnnuul

des

(rama

d'dînldwu,

et

u'ea

trouvant

nulle

par!

Je

dcyxrldis

dm

le

larrll'n

mur

mlr

sl

le,

mm-

avuienl

[m

x'lntmlullr

d:

ce

uleun

mrliu‘

muln

La

plule

de

la

le

ml

qu'll

n'aurai!

une

_I'ulm.\'lu

p'rulzlzlll

«l‘ul‘l'

n

.l.uu

1.l

(mu.

ll

en

.\\;n'

cllll

lllulx

l1

r\‘

nm

«unmm-

l.ll\

u

nm—

lui-me

J-m

u»

de

Lu.“

.lc

ln

:uw

l

,eu

1.1:

1l.

about

mm

u

1..

[nm

llc

Cc

rmuvulem

nu

(1c

M

1mm»:

ion.qu

Il

mu:

miné

r

mn

Mu.

un

au

dmgt

du

lu

aulne,

{l'un

auuu

r

la

lulr.

en

œl

unlholl

rlall

mum:

luunü'

qu

mllruls.

q

lluxul

erre

au:

pull“

qlu.

les

lutulînn.‘

l

ullrawnl

lrmclur-

l'luslull

rl

'f'lhh‘nnî

davalu

l.l

alnlun

Je

lll

ll

u

ul

nsmm

[Ilul’

lu

cuuslx

Crue

{I'lh

3e

I'nnlll‘v.“

1.-

ne

p

:rmplermmcllnll‘nn

encma.

‘anrclellrv

u,

,‘AlÇ-le

tu"!

.

{film

VV}.

‘s

I.uml»ln

u

uunl-

r.

l'anu‘.

-«t:ullln

\‘

ulu

«hum!-

u-lLkml)!

l

un

.

qul

lr

me.“

rem»

mulwll

v

“un

,mqu

u

mm.

Alun

4

:rs

rtv

n'

llk

enlenl

uluzu

w;th

mm!

n;er

.uun.“

Illiﬂl"

lfnll‘

.lu

nu

.l

l‘

.l

re

,u

'wunlw

.,

w

.-.

n.

.l

l'

nll-

Ail‘lnu'llln

1l

mm

cr

Whlll

p.“

un»

.

u

ILIJMLJIS

Il

«40mm

qu'u

un

noté.

mais

je

ne

lrmn'u

“l

'lll

ll

w,

vlr

.\lnu

Al

mulv

u.

m;

lu,un

un

un“;

u»:

rl,<

vil-plu!

maque—.-

mmrlln

urtv'

l’y

K1

rlnml.

:‘nlnnt

et

nu

.l

rw

rll

r

l

:l..ul

4l

mv

'

ru

l

n‘vr

m

v

l'

me

rlzx

r-lll

lﬂn'vx

u'

Illlmn‘

v

n'

un

lrllt‘

«n

‘lewrrn!

.r

m".

l"l

“Il

.lu

l,

l

mm

ll

.-l

c

culzla

\'ÏÂ

en-rmxl

r

«tu

n4-

,v

BAN

‘ll

'ælellv-

ln-nhlnm

(l.

n

wr-

rou

au

membm.

Peu

Aprh.

La

port:

l'ouvrir

aae

monde

lais.

ﬂ

quelqu'un

mul

qul

dit

:

r

Bannir,

m

peut:

(max.

r

Bientôt

après.

ou

Un

la

ndenux.

Elle

"lundi!

un

al

MÉ.

1A

personne

qui

ml!

(Luu

Le

lll,

ùoMè

d'elle.

le

leva

mr

non

56mn

parut

étendu:

la

lima

al

avant.

Elle

mm

la

me

et

vil,

dit-eue.

na

mari

A

genoux

nprü

du

llr.v

la

me

A

la

houleux

dz

l'on-l'un,

entre

la

bru

d'une

espèce

de

néant

verdlltn‘

qui

Nuagan

avec

lame.

FJlellll.

d

m"

répété

rlnxl

fois,

plume

lml...

dl:

d.“

qu'elle

a

remuant...

devlncpvou:

.3

la

Ytan

Il:

bronze.

la

statue

d:

M.

de

Pryrchondgw

qull

qu‘elle

a:

dans

le

[nysh

(nu!

le

monde

en

me.

5111:]:

remuant!

le

récit

cl:

ln

mnth

folle.

A

ce

apatride.

eue

perdit

moulante.

d

probablement

depuis

quelqm

lmuulls

elle

avait

perdu

La

“5..an

Elle

n:

peu!

en

aucune

façon

une

(zambien

de

mnpu

elle

demeura

evanoulr.

Qu‘en-me

à

elle.

elle

revit

le

Igntômc.

ou

lA

aulne.

«nm

dl:

rue

tcmjclurs.

immohllc,

lu

jambes

tl

bu

du

carra

dans

le

hl,

le

buste

a

les

bras

étendus

en

amant.

et

arme

sa

bras

son

aurl.

mm

muurexaml.

Un

coq

chnnll

I'

Alun

ln

lulu:

merll

du

m,

L‘un

tomber

le

cmlnvn‘

mﬂll,

Mme

Alphome

se

pendu

à

l.

ramette,

et

vous

savez

le

reste.

r

l

On

11men.

l'l-kpqznol;

ll

l‘lml

calme.

et

se

défend“

nm

beaucoup

de

mgvlmd

d

de

luisante

d'espru.

Du

reste.

ll

.ue

alu

p.»

le

plupart!

que

yavw

nnluldu.

nuur

u

l’u'pll'qunll,

preux:de

qu'll

n'aqu

\'uulu

dm

mue

chute.

alnoa

que

le

ltndemnlll.

rcpmA

qu'll

serulr,

ll

muail

gagne

ane

paru:

de

panna-

À

un:

vainqueur.

Je

un:

rappelle

qu'll

.lour.

z

l

Un

Axlgunnh,

lorsqu'll

m

mange.

ramena

pu

au

lmdcmaln

pou!

ac

venger.

S:

l'aval:

cru

que

Me

Alplxmx

eût

voulu

nl'lmullex,

je

lui

aurai:

sunlechlunp

donné

d:

mon

couteau

dAn:

l:

venue

On

cl:um

ses

soulier:

avec

la

mfnﬂntu

de

pu

dans

le

judln;

souliers

e‘laluu

boucler:

plus

grands.

l-Lusn

l'hôteller

chu

qui

en

hourme

6mn

loge

assura

qu'u

nval’l

rusé

toulc

lu

nuit

a

lruuer

ex

mmmtﬂ'

un

de

res

mulc‘nr

qul

ﬂml

malade.

malle-us

.L'ngnmu's

(un

un

homme

Men

lame.

fort

connu

dans

le

pan.

ou

ll

venu:

tous

les

ans

pour

son

mule

metœ

Un

k

rdklm

donc

en

lul

(Ami

de:

excuses.

j'uulllnl-

lu

drummer

d'un

dnnwsliqm:

qul

le

demie:

au}!

vu

,\l

Alphonse

vlleL

C'élail

ml

mMnr-nt

qu'il

Alla"

mon!"

cm

au

lmune.

et.

nppl'lml

ce:

lmnuae,

il

lm

:1de

d'un

rl'mqru'uudc

s'u

savail

ou

j'èuls

Le

ummu‘qur

répond“

qu’ll

ne

m'zvlll

polnt

vu.

Alun

M.

Alpha!!!

ﬁt

un

mpu

et

resta

plus

d'une

miaule

sans

parler.

plus

ll

un

Allow

mm

.

Jura

Impwtl

«un.

"l

Je

drmanrlal

A

cet

hanunt

rl

ll.

Mplm

Anll

bogue

de

rllalmuu

lorsqu'll

lux

pull.

Le

drleaesuquc

bain

pou:

“pondre;

man.

u

al:

qu'u

le

uuym

pu,

qu‘il

n'y

"au

un

au

nerte

aucune

anenllou.

r

s'll

nul!

en

«ne

bague

au

doigt.

moulu-Ml

en

ne

valvv

naal.

JE

l‘amala

un;

douze

manquk.

m

le

croylls

qn‘ll

l'nvul

donner

-\

Mme

Mplmrue.

En

queslumanl

ce!

hum

je

maman

un

[ICH

de

l-

lcnrur

«uperxtitiease

que

la

dtpodtlm

de

Mme

Alpha:

Aval!

répandue

dans

louxc

lu

milan.

Le

procureur

du

rol

me

regardu

E11

sonnanL

et

y:

me

gudal

bleu

d'mn'uu

“.

Quelqlln

l):qu

lunes

lu

lunérnille

de

M.

Alplwnæ.

,e

devait

mc

continue

ñ

Ï'erynKnnn.

llalgn‘

son

Mat

de

131M,

h:

puuvn

Vlﬂllud

mulm

m'accompagner

puqu'rl

ln

pane

de

3m]

judlxl

Nous

.l

luvasùlues

en

aücnce.

lul

Ac

lrairunl

A

pcllK'.

uppuye

sur

mon

lues

".

Au

momeal

de

nous

I-èplfﬂ

u-

thlll

un

urnuu

n‘unnl

su!

I.n

Vénus

je

prevnyul,

Mm

que

lnun

lublc,

quo:

qu'll

ne

partagcâl

poule

les

trru’ux!

et

les

haines

qu'elle

:naplul!

l

une

pnrtl:

de

sa

(malle.

vuudJllh

a:

dualn

d

ml

objet

qul

lu;

raçlpdlernl!

un:

case

un

malheur

ulmlx.

Mou

mlenliull

,lnll

Ill-

l'tnxnger

la

placer

dans

un

musée

J'llcxhzs

{mur

entrer

uuume.

quruul

M,

dz

I’cyrrllxmulv

:lnuma

ru.ulunalnm»m

lu

me

du

côte

un

il

me

voyalz

Ir-gudc!

ﬁxement.

l'l

aperçu:

'4

suth

el

aumtùr

(nudl'r

en

lnnms.

Je

l'clrrbnwuu

nm.

oser

lul

dire

un

seul

nm.

Je

mmml

dan:

u

vouure

l

l>eplun

nm

drpan,

,r-

nal

poull

agvpm

que

quelque

yuu

nmIvcnu

30H

venu

écllurer

cette

xnysl

anse

calmruplae.

(k-

l’l'yvchnmdr

xnounu

qudquu

uwls

Après

ﬁla

Par

5m:

IMIAmr-nl

ll

nl'n

lègue

se.

Imuxﬂu,

que

k

publleral

peut-env

un

JUI

.

je

n'y

a:

nom!

lmuvr'

le

mènwlre

rehlll

aux

uwlprmxu

lu

Venue.

i’.

sl-lu

mu

ll

.lc

P.

mm

lle

m'evnrr

(le

l’erpdgmul

que

lu

lulu:

uc

.le

111m

Aprh

la

mur!

de

mu

mari.

le

premier

wlrl

dr

.\

ne

rie

l‘e

chu-rafle

lu!

de

la

[une

full.er

en

cloche,

Ll

sile

ne

urnnc

unnc

cil:

un

u

l't'gllsc

d'llzr

Mais.

quuu'

5l

de

l',.

u

semble

qu‘un

nmuvm

son

pmusnivr

"4

ù‘

m

1“

K‘W-

W“

aux

qul

pues.

(-ll'

ce

lnunrr

qula

que

une

cloche

rotule

ll

lllc

la

rimer

on!

gelé

deux

{ul-

mr'

dixposm

u

qulner

me.

La

vunun

de

M.

de

Peyrehoudr

.

70R.

Rnlllallusquc

Rallcl.

Skälm.

Abl‘.

m4

u]

Elll

Kll’usllllm

wlzlrr

wxc

cm

Smbmngncl

ulle

lepol.

der

senkrerll

.luf

der

Hnllm'.

l”:

5:

lu

Sudr

llnrl

depnl

l"!

Mnmcnlplull

.ll>

Snlllwl

une»

nugm

adwn

l‘lpnlx

uml

lin-en

Mllmcnls

lSpmr

lndpall-

(l

'Lln

In

l"ll'Il-

nd’llullg

nmlnulcndn

EIr-klxnn

mllr:

“l'an-n

llcr

nclullwn

Lmlung

wlL'

l‘In

Ëlmm

l

b

'Fl

'

Vcklnr

des

chlnnlpulsns

Fcalllcnll

'

allaclllncnl

cf

boul.

“carburanme

{5—-

-.-_-

m

:;»*zv=

kan-g;

P”

77

3'11

mwu

Ucda

\l«'.|)

î—‘Mi

‘.

1‘

Srvmlw.

Bran

un

Vuim-

uzawny

and:

u:

nnsnn

num‘)

'."4

Snm

Flanmz,

:lcanarcl‘

[Fm'lr

39‘

Panc'r

czrclc

[3'an

1,73%}

IN

RETROSPEC'I

.-\hh‘

[w

Il!

'_'

I‘

IN:

lim-n

L-

\.n/

m-

\m;:.H

.2"

I“l.uhnx,1n!m»,m

‘ëw

Hum

mmr‘uln

YlV\_'*“<ElEUV

vEHH

\':u1r-«

L

un

llv‘nm'"

u.

Zu»:nnnwni..mg

l

u.

w.

m:

\iv1,_

L'a».

1:51)

.n

nm

‘14

m

Zummmv

“1:4qu

:7

mn'

Imnh

u

zu

N1<ubH

nm:

\1’-

|'-

1,..t.:.vr'n

“n

nhv

l"‘w

lu‘

nm:

w

Jlr:

l‘urpr-

.

L5:

unïmhm

vu:

IL.

“w

:\l‘lr.lî;"l

uLxl—hîln

lvh'l

vn.

\n-Î21v:nv}'.rv/1‘I

:Iv-rr

‘winx

du

7h

:1“!va

INIÈI’IÏVHÎWHIŒ'L.

“un

In:

n

hII‘Y.

un!

1::

vlv)

ÀHHHHHL'

Jnuuiv'uîrt

“mi.

w-r

S

hwm

mm

lin»

kkv-iun

hmm-

umi.

m.

«u

uungrfuhx'.

un;

lhxuln

hhllh‘

l'uÎmL.

(41"!th

unv

ervxrlrlm

hv

zm:

Ivrhlh

pame

izr

gvflrllllh'

'I'.

un

.upgvlznhrzrn

Înnfn‘n

AH.

H'.’

I‘YxÎ

aux

jmll‘l

S4

1mm.

H

n

1m

Jm-p

:1

'm

n‘l

Ulwr.

Uv

nm;muulzv-v'r.:\n

‘hnuu

.mizurllwrî’mî

mhm

nm“

.“w14‘il4‘YOM

'hn‘n

.mn

Zusnmmv

nhung

î.

:

‘Jh

En!

zhn‘ml

Iil

:n

“n‘y-hum

I-vnu

'lï-x'xh

lut

«lv-r

Byv/m'l

/\\«;

anhhdr

“1744"”.

lib-w!)

IM

du!

H."

u‘l

l)uu}.lwlmu;;1vn

L’n

z

Ru

kt‘

ubrvn,

uimv

dul}

nhv

FI.“

lw

lu

un.

'I'Mw

Yl‘rfu‘llf.

I-Zm

in:

;-îrr

Su

hum,

w.)

:1.

1,

{ulm

Hum-[:4

7h.

L

mu”:

z.

hmth‘

uml

Ruulwlnnw

hw-uiunu

Il!

l'Ïm

hn

zwn-l

'l‘ml.-

Saut?

thww

Uer

muliu!

u

“mi

ni:

.«m

..l«

Muivll

mnw

Kupv]

Il.

u‘m

in

Îihîdnlît

’vM

:m:

p.4

{MU

Iluur

l’l‘

.n

nm

un

Hnrnk-

i.

“w

l

H,

lia-1

lurln

nmmwh

unwuhîl

'.

nm

41m

vlmr

un."

.‘

'hm

11L“

h-

r:

mW]

.xpfl‘l'hi

min-

.“un

wmi

liïlclc'n.

Jum‘

M:

humhl

dv

r

(un

Imlwu,

«“uv

HI-rrlLu

1:

v

.4

Î:

Un-r

nu:

lu

:1

Z!

,4

r.|x‘.a:nrn..

on»

un

pull-(1h!

In"

îmln'l

nm“.

1,»

Imnï‘

n'.|

1h“

“mu-u

l\v‘îlrnum'-!vr

Hulm

n.

Sv

Mm

uhm-

12m.“,

(i

1'szsz

7Ast

«VA

r2.

r

11m

:n

Ht‘r‘lwl

u-f,

nm

\\.

r!

Ler

I.

'»À)-1Î"!\\n

vÎII‘

[Mur

“.1111'I4vËAYI‘n(;!u\ÎO—.

nul

l".

122

1.7

111v

2'-

.v

Immëm

1-

u

.m.

h

du.

l4

nm

.-

Sprn-wm

Amu

nm

[mu

y.

imm-

Hz:

Iwn

"v

,4

Mu

4Îv

'10'74

:

Au

‘1'

lu

Iiv

x.

.>:Ër>

l.

'|\\\1:

un

‘:

\\'..\-..n

,4

»|.»

!\:IIL1.IH

H

L.

Mm

In

I“

:n

un

z—I

h-m

w

M'

h:

Il.“

h!

dw

Xvnlu

div

MMM

Î"!

“71‘

Ha

11H

Huhx

1144H!

1m

vim

H4

r.

u-lA:

“.v

|\v|g.

Es

Iie'gt

nm:

nuhv.

dube

l'bmlvgung

uuf

unde

l-‘Imhm

zu

i‘xlwrlrngnn.

Mun

'

kùxum-

ulw

R.

mh‘h

brun

Ton»

Iiw

FIA-11v

nm

("mm

lurht

uml

l'un-w

hn

lu

m—mmuvnv

U-

n.

«i.»

“ner

fur

dm

’I‘uruñ

____1><H

In‘lll'uh‘n

nm

\uÜI'I|]MIll

Inul

Innvnhznn.

x

'l‘uxu»

dun'h

I‘Inr-Il

“du

1;“

Sun

al

hnvrniw.

un

1i

lhukkuhr-rhuzn

.n

l.1ll‘.'

ur'nkn'r‘ln

zur

Ilrle-

m’hsx'

dm

lu‘pt‘

“'xr

hdh'n

:Ihvrjvul

Izingw

Ahnu

‘>

Àulh‘nhﬂut

Auf

«Il-r

cuu-n

b?

‘lv-

S<

hunh->

ml!

Ïymvnhznn

uuhh-r

.uui‘

rn‘n

N-n.

xummxw'n

mu!

>11

{W

Kn‘zr'

tir-“vu

lilwm'

xitm

Aixv

Arlm-

:t'hî.

(uÏrr

zw

r:

«uh'

dmnsn

Inm-nlmu!

:mf

:Lvr

vmrn

5min

_\\:Bmh:uu

lin-r

,m-Ir‘h‘n

5m14

:xlw

\\'n

lu-Lm

.\lnl>m«rhu.

Blun.

nm

4415

lm‘nhn'

l’un

luirmuunp-lxmv‘

mvhx

mm

Sm-n

k1“.

Huuivrn

van

Krv-N

M.

Un

l'nh'rsvlnu!

zwm

în-n

Aulb‘nlmu:

nm!

Ium-nhxnn

j:

\\u-pv_vvfnl]v1:_\\|r

llullv*lu'\

muvumrvlzruxnpr,

:1.“

hrzu'un,

Innivn

“1H,

“l-rm

man

dura

un").an

un

:\uSS:-ni:«uu

mu]

[nnwnhuul

u:

(1mm

knnn

Hum

u‘lnn

w.

vrrîuhrv-n:

\\'|r

svhnritirn

du:

Rang

azut

«in

Svhmn

lwgt-

in

vnwr

ulnn

div

lhngm‘hær-

un)"

ml.

n

IÜN'HP,

“An

nh‘fnmuvrwn

:iwu

Ring

Mv.

IluB

dm

vmv

Ennh

vuwn

grouvn.

du»

.uulvn'

r

nwn

L'II‘ILV

n

krrMnnmgrn

qur-

hui.

w)

ww

.‘\blu.

15H!

zvzgf.

.lvm

m;wa

m:

‘lrn

S4

Maux

h

nul

(Ivm

klonwrrn

(1mm

hniu

und

luwm

lhn

m.

wiu

w-

\lvlv.]|”zv-1gt,du'

“and

4le

a,

.J

Ingcuuur

lullllhäfü

Hume]

whn

th'

lmddlc

a!

nu.-

[.34

cmer

bulll

[ha

gnasu

«carne:

"Grca:

Eucmï'

posmg

fur

ll.c

pllulng

mlh

hxs

slllp'v

anchm-clmm

m

a

decnmlnr:

l‘aclnglmd.

y'.\

J'II

'I.

l:

Jh‘i

lu:

J‘II‘

4x4}.

Un...

x,

Ler

(m

w'un.‘

1M;

p.3

5‘

n‘m‘

l

‘Iw.

l"

./

Mm.

nul/W”

un

IH";'\H‘{1."“'4

>Vl‘YVJVAN

in)”

l

‘H/,’\.rdä"'

‘w'l

"Hg;

vi,

un;

(lum’q’m‘wn‘ws‘

l:

.1)

4

.H',

“n'a

l

‘7

Î'vh‘h

m.

1‘.

.muu

Ê‘JIH‘!‘

lb”

.‘Àu

l

s'zw

Un

.l

l

4

ring.

ring,

n.

circlct.

or

small

hmp,

œp.

(me

of

moral.

wum

tlle

ﬂngcr,

in

Lhc

mr,

muse,

.whcrc:

nny

ohjcct.

mark,

gmup,

&c.

clrcnlur

but

hollow

fomx:

a

spacu

se

nparñ

for

sport.

amusement,

displuy,

&c.:

clique

(ll'ﬂîllll'llh’l

t0

comml

the

mnrkût

or

for

nm:

gain

_u.e.

t0

put

n

ring

(m

n;

m.»v.z.

tu

move

in

rings:

t0

gzither

b0,

a

ring

:——z‘n.c.

and

1mm.

rlnge(l.———n.

ring’dovc,

thn

wood-pîszcon,

from

me

While

ring

or

lino

on

lts

neck—MU.

rlngcd.

aurmundod

by,

Innrked

with,

a

or

rings

:

ring-shnped.—ns.

r1ng’-ﬁnger,

the

tlxird

flngc'r.

csp.

tho

lcft

hand.

ou

the

wedrling-ring

ls

woru;

rlng’lcader,

ono

who

takes

tho

lead

mlschlef;

rinx’lct,

a

llttle

ring:

a

long

curl

of

halr;

ring'-master,

onc

who

has

charge

perform-

ances

in

a

cireux-ring;

ringæoad,

a

ruad

nr

boulevard

enciIcllng

town

or

lts

lnner

part;

ring’worm.

n

contagious

skln

diseaso

charac-

tcrisml

by

ring-shaped

muchas,

causcd

by

lu-

fectinn

wlth

certain

fungl.

[0.E.

hring;

hringr.

0mn,

Dan.

and

Swed.

r."le

chaln‘

r/m‘n,

usa

through

onc

:mothnn

un}:

con

nnytlxing

lhat

blmla:

a

meæu

of

lut)

lm

l‘eut

10'

n:

fpl.)

fethrs.

l.

mis,

cnmhau—

ment—1.3!.

L0

t0

l'aller—ne.

chnin‘-

arm’ﬂur,

chaln-u

chxu'n’

rldgc,

:1

sua-

l"CîlSÎÛl‘l-b'lllüt’;

drum,

trazmnimldu

nf

pmvc-r

chai

curüng),

gamin):

conslsî

lng

nf

au

en.

Clmin

and

(pennmlly)

sproclrl

th‘î‘lî.

chnin’-:_rang,

a

gang

nf

conx'iv'ts

cl]:

"r!

hﬁﬂher;

€11.1anan

mail

arml

mmu

ni”

1mn

links;

(:n

renctm‘.

ulwwiml

or

aîümlv

proce:

\\‘ltl<“ll

prmlucts

tvhu

l'onction

n.,.

al,

in

promonnz

(hl:

pmr‘ms

lt‘:

cg.

onlm-

m‘y

comln

m-

nnclenr

l‘x

n;

chaln‘-

shol.

lwn

".lllll‘lll

halls

r‘hnir

.d

togcthcr,

l'nmn'ly

lllrd

f0

rlcstroy

riguiug,'&r..

in

a

naval

action

bhain‘-slitch,

a.

peculiar

lzind

stiLch

rr-sombling

thc

llnka

01'

clmin;

chain

store,

onc

ofa.

nmnbvr

01'

clascly

llnked

undcr

Une

sumc

owncrship.

(Et.

chaîne

—L.

61115720.]

Humus

'Hy.

mmlm

Hum

l

-

5

I'J'VVH

rhr

«ﬂan-M

Earl

ngnvald

gave

Sigvat

a

gold

nrm-ring,

and

n

woman

said,

Hc

had

no!

marie

thc

journey

his

black

cycs

fur

nothing."

sang:—

My

mat-black

cyrs

Arc

cl

Ictland's

guise;

They

have

hghted

me

ALer

nm

sca

Tn

gain

mis

goldm

pnu':

Thm

(et!

cf

mina,

lady

ﬁne.

1'

7‘»

Iîndd'mted

N'Od

An

nnnv—nl

rond;

h

IS

an

unknnwn

plau-

Tn

wurinrs

n!

(hy

(au

ruban—41mn

w,‘

M

.

en?”

tréma:

lr-H."Au‘\ar.4

Hmw-

îÎk'

xççrcî

m

un"

v

Hﬂiïdw

Inüm

1v.“.Gzrl

w11hu:nn.;<(Gardaï‘m

Imlu)

17:

Nu

îummnm

l‘h‘

En

m:

:ch

.::{

urm-u

.--.u

'm'ñn;

m:

Qvlm

“A

‘.-

—..<

Illüîlli

n'EMIAl.

l'

"06

'

—-»

w-

—æ_

//"’

,.

.æ

s,

IN

lh'n

Unndrende

Naglr

(Ilalrr.

SuslingI.

..î

...;.

hum"

“Îlquwrw‘wñ

1...“qu

m‘

11“

RL‘îlquc

hnlxm

n:

Charlcntuquc

É

{F

I

gmnnc

Lundcn

der

gemmcr

jeg

Ringen.

der

gommer

Ringcn.

Se,

jeg

hur

fundol;

(MW

W.

H

men

hvor

har

jcg

dun‘!

Kbh

Jans

Olscn.

(ng

53)

(I.

l

grunne

Lumlcn

Aﬂenstunden

1'77.

Due

nuulrgni

d'on)

di

rrriuirnli

pu

nue-une

dnl

bord-n

rirrumuuc

arum.

m;

1mn

ïcthcry

—

M‘uîml

‘°

“7

"m'"

'-

“4'

der

hillcr

\-i

pan:

En

Ring

skul

du

fan.

Se,

jug

hnr

(Rñngen,

se,

jeg

Imr

(Rlingen,

se.

jc‘g

hnr

(Iningcn,

(jug)

nej.

Kg.

(leorgwcj.

Frinch

vml

S'l‘v'l'h

-uç—'.»21'.?+

‘n‘ﬂ.

Han

m:

iirnnLc

:ml‘

xP-sr‘na)

[X-Vlll

R

(Z

1

,v‘

Flrllnmmnkn

[W

479ml.

j’ufque'luw

A.

ﬁl

{MW

41L

“un”...

Pu“.

œhu‘A.

4.4

4510!

042.

MM

.5

m

Mg

6‘47

{Watt

ana/u).

.44

Ml

M»

a.“

(644m6.

Lath

thmfn»uw.a

54mm

lamé

arucraé

ÿa’m

me

4407"».

MW.

'

àfu'

i4

du“

W‘

,1

.167

(54%...‘ﬂr/

j”ai-M'a

ljÿl

îlo-nlsr‘

.i.»

I.l

«Itlllll'

l'nlo\'4.llf‘

qln'

un:

un

I;

n

.\r.

\l0l'lo|

.

muunmmour

<

Ètnlu-Unlu

518!)

146

HOYLE'S

THEORY

A

neW

look

at

the

universe

by

JOHN

DAVY

our

Scionce

Correnpondcnl

nn

curlh

mruld

double

in

“cighl

and

litc

wn

vuruld

bcmtnu

[00

timc‘

hrtghtcr

il

lulf

thc

dt\l.ll|l

sur;

in

Ihc

un.

\I.'

\\ÇÏ\.'

nipud

mit

'lhis

i3

the

mon

stnkmg

and

comprehensrvle

conscquence

of

lhe

ncw

thcory

ol

graüly

which

Professor

Fred

Hoyie

and

Dr

Jayant

Vnhnu

Narltkttr.

a

ZS-year-oid

lndtun

muthc.

matictun.

annmtnçcd

tu

u

packcd

mccltng

of

thc

Rnwl

Sncicty

iinl

neck

Ver}.

t‘cw

prescrit

ucic

cqulp'

pcd

h»

[itliim

lht‘tr

nuth:nnltc\.

Thc)

Wcrc

leWII

hx

tttc

sonsc

that

Huile

l\

at

tht‘

htih

ni

Illl‘llk‘l’lh‘lh

nc“

dt-it-lupntcntx

in

axtmntnnt

and

Humains)

d:\riup7tlnll\

“hui!

nu)

41m

hinc

far'tcauhtng

ICPL’ILII\\I\>n\

in

tcnwtial

pnim‘x

rail)

Lixl

)car.

Hmlc

tind

an

Amerimn

axtrunomct.

t'ound

it

xlNlﬂle'Ll

ut

mtall

pattitcx

Hc

wnr

thc

[X'\l'

HO"

tu

.iltfnrnm.

and

Dr

Mziarten

Schnmtt

polﬂit‘d

Minuit

Pnlnmar';

Ztllwinch

Icirscnpc

.tt

il

On

thc

plmtugrttphtu

plrttc

lhcrc

appcnrcd

.I

ttny

litntrnom

hloh

wrlh

a

latnlcr

Vopr

tu

une

stdc.

twu

icr)

Furlhcr

nlCZhllfcnlcnK

xhowcd

that

.l('

27‘

nllnl

hc

tmmcnwly

disramÿl.‘lm

million

light

yenn

away.

To

regntcr

un

tu

[timin-

graphic

pllxlc

.tl

Muttm

Pulonur

ovcr

such

.i

Mul

distance,

lhc

lumimms

nhtccl

“ould

httvc

tn

hc

a!

least

lot)

ltlllL‘\

brtghtcr

thutl

il

normal

galaxy.

Al

Ihe

unnc

tune.

thc

pilulw

grzph

showcd

thtit

thc

obtcct

mll\l

be

much

smallL-r

thtm

a

galaxy

undcr

truc-twunttcth

o!

thc

HIC.

Hcre.

then,

“un

a

vcry

di>tnnt

objccl

of

ttnprctctlcnlcd

bright»

nu“.

Ion

L‘ig

l'or

.l

\l;tl_

tut)

snmll

fnr

a

gala“

Huis.

Il

‘ccms.

conid

h:

an

implmlittg

gin

cluttd.

un:

ot

Hoyl:

:ind

l-owlcr‘x

quasars.

L'umpicle

wnh

u

wi»p

or

pct

nt'

mulctial

«tutriing

lo

(HIC

\it|e.

Mon.-

quœ-Jh

hJH:

bec"

Ph"!!!-

grnphcd.

2nd

tt

I\

pu\\thi|:

lhill

vmny

radin

\l.ll\

mdy

bc

quasan

Mcanwhilt.

lhc

thOÎL'IlL'Iﬂl|\

have

en

cxplmng

thc

implications

o

lime

vrr)‘

quccr

ohjcctc.

rumnay

gun‘xtalinnal

impln-

won.

Il

Ipfcnn,

wuttld

m

cnluail‘.

d

la

u"

thi:

mu

William

Inwler.

picuicied'thut

Inc

llnl'

vcnc

nnghl

romain

\(‘I“l'

quxtc

extraordinary

Obitch.

"suprrA

stars"

a

hundred

million

lttncs

brighter

and

hcancr

lhlln

thc

«un.

muxcd

b)

lhc

nmard

cul-

].ipxc

of

u

gnlgxy-xi/cd

clnud

ni

dmt.

'\

lcw

wcckx

Inter,

thc

ginnt

:tio-inch

lcihcupc

:n

Mnunl

Pnlonmr.

(«lifmnim

photo»

graphcd

.r

dtm

blnb

ni

light

nhtch

n

prnlxihly

a

"super-u.“

sum-

thcn.

mure

trun

twcnty

olhrrs

han:

bccn

dmmercd

l‘or

rhc

puxt

tnchc

tnunthn

astrnnnmcn

h.nç

hccn

ubwtscd

mlh

thhc

qu.|\.lr\

m

quasi-

stan

"

as

thcy

arc

nuw

calicd.

Energy

from

gravity

Îhc

\ll

3"ng

thtng

ahnttt

qtmænre

is

tint

lhc}

mrmtrnlir

(""

73:.)

.t

.

:r‘

“ha-:1

hli-nr.‘

Cltt'rg)‘

Irnln

thc

Innu

ni

gravrl).

îhis

niakcx

thetn

unique

in

thc

tinncrw.

sincc

t'ntncntmndl

star»;

tu:

thunght

tu

dmw

thm

cm

1min

tﬂlcltlJi

nudur

ructo

tltkc

th‘

H-bontht

(tu.th

bang

Ll‘liJ"\L‘d

into

an

tnltnztel)

mmll

pninl

Wlih

"un

mlimtci)

large

max»

Thix

wnuld

lvc

n

nnnxcmicul

nhtccl

But

thc

xtllltlilün

is

\i|"

nddcr.

hrcnuxc

If

tnxtctn’x

gcnuai

rclntn‘tl)

n

làlkcn

intn

accnunt.

un

implnding

xttlx

wuuld

bcgin

r0

wurp

xpacc

and

tune

round

lhcii

in

mange

wayx

wmtld

rcach

a

“ale

whcrc

nu

Ilghi

nm

wmild

hc

‘ihlc

in

pi‘l

ont

t‘rum

Il

Hnyiu

.tnd

l\.iriti..tr

hnw

ltmkcd

for

xnrnc

fora:

tu

cnnnlcr-

bullmcc

lhls

grttvtttninnnl

milapw

'lhcy

bclicic

Il

un

hc

fnund

in

thc

CfL‘îlliOl!

licld

pmlulnlcd

h)

HDHc

in

hn

thcory

ni

"L‘unw

ttnunm

crcntttm."

Gravity

puzzles

Out

ul

lhl»

iicld.

Huylc

h.t\

prupmcd

mtttter

is

mn-

ttnunusly

crcnlcd

tu

lill

ttp

thc

xpttcc

in

thc

cxnundtng

universc.

and

t0

kccp

thc

avr-rage

dcmity

ut'

tnuttcr

lhc

\.InlL‘

tltrnnghont.

But

in

'dc

n

quumr.

thlc

and

Natrli

ttr

think,

lilc

"crcaliun

iil.

d

would

bc

comprcxwtl.

and

Ith

thc

uir

HI

:i

\L|llll\hL‘(i

lmll

“nuld

cvcntttttlly

huttncc

luit-L

||lL'

cnliaming

minltcr.

nlÏwlting

tin'

gruvilationnl

prcwtrr

illlx

wottld

producc

a

ptllmllttg

uhym‘l.

energy

trnm

thc

farce

0‘

ﬁfaïtl)‘.

ThIn

makm

lilﬂll

unique

in

thr

unn‘crsc.

sincc

conventiotml

Slill'ï

arc

thought

l0

draw

rhcir

cnergy

front

intcrnal

nuclcztr

rcuclions

(likc

thc

H-bomh).

Gravity

ù

lhc

mmt

lamiliar

and

)cl

lhc

mml

mixterious

force

knomi

tu

phnicisls.

Quaxarsÿgr.“tty-powcred

supcr

‘tan

hav:

stxntulatcd

new

intucxl

in

lh:

nature

ut’

gravity

and

I“

l'üit

in

thc

univcrsc.

Hence

thc

urgcn:_

if

mmcwhal

bafﬂed.

inttrcst

ll'l

Huylc

and

Nnrliknr‘s

pyrotechnie

dixplny

uf

tnlricale

tnathcmatics

inst

wcck.

'lo

undcrstand

thcœ

string:

ncw

cmmic

horizons

it

is

neces-

snry

to

apprcciatc

thc

puni:

of

radio

stars.

Thcye

arc

powerful

smtrcu

of

radio

wavex.

casily

pickrd

up

by

sensitive

radio

rele—

scnpm

Itk:

Ihose

ar

Jodreli

Ban]:

and

at

Cambridge.

bu:

apparenlly

gtving

out

nu

nsihl:

light.

Radio

astronomcrs

argued

that

lhcv

must

thcrcl‘orc

b:

toc

distant

to

b:

phomgraphed

with

optical

lclrwopcr.

The

question

was:

hou

wcr:

radio

wavex

nf

such

immense

poncr

generaled?

On:

thcory

was

that

thcy

werc

causcd

nhcn

lwo

galaxies

collidc.

hen.

two

years

ago.

Hoyle

and

anlcr

wcrc

considcring

a

quitc

ditïcrcnt

problcmÿthe

cvoiution

cl

thc

atars

in

a

galaxy

frnm

a

lcnuous

clnud

or

cosmic

gin

They

Morkcd

nul

lhat

such

a

cloud

nould

normnlly

condense

and

:hen

break

up

into

many

«pirate

blobs

of

gag

which

wouid

form

itan.

But

occasionally,

Ihe

bruk-up

might

not

occur.

and

a

largc

part

of

thc

gai

cloud

might

continue

in

cnntract

as

a

wholc.

lionnl

and

thc

crutth

ticlds.

‘l'hc

“itttprcxscd

mnttcr

nnght

gradu-

i

l)‘

unhh

au.“

into

lin:

crcttlton

IIL'Id

crcutmn

ll’l

rcicnc

“hiic

lhc

quttqn

lvsl

cnctg)

radiat-

tng

gravitnttnnul

nuvcx."

lt

sccm\

powhtc

ih..t

xhiç

cura»

mdumr)‘

pictnrc

nm)

hi:

conﬁrtttcd

tt'

qimmn

tire

fotind

to

pitisntc.

Hnilt-

un

tint

lht)‘

oughl

m

hc

thtnbbmg

:tbuuî

rince

second.

Ihtt

lu

ohwnc

tho

pulsation»

mtght

imnln:

Inttnchtng

an

X—ra)

tclcxcnpc

tnto

orbtt

or

ulth

wry

clubnttllc

cxpcrimcnts.

Lkhl

“cck'x

ncw

thwry

0l

gravtty

is

noi

dircctly

triatcd

t0

qnttxttrs,

But

if

thcw

:trc

grtn‘ttyv

puncrcd.

it

bccontcs

the

ntorc

llllA

poilant

to

nndcrslzmd

gruvitv

propcrly.

Ai

tlic

Rotutl

Soviet)

tnccting.

Huile

and

Nnrltknr

look

thcir

atnrt

l'rnm

sonn-

ol'

thc

pli/lit)

of

gravit):

Thcy‘

pointed

ont

thttt

thc

mathtmaticnl

fortnulnc

nxcd

h)‘

anstcin

to

dcwrihc

grzmly

couid

itN

as

wcil

dcwnhc

Linll-gfli\li_\.

by

changing

an

:irhitmry

minns‘

sign

ton

plnx.

Thcn.

ll‘.

Hoylc

il.

th:

upplt:

wuuld

nul

have

htl

Ncwton

on

lltc

hL-zid.

but

woultl

hnvc

ﬂown

up

into

thv:

unncrw.

I'lll'lhtl'tllol'c.

Fimtcnt

sLtW

grnvll)’

nnt

:n

iomclhing

bL-lung-

ing

lo

tnnltcr.

httl

J\

:tn

cura-«Ion

ut'

thc

"

gcninctr)

ni

xpnct—llmc."

‘Iînh.

men

if

Ltll

tltc

nuttcr

in

thc

Mass

would

suck

gas

Thcy

reaiiscd

that

thir

would

soun

produçe

an

eximordinary

situation.

huge

central

sur

vmnld

huild

up‘

and

its

miss

wnuld

suck

in

th:

surrnundin;

gai

by

gravitational

attraction,

thus

inctcnsing

thc

man

and

th:

allrücltun

still

mnrc.

In

this

way.

a

runaway

rcaction

would

begin.

and

thc

g

actic

gns-cloud

would

"

tmplode

inwarth

with

increas-

ing

violence.

This

implosion

migh:

muette

out

jctx

ut

matcrial

trom

thr

inlcrior

with

hug:

force.

Hoylt

and

Fowlcr

pictuer

maxçes

cf

matcrial

tcn

million

limes

that

nf

the

sun

bcing

squirted

out

al

spccds

appronching

that

of

light

This,

thcy

spcculatcd.

could

b:

an

immcmcly

powcrlul

source

ol

radio

wnvu

At

th:

saint:

lime,

a

Jodrcll

Bank-traintd

radio

aslrunomcr.

Drl'i‘ril

Huarddecided

to

check

il

radio

“au

rcally

arc

invixiblc

to

opticai

tek-v:an

H:

rclliyed

thnr

radio

xlars

could

b:

pin-

pointcd

wilh

unprcccdcntcd

accu-

rncy

nnting

precisely

whcn

thcy

ncre

obscurcit

hy

th:

dire

of

the

mnnn.

in

I902.

“nrking

uilh

thc

ncw

Parka

radio

tclcscnpc

in

Austra-

11.4.

hc

ptnputntcd

thc

pontton

uf

a

mdtn

\l.'|l’

calicd

3C

373.

nould

pehhl,

Hoylc

drinks

this

is

"inclcgttnt."

If

you

remove

IIIJHCI’,

hi.“

\By\

cmnmon

“ﬁsc

mimi-u».

thut

grmity

«hould

din-

nppcar.

too.

bccausc

gravity

..ticct<

4l"

Imttcr

indis‘crimtnntcly

:ind

sccms

to

b4:

:in

inhcrcnl

propcrty

ol'

it.

Hoylc

and

Nurltkar

thu‘

vlutm

tu

principal

\irtucs

fnr

thctr

ncw

thcm'y.

Ftt‘xt.

il

guar-

.inlcm'

ihtli

\\'h;\t

gnes

up

mm!

mm:

dnwn

gravin

has

tu

he

attractive

ruthcr

thnn

repulsive.

Sccnndly.

grtnity

bccomcs

an

ex-

prcvînn

or

lht

total

mattcr

in

th:

ttnn‘crñc.

sn

lhal

if

yuu

rcmnved

the

ntattcr

gravity

wouid

minuit.

ton.

hilnrrc

consequcncc

i\

thait

il

hait

thc

mattcr

wcrc

rcmmcd.

A"

thc

(Csl

wnuld

hi:

:iﬂ'cctcd

If

hnlf

uf

lh:

dl\l'dnl

xtan

wcrc

wipcd

out.

Huile

prodictx.

pcoplc

on

czirth

would

double

in

wcight

and

thc

«un

wnuld

bcminc

a

hundrcd

“th

brtghtcr.

It

n'uuld

gel

very

hui."

Hnﬂc

.tnd

Nulliknt‘.

in

facl.

wc

Inch

cxprcwun‘

nf

gravin

a‘

tlcpcndcnt

on

the

'hole

ni

thc

IL‘\(

ni

thc

umvcvxr.

lt

ir

a

vcry

ln'ra-

thcnrg."

Hnyc

sayx,

lirt'cet'

than

l-Îithtcmk."

Il

pro-

till(C\

"a

u‘r)‘

compch

wnrld»

:tlthmtgh

urintng

{mm

simple

Wllk'tpicx

rhztt

ir

whnt

on:

“

in

lh'lh

l'MmÎ

»v

n

'

.u

un

u.

m

4

:

un

L

n

_ÿ

'L,

WI

Hmnv

gnngnw.

Swuunh

rudx

cuëmnng

Hmuze

sua

0K4]

ç.

Frsm‘

hmulv

v.

p.ir.\

l’un

na

Kw1s<puw1cr

un.

.

K)

ni

1‘

1/

J

":3

,1

.AZ'

a,

-\

_

&4

Y.)

’.

‘n

“ah-va:

_

4

'-

.7

_—

En

.L‘n

donnes“

un

à

cc

joueur

d’orgue

ui

loumc

mnnlvcllr,

1c

sauter.“

à

La

corde

ct

j'aurai

gagng

un

sou!

-

“x

L

m:

ms,

Mus.

"n

l)

F—

i

x—x-ID

x—xC—m

\\

T

v1

1

.‘h’lñ.

Wxïiumæ.

Lu

«thnîlc'n-

7v.

x1

Pu.

("v

nw

'Ur.F:u1L

La

Pc

,"Mnjic,

“ü

T.

i-‘mrz'.

Le

Px'lg".\1cht

LE

CHEMIN

DU

POUVOIR

'irm.

Itlxlun-XJI-uumlvn

Ixuuthn/wn

1mn!

Am'h

u.

u}:

Uwr—

'l

llt‘rrlv

zu‘.‘

1k

41:7,-

r

Ihun-n

nm;

nl-

Inu‘r'uz'r':

'J

Fur/“(u

‘th

Nh-lln-nnluur

w-u

Lulu-w”

mu.

u-n

mel

'l

nwhlrn

mu

'L

('iucucv

H.Wlmc:

"R:ng

I'n-i".

l‘un}.

wrln-k

'nrut,

mml

L‘Iﬂhll‘jn‘ll

uuxwhu

«.1»

M'l

Mmlw»

wlv‘u

“and.

'I

sRio

Lxmœn

“IL

'r,

..

.

.f

L,

Je

'

lnr‘mlv

urn

smun

un

m‘hth'hu-h-u,

I'.|

v‘,

sur:

hn-I

lw

\Iw|»u.\nl:

xlwnr

.Acr/wrt

R5,

n

wh.

....

4m"

ma.

mu

œnmwwumw

.

v

Ana-4r—

-‘-

au

m.

u.

hum

:‘ndm

n

nm

un

«mon»

mur

I'-"Il

anpzÿlp

“ul‘lh

un]

«lulmuul'l

:vhlm

u

4|!)

vrvl

“mm

M‘hljl

“mur-q»

q;

I'L'H

hart

(u

w-u

ring

L’...v.\.nml

mu.

9‘

"a

mäùdltnprrtgî

Érhrnlechalklhrd,

..v..,

Iâïh.

lîdncc

331.l'1.\m:u

ñfl-za.

'Rlllg*p:crcnlg“'

HuHaud

(Rldmg).

‘HLZ

Funw.lîl.;.m:c

'13.

l'wnL

La

Pclu-Mclc.

13H.

Man

wnh

a

mzq

Mm;

5h

v!

.IY

mm

AHUME

LRammn

mrlv

cr

nny.

hmn'i,"

MM

M‘

{à

,52

æ

L‘admimiun

quc

l'un

éprouve

pour

1L-

pÎC

orgueil-

1.L:x

dominant

h:

paysage

subÎimc...

:"I‘U.

Felsbild

vom

Yule

River

Nordwesî-Ausnollen

,4

LA

MER.

pu..."

a.

3m

101

A...“

D.

p-su'hn

m

01mn

baryum

I’nnr

dl"

frlnmﬂ

u

nnàvml.

Il

.nm

m

pont-r

mku"

ibb.

233.

Œægxàbms

«an

Dulbufnmîanm

bci

Dm

Œmnntunn

nui

Œqeùzzbalblnfd.

5mm

ban

kmnllm

unb

gcf‘bmùdlm

’Ivtm

ﬂacn

gmx

l‘ufbulawmlmrrñgn

ou

'Ioîm:

de.

37mm

Ibm

mirh

(«‘n

Mufœdgtlb

in

umm‘ddtm

ERollm

un

Mou

mm}:

12551.

Fum'ra]

n.‘

MIL:

Du

Threc

mm:

show

3..

{Mclaammh

lan.

28R.

ann:

Le

Pale

-Meëc,

m

“3,13

6—

279

Sp-‘Hn

Engï-“mä

3H1:

Acquazc!

(19111

cum.)

n!

:fxc

"C:\t'mzuntwwall"

1:1

Pansf

r

ë

q

.

a

4.4

1h“;

au

mmm

as

ms

s:

cmumæ

ses

mm

xym“

us

ms

mon:

sa

nm

s

I‘I‘v’

a

..

.“

xx

‘70-

\

"n

‘àxxpoücï"

‘n

Ü.”

“a

ys'.

.o

Auvh

Ixin‘r

ut

Il"

>ymmr-lnsr

114-

Auilmu

In>

Augc

fullvnd,

Wir

m'ht

nun

wwtnr.

m-nn

nm

m'ätrrnr,

5,

Krr-xs

hmzumn?

An

(Iml

Vt-ryrhlingurmc-n

dt-r

Kreist

Ibis-3

winl

llll’hîn

m'imde‘rt.

nur

fiir

du“

1.

mu

«mu

Abùxuivrung

vin.

Du

m:

rwa

Üln-rkn-uA

zung

A

du

Krt'lM'S

-l

wnr,

mm

rmn-

MnN-hu

vingdügt.

uhu

nut

Kn-Is

«l

nln-

Ubu'r»

kn-uzuugvn

ï

huL

mit

5

(llx-

1.7!“

rkn'uzunuen

Km

mgt,

du-

Kurve

"mur"

uuf

5.

Du

wo

vint?

Ühr-rkn-utung

«lus

Kn‘ia's

451ml:

l;

“un,

l»

4.1.1.1.

'ln

dort

vïlxuo-lugtv

Mu.“

1m

nu!

Km“

niw

ÏŸh-rkn-uzun—

'"z

('Ïn‘

(“dm

«..

,.

y

.

mu

.nnlñdu-[m'rkmu'

h

nwy

N?

mu;

Dur

Lv-y-r

mügv

mm

Un:

lurdvn

Full

1L

"n

dm

1::

mu

himr'hrwxlwn,

K14:

in.

mu

WI'ÎU‘I’w‘hL

fur

n

7

uhf.

“Ï?

hnhcn

nm;

zu

zv'x‘gvn,

mu

in

\\'«

gnuhmv

Mnn‘n

«lr‘r

Ku'lw

ciw

Kurw

frv'l

-|.

“'u

«‘vlzrn

uanm

:m

Fullv

"51‘.

Suc

0:43

n

5

un

du

.‘\IJb.

du.“

“'mï

es

.Illsrnwil.

mm.

'.

l'cchmmi

L'ÏIIIHH‘

Ilsh

:naumma

23.1.

Puilion

von

sicbcn

nnrdnmcrikmmhcn

Indxunchmmmcr

au

du:

['S-Kungch

um

Fischcxcirrchlc

m

mchrcren

ScuL

'U

M".

[44m

La

cmnnuc'unh"3'15“

‘J

Schlusselbundkenen

N1

CZ

0150

a3

nu-

mm

nmlm

rmuiuu

dm"

mpçmilur

(m

xhç-

cm:gi

gel

("mlwu

lll

lht'

5nn4

ezm

Schcmnnsrhc

Ansxd'n

mu

ZETA

a\

Magnuspulc

zur

Fm-ugung

emcs

smbxlmeycn-

dm

l'rldcs,

b)

anﬁunnsforma-

[or

zur

Enrugung

des

Plasmaa;

Knmlcnsalmbmcnc

ARÙSPCi-

Encrgm

smuxwh’amw

‘I

18;-

ngmhrcﬂ’uldxmcssur

m].

a!

Pîasmal’adcn

Tcan

:m‘

rhmux

1

unumcut

à

DANS

LES

AFFAIRES

La

dmin

ulmurc

augmch

du

volume

selon

quc

lus

affaires

nmr:llcnl.,.

.‘

1.

Maman

'mw'

«un;

\,

.v

NORD!

un

'

LN

.‘GRE

Œ‘chvmm:

Œcz'vmvlm

R:u:îm1unm‘.l‘

'..:nmmw.,m

___...4....,.._____.._..._

f'

L1

x

,_

A/

‘\

ENCOQE

20

SECONDES

ET

put-s

.‘AHAIS

on

NENŒNDRA

PAQLEQ

DE

11mm

REPOQTER

EN(ORE

10

SECONDES

ENcW.

1???

GQQQ

WAPŸAH

_____mm'n.x.u

'lmp

bien,

(nm/nmlwu

du

l'Al'L

;r’li>rm,sn).

305

gril

'1‘

'4‘

Ëïiﬂa

dynrx

:4»

,4‘

4.;

muni-n

Mum

1m

m5

Iun

ln

drm

mm:

Nngnx'lm

mugcbcndcn

Raum

lumi

Jmh

un

Ï»Lu;1urlvul

hurnhx

un

min-ducs

lL-M,

vnn

Fa

.1412.

.mwhauîzçh

.‘x'

a}:

mu;

ilclhv

mhhn‘mh

Jun‘h

Jeu

A\L)l;lh'h'n

«Mu-Mu,

u’n

.115

nmwmdig,

Llcn

Kmmmwn

Kulzxunuwxznn

HI

n.

vklnr

Ilîluünhll‘ll

nîçr

Nnnlpu!

1m

dm

:\u{lvm«lum

dur

Quclîv

D49

h‘ld

xsr

da-

dumÏx

(Ihuakmm

'x,

Jali

In

:hm

Jul

vmvn

Mdgm‘ltn

une

Kraft

w?)qu

mai

Ai‘b

77.:

(mg!

d'as

un

\‘\'

khdxkcn

bas

L'n-

Union.”

W:

m9!

un:

1

“man

brmuwnm

"au"

,rr

a

“agnrumln

h

hnmngn-nvs

“4

Il.

il.

Icld

c,

mm

l'nrmrn

:nhomugcnur

Fuldx-y

un”

n!

“-

:ndlzchl'

rmdmnkl

hH

mm.

M‘uznctsmbos

cim‘r

Hu‘nc;

div

UKhH

du

Kmhhnu'n

lrnm

Zahl

du

Kmfrlinwn,

wclchc

scnk»

n'du

mnun

l

Luth/vnmnru'r

dun’hiruu

cm

Mal;

fur

div

nmgnmmi‘w

1).“

Î.

Ïd

314-:th

--n

1':

vs

r

HL!

Ihrr

n!

'n

n;

murncmu'wluvn

Pnltlarhrn

[AH'

mm-

"'

'—'

’—

A

“Thcmr‘zn

wh‘h

üvirnn

Xy't

m

rlrllyümnrndnl

Miträ-‘ruïv.

1..

op

nu.

nu

eîælnonﬂlæ

p.2"

val-mu

x

Ilumm

mm

'lrkuunnnu

menu“

u

Hum

n;

(a

man

x

u

,s

mana".—

n.

)L'r

mur

:ln'r

u‘rd

mumr

Nm

mm."

‘Ïlln‘vv

rv

lpliuzllnln

:n

BAH:

m.“

1g“

rr

sou.

‘mldﬂlum

u;

mir.

au

un

ummr

Inrnrum‘

mm

rmluL-m—x,

u:

m

g

mmludhdnms

nm:

.x

1'

Nm:

Mu

on

1

Nlnhnxôn.

du

umnw—ul

.1

nm

.

.(nxm'

.

va-J

In

(«Hum

1%.".-

m

Mur'

mm"

«mu

.14”

v)

rabm

v

nul

un

nm

v

.u

«mon

m“an

{un

D1

“mu

N

mu

bumnrw.‘1wou

lu

:1

A"

m.

[tumâ

An."

n.

m1:

L.-

un

mu

u.

m.

"Input?!

.m

[cl/M1

n41

1m

nuunam

4.

gçfn

I..A.

man

w.

un

.m

"mu..."

mmm.

1»

z"

A.“

m!

au!

mu

mm,

u-

m1471,

:v

au

.u

"valut

:gzzmru

A.—

1.71

m».

n.

1,.

n":

un

ﬁbn‘luà

:qu

13/)

n“...

.v

wmwlv[

u—m

n.

.onÙ

«Mac-un

9,45":

1»

..

m...

7,.

mem

dam-l.

Mm

"PI-mu

MW

,

“1.:

nia

n-

u...

w:

Mura

:101.

«71mn

M.

mm,

V‘

pu!

"04'.

Al

tel

l'Irnn—‘oiùr

n

qui:

Ï’I'm

‘Ik

‘tvçn

unb

1m

.u»

u

a»

"un.

m;

.un'n

mm

n!

n...

Nman

Nnrr'ï

‘2

v.-

4maJy

..;;.1-m

“v

In

‘p'nw

Kid‘m,‘

HJ

‘E

:r

v

'ît.

IL

A

CERCLE

ET

CERCLE

per

cuuxJ‘a

5m95:

Stft‘û‘

(nulch

suave:

“5,1289;

cule";

çhcnqmﬂ)

'

2

A

“5€

äg'dgacre“

ﬂic

e

«au.

a“

'1'

.1,

v

à).

Ébou‘pr

“vu”!

+0

sharki

_.',—r-"Î"“

lamîas

1.x,

ma,

nus;

“à

‘I

banhn

mu.

polie:

,'

T'roughs

9':

"

:Ïcvvmﬁ‘m'

j,

p»

w"

n

à

gîhp,

91‘

bîrÂ;

rush:

MME“

.Mn‘s

“(’2‘

':"';Èa+;m*

av»

"‘Jéèr

44W“

Ÿ'Â’n:

“mens?

M'ifﬁäù

'

r}.

.

rlcnx

.

<

J

l

a

u

g

Îl-L-

_

a

(

)

—

m

«1011W

l

.lun‘

5a

m

'

v'n

m

fuit:

u

m

un

s

(i

n

A'nmlm

n

1

w

.

n

ml

n

_

u

v

1

a

l

y

4

_

g

A

H

—

1

v

L

i

‘7

7'

-7

À

t-

"7

1.11

Grccn-Phoenlclan

Bust.

nw'm

ﬁlm

'l‘mm

ma

rçru

\'

.unnm

ü:

in.“

w.

Qui:

X

g

tu.

Umm:

man

,MçE-ïiïcsm’

“Etth

l’I‘L

Edmnmnc

{eau

h‘l

‘l‘cy'mmânlng

Nier

Nelücr.

En“

911mm

mm“,

mu

NI'

L'mfcn

fd‘lnqt

h:

âmxlwrrmïcl

ru.”

«Jrcsszzg

yuL:

.ç,

uzrî

(Uwan

(33.“

w"

v

.\7

"LU

RUIJI’JJS

.m.

'w.".:'\"\‘,

vîﬁ'ïﬁ‘sïi“

Wriw;

N-è'f'aa—r"""“““"<

un—ù

l3

'(‘îl

“ct

m:an

Mon]

(Kncmm

un"

Lbrucz,

un

Shuwhc

godhcul

mL‘l

\xcr

genchlcn

un“

n.

lulnﬁl

S<c

REM

I0}!

à

îîit

Iiuqcn

uidzt

11m

ilm‘.

Ôîuhm

unb

«Holà

E‘cr

în‘ihciî

nur

crtéucn

uufru

iicàct‘î

471

.

Th:

Golden

Baugll

On:

ol’

(h:

xmplcmenls

of

Haida

medicincmau

l5

hollow

in

hc

buulcs

un

dcpumng

seuls.

and

50

rcslorcs

lhcm

(o

men

owncrs,

When

any

une

ydwns

in

lhcrr

prescncc

lhc

Hindou:

always

snap

lhclr

thumhs.

bcllcvmg

lhss

ml!

hmdcr

(hc

soul

l'mm

issumg

lhrough

lhI:

open

moulh.

'l'hc

Marqucsanî

used

hold

lhc

moulh

and

nmc

of

a

dymg

man‘

m

urdcr

(o

kccp

him

In

Ilfc

by

prevcmmg

hxs

sou]

from

cscaping;

me

same

custom

i5

reponcd

nf

lhc

Ncw

Calc—

donians:

and

wilh

(h:

hkc

inlcnnon

the

Bagobns

1h:

Phllippmc

Islands

put

nngs

bras:

wirc

on

lhe

wnsts

or

anklcs

of

(hcn‘

slck.

xk‘

‘MARIE

LQI'ISE,“

z/MMMN,

[Mm

Ju/M/M

,rr’kla

LI/L-ra-érfg

1..

Nîxu

1-

.cl.‘

aMJdmîL

:r'.

94mm";

"1'

x

m:

1T1.

ENLHUH,"

(Mu

ym].

:T'.

N.

r-

.a

2‘

un

x.‘

v

L:

au)

wxvh

4

.

nm

ddllœ

m

Pans.

——.—.-

m...

1113;...

.1.

'I'lAU‘I

ÂIJHE'.

Aul'kl

NU

T

11

anus-1....

1€

11mm.

mm...

uu

1.1.1.51...

-,

1:!

11m1

q...-

1e

...1e11

1.11

.1111

1.1111;

.1-

41.111.11.111

111.1.

1.1

[.111111-

lu

maçons

111»

1.1

pelllv

11'111

1!‘ll‘

11-1»

11111-1111

11-

-

1l.

.111...

mu,

.1...

.1-

.11.

1111.1.1.

11.11

.1...-

u.

.u1.

liqvmu

la

“1111:.

nm:

un“

x4121;

111-111..

m1

«Immune

.‘l

1

1’1-11e11111

.11'.

du

1

L11

ﬁn...

1111,

.1.

1.1.1....

.11

1

nuuune.

1..

1111.11.11

p...

1.

1...:

1.1.1

1:1«111114'

lc

1.

1.111

1.1111»

1-11.

1...

e

v...

1'111

1.1.1111

1.

.1...

11.1.

Azl

r1

ll'

'

lcml

l.

Lilllîul

l

1

.1111!

111.111

1.-...

l1.1-

.117.

111

1111.1.1.

.

1...

1..

.—1-

(1-

.1...

1.1.1151"

1

.lrmw.

a...

111:.-

.

-

1”.

1

u

11.11....“

-

1.

.111.

11111113111111

1.-

1.

.

1;.

11-1

L'r

1....

1...»..16

.1

.11

.1:

l‘cvrrl‘mm.

11.:

1.11.11

.uni

1'..-

1'

un

1:1,

:u'

11.111.11.111,

11:1

4:11.11“...

1.111

11111111.:

-111;-l.1\1n1

l

mur

1l

s1»

(l'lall

un

11111....

HALIO'H

|

nm...

v.1.1...

m4

:11.

.

hum.

un.

1.

mm...

1a

:11:

ued

.1

n

11......"

.1

Hum-m.

mana;

11

1.

k1...“

n

leu“

1M

au,

.1

1.—"

l—n‘r-n-e

"111......"

«11.1.4

..1

1.1

u.

1...

.41...

p.411.

puma

.b—u

.11.

bu".

1k

111c

111-1111."

luulrs

Ira

1'

111m1

11

111.11

111-1111

11

1.1

11111.11

1).

11-

1-1111111111...

çur

1111

p.111.

1

les

cnn'mzn

11'lll.-.

qur

Je

11mm.

niches

r11

monuments

11.11-11.13

cl

du

.“Wuu

J11;

(r

mur:

2e.

1111-11

m1

me

1.111.111

11.1....

1.11..

1.

111.1111111

1U...

arma“:

mus

.11“

11....

Jr

1

.11.

-1u1naublpleu.mv-1lxs-1c

1111i:

1'01...

unenuu;

.uxnm

p.1.

.\1

11.-

1‘.

11

1.111.111

11.111

nlc

1111s.-

11‘.

.

ou“...

manne...

.11:

.111

.uuu

munlr

1.1.1.1...-

unu.

dzmh

11.11

11....

1..

1.1

1111.-,

gngmms

1....

111;...-

que

.1

11.111.“

ce

1px

vqu

411e.

an-

111.-.

31

.1.-

Prurlumuù‘

l

31.11.,

11......1...

.e

e11

1.11

1111.1.1“

un

algue,

relu

n'en:

1n-

birn

dlﬂwllo

1'1

rlcvhwr

1\

l'heure

qll'il

est

nuannl

un

:1

(m!

.n

lime-.1

du...

lc

Cumguu

la

mumlc

1mm:

c’est

d»:

souper

11.11

1.1.1..

dmmin

1

.

11-11".

.e

mm...“

.1...

v0.1.

11e

.1

111.-

pour

r01!

1‘.11..1.-

1

J'ai

devin.»

cela

.

vmu

1....

1111-.

r11

p01.

U1...

“1.111511.-

1.1.1111.

queneul.

11exc1lçm111—u11eu11.

.

0.1.1111.111

1....

11e

1.

1..

1.

111-1111....u.

xuuuu-u:

.\l

rl1

1‘1

:4-l1ur

rlc

av

'lnlr

111

sur:

.1

.11.

mule.

11.1.

uu.

1cm

nuxe.

eu

3.11.

-

.\'uu

1...

11.11

1.1...

.11

1.11m,

11

_1-

en

.1

.11-

.;1...1

1-u1.

u

K1...

sou.

1-.1:.-

nnu

p.1..-

1111......

11u'11111»

«11.-111-

.1-

1

ml

Mm

1......

11......

1.

(me

.1.

1.11.1

.11...

.11111e1,

111k

mu».

'avom

{11€.

1'111...

e11...

.1

,11“...

.1.

11.21.1111....»

111..

11.1.11..."

.\1

.1e11.11.11.11.14....y...

.1

v

1.

«1.1.1.1.

1mm,

.1

jean

(111.1

«1

..

11....

.1..-

uùu-nm

un

111-11

0111-11.

.1...

11.111

me

.11.

1'1111111-

.1.-...1.-.e.

.

1.

1.1..u1..1u-

1.

:11

1mn

lerl

\‘ml.11'.

:1

":1

111|)!“

_l\‘.\n\‘1nll.

qul

wlll

.1.

-:

.1.-

lnul

A1111:

1

1.

.11.

11.-..p1lr

;)î4\'l)r

ex

1111111111.

huuxL

1...

.1

.11...

.11.

11-1.

11..."...-

1_

...

...1--

1.11.1

-

111.1-

.1

s

1\1.-1.1.1...1.111.1..1._..1...

,.

14.11111

.11.

11

1

11..

1.1.1...

11.1..-

1.1..

1

L1

1.1.1.1.

11

1.1-

1111'1n

q.

11:11:

.

m-

M...

lu

peu.

111v

1.1

.

l

l1-

m'1-n

1

.

"lama

v1

îm

111-1

1

L‘

nul!

l1ll

1.11.11..

1

ÿwuzu

111.11111111

111

1

.1111...1..11.1.1..v

1-1.

11.1....

.11111..'.n1«

1.

111.111.1.1-1

111.

1.11.11..-

1

'

1....

.1

11-.

11.111-111

.1v-111

11......

un

11m:

Ir

v.

1

.1111

i1

1.111111

1.11..

Ira-11111.11

-u1-.

.ll'mi'

11x

.

l-:1

m1111

que

1.111.1'

('111-

1mm

Irlmnn'

11111..

mur...

1mm.

mm.

.111

que

1.111

1u.«

.1

.1.

uu

11......

11

Ll...11—1.1.u;..._

1.1...11

Jc

1.

c1

que

n‘rsl....

Quelque

1.11..“

\1crgc

c1.

11mm-

1‘1111

mln'rul

duvmit.

——

Une

lxlnnr

Vitra!"

:Ihl

lllrn

uul'.

jr

l'n'lmlâ

lvzrn

nrnnnut

11:1

cm

.1...»

1..

.

v

\‘l-lis

uns-1€

un

lr

vnil

bien

.\

51'111

1111!.

Lllc

un“

nu

.“1‘1‘

\1

1

“1.1.1.1.

yeux

1.1.1.1“...

0..

.1...“

qu'ulll:

v0.1:

111-1.»...-

lansc

lu

aux,

mu,

au

la

rugunlunt.

Des

_\'

.11:

1.111103?

Sun;

11mm

1:.

mm

incrule

11.1.1.

1.

11mn

(r

«'m

malm-

queëque

Huluc

mmalnc

".

et

11:1:

1:11

1:1

1111.1«1.:..1.2

.1..1.u.1

111-111m11-

q...»

1:...-

.\1\1;1‘

.

nuum'

111w

m-rm.

.-

(‘t

M

1

-

1’1-

11-11-nu111

1...

.

1

plu—11

du

1.111111;

1lr

LA

VÉJVUS

LA

VUVUS

D'LLLÂ

12:1:

nomme

Abl

le

vois

hlm

qu:

m

un

nnnx

1111:11111-1111

Fat-elle

allie“,

Mal

content:

'1

0111

moulant.

il

ne

lui

manque

rien.

C‘d

m

11...

1......

uueux

6.11

que

1e

111.51g

111.-

mlmlrpe.

q...

1.111

-.

lu

mairie,

en

1115m

pdm.

Mnln.

n'a:

(ou!

0th.

h

ﬁgura

1k

au:

ldok

n:

m:

m‘ait

Elle

n

l'nlr

mfchulœ...

ﬁ

dlr

l‘tﬂ

rani.

——

Méchant“

Qudh

mhml

vous

n't-dle

kiki

Pulmnlpltdsémnnl:nuhmlﬁuvuir

Nounou

41......

m1..

l

quant

11m..

1.

11mm

debout,

:1

u.

de

EMth

mûr.

qul

11.1

.um'

111.111

11

1.

mm.

bleu

qu'il

n'nil

“un:

plus

La

menons

drain.

fumant;

un

lullrzu

pour

h

du“.

.

.u.1.uw

11.11.1111.:

1..

11.11111

q...

11.1.11»

À

11.

renvrne

11.1.1

duuu-J

muse.

Je

111.

:Gm

dmu'

Pu

me.

vile

pourtant,

e...

jraxll

:..11

u'u

pu

tu

le

1:11.11.

de

11m

u.

1.1.1.11:

Il.

1

E‘ünttéblmé?

(nm

uetmuum

unêthnlu,npluvujnmbelwre‘

-.u1md

yu

vu

cela,

meu,

1'41...

1111-1111:

J.

voulu...

111111111...

.

1.1.11.

m1....

de

pioche.

mu

.11.

.1..-

I'eyrrhorndc

...'..

relax“

11

.-.

111.11.11-

11:

11mm

11

Jeux.

ml,

1.1.1

11ml

dc

même

1:1

.111

111

11cm...

1111.11.11:

1mn.

que

au

1u1

e51

unl'c'.

e1

1.

:udncln

1111

qu'll

ne

marchch

jamnla

de

1:11:

.uubeh

...1uue

de

l'uuue,

C’rbl

dmmunge.

1u1

qnl

«.111

.101..-

mdllnu

.un-ux

c1.

après

uuwulcur

lr

lib,

le—

plus

xxuün

1aun11

dr

11.111111.-

'rsl

qur

Mpuomu-

111-

Pcyn-hnrmic

en

1.

m

1.11.11.,

c...

c'e...

-

1.11.111.

luisall

.11

1mm:

H.

Venu

1.1.1

«.111

bran

11

1-u11-

wmmc

.1

1e

renvoyaan

1g

bdla.

p.111

1111......

elle:

ne

lou-

1

llmnl

(en!

“.

Dn'tsull

d:

la

sont,

nous

e-nlrllnm

1:

llle.

tl

1c

meunuvu.

«mon

en

prisme.-

1-11-

u

de

peyrehmuue.

C'était

u1.

p.111

-...-1:1.m1

m»:

monte

cl.

dupœ,

1112111116,

le

na

rouge.

rus.

1mm]

et

goguumrd

Anal

d‘avoir

1.1.1-1-21

la

ltlur

de

1l.

de

R,

1

1:1'mnlil

111.411.114

devant

un:

11.111:

Men

et

m'nvlu't

-...euu-

l

1..

1e..uue

e1

11

xm

1.1.1

come

1u1

mm‘aogu.

l'ulrr

qul

dm'nll

llrtr

l4“

il.ka

(le

l'oubli

ml

le

lAlsslu'

1:..lllll'1rnn‘

de!

snvlmtn.

Fout

un

numgmn!

dz

bon

apr-fut.

cM

nu:

ne

dispose

mieux

1

11e

1‘111:

1-11

du

monmzurs,

)‘cxmnlnlu

111m

Murs.

j'ai

du

1

.1.

nm

11e

.\1

«le

l’cylrbnruir.

Je

dau

Ajnuu-I

que

c'e'uu

111

rumile

mn‘mc

Il

parllul

nlulccnl'!

N!

lrvall.

(011ml!

A

311

"1.13.11.11.11:

m'amnnm

11e.

l1nu.

me

mrmm

1

(les

41.11.11.13

ml

«M11

hmrr,

il

n‘llail

1mm

deux

mmuuvs

r1

11

pas.

x.

lemme,

un

peu

1:01.

grau.

001m1:le

111.151.111

15m

1.111111111‘

lorsqu‘elle-1

1.1.1

1mm

quuunlc

mu.

me

11-11111

1m11

-..1.-1n.111:.-

mxlorck,

u111‘1.111.uu.1

nœupﬁ'

(les

soma

.1.

.1...

.ue

11-...

que

1.-

mupef

11.1

111111.11...

pour

111x

prrv-nnv-t

.

rLlc

munn

11

l1.

Cuisinr.

{11

lue.

111-:

pixwms.

{me

v

«seau.

auvﬂl

,w

11e

5—11!

«111.1.1.1.

1:1-

1.011.

.11-

1.11.11.

'

11s

1’11

1m

Instant

In

table

lu!

mannblﬁ-

dr

plus

c'.

d:

nulles

et

j:

menu

«4111111911151!

mon

d'indigcüon

si

-11

.1.

à

1111L

sculcmcnl

11

loul

(t

qu'on

m'nmm.

Cure-1.111.111,

1

.lnqur

plut

q":

je

"(unis

c'éhu'c’n!

de

nnnvrllt's

excuses

rmqnun

que

je

a:

me

lrouvux

Mm

mul

111e.

Dm...

1..

.lu‘v

on

a

Il

[l'll

de

11'ch,

et

les

Pnn‘u'ms

50m

sa

._1‘l1dle:!

.\u

nulleu

des

ullm

c1

"nues

11.1

punnh.

M.

Alpan

->

111-111....«1.

ne

bouge...

pas

.11...

qu'un

Tcnu':

I'

061.111

-...

m1111

.111...

homme

.1:

men

u...

un...

11‘11111-

1.111.111.111"...

«.

.1

11.1.11111.

e,

m...

.u.1.1.uu.1

«apr-m1111.

5..

1m11.-

.1

1mm:

.1ll1lrllr111rs

yuatll’mmn

hlcn

ln

1111.11.1111111

d'mfu

.11re

1...;1-11.

11e

[numi-

qu'on

1.111.111

.111...

1.-

payﬂ,

11

.

1

.

9.1.

L‘1

11.11.1111»

lu'L-r

rlu

ce,

1-x.1-.lc:m'm

d'un":

1..

11...“...-

.

.1

111171111

numi-rmlu

journal

du.

Muln

Malnl

uxc

u-mlllm',

..

11.1111

«a

varmmts;

11

(-11.11

mule

camxm

1m

plquvt

111:1,

.1

cul

151-

velmu-s.

cl

m:

sr

mumnll

quc

1.1u1

d‘une

111111»

1

.1...“

1-

5m

ﬂ

11111615.,

m.

m1.;ln.

mum

«1.11.11.11.111111:

Alngu

.lrmenl

avec

5.11.1

magnum.

c'euu-m

(les

mu)...

111-

1.1.1.1..«111

1111.11!

du

mnnrlw>

d'un

dandy.

D'nllll-mn,

bien

qu'il

1111'

-

1.111

.1e

1.

141e

un“

p1e11.

1.111

ruﬂrusemnll.

rn

111.

1.11.1111-

l‘anurﬂ.

Il

ne

m'xuln-sm

qu'une

.wulz

{oh

111

pnrulc

(21mm

-

1.1

«mm

cr

lu:

pour

me

111-1111111112.»

où

j'in'ujtv

Jchrlc

14

13m

111-

1m

moulu.

“Il

çà,

1111.11

(lu-r

hMr.

me

dl!

M.

(le

Prvn'lmmrlt,

1€

1

11....

111.111

a

5a

11..

m...

m'amﬂmu.

vmn

Mes

me;

mol.

1

11e

11.1..

lâche

plus.

M1111...

quand

m1:-

.nxrn

111

101.1

ce

que

-

1..

11m1.

11e

curieux

11.1115

un!

montagnes.

11

11.1.1

qur

1ms

nu'el

1'.

e1...1...1m1w11e

kmum.

d

que

1.1.1.1

11.1

luldlcx

ce.

Vous

n:

vous

11mm:

me

de

1m11

ce

qllr

1101H

11ll111m

.

11

11.01111"

Munumrnu

pMninenL

«1111.1114

mnmns.

.1

111e...

1._

41111115,

vou

venez

laul.

depuis

le

ml"

jusqu}

:

unapc

Je

vmu

mènera:

partout

et

:1:

vous

lru:

p.15

une:

l

une

bnque.

1'11

accès

de

(aux

Publian

de

n'a-ma.

l"e‘n

promu

poux

.2.

.uuummxe-umue

11.»...

.1.

11.....11.

5'11

.1111

1.1.11

1«

«:3

1.111.111.111

«mu-.1.

11.111.111

1.1111111111.»

1-

.1

11:11

1..

[unr

11.-

1'12...

mu.

vouch

11.11..

.11.

1.1.11...

.1.-

1'111...111-.11....11.1.1..

.1

11.1.

..111-

(Il-111.1111

\'.111«

(ru-1

111

111w:

cc

11'111

11111.11111111'

.1rl1

r

.11.1.-

1.11.1.

111.

1

rîlr

1111m

.1

,...-

.1.

1.1.

1

.1e

a:

.Junu.

11-11.

1.1.1.1».-

..1

W1.

.1

“1.11.111...

1

1.1111

...I

1-1

1.11:

1'111

111111.

1

.11...

xl‘r

[1.11.1'iuu1ernm

unn

hum-111.

11.11..

11..

.mns

en

.1111”...-

1'11

111.11.11-

.

111......

m1.

111-11.

ne

je

1111u

.1.

1.1.1.1

111|

1.11

1x1

.|l'll

l'îlrolr'

l‘uurlu1l

V

1

mu...-

1.,11.

1......

(111.-,

1

1...

11.111.111

1-111.

.-

..

\'r".l'1

.1--

1.11.1111..-

zulrux

.11...

«.1.

..

1

.1

11.111...

sur

lus

.

1'!

une

110cc

.

vrnr:

u1.1

11....11-1—

un»

vrllr:

1\I11\

11-1“

{h

1.111s

1.-.

11.11.1111

mu.

1m11

1.

.

11.-

11....e1

V1:

1111.-.

vLu-tu-

11....

u

sulprlat

1....

.1

11.111.

.1..

1

ru

111.

11.1....

.1

.

.1..1'1.11.-

1......

11..

11......

11m.

1..

1....1-4111

«11.11.

.11.»

1

ru‘rîir

1-1-1

11.11

11111....

111-1-111u

14111111111141

1.11-

111.

1.1.7...

1

111.1.1.1...

111.1.1111-

“Mur

1.1.11

.11.

1..

111-1m11111...

.1...

.

.1.

;

1111-

.1111.

.1

1.1.1.

u'u

5mn

qu'à

urne.

111....111m‘1-

11

.1

1.1.1,.1....1

.1

1.11....

rallnu

.1111

11

v1.11.

.1

111.11.

111-

1111

11e,

(.111'

1.1.1

.111...

.111'11.

amxlltul

nm

lu'llr

Vbnus

Tu!

11min

1c

ne

Vfllî

11'111

1l1vc

11:11....»

nu

15mm

jeux.

1.1....

lu

vcrn‘:

e.

vmls

111e

1111.-.

«1.

1'11.

mbun

1k

l1.

une"

1111

:11111l'mu1-1c.

l'uldnl'

\'uu<

ue

pmn'ù'z

arriva

p1...

u

11.1.11»...

11

..

11..

111-.

1.11.11....

que

.11n1

pluvrc

ignunnl".

j'uylx-zue

u

1.1..

111.1.1.1.

111.111

1.11

11.1.1111

11e

l‘un“,

Vous

111-...

1.....1um.

pan-11..

.1c

1......

mlcrprﬂminn

m:

l‘ai

1211

1111

mémnur.

11.111

1.11.1

1m...

puk

,.

mu

11.11.11.41..-

de

pnn'incc

;.

me

.1...

1.....1

..

Je

1e...

1.....-

1-.-....1

1..

1.1.4.4"

s1

111.11

11.1.1...

1.1...

111e

11.»

.1

.1.»

«11.117.

Je

1.1.1.11...

nmñrer.

1'11.

«muple

1e

.1111

1.111.

11.1.1»...

.11-

unm.

.111111111-111

1......

11.11111...»

«.11.»

.1...

1.1.11...

>11.

:1

.1:

:31

1'114:

11....

.e

ne

1....

m1.

1m.s.11

mue.

111mm:

A

duxmln

11

dunnln

Pu

un

mu!

.11...

l1.

Vénus

nujcux-

1l'llul'

Tu

un

nue»...

l‘eyrrhonklc.

du

s:

Innmr.

de

hum-r

la

[on

idnlr

Tu

devmll

vol!

que

lu

rmlvtchœ

monsieur

Ile

malaga.

Va.

111111:51qu

a

vu

u

Pans

d:

Nm

plus

brch

stntue.‘

11u11u11eu1u-

A...

Tunene.

11y

c1.

111-.

4.111.141.115.

e1

u:

1.11.1...

115.11

_.

11.1111

1.11m

ngumm,

m

sainte

lgnmuuce

de

la

ymvum-

1111cr..1111;.11

de

Pcyrrlwmlr.

Campach

un

Mlbqur

mm.

mhle

lux

plans

ﬁgure:

de

Councu

"1

1.-

....

\o=1r11e

a":

.neruem

111:.

du

111:1...

1:1.

manne...

n

.

Savez-vous

que

1m

tcmme

1-uu1...'1

que

je

londiw

11...

.mue

pour

en

lune

une

cluclzc

«sont

tala:

00:11

1111

c'llr

m

eût

H:

1..

mmnixxr.

L'u

chrl-d

1mm

(le

31.111...

-v

1.11.11.:n11

——

(Ml—d'œuvre'

chelvd'œ'uvte!

un

beau

dzd-d'œuvn-

qu'eilc

11

lut

la

jullbc

d’un

bolmntl

_.

11..

1......1r.

101.41.

:111

M.

d:

1>1-m1.om1le

d‘un

(ou

résulu,

:1

lendum

vars

en:

su

jambe

11mm

du...

11:.

la.»

1l:

sole

11mm.

s:

11.11

1m15

m'awall

rusé

cent

jambe-u.

1e

ne

la

mmuruu

p.1“.

._

Mon

D1eul

l'eynlmmle.

comment

peux-lu

duc

crlu‘

11e111e111eu1en1

quc

l‘hmunx'

\'n

mm...

.

1-21

cncuxc

.e

r.-

prux

pu

1111-1111::

au!

moi

de

rrgunir.

l1.

“nue

11111

1.11

114111

muumm

menu..-

«11.1.1.

Pnnvn-

Je...

Cuu'

Bleuet

pu

Vènm.

mans.

dl!

M.

dt:

I’cyrvhondt'

1111m

d'un

au

un,

Mm

pu

Hum,

unnud

se

pluun

vœu...

m

pnnnl

1mm.

.

Qul

u'u

pu

11e

blasé

p...

v1.11...

1

.

M.

Alpllnnsc.

q...

mmle

mlnu

1e

1111.1;11111

que

k

:11...

clignn

de

l'ndl

d'un

d'intelligence.

el

me

regard:

111mm.

poux

me

dunmm

Et

vous,

Pmakn,

unmpn—nud'am

1,:

mura

ﬁnit.

11

y

11m1

une

11.1.1:

qur

11‘

11e

11.11.11“...

plu...

j‘émin

11.11.1114.

et

je

ne

puum'u

pﬂn'nxit

A

un...

111

[d‘qu

bñillcmcnh

1.1.1

xu'tçhuppalm.

Mme

de

www.111-

s'un

Ipcrçu!

la

prumlèn,

r1

m1111:

qu'u

01.1.11

lump;

d‘une.

41.111111,

Alors

cnmluﬂwêrvnt

dr

nnuvdlts

um‘cæ

sur

lv

1.1.1111.1111“...

11.11.11.

11m1.

Je

ne

menu

p.1.

rnmmc

.1

11......

lin

Ivr-“lllm

m.

r51

si

uull

lI

1.111.111

1l:

1'1111lulg1-uve

pour

.e.

11.11.11.11.1111111.

J‘lvu's

beau

prou-ne.

qu‘un».

111.1

m1....-

dans

les

1.1numznes,

une

brun:

de

pull:

me

«un

un

mucha

delicimx.

ou

me

1.1.1.11

1.11.10....

de

pudnnnd

a

de

panna-:1

mmpaguuxds

11‘111

m

m:

(mllulml

[m

nus:

1mn

qu'u.

l’ennui:

1mm.

Je

mental

enﬁn

l1

la

chamhrr

qul

m'Muu

destinée.

meupngné

de

u.

de

Pryrehomdr

L'nscal

-

1.11....

1

‘-1.1

cumdm

uppuyê

1.11.1

“111.-.

1,1111,

1.11.111

1.»

11-1

1.1.;e

.-l

1

111.11

l

J.-

vuxc

vaut:

11.111.111cmrm

mu,

qlu‘,

3c

1'111...

Hum-1.1.1.1

Ï:

m1111

111....11

.1

.1131.»

11

Jcan

Col”

51

11.

11.11,

.1

1......

.e

1.

mua...

1e

«.11

151'

l

mllc

un

il

«11.11111.-

1

1.

hvnlnnzu

1'

11:11

desn'nlha

duu

11-

...:1lm

cl

nu-

nouvu

duvum

un:

admirable

LA

Vmw

D'ILLF

Rmuuluez

(.1

a1.

11.

de

Ptan

1111

1...:

t'sl

11.11111.

qwr

rurahdhole

une-111.11g...11.u..........11111u.u1.

1...

1.....an

supénculu

11.11eu1

u.

1.1....

.bauuuuu.

.u

mﬂku

51.1111"

d‘un

wfﬂllLIl.

3m

lequel

(lommitm

plulinms

Cllamhru.

1\

dmltc

mt

du

xuou

hbtz.

c'est

l'applrîﬂllt'nl

que

lr

nltsllne

l

ln

[mure

Mmr

Mnllunse.

Yoln'

Chmxbk

rat

1m

haut

.11

d‘un

au

111m

voulu!

lrmll’t

1'111.

111111

seaux

lnen

qu'll

laul

1x11"

1l.—

nuuvrau:

11.11.11...

“111511151

1\

un

lxvul

111-

ln

mninml,

aux

Il

l'autre

".

1

Nous

cmrllmu

dans

unl'

n‘luunbrc

bien

mtublk,

où

Ic

prenne.

1.1»;e1

.11.

1......1

.e

pum.

1.

me

1u1

un

111

101.1.

(k

mu

pieda,

lange

.11

1...

--.

c1

.1

1....1

qu'll

1.111311

uu

«1111:...

pour

n'y

gumdu

n

31....

11.111

1.1.1.1...

111.111.1.4

1..

poulinn

.1:

14

murllr,

r1

s'nuul

zmuk'

pur

lunmluu

qu:

l.»

merle:

61.111

.

1.

«1.1..

1.11.1.

111ml

1.-,

1111m1...

11.1.11

11.-

Culnnlr

111‘111...“

plans;

m

1.

.1110.“

qu'un

1101.1.1,

kdlgne

11011.11".

Mu

1,15.

11e

1.

p.5...

.1..u..er.u1.1u.

11

une

noce

11e

prnﬂnc‘c

11.-...

11:1

1

1.1111.

1.1“

1mm“

3m,

m1“.

m,

dm“...

“mm”.

M.

M

“En

m

111.1.1.1.qu

x11:

111.11.11...

u...

1.11m:

1111.1.1

n..-

Lux“.

ml.

14:5

l‘om‘lnn

111ml:

lrnw‘vs

A\‘.ull

de

mu

t

.Ihlllu,

1'e1-1

m1111.

1.1..-

,..111

1....1-u

1....

11....

.11

l1.

111.11,

uùum.

upn’væ

1111

lmm

m

l-.u

11.111

31-

Cunimvu,

d'un

1157.0.1

manne

.11

1.11.:

1....p1

:11.

1

.1...

-

1.11m

1»

11.11.11

1.

1.11.1

bl'lk

mnnlaguc

du

mnndc

111m1:

.1u'1)

111M

p1“

unc

lunr

rmplrlnllnxnu-

_11-

.1

uuuul

11u1111u1-1

mjuum

u

c..:111»mplu

«.1

nllwudlr

rua‘Txllvuw.

.1

1‘

1.111

111.111.1-

.1...

1m11...

1.111.411"

lulxmml

11-11

1111.1.

1.11.11....

111

1:1.1u-

1111

plédmul

.11

unn‘

111111:1111111-

de

(nm-s

111:

111.1.1su11

lillu

131:1.“

plut-

1.1.1.1.

d'unr

1....-

vive

h

qul

sèpzlnul

1111

11.-111

3.1.1111.

d'un

1.1.1.1

1.1.1.1.

(:1111!

1e

jeu

.1.

11.1u111e

.11

1..

1111:.

Cc

11m....

1.1.1....

11e

a1.

de

l’cyv

“bande.

1.11111

1:.-

cdué

r...

1111

u

1.1

commune.

.u:

la

pun-

sumcs

.111111-

.11le

de

me.

ﬁl.

A

la

41.1...“

nù

#1111...

11

:u‘enul

111mm.

da-

dmmgucr

l'altitude

111-

1.

muue;

jr

.11

m1141.

jugcrque

denbauleul.

111..

rut

{11111:

«le

51x

plcds

environ

15..

«111.2111111:ch

pollm

111-1..

111.11

pwmux

11.1

11.-

11-1111e

11.1.1...”

mm

p11»

de

Lnlmlr

11113.11“

le

jo‘u'

1m

du

Rnusslllnn

1

.Ilunmgnu

rlrulmdu

Il,

IL.

1:

mm“

pou:

mnnlex

l1.

51.1111;

un

1l‘rux

1111...;

11

11.11111

m1..

11

M1111

1.1.1....

m1...

.L

1.1..

du...

1e

Runsslllmx

dL-plmnssrl

Imam...»

puul’

pulvmr

annprendxt

a

peu

près

qu'll

111111.11

.

Te

w

là

11011.».

11x111h1e'

a:

1mm

calalnn

61m

plus

‘m:

11m1:

(w

1111.

1u

tu.an

l-

».

1111.1

me

1.11m

>

un

111111.1-

r

ml

dl'

cuivre.

('l

.l:

111m

qu’lÿllmnæ

u

mm

5111115:

dm...

11.211.111.

.11-

l'emume.

(.151

111.

mlm

11..

lculjn

111-.

païens,

c'm

plus

du:

que

,e

u:

Lu

1.11131.

51

12111:...

m1...

menu

.1

11.1.11

.‘11

1.11.1111

111w

146111.11

un

nm-rrllll

«111111:12

;e

l:

l.

L1e111.‘1:uulu1

ars-,1de

ymx

1.1.1.1.

r1.

1.»

.1

1111-1...

qu-

111.111.111.

.1.

g

manille.

u

11....

1.1111

c.-

«111

sulu

11'

u...

11.

1111-111

111.1111111:

1111

.1

11-:1

11mm.

.

11

1.

1

qut

.1»

311.111.111:

1e.

1..

A

1111111".

:111

k

plus

(mal

n

anprcmu.

\'nv:'lnnK

11.1.1

.‘1

1m11.

u

v:

1111.-)...

1.-.

1.1.1'

1l1lamc11'.

1.31.11....

u...

plme.

Je

le

1-11111111..1-1-11e11111»

1.11

quclquc

111

1411....

31.1.1

m1111

anrr

:111—n111

un

le

1.11.1112

2.1111111114-

11.51.1111,

l'upprmt‘

mm.

11.

11111..

:1

c

on

.numuu

uu

cn

d:

111111km

ru

1e;

14.-

11-1-1111-111

N.

ux

1.111.141“:

1.11m.

I...

lune

11

1m11:

Jambœ.

ll

111.1111

61111:111

luc

l

111cm-

.1»1.11_1e1x..

1

«.11»

1.-

mu‘nl

c1

unit

qu

1:

11x111

11

111

dm...

111:

«11'

1'11—ur.

Ilinü‘n:

un

\..u‘.n.llc

l-unl

[1.1:

\'rn'u

l’tllm‘

(01L!

la

dalmtuurs

de

n...

111......

nm-nulzvsuu

uvw

mini

la

me

rm‘q‘v

>11!

ü'

mulull

clmnln

n1111nnls

>11»1ll11-

Auprès

(le

mon

1’1-1

Irlnnlmlr

[-11

robe

de

clmmhrc.

.11...-

1-u11111-

p.1:

11..

11—n11...-,

une

mm

.1:

final.“

11

la

nmm,

.

.111..1.1.

1'.1:.1.e1.'

“.111

1111-1.

mcs

punwux

.1.

1.1

11

11111:1

111'111

prmlluu

11111'11-111'lul'

-u:1

à

la

M11

11

r5!

111111

1.1.1....

.-1

"mue

111.

111-

J.-

.111.

1.-...

1.1.11.

dep1u.

11..

llculra.

1'011.

1111:1.

1.11.

.1...-

u

mm...-

je

nw

suls

Ippwclwè

[nm

sur

1.1

1.1111.“

.11.

1

.zxuume.

nul

siznr

11.-

1..

111-...1e...“1.1.1.1..1111101152121

1111.-:

ûgt

1:11...

Véuw

que

.11...

1.1.1.1.

.n.

('ncurc

1u1-

11.11.,

promu-111111

1-111-

m1.-

1s»:

11e

111

11

«1......

v.1.1.-

tonurlnmle

1)..

11...».

1.1

cr

mnx

1...

1.-1-1.

1.

pru

.1

12m.

111-1...

11.-.

1111m,

1.1.11-

...1u

1.-...

11.1.11...

1....

\'c'1uu_

on

1..

[Mura

11111..

Vous

tn

ulm-

llu

'

1.1.1111“

1e

11..

1.111

1-‘1«s1-.1-1l11e

1l

moitie

rué.

nm]

2.1V

lc

rhum-1.11

qur'

J‘u'nlzi

bmullznt

Jc

stulut.

Lclnll

blm

une

Vénux.

Il

d'llnt

lutﬂ‘tllk‘m

L‘eau“

.

Elle

a1

1111

la:

huul

du

cul‘pa

nu.

rummt'

lu

Anciens

rumba:-

207

)

H

—Jllll'lI-l|

A

boatlcss

man

in

Chains-Faroe

nu

un

mon”

-M

-ﬂu

.-‘-.Hœh

un

vltnu‘

.5.

I'Ÿi“

k

Thv

un

yudgcmcm

angumd

schnnl

XVlh

cantTrclykov

Galluy

'

Mmcnw)

(î

Sic

setzten

die

Bram

in

dic

Braulbank

hincin,

nur

Rittcr

sdxenkxen

hier

dan

Wcin.

Da

spridu

du

Spielmann,

der

don

stcht:

«Mir

sd'xeim,

lhr

seid

Smlz

lngefred.»

Eînen

Goldring

von

ihxcm

Fingcr

sic

rmhm,

der

Spielmann

ihn

zum

Gcsdœnk

beknm.

«Hier

sxehe

ich,

ein

lrunkner

Tor,

1:th

meinen

Wonen

nicht

Euer

Ohm

DER

KLLINE

BDÛTSMÀNN

Die

Jungfrau

5.18

im

Hodngemach,

sticktc

Coldfädcn

g.“

fein,

dn

1mm

«in

klcincr

Boolsmann

und

sdmulc

zu

ihr

lu‘xcm.

Und

sic

spiellen,

5m

spichcn

Coldwürfcl,

«Und

hôte,

Heim‘r

Bwlsmann,

was

idI

will

sagcn

dix:

Hast

du

niçht

Lus!

lu

spiclcn

Guldwüxfcl

mi:

mir!»

.Wie

soll

irh

dcnn

wohl

5piclcn

mit

dix?

Mir

(ehlr

es

nn

rmcm

Guide

J15

[îinsau

ja

dqfür.»

cSo

56m:

nur

dcin

Wämsle‘m,

dus

graue.

sﬂze

cin,

me‘m

Einsatz

snllcn

dngcgcn

zwvi

Coldringc

sein)

Car

bald

4er

ersle

üher

dia

Tafcl

rann:

Vcrlur

du:

klcinc

Booxsmqnn,

dic

schünc

Maid

gewann.

cUnd

hôte,

kleincr

ersmann,

was

ich

will

sagen

dir:

1‘135!

du

nidn

Lus:

zu

Spiclcn

Goldwürfel

mit

mir?»

«Wie

soll

Îdl

denn

wohl

spielcn

Goldwürfcl

mit

dir?

Mir

{chh

cs

un

mlem

Goldn

als

Einsau

in

dafür.»

«So

sclzc

deincn

alrcn

Hut/

dcn

gmuen,

sctzc

ein,

id]

5cm:

mcine

Krone,

gcwinnst

du,

sci

sic

dcin.»

Car

bald

der

zwcitc

Goldwütîcl

übcr

dit:

Tafcl

mnn:

Vcrlor

der

klcinc

Boorsmann,

dia

schônc

Maid

gcwann.

tUnd

hôre.

kleincr

Boutsmnnn,

was

id\

will

sagcn

dir:

Hast

du

nid“

Lus!

zu

spielen

Goldwürful

mit

mir?»

cWie

son

id!

dcnn

wohl

Spil‘lt'n

Goldm‘irfcl

mit

dir?

M‘u

[ch]:

cs

an

totem

Colde

als

Einsmz

ja

dafürm

.So

seize

vin

dic

Strümpfc

und

Silbcrs

Angcnschuh’,

idx

seac

mcinc

Ehn:

und

mcinc

Trcu’

alu.»

Gar

bald

de:

drinn

Gnldwürfcl

übcr

dic

Taie]

mnn:

Vulcr

du:

sdmône

Iungfmu,

klc'mer

Bootsmann

gcwnnn.

«Und

hürc,

Hein"

Bootsmann,

nun

eiln:

{on

von

mir.

ein

schwimmcnd

Schiff

aui

dam

Flusse,

dus

will

ich

gtbcn

div.)

«En

schwimmcnd

Schiñ

auf

dcm

Flussc

ich

immcr

nodl

habcn

knnn,

doch

ich

bcgehr’

dlc

Iungfmu,

dia

id‘l

im

gewann.»

«Und

hôte,

klcincr

Bootsmann,

nun

aile

for!

von

mir,

c'm

Hcmdc

gant

nus

Seidc.

dûs

will

id1

geben

dit.)

.E’m

Hcmdc

anz

aus

Seidc

ich

immcr

nodl

habcn

kann.

doch

ich

begcÿn/

dic

Iungfrau,

dic

id'l

im

Spiel

gcwann.»

.Und

hôre,

klciner

Bootsmann,

nun

ciîe

fort

von

mir,

dit:

Hälllc

meincs

Kônigreichs,

die

id!

gcbcn

dit.»

«Dia

Hälfte

dcines

Kôni

rcid'ls

idl

immer

nm‘h

haben

kann,

doch

idx

bcgchr'

dic

Iung

mu,

die

ich

im

Spiel

gcwann.»

Und

um

ihr

Haar

zu

kräuscln,

sie

in

die

Kammcr

gehl:

cGnade

Go"

mir

armen

Iunghau,

welche

Heirat

vor

mxr

5(chtlc

Auf

und

ab

geh!

da

der

Bootsmann

und

spieh

mit

seincm

dewcn:

«Dit

wird

se

präduige

Hcirat,

wie

du

sie

jcmals

wert.

lch

bin

in

gar

kcin

Bootsmann,

wie

du

mich

gcnanm,

id1

bin

de!

edelsœ

Kônigssohn

im

weitcn

Engelandn

Und

sie

spichcn,

aie

spiclten

Goldwürfcl.

,1

u

Je“?

u

:r

:v

u

10

1‘

‘1

a,

Pnlxcnr

W"

“

I2.

3'

n

.5

,7”

,,

_

Noîre

document

montre

ﬂan

de

la

dlSpOSiÜOr‘

cartes

Tarot

pour

le

grand

Jeu

Les

ongines

demeur

renk

mystérieuses

et

neﬂ

prouve

que

les

l'aient

on

dit,

d'Egypte.

1a

Moyen

Age.

serait

"cïawcuie

de

la

câè

.mwerselîe"

de

îa

eî

de

ia

szïe.

oermettanî

de

dèchiﬁrer

tes

énigmes

des

TEM

PORELLE

P“

FUTU

ABSENCE

OU

R501}:

r4

JEU

NORIF

"E

R

m.

(mur

>r

mu

lulur

nm.“

r—I

'“

o

e

a

<

>,

hum“

qunn

“‘W"

cms'nsxnos

Dol"!

“ﬁltr-

—

——o'-——-—

--—-—c--——-

——-——o————

nnllrr

hnlﬂrr

nnu‘rv

PO'I'ENTXALISATION

PRÉSENT

PASSE

mu“

HASARD

l)

Auchmxlyr

Vuzxfn‘almn

Lî‘ndL-umc

‘î'inEv-G)

1L|,Tnnioc21c

schcmn

AJmn

Sauf.“-P1CI|H::t‘ÏîhçHnH-‘c‘nx'lTFVUAINËlT)

ywmum'm-rwzu

S:

Illnm

11:1er

a

nînn

hbnhn'n

qul

un»

I1:

u.

2m:

Üﬁuun:

In-lnun

1rv‘h'H.

.5:

Mi:

h

wrlnnnL-t

nmn

A.»

umtrln‘!

If:

mv

ngwn

N);1uurlunuh-.

«uwzw

AN).

HI

wigt.

“'xrlnuln-mmevinva

Moaw'lu'I-IHM'AIILEV

Flm

lwg:

unrnn‘n

51"1-1

mm»!

nm

nmﬂwmatrrum

Kh

In

Thuught

lht'

.“m'iuus

brun!

Wa»

lîn‘nn

'.

n"

_\'nll

uluv

ohm.

Fillle

KIÆZIN’I

DIEEI‘Ul'lM‘Il

Wordm

und

wml

nm

h

Klvlnn

lwr

S4

MA

n-

In

l:

l-‘I-LI

l\

Kxnx‘

(IMEI

lat-:51

“.xr

l’rnh

nm

avr

Mana

E'ulhk

in

l'hhlmr

:v.

“un

'h4

2'-

Loup/43',

HuHulm-n

lu-mnm.

A\u«

î;

(va’w

gr»<<h1<n»»v-l>r

c-xnai-mue'

FLA:

hv

Dm!

vuxl‘

1mn

hdnnuunuw-

kurw.

HV'nl

zwur

1mn»

krwxfurmlgn-

im

(h-uvn—«nz

un

dm:

4h01

Sîrw'kvn

'H

"I'nnuwhr.

5'45

ludnnusmu

Macula:

Vuïuc

nu!

n:

.md

qu‘un

:vy

Yhu

.çmmim

ùc.

mtîmm

x

Zl»ï\nll

tu

54.4

A'.‘

"Æ

“0.1ILLJ‘JD‘LÀF:

S\.Hl\—]

h

VngI-‘n-

Cab!

b;

Tüh

1‘

vagrnJù

{mm

îl'uvm'v't‘u-l

Unm

ta

:w-

mur;

3:!

T'U‘Uu

111,3,3‘2

3A:

'F'U'UU'F'UU'T"U'UU'UU'T'U'UUT'UU

“mana:

n!’

‘I'l

.15

'F‘UU'T"U'UU'UU'T'U'UUT'UU

D1.'24.34

il“

"T"U'UU'UU'T'U‘UUT'UU

DL

mas

3'?

"l"U'UU'I‘“

UU

DL

39.

3E

au

T'UU

m.

33.

37

O!

connu

M

step‘

for

umplc

cham

lme

u

nm

\‘cr_v

ccnnnmlc.

bu!

cvcry

xdmz

AS

.lhk‘

œnfy

mu

ptoccdure..nm

In

malhcmanchhal

u

1m.

Thc

nccmnn

prnhEcm

whclhcr

a

nf

:ymr‘nls

xnay

bu

wnnen

unwn

or

no!

guneml

15

Ioo

mfhcm‘.

a

task

bu

nuazçü

Iluk'.

Wc

auswL-î

me

quusnnn

vuxy

panly

ny

gwxng

mllhoul

3mm”)

.1

dan-mon

mulhm.’

fut

Ihc

cln.“

o.‘

clums

hou!

whlcll

cach

cham

mlh

(tic

symbol

"F"

.‘nllnwckl

J

fumu

:z’uci

af

Symbols

of

thc

type

and

"U‘

[cl

us

(‘n'nl

knch

cham

.m

"F'cham".

Thc

mclhnd

mus:

gu‘cn

:m

amnmr)’

fnnw

F-Ch31n.assunnc(hçrhamrmunh

cf

nymhnm

Tu

l‘c

wmlcn

dohn

{ml

u

hns

:n

nhcy

Un:

{‘(HLŒUO'I'

":f

1h»:

cham

communs

1-:

iymhoh

(romains

nlus

ou

ymhnls

"U"

{m

cvcxy

k"

lhc

cham

nr‘çys

1m:

mnumun

ahove.add

lu

u

l-Ul

«'mho';

m)

Inc

«:hmn

a

mmrul

numher

nm)

In

:Hu

lmnmg

rnamwr:

a.m1n)=l

a:

un):

U:

mm):

H

if

san):

and

-1

xf

5m):

mm

m..1)sl

If

stx)‘

.m)=1m-l)

.î

>\x)='

ur:F

and

11W

-])'1

m):

(rhum

I5

no

hcchcn

and

n

plus

mch

lhax

nu)

l5

slnallcl

(han.

ux

cquahzem,

lhcn

Un:

cxprcssmn

may

hc

wnuen

dnwn

and

uncrsclyu

mocL-I

of

xhls

u

readlly

.‘ll

hand:

a

rnrhernny

fragment

nf

me

propnsmonal

calculus

ol

malhcmancal

loglc:

Tha:

As,

u-

may

rcad

"AX‘

as:

"X

us

a

proposnion":

"FX"

as:

"X

uonsfommla":

'compound

formulas

me

cnm—

pmcx

hy

F2.

"'XY"

u

xcadz

{Olloh‘s

(mm

km

I5

Impllcd

by)

X"

(wc

coula

.xs

wall

wmc

X

—

Y)auu.hually,

"I‘X"

Is

(cal:

as:

"X

n

a

Khenrcru

o!

Implicalmnal

I0}:le

The

uolmn

u!

vhcnrcxmmuu

xs

dchmd

nnphcnly

hy

axmms

whxch

appcar

nm:

a:

mt‘chams

ai

nur

axmms

T1.

T2

and

T3

nxz.

lhc

pans

aflcr

lhc

T).

Thu

syucm

hue

descnhed

I5

rclatcd

[o

lhc

sy'

slcms

E4

Pnsr

dcvclnpcd

Ihe

Imlanona]

way.

whllc

(In:

hrackctlcss

nmnnu!

of

descnmng

the

Imphcannn

has

bcen

bummcd

hum

:hc

Polxsh

luglcmns.

H.C.

Docls

:clctcurcs:

Rhum-m:

Format

Methnüs.

Durdrcchl

Mut!

R4(I‘\r.mp:

Thc

Lnglcal

Synlax

nf

Langnagc.

Lnnduu

1.037

Ml‘ams:

(Inmputamhtyù

Umo‘n‘nhlluy,

Lnudnn

11

1

Fracnwl:

Ahsnam

Sel

Thcory.

Amslcrdam

19:31

A.A.Fraunku!

:-

mrHsllcl:

medalmns

of

Su!

Thcury.

Am-

slcrüan:

15h

Sv

KIL‘CH‘Â

Inlmuuclmn

Muwnalhmnaucs.

Amsxcrdam.

11:

R.Smullyaaxz

Thcùry

Formal

Syslcms.

Prxnœlun

1‘411

P‘Suppcv

Axnomanc

Scl

Thcory.

Pnncclon

1th

ch:

rrw

nnlmw

"xmq"

{mm

aiqehm

and

"Markm-

chan‘."

{mm

un:

mu",

amnahllny

wcn:

o!

lnn

Spccxàlllzcd

a

Char-

.ich'r

Ircnlcd

hum.

“‘b

‘4’»!9

w

910L?

1.x.

Il.

v

(Çrmï

nm

'«mI-hvu

33"51»

vurn

mln‘r

luntrn

rmrh

ulwn

kl.\]1pd'!h

.IJ‘J

:mv‘h

km

en}

Kn'n

l.

wvgful

uml

l.

:nn

h

du:

nih-

fnll

gn-knlnnwx.

und

«iuw

Kn

[w

iruz.

“w

nm

Mu‘r

Mﬂlrr

mu

l.

l\'r4'ix

“l

uml

l.

l

Wh-

nxiur

Kn‘hl

hw

‘u-NM.

M4-

\v

.

“L'I‘nu

un

mu:

glu:

hîuHa

uînu-

Wt‘llrl‘l'n

au

nier

Iwn.

Zuln

Mm

lxlut}

:lèn-v

l'a-nm

Lluxu.‘

Yvrkn

lîump

nm‘h

r-mv

kn'u

I’wm-rkunu.

A\u'!n

hu.’

kunu

mm.

«mu

{un

hum-HI“.

yh

:luv

Yl‘ht

hliuyunur-u

n4

“w

mer

Kn

u

‘3

W

“Nain—r

wml.

“Lu-1mm

:th

LW

Y:

rfﬂlrmunuf

lin-in-

\.

“au,

ne:

Vl‘l")illllllll‘.!

un:

du].

:nvlnin.-«A-xun

“'nmuf

N'Imn

L.

[m

7.\\'c-:rrzuyf

lungv

.1-11

wunlu.

l)“-

\'-vrkrnunu

xlzvur

Kn-w:

1h‘YufÎ.

riuü

:uull

Emîrmuu:

11.:

s

lwlirlugvn

\'nu

llmn'n

tin'

\\whu:k

i>l

(s,

Hum:

l\'mu/

I).

zuL‘v-hn.

äliî

lll‘llî

I2l(.\l)

\'IIX

HRAI’HHX

.n-J.

nlnnu

“mm

nmn

dm

<'

llm

|

Hzn'll

11h”;

Un!

'.|"

J”.

4

Numm

maxzdc-n

mewi

\\u-_v.\!.nm

knm.

"NULWINVvÏnﬂ

\I!UILV1II

Un“

1m,

dnnn

L'un"

"lun

du:

L'ÎI'Î411'

nmh

nul

Krvn

(un

nm!

Ml:

1m.

h

:mvh

Wir

n'ntfvmvn

j4-m

mvht

Krrh

IL

mi”

Hum

nhlîunun-n

"mi

.

l’umx:

wml

:ilu'r

:uu

Krv

r»

{H1

mu!

xlunu-

h

“w

vmhu

Km

.mli-uung

nm

Km:

I'.

nm

4

lumM'miv-n

R0:tll-11'!ÎIHIE1-r.1HFull

n

y

wlwrn

L'Mrnm'

uqu

1

721M.

un

Uîx.

{NM

3

nm

Îr.

1—!

.\nml.|

Ait

r

‘.'H'l

juin

ru

l'un

‘h

v

mm

limpln

.Imm

hl

rulw.

1&1;an

:Ïv

.v

.n

Pnlyc

dt-r

\'un

un:

lu

l'unlnr‘.

du

u.

'm

In:

1'

41'

4iurv

rhu‘

lu

L.-

:11

I_II‘111[\I‘!II':IHI‘I

Ilvgv

«v

.ms

:..-<.',\4

:xn-Knmw

un!

1:3

k

HL:

l'm.

h

.vnanL-u

1‘?:.\.1l\

(hum

œm

)

Nùnmoux

pour

Ma

u

ma

appel

l'admin

.I

dHnn‘naù

mu!

un

pour

le

Ah).

In”!

un

'.\<

n

-'“

À

t

1m.

Hc

unswt‘n‘d,

"

l

“:15

a:

Lade,

and

Olaf

'l'rygvt‘ason

was

1:1in

h

Gﬂmm

a

gold

ring

about

my

neck."

Thc

car]

says.

It

will

bc

a

rcd

n'ng

(Mu!

will

Iay

nbo

.t

th-

neck

[hou

misons!

hlm.

'I'ukv

tare

n!

(han!

I"rm..

me

lhc.

shnlt

cnjoy

au

lhat

i5

gnod.

therelore

bctmy

vu:

not."

Thoy

lhen

kupt

thomsvlvrs

nwakc

bnlh;

(lu:

ont,

:Ls

wcrc

walching

upnn

the

olhcr.

Bu!

towards

duy

:he

car]

suddcnl-

ROMAN

ORNAMENTV

130.

Rmnan

necklacc.

dropped

nslucp;

but

his

slccp

wns

50

unquict

that

hc

du":

his

hccls

undcr

hîm.an(l

miscd

his

ncrxgu

if

gning

rise,

an».

Lu

scrcamcd

druudfully

high.

On

lhis

".zxrk,

drcadfully

alarmcd

5;}

drcw

a

large

knife

out

u!

his

ben.

sluck

it

in

lhe

enrl's

lhmat

l‘.‘

and

cul

il

across.

and

killcd

Earl

Hakom

HINGLEG.

m

ï.

un

NM...

un.“

.I.vv..‘..4xw.«,n—»

H\'<)

son)

dcnnc

Li'p,

vil

lcge

hun

num

nujx-

passe

pan.

hurtigt

Ringcn

l'ru

sig

(lreje

L'Hch

l’an!

han

giw

mua,

passe

lulu,

passv

pan.

ä-

cllcl's

l’un!

han

give

mua.

,'_

Kbh

.\'_\hnr;.z

Fru

(I

\\'nll‘x

Mullx-rnp

Marie

Hnnson

dm

ï‘.‘f«\l‘\î'cn

î'xr

5km

nu:

èmu’ud

xzxxèï’llunuumm

i:

l.

t

H1,

.‘Jl.n;1‘:.4:d..1

me

En

“Balruz

CH

1mm.ann-xw}:

Eîîmrsmmn

.f

I5:

Lmb

Ÿlrmñhmxd

ñul‘

3L

Mm;

lvw-a—‘P:

n‘.

54:.

u,

Reldwn

Pvr

Immr

mir

l'x‘hm

brﬂ’rim

'l‘

11?“

Tanamxvnu

vmmar;

51

_

.

..

a

“k

t‘

"’

33mn,

(Î

A

v\

.

;\

:5

Î“

'l

113d.

chmamc

nccHarcs.

3&3!“

137

i‘.‘:dlï“\‘f

nalshfnmzt

une

l‘îçfñnq

mm."

‘1‘.xt\umqy‘muçu

L‘h‘rhnua

Il

k.

surface

i5

numbm

in

is

—

sh’ucfure

The

tube

lînes

surface

cuts

licbc

main:

Du:

der

kühnc

Hcld,

un:

Kuml.(Dun:onl

cincm

ans

Muwum

cincr

wurdc.

Hum

Arum

und

nicn

cmcn

cincm

und

um

zum

chu

EH.

wnh

Cuipa

68

nm:

un

tu.

La”

NATIIAN.—

So

wirsl

du

ohne

Zweifel

wissen

wollen,

WIS

ich

auf

meinem

Wege

van

dem

Frinde.

Drr

merdings

sich

:z'iedcr

reget,

etwa

Banerkt,

getroﬂ'en

Wenn

ich

unverhohlen...

SALADIN.—

Auch

danuf

bin

ich

eben

nichx

mir

dir

I335

Gesleuert.

Davon

weiss

ich

schon,

soviel

Ich

nôtig

hnbe.

——

Kurz;

—

Nnm.

.—

Gebiefe,

Sultan.

SALADan-r

lcl‘

heische

(kinen

Unterrichx

in

gant

Was

anderm,

gant

was

andcrm.

-—

Dn

du

nun’

Sc

weise

hist:

so

sage

mir

(loch

einmal

——

La“)

Was

fùr

ein

Glaube.

was

für

ein

Geselz

Ha!

dir

arn

mcisten

eingeleuchlet?

NATHAN.

—

Sultan,

Ich

bin

ein

Jud'.

SALADIN.—

Und

ich

ein

Muselmann.

Der

Christ

isl

twischen

uns,

Von

dicsen

drci

Religionen

knnn

doch

eine

nur

LUS

Die

wnhre

sein.

——

Ein

Marin

wie

du

bleim

du

Nich!

stehcn,

wc

der

Zufall

der

Gebun

Ihn

hingeworfen.

oder

Wenn

er

hleiht.

Bleibt

cr

ans

Einsîcht,

Griinden.

Wuhl

des

Bessern.

Wohlan

!

so

teile

deine

Einsiehr

mir

LOSO

Dann

mit.

Las:

mich

die

Grûnde

hëren,

denen

[ch

sdbcr

nachzugrübcln

nieht

die

Zeit

Gehabt.

Lnss

mich

(lie

Wahl,

dit

diese

Grñnde

Bestimmf.

verslehr

si'ch,

im

Venrauen

——

wissen,

Damit

ich

sie

zu

mciner

miche.

Wie

.7

|.855

Du

slulzesl

wigst

mich

mit

dem

Auge

—

Kami

Wohl

sein.

dass

ich

der

ersîe

Sultan

hin.

Der

eine

solche

Grille

hat.

die

mich

Doch

cines

Sultans

cben

nichr

sa

gant

Unwürdig

dünkf.

Nichf

wahr

P

Sa

rede

doeh

l

|.860

Sprich

Oder

willst

du

einen

Augenblick,

Dich

zu

bedcnken

Cul,

ich

geb'

ihn

dir.

-—

(Oh

sic

wohl

horchf

Ich

will

sic

doeh

belauschen.

Will

hërm.

ob

ich's

rethr

gemacht.

—)

Denk'

nach

l

Geuhwind.

denk'

nach

l

Ich

sâume

nicht.

zurûck

|.865

Zu

komme‘n.

(Er

gelu

in

du:

Nebenm'mm.

math

welche»:

sirh

Sillah

brgcbex.)

SECHSTER

AUFTRXTT.

(alla'n).

Hm

l

Hm

l

wunderlich

---

Wic

ist

Mir

denn

—

Was

will

der

Sultan

was

—

lch

bin

Au!

Geld

geiasst,

und

er

will

—-

Wahrheil,

Wahrheit!

Und

will

sic

so,

so

bar,

se

blznk.

—

als

ob

Div:

Wahrhcil

Milnze

wäre

—-

Ja.

wcnn

noch

1.370

Umllc

Müntc,

dit!

gewogen

ward

l

Bas

ginge

noch

Allein

sa

neuc

Münze,

Die

nur

der

Sletan-l

machl;

die

man

suis

Brm

Nur

zâhleu

darf.

das

isl

sie

doeh

nun

nichl

l

Wie

Geld

in

Sack,

Slrichr

man

in

Kopl

L575

Auch

Wallrheit

ein

Wer

isr

dcnn

hier

der

Jude?

lch

odcr

et?

Dnch

wic

SDlIf'

cr

nuch

wohl

Dic

Wahrheif

nichf

in

Wahrhcit

fuzkrn

-—

Zwar,

Zivar

der

Verdaehf,

dass

er

die

Wahrhrif

nur

Als

Fallc

branche,

wär'

auch

gar

:u

klcin

l

l.880

Zu

klein

Was

isl

lür

eincn

Grossen

denn

Zu

klein

—

Gewiss,

gcwiss:

er

sxürzle

mit

Der

Türe

so

ins

Haus

!

Man

pocht

doch.

hürt

Doch

ersf.

Wenn

man

nls

Frcund

sich

nnht.

—

Ich

mus:

Behutsam

g<hn

l

——

und

wie

?

wie

das

——

So

gant

Slockjude

sein

zu

wollrn,

gehf

schon

nid".—

Und

gant

und

gar

nicht

Jude,

gent

noch

minderi

Denn,

wenn

kein

Jude.

düril'

er

mich

nur

fragm.

Warum

kein

Musrlmann

P

Das

war's

l

Das

kann

Mich

relten

l

Niche

die

Kindtr

bleu

speist

man

nm

un

m

SIEBENTER

AUFTRITT.

SALADIN

and

NATHAN.

SALADIN.—

(So

i5!

du

Feld

hier

rein

l)

lch

kmnn'

[dir

doch

Nicht

geschwind

zurück

?

Du

bis!

tu

Rude

Mil

deiner

Überlegung.

Nun.

so

rede

l

Es

hôn

un:

Reine

Seelc.

NATBAN.’—‘

Môchl'

auch

doch

1.895

Die

gant:

Weh

uns

hôren.

SAumm.

So

gewiss

le!

Nathan

seiner

Sache?

Ha

l

des

nenn'

lch

einen

Weisen

l

Nie

die

Wahrheit

tu

Verhehlen

l

für

nie

elles

nui

du

Spicl

Zu

lelzen

l

Leib

und

Leben

l

Gul

und

Blutl

Lgœ

Nn'rmm.—

J:

l

J:

l

wann's

nëlig

ist

und

mm.

SAWIN.—

Von

nun

An

darf

ich

Men,

einen

meiner

Titel.

Verbesserer

der

Welt

und

des

Geseues,

Mit

Rechf

tu

ﬁihren.

NATIIAN.—

Traun.

ein

schôner

Tire!

l

Doch

Sultan,

eh'

ich

mich

dir

gant

vertrane,

L905

Erlaubs!

du

wohl.

dîr

dn

Geschichtchen

:u

Ern'hlen

Smmn.—

Warum

das

nich!

?

lch

bin

nefs

Ein

Freund

gewesen

von

Gtschichfchcn,

gul

Enihll.

Nnmw.—

Ja.

gui

erzihlcn,

(la:

in

nun

Wuhl

eben

meine

Sache

nichf.

SALADIN.—-

Schon

wieder

l.9l0

So

stolz

beuhe-iden

Mnch'

erxihl

.

ern'hle

l

NATHAN.

Vor

grzucn

Jahren

lebt'

n'n

Mann

in

Osren

Der

einen

Ring

von

unschätzbarcm

Wen

Au:

lieber

Hand

besass.

Der

Slein

war

ein

Opnl.

der

hunden

uhône

Farben

spirite.

l.9l5

Und

halte

(lie

gehelme

Kraft.

vor

Cou

Und

Menuhen

angenehm

tu

machen,

wer

in

dieSer

Zuversichr

ihn

frux.

Was

Wunder,

Dus

ihn

der

Mann

in

Osten

danun

nie

Vorn

Finger

lies:

und

die

Verfügung

uaf,

L920

Auf

ewig

ihn

bai

seinem

Hanse

zu

Erhalten?

Nimlich

s0.

Er

lies:

den

Ring

Von

seinen

Sôhnen

dem

Geliebtesten

Und

seule

(en.

dass

dieser

wiederum

Den

Ring

van

seinen

Sôhnen

dem

vermache.

L925

Der

ihm

der

liebste

sei.

und

5ms

der

liebsre.

Ohn‘

Ansehn

de!

Gcbuﬂ.

in

Kraft

allein

Des

Rings.

du

Haupt,

der

Füm

des

Hauses

werde.

-——

Vermh'

mich.

Sultan.

SALADm.—

Ich

versleh'

dich.

Wciler

l

NATEAN.

—-

So

kan!

nun

dieser

Ring.

von

Sohn

lll

Sohn.

L930

Anf

einen

Vater

endlich

von

drei

Sôhnen,

DE:

elle

drei

ihm

gleich

gehorsam

waren.

Die

elle

drei

cr

folglich

gleich

tu

lieben

Sich

nicht

entbrechen

kounlc.

Nur

von

Zeil

Zu

Zeit

schien

ihm

bald

der,

bald

dieser.

bald

L9”

Der

drine,

——

so

wie

jeder

sich

mit

ihm

Allein

befand,

und

sein

ergiessend

Herz

Die

andern

zwei

nichf

reillen.

—

würdiger

Des

Ringes,

den

er

denn

auch

eincm

jeden

Die

homme

Schwachheif

lutte

lu

versprechen.

L940

Du

ging

nun

so.

solang'

es

gîng.

——

Allein

Es

hm

mm

Sterben.

und

der

gui:

Vafer

Kômmt

in

Verlegenheit.

Es

schmerzt

illn,

zwei

Von

seinen

Sôhnen.

dl:

sich

auf

sein

Worf

Valissen,

sa

:u

krânken.

Was

zn

nm

—

L945

Er

sendet

in

geheim

tu

einem

Kñnstler,

Bei

dem

er

nach

dem

Muster

seine:

Ringes

Zwei

nndere

battu:

und

weder

Kosten

50ch

Mil»

spnren

heisst,

aie

jenem

gleich,

ollkommen

gleich

tu

macben.

Das

gelingf

I.950Dem

Kñustler.

D:

er

ihm

die

Ringe

bringt.

L090

Mit

Mârchen

ah.

Er

këmmt.

Et

homme

nur

l

Kami

ulbst

der

Vater

scinen

Muterring

Nicht

nmeneheidm.

Froh

und

freudig

rull

Ex

seine

Sôlme.

iedeu

îmbesondre.

Gibt

jedem

insbescmdre

seinen

Segen

L955

Und

:einen

Ring

und

nirbl.

—

Du

hôrn

dock.

Sultan?

SAunm

(der

rit):

btmffm

van

ilun

9M).—

Ich

hôr',

ich

hôre

l

——

Komm

mi:

deinem

Min-heu

Nur

bnld

zu

Ende.

-—-

Wird's

NATEAN.—

Id:

bin

tu

Ende;

Denn

noch

folgt,

versxdlt

sicll

ja

won

une.

Kxnm

mr

der

Vnner

lot,

w

kômmt

ein

jrder

I.”

Mit

seine!!!

Ring.

und

will

der

Fürs!

Des

Hanse:

sein.

Man

untermcht,

1mn

nnln.

Man

khgt.

Umsorut:

der

rechfe

Ring

war

nîeht

Enveislich.

-—

(Nuit

n'nn

Pour,

in

antichar

cr

du

Suhw

Amun

mon

Fut

so

unerweislich

Il!

Un:

im

der

reehte

Glaube.

SAuunx.

Wie

?

du

roll

Die

Antwor!

rein

auf

meine

ane

P...

Nlmum.—

Soll

Mich

bleu

muchuldigen,

wenn

ich

die

Ring!

Mir

nichl

getnu'

tu

umrrneheôden,

die

Der

Vaœr

in

der

Abeidn

marcher:

liess.

Demi!

aie

nicht

tu

unlersclm'den

wären.

L970

Snunrn.—

Die

Ringe

l

-—

Spiele

nicht

mit

mir!

—

[Ich

dichhe.

Des;

die

Religionen,

die

ieh

dir

Gemnnt,

doch

wohl

tu

nmerscheiden

wîren.

Bis

lui

die

Kleidung.

bis

au!

Speis'

und

Trnnk

l

wa.

Und

nnr

von

seiren

nirer

Grindz

nid-n.

L975

Denn

gn‘inden

aile

93ch

nicht

auf

Geschichte

Genhrieben

oder

überliefert

l

—

Und

Geschichte

mus:

(loch

wohl

allrin

auf

Treu'

Und

Ghuben

angenommen

werden

P

Nichr

Nun

wmen

Trtu'

und

Glauben

zieht

man

denn

L9œAm

wenigsten

in

Zweifel

Doch

der

Seinm

P

Doch

derven

Blm

wir

sind

.7

doch

deren.

die

Von

Kindheit

an

uns

Proben

ihrer

Liche

Gegeben

die

uns

nie

gcüuscht,

a]:

wo

Getâusdn

tu

werden

uns

lw'lszrner

war

?

—

LŒ5

Wie

kami

ich

meinen

Väkm

wcniger

A];

du

den

deinen

ghubeu

Oder

umgdtehrr:

Kann

ich

von

dir

verlangen,

dass

du

deine

Vorhhren

Lügen

slnfst.

nm

meinen

niche

Zn

widersprechen

Oder

umgekellrt

L990

Du

nimliche

gilt

von

den

Christen,

Nicht?

SALADIN.—

(Bei

dem

Lebendigenl

Der

Mm

ha:

reçu.

Id:

muss

verstummen.)

NATHAN.—

Las:

au!

unsre

Ring’

Uns

wicder

komrnen.

Wie

gesagt:

die

Sôhne

Verkhgtrn

sich,

und

jeder

scliwur

dem

Riellfef.

[.95

Unminelbar

aus

saines

Varers

Hand

Den

Ring

tu

habcn,

-—

wie

auch

wahr

l

—

mchdem

Er

von

ihm

lange

dus

Versprechen

schon

Gehabt,

des

Ringes

Vorrecht

einma!

zu

Geniessen.

Wie

nicht

minder

wahr

l

Der

ther,

zooo

Befcu'rle

jeder.

kônne

gegcn

ihn

Nichf

falsch

gcwesen

sein.

and

eh'

er

dise:

Von

ihm.

von

einem

wlchen

lichen

aner,

Argwohnen

las’:

eh'

mûsa'

cr

seine

Brûder,

So

gern

er

sans:

von

ihnen

nur

das

Bar:

zoos

Bereif

zu

glauben

ici,

des

faluhen

Spids

Bezeihen,

und

er

wolle

die

Verrâtcr

Schon

auszuﬁnden

wissen.

sich

schon

richen.

SALADIPL—

Und

nun,

der

Richter

Mich

verlangt

[tu

hôren.

Was

du

den

Richler

saan

lissest.

Sprich:

10m

NATEAN.—

Der

Richth

spnch:

Wenn

ihr

mir

nun

[den

Valer

Nicht

lnld

zur

Slelle

schafft,

so

weis'

ich

euch

Von

meinem

Sfuhle.

Denkf

ihr,

dus

ich

Rñtsel

Zu

lësen

(la

bin

.7

Oder

barre!

ihr.

Bix

dass

der

mhtc

Ring

den

Mund

erôlïne

.>

2.015

Doch.

lralf

!

Ich

hëre

ja,

der

reehle

Ring

llmm

dic

Wundcrkrlfl,

bclicbl

zu

machcn,

Vor

Gon

and

Mcnschen

angenthm.

Das

mus

Il”

In

'II-

Enutheiden

!

Denn

die

[Indien

Ringe

werden

Doch

du

nicht

kënnen

l

—

Nun.

wen

lichen

twei

1,03)

Von

euh

un

maisth

—

Mnehl.

sagr

an

l

Ihr

schweigt?

Die

Ringe

wirken

nur

xurñdr

und

nicht

Nul!

aussen

jeder

liebt

sich

nelber

nur

Am

meisfen

——

0,

so

seid

ihr

aile

drei

Betrogene

Bm'üger

l

Eure

Ringe

2025

Sind

Ille

drei

nichl

eehl.

Der

echœ

Ring

Vcnnuﬂich

ging

verloren.

Dm

Verlust

Zu

bergen.

tu

ermzen,

lies;

der

Vuer

Die

drei

fûr

einen

maehen

n.

SALADIN.

Herrlich

l

Herrlich

l

NA'nMN.—

l

Und

alto

n.

luhr

der

Richter

(on,

e

wenn

[ihr

2,030

Nicht

meinen

Rat

sun

meines

Spruches

wolll

:

Gehl

nur

l

Mein

Rat

in

Iber

der:

ihr

nehmt

Die

Sache

vôllig.

wie

nie

liqt.

Hn

von

Euch

jeder

seinen

Ring

von

seinem

Veler:

So

glaube

jerler

sicher

seinen

Ring

1035

Den

echten.

Môglich.

du:

der

Vaœr

nun

Die

Tyrannei

des

einen

Rings

nicht

linger

In

seinem

Hanse

dnlden

wollm

!

——

Und

gewiss.

Dlss

er

euch

elle

drei

geliebt.

und

gleich

Geliebt:

indem

er

xwei

nient

drûcken

môgen.

2.040

Um

tinen

zu

begünsfigen.

Wohhn

Es

eifre

jeder

seiner

unbeslochnen.

Von

Vomrteilen

freien

Liche

nach

l

nrebe

von

euch

jeder

nm

die

Wctte.

Die

Kraft

ﬂa

Steins

in

seinern

Ring

an

Tag

2.045

Zu

legen

l

homme

dicter

Kraft

mil

Sznfunut.

Mit

herzlicher

Vertriglichkeif,

mit

Wohlrun,

Mil

innigsrer

Ergebenheil

in

Con.

Zu

Hill'!

und

wenn

sich

dann

der

Sleine

Krier

Bei

euern

Kindes

Kindeskindern

iusw'n:

2.050

So

lad'

ieh

übe'r

nusend

umnd

Inhre

Sic

wiedrrum

vor

diesen

Stuhl.

Dl

wird

Ein

weis'rer

MIIII’I

au!

diesan

Stuhle

sitzen

A1:

ich

und

sprechen.

Gehf

i

n

—

So

sagfe

der

Bescheidne

Richter.

SALADIN.-—

Golf

Gott

l

Nnmn.—

2-055

Wum

du

dich

îühltsx.

diesu

weisere

Versprochne

Mann

tu

sein..

SALADIN

(der

au]

ihn

mlürzf

and

:eI'M

Haut

lrgrvift,

dia

er

bis

su

Endr

nid"

wieder

[M'en

ﬂint.)—

lch

Suub?

Ich

Nichfs

?

Gou

l

ernm.—

Was

ist

dir.

Sultan

.7

Snunm.—

Natlm,

lieber

Nathan

l

——

Dit

fausmd

fausend

Jnhre

deines

Richlers

Sind

noch

nicht

um.

—

Sein

Richferstuhl

ist

nicht

1M

Der

meine.

Gel-i

l

Geh

l

Aber

sei

mein

Frennd.

Nnum,—

Und

weifer

hâne

Saladin

mir

nichu

Zu

sagcn

SAumm.—

Nichts.

NArtuN.

—

Nichls

SAMDIN.—

Car

nichls

and

warum

?

NA'num.—

Ich

hith

noch

Gelegenhcit

ge’wünschl,

Dir

rine

Bitte

vortnlngcn.

SALADIN.

Bnuchl's

2.065

Gelegenheit

tu

einer

Bitte

Redc

l

NATHAN.—

Ich

komm'

von

einer

weiten

Reis‘,

au!

lwelcher

Ich

Schulden

eingetriebtn.

Fnsf

lnb'

ich

Des

bzren

Gclds

zuviei.

Die

Zeit

heginnt

Bedrnklich

wiedemm

tu

werden.

und

20701€}:

weiss

nicht

redit.

wo

sichtr

demi:

hin.

—

D:

dacht'

ich.

ob

nicht

du

vielleicht,

—

weil

doch

Ein

iuher

Krieg

des

Geldes

irnmer

mellr

Erfodert.

efwns

branchen

kënnresL

Saunm

(ihm

mit

in

dia

Augm

3h06).

Nafhan

l—

1075

Ich

will

niche

fragm.

0b

Al

Haﬁ

schon

Bei

dir

gewesen,

will

nicht

nntersnchen,

0b

dich

nichf

sons!

ein

Argwohn

rreibc,

mir

dieses

Erhieten

freierdings

en

tunzm

NATKAN.

——

Ein

Argwohn

f

"‘0

3'"!

“M!

"5

c°"'bi"°"°"‘

z"

The

subjcct

of

Ring

Knots

can

convemcnüy

bc

çoncllldcd

with

a

form

check

uscd

for

connccb

mg

tngcthcr

m'a

rings.

funmr

dnys

i!

was

mllrd

by

gunnvn

lhc

Dclay

Knol

(F

143),

.‘md

u

cun

1x:

Seen

thnt,

in

rculity,

it

i5

a

Camck

Baud.

’Wm

memr"“""

lvnnnzwgv

il

4

Rclwr

Avc:

In..-

mu:

ni

mg

chapul

mch

Ill

:hx:

[mm'n

chmcIL

Rülhwuxl

52.

bru

3‘”

n'

5.5.

Duschen-

Mantelringe.

M.

Danzm

s:

cr

:Lng

(Vlk:n.,'age).

NL

35

nucn

nndcrcn

(‘rôñtn

lirlcvhar

r'n'

57.

Prunpclmx

1m45

IL”;

R111;

01'

Ramses

_-

r.

:‘H

yL-zmaxuc

nm:

“J

a»

\

sa.

Egymzan,

cngraved

ring

:162

Roman

nm;

mm”:

>.»n.|....»...

w:

«n

pnnrnnznr

un“

"ungvir

An'hzrulo‘lul

Hrrmm,

1:1»?

ï

65.

Roman

un;

6x1

Exruscan‘

577

79

ÜyÇJË'îa

seau!

(11,,Iu'î,

le

vœu/un

oc

rendre

wnsmle

Jeune

et

beau

hergw,

què

arrache

(Mg!

dam

trouve

mur!

QUO.

ranch!

‘a

CLAN

du

ro‘

hamad‘e

ef

"assassma.

un

.\

“phncnu”

"nng

m-hul

me

14|")!lean

n...

pmhzbly

lhc

Icmh

0!

nnu

nulhmﬂ

ul

u:me

(culuvin

agn.

S'I'Hl

("l‘l‘Hl'îS

D'ANNHAU

'

:rmmxx

(1(-

("PSI

tir-pu»

La

<

(h'

la

nuimn

(l'idf'

qxn

n

(-(I-

mspn‘ün-

Q:

Dm“

kmd,

vu

287]

pzn‘

Kummnr,

chu

11:13»

n-n

1:

:7,

sur

:l'>

nnnxhn'h

“If-nm

4y.n'.

.n

mmhi-nzm

q-w

(lu-nm;

uumdi-ruh—

ln-n'wm

11|

pull/w

«in

mm

nulmn

par

I'J-tmiv

llL'H

.xnm’lurr-s.nîgr"llr'xv;:1I-:«(pz'vupc.

LHHH'J‘L

L'un»

...)

Qu'vsL—cn

qu'un

:uuw.\n"

F.

mm.“-

son!

(li-{11mm

5mm“

mu).

1v.».

umzplus

zi'

d'uzu'

.Unu

hum

d'3!

du

qu'un

('llSn'le

opôralmns

m»

h‘rnr:

v!

silllm’onl

avn,

:nzmmm

1°

1-:

pneumo

‘uu'

ahwuturv

Lin:

gmupu

nhï-hon

pnm

"mm

dm

opônxmnm

nuh‘"

.1

(ilîwv'l‘m'nä.

l'l'hl

31

(in‘n-

quv

11'!anL)p(‘l'ulumr->\

ronnnnlulwz':

:A‘b

:4”

lu

2"

npèx'atim:

mam-

mulhpîn‘ntm'mt-nt

v‘h‘

:ihäm‘mlzw

..

(m)

3°

«un

n}:n'w'.|!|<yn

Un:

4h

:inzhçv

par

mpan

5|

numnm.

..-(.n.).(;..n)'(d-.)

S:

In

munmima'wn

«us:

mnmmlutzw.

un

cm

mu-

"unm‘au

4M

«'Undn'l'mn

un

mur-z“

:nmïlu-zz,

.Blr-s

'nnnvnux

l.

L'excan

.4317Jih

ému:er

n-«î

:‘L‘HNI‘II‘ÏIÂL

nm

am'n-m

ruinhm

_””_..)‘.i‘-‘_"-]

-"_’4cl‘-',

24

Un

nunwv

(vxmnpin-

n-sl

u‘i

1.

m‘a

putanñn'u

h:

:c

pu},

5x

m"

.znhïh

:

:mau'w

{(x)

'ZQh

x“

(iî'fim

sur

l‘.xmw;n:

nnznmîuîL:

,v\

ni

4l,

110::

hrv

'_11,\.'

«a!

ra-pn’w—vnlé-

par

‘u‘.

vumu

palanôr

w-

‘1‘

4}“y"r'

va

farmrm

un

st'mhln‘

.1.-

.1»

un»;

m»

,V

u;-

..

Un

un

‘py

;4<ixh‘,.t'1wvml‘.k

tr‘nnæx‘nn-nu-:nn:

un

.Innr‘an

nm

1l.n'4HZî

13;.

1:.«'.m.

.n'n

:lu

-h

1;,mlsuôxzïvlqux

h<x)-f(x>q<x)xzc,xl

ceàzk'qthbk

:‘mu-

qmm:

0']

un.

r-

l’m'

4"'.«‘:z‘ph

5mn

2.

a

W.

...wy

1-!

..»—.

w

.-

m;

.H

cumin

1

‘F-L

à

.

v

..

Lh’

'i»,

.2“

..

«.1

dnmwn‘.

n-v.

pan“

w

:1

21:.1

3,7;_}

2.i371

.a.

N0:

'nm'mw

lx'ﬂp

mm.

.m.

;.:.

:nnvnn.‘

...1.'mmann

1;)

“14"”!

;,n-n(

("val

bvvluhnr—

1.;r

‘(bnir

.n

[-hï

1H":

p.1:

N'hr‘r‘ux

m

1,.-

.1.»h

;;[")1;14ninpu‘nuxzn

:1:':>1p-w

nuanrnm,

HA.-

plulu

n

n-y‘

mm

m-wqw».

l:'u3nm:.«

4-

pu

:12”

mu!

w

1.

uxngm-s.

ulmugu

n‘um

ïngnuënun

.—.|:;:»:.n:uu::

tun

vun'nzlü

l‘I

vu

r!‘

mn‘

tnwiouuïm

uni»:

Jill:

.L‘JUI“

1‘7

,uplermn

(un

(11-

F.

x

l‘î

(iﬂllh

Iä

1'57

nnnlzn‘H‘.

2"

lﬂuppïu

:nmn

us!

«oulumn,

pïzv:n.nm

(x.

‘.)._.)a,\

d"

l-I

I‘I

dans

i‘î

«a»!

n‘nn'mvu'.

9.

Im'

4_\

,À/,.'

Iànullnmnﬂhell

a

“m'y

.

imam-v

nm

muni

(I

"‘f-{I

«w.._

.9,

'll‘.

n

4‘

Dan

Bcwrxhn'

AIL-I

1..

nm

4..

1m

and

J31.»

vbundenr

km5

a“

m

mmmm‘

5

uv

mal..an

un

Mana.

du

murmth

m1

:unm

.5"

1.4..

5.1.,an

max

dm

4m,

Mlnrlv

mm.

mm

A'

ma

A"

a"

dm.

me

[1‘1ch

Mm!”

.n

.nm

Snlkn

ù:

m:

ynm

meluulknﬁ

m.

Enlmuum

w:

.

Alvcr:

Jcr

fl'u‘t'c»

I-nc!

sun

pm/nmlw]

dicscâ

Lichts

:4th

n,

mxt

.‘rmonschlichcr

Kraﬁnnslrcngnng

(Lus

nur

rlvcrc‘

Çxcsrr

Imhzfùllv

Lilœnvmdcnd,

in

[faire

srîvumh‘n:

Wcscn

und

Un

sari

IIMÏ

I‘s'

“rkcnï,

Um!

dann

crsuhc‘ncn

xh'n

«dm!

Krrnu

Jr'

‘a

cmcm

AusmnÊ-l.

c\

wîc

vin

(,In‘nwlrrv:

nvr

.swh

m:

dvr

Quadmlur

des

Krcises

abmüln,

'

r

(5'1vi

mdﬂ.

“.v

n‘vvhxlîh‘

'lv'rhiM:

in

dis

Svnmu‘rm‘

dicsr‘r

K7

51'1‘1

:z

,.

w-m

rhmçl:

4x

Nm'nqyl

Il";

_—_____——_——-——-————

mer

:‘r'w:

v

.puL‘

«”

mnw.

‘IW.

.‘.X.A.‘lhuLm\.

.M.u"n

97-m-

EJÎuxmi

uf:

RUPTURE

IOMFORT

wilh

'h.

n

05'1‘

A'n‘t‘l'u'.

.n

,un.

J.

1;.”

x“-.ullr

Mu“.

.\.vt

pnyulaiw

J.

Lu

R.l‘.l{.

w

u“

\-'lc[

Mm:

llh'

L:n>\|\1\'»\

.ucn:

I'n-xhh

munu

..l

u

[M

.“I’lcxh

msnunn

Ho:

n'm

h,“

Hnmn

m

m,-

\\'ll

.I

'

ni

«nm

ü'n-

73

amplm

rulmr

nl

Lrlm»'xu

l’un!»

ul

Hum“.

Ilw

ILnLd

muhluu.

\|pc_

1mm

|‘v\

l-

ul

mva

u

.ÿ

LE

HOMOTOPY

(UBV‘HUHUÂII‘ÎB

\\\ll..—\IHl{h

Ezumple

l.

Th:

sphrn.

T‘he

lundnmenul

group

of

the

aphtrc

mnsisu

nf

n

single

elcmrnt.

the

idenlily.

bemuse

nll

closed

pulhx

un

hmnmnpic

la

a

null

pnlh.

1

<hvs‘

ras

.uua

.nJm

Hum“

r

:num'n

.;

"'.;v1.‘

'41'

'.w-'

.

“1.1:!

.4

mnmm

m

In

gencml.

a

space

whnsc

fundamcntal

group

con5|sts

o!

a

single

elcment.

the

identity

nlonc,

is

cnlled

simply

con-

""“mm‘

H

‘h'

”'

'“

nected.

H

Emplz

2.

Thz

du‘lr.

Le!

he

nny

point

on

lhe

drcle.

Then

u

—'

""4

lh'

“'

I”

“’

closedpnthwhivh

bepinsund

cnds

ut

eilhernnuu

pull)

or

1R

“'

‘E"'*"“

“ï

ï"

‘Iï'

“7

pûH—m

:zv

‘5‘

given

by

one

or

more

mmplrle

deu‘riptiom

of

Lhc

circle.Suppose:

(h-

gmn‘mn

r‘

[H

r

h;

n

pull!

which

descrilx—s

Un:

l'irrle

r

limes.

uml

is

n

pulh

wlu'clx

r

V”.

n

m-

n,‘

n

q:

demribes

il

J

lime»

Thrn,

if

r

T»

s.

a

is

nul

humourpic

t0

ﬁ.

for

xﬂ"

in

u

pulh

describiug

lhc

cirrk-

r

—

limes,

and

nuch

n

pnlh

i.-

nol

hommapic

tu

n

null

puth.

Thus

lhc

homotopy

classes

o!

patin

arc

in

ont-on:

mmspondcncc

wilh

me

uddiüvc

group

or

lntegen.

nnd

it

in

tasin

nren

Nm!

Unis

(‘orn-spundcncc

i5

an

inomorphhm

1'.

vu

(nm

,3“

[du

Thus

me

fundnmcntal

group

uf

il":

circlc

in

an

lnﬁnitc

cyclic

group‘

that

ü.

a

group

consisling

of

me

idcnh‘ly

and

Lhc

inurgml

powers

4|!

n

fixed

eltmenL

Exemple

8.

The

(or-us.

There

an.-

infinitcly

many

homowpy

classcu

of

puma

beginning

and

cnding

a!

n

point

o!

thc

motus,

for

twu

.

put!“

o!

the

type

shown

in

figure

I1)

are

no!

homowpic

if

thcy

com-

:«

pana“;

ha

,H‘w

‘(jlfuvw-

Un}

En:

n

nm-

rm

un

,.\—‘

‘45

1m1'm1

n.

me‘n;

,«Iî\‘l.

4v.

ZHI‘Iÿ

un

w-‘Jo‘n‘r

1|

.Èr

—n

rm‘vm-u'

wm.

“qui...

î:

‘H4

LI»

I].|!‘

1H

rnÏAL

r‘

.IZH'

.în

.1

»—-‘

«r

Mm-

-H"

LHI

oïﬂ

iv

.-rp'-m.‘

.nn'ï".

_—.:)["‘,,,Hy.‘

.irn.ni111;')

d‘4

.‘lzr

m.

'

:{'1IH'.'JHHIH"

h»

nw

:v

“x

1-.

in»

.i.

r

(w'

l‘mn’uz'.

'.

lnm

1‘;

:1

.w'

'Qrvww'

1,311

'M

‘31n1wr.v>n»:nu:.!r

'.«

:‘zsn'

.:.|:;4

muni.)

HUI‘»

:'M

m1!

Il.\.>Ullî

nm;

gn

.M-

.ÿ

,.

1x,.

‘l

.,,‘,..

r,

pletc

dim‘n'nt

numlxrrs

of

circuits

cf

Lhe

wrun,

The

lundamcnui

“HA

AL

I“

t

u

[HHIN

MM”

l

(L

"L

ÏAHVW‘HH

IL”

PAF.

group

in

this

case

is

n

œmmumtive

group

an

two

gencmtorazthat

in,

')'

“60"85!”

OÏCIPmem—‘OÏÜ‘C

{0m83}

Whm'egx

Mdgnmtwoﬁxm

r‘y4lL‘lî

‘r,

w'n,

‘i.

wn—nw'mgzv

‘iv

L00:

Inxplnn

I‘I

n

:z

.ï'xçVuar‘.‘

0(._'-.m—,

elemenla

luch

un!

g,g.—g.g,.

and

r

lnd

ne

positive

intim-

"æ

prupuw'

1’.

r'

(,mmu,

".1’w-.plmn

7'

n

.Hh4n”“1.‘..\"r

lui-www.va

4g

.'n“'

.11”

1l

n:

:I‘F

nïpnq‘mw»

IÏ!‘

«un

(".115‘17102'.”

1‘

R.“

a!

5:

Lnnz»

r

À’Î'JLWJIJH’H.

\Sc.z<

Cairn-man

‘42“

thu

VAN

DER

“'nm'nvr

anrura

11'151”.

n.

14“.

Pans],

11‘;

x

8”.

Fig.

10

The

elcmcnts

g,

and

g,

correspond

to

the

pnthn

Cl

and

C,

(me

meridinn

and

pamllcl

tllruugh

P)

allown

in

figure

20.

in

which

thc

toma

i!

mpn‘scntcd

by

n

met/angle

wilh

opposite

aides

idcnüficd.

The

{let

thnt

glg,

=

glg,

corresponds

m

du:

tact

thnt

C,C.

in

bomotopir

The

paths

C’

and

C”

in

figun

20

typicsl

memben

or

famin

cr

puma

by

menus

of

which

CIC,

can

b:

deformed

conünuounly

'Lnto

CICI.

ÎÂ".MCXICJ.1(1"KÏ‘.

LçnI.)

l’y-ALU

.ÉM

Prune

C'nrmu‘.

'SI.E1m

onévœ

présume

une

nm

{mm-ü"

ch'x‘

u

1H:

P:1nc.1u:‘.:a:'

L.”

une.

Ildlu

Art

>

'l'hunhlc

nf

Bronze

I’hlc

188.

Rclmmancc

car

nngz.

("ÿ

_

’Ë‘,\

EH”:

“qu

“u

6

(à

g»

Î’

É“

xî

't

'4

en

‘V‘

mué!

LH‘r

4—'

'M.

va:

nnü

1m

ïhlh

cu.:L

car

:m.‘

15H!

Cvnmu

\-."

IndAdluGh

AH

r

,

.

“un

4,.

v.

a.

1‘42.

Facc

jchp..uy

ArJç

Gnch

1m.

8m12:

Lwit’:

bal,

par!

a]

mm.

Lu:

Bnmzt

A5,

Àxle

Vûwgô'dmd.

M31};

9'5

m.

1‘17»

Urnmzc

[L‘nnld

LUmn/m-ch

Stand.)

‘AA

m

.L.

L

,-——.L—.a.

ou

,wHî—VJa

9.»...njw

u».

-MHSu—A

Mm

a...

«.1

.w

m'

A.

l

gmnnc

Lunde

der

gemmer

jeg

Ringen.

der

gcnnner

jeg

Ringen‘.

lhi

nu

har

jeg

gemt

Ringeny

men

h\'or

er

den

saa?

04

Eueskov.

Martin

Nielsen,

H,"

A

w

2mm!

mdïm

lhu

lrnn'.

wuh

v

a

nf

wuhm:

n

n'hmn

11m1

'n

nf

un

hum

.

“1(41

1m

1;

:1:va

cm

.-

un!

un:

"xmkmlm

In

.‘KÏJnm'm

j

mm:

:mrm

un

vzrzl

m.

èmr

"nm-m

GOOD—FELLOVV,

HIS

MAD

PRANKES

AND

MERRYIESTS.

3M.

Iasznazcnyrhon‘.

(afwr

ngm-m),

Ilunganan,

.‘lkﬁ

16m

pamunu

n!

Anglc

Gahnul

Vzrgmwnhmucummhcr13g».

Pull

ofhoncﬂ

inh

,nnd

is

a

Mcdicine

for

Melancholy.

:lnè‘,

Englxsh

Royal

urmêcm,

(":3

1m.

wnh

Frcncl:

mpmr)‘

Hum”.

:wi—

Suïlvc

as

1h18.

daim]:

'mc

ï

R“I‘L“

«:zzqrnuu.‘

anlui

L5

mauwbywm

and

1’°‘°b“°"’°ï

5,9!

cmmmm

onSnow-huwïéëë

1°}!

"'

z.

«7;:

Forbrænding

'îñu

Uutuuu;

n.‘

f..m‘_c

li)

141.“,

hum

A“

Lululuh

“au

"mi-m,

.J'

vu

nlhyir

.I

.,

z

.«r.

unir,

lin

.Iwu

<.'

m‘l

hum]

un

mr!

1|

Ihn

mnﬂ.

A!

1mn

pm

n.

.n-lull,

\\‘.u:t

.‘M!

muu

ml

H3

.

u'x

Lîk

xxxxxxïxxyx

.

'ANA

——Î4

rgkt

.

l”:

x'xxxgÿgàw

u

«.mïxîiîig

'.

dl

MGX‘AXMW

m

un

I

3"".

Hux

wnh

in:

un

L

Bnm

'wﬁ

Mangle

mu

wun

‘imc

an

"

v

“v.

u

gyîﬁï‘ﬁu

:mxïï

LÇQ‘ÀM

Ï]

“A331

,9,

MS:

'l.

Tu

k

1‘83“.

(«a

(4/4

->hocs,

Marken.HnHa,.

îmncé

En;

w

nuden

'-

Hum

mun‘

CERCLE

à

Plus:

“ELLILM‘

(.r

in."

zh'

Innmr

rxrmlu

m..-

un

url

\nlu|n!\lru\

Enbil

«un:

dr‘

lu

uur

Ou

«lr

l'uluun-

xlllluurrln

1’

Les

m:

u,

.1.

J‘.,.,.rlI.-.u

\rn

Mu

{maure

mur

h-

l'Ix

In

quvthll-

q."

[hu-

.Iv.

[urv

L‘r

l-m-

,ouu

mnnuv

un

)nur

n.-

.r.

n.“

..m..-m..«.

LI?

llgn‘,

\..

mu...”

4.-

mm

mm."

un.“

1.-

mnnllr

u

ir

prl'n

hunnlu

1m

4...».-

“nn-

m..-

uv

«x

-mlxlr

plan-n.

uuuï.

Qu'au

I»

“'uuc'

Irlllc

i‘lrrllllt".

vl:

Arlwu

“I

un:ny

chn

[Mini

a.‘

kz‘mnln;

2an

141m2!

.10th

kuhd

\I\\.<‘1v

n11

VL‘mnu-Nz‘îm

thuîv:

I“

IIH‘IUH'A

S'arzc

dr:

‘J

n“

nr

'

uDPInhmnr

:.

1

Wﬂlwhu

m'

J.

a.

v

.n

5m

L‘u

(Inu'

.a‘

4..

unpaxamcs

Huîurnmîr

(1511!”

Fuma

IH‘.

tua

(2

n'zud,a

Vs

\.I)Chmlus

P.I.‘.h

'

M‘

\(î)KImn

Mnmç

(Î

\T)Chnslm

au:

du

Nm.

m)?

)

lr-m.

sa

":1:

lEAlMazcsIJu

Inm'm

:mUch'

Th:

mandth

symbolizn

lhe

mmuxlion

orme

lwo

spheru

of

havcn

and

nnh.

A1<\)Maycsms

Pmn

x

Fm

v.

1v.“

AlävJH‘c:

Thumzm

du

V;

.9

Gmnàidu

au

1"-.:4

‘le

A]Ms)S:c;clzylmuu:

L':

mv

u!

Anhough

me

geomzmc

symbol

ol'

Ihe

eath

is

lh:

lqlnr:

(or

1h:

cube)

and

Ihc

lymbol

cf

hcavcn

in

me

umlc‘

lwo

ardu

ne

somcnma

used

l0

symbnlu:

me

Upper

and

me

ancr

Inclus.

nul

is.

haun

And

unh.

1h:

uruon

nflhe

lwo

wurlds.

nr

m:

zone

o!

muncdmn

and

Innerpcnekrauon

(me

world

of

"mura

nnœs),

u

repracnlzd

hy

(tu:

nundorla.

In

almond-shaped

ﬁgure

l'oran

hy

lwu

mlenedmg

ﬂn‘ks,

In

ardu

mu.

l‘or

xhc

purpones

or

Iconogﬂphy.

1h:

mandarin

Mlﬁhl

b:

duwn

veniully‘

1h:

lwn

("des

have

con:

(o

b:

rcgardcd

as

IM

Ml

(mallzr)

Ind

Ih:

nghl

(spxnn.

The

mne

ol‘

cuslcnœ

symhohzcd

by

lb:

mandorln.

hke

un

mnqvuhd

Maunlaxn

or

Mars.

cmbracts

lhr

opposing

polo

uf

ail

duzhsm

(SI).

Hem

Il

n

.1

symhnl

mlso

orlhe

prpnunl

sacrifie:

lhll

rtgcnrralea

«nm-e

forer

lhrough

(h:

dual

slnams

of

uœnl

nnd

descenl

(Ipparanœ

and

duappcaranœ.

hl'e

and

dealh.

evolutjon

nnd

Involulwn).

Morphulupally.

Il

cognac

wilh

lb:

n'ndk

ol’

Lb:

Mana

Mam

nm!

mm

Ihe

maya!

spmnen

oflh

|

kl‘l‘c)Amphmcn

m.‘

“mgm

Mmm.

mm

‘11“:011511"

(‘

lu.

R

1:14

a}

W‘r'ï‘

‘u4H'J'n'

R

1m.

I

n

.u'.

1‘

(Ï'w:

n".

\a.

Ho

Man:

VA

l'un:

‘u‘

‘1ÎIRyYhH‘c‘

1M...

‘2‘.

)A:\:Ja

5.:

"aux.

M-œ

,A’L'm

gym,“

H.

<:

L

Muxh

lxlrv.

in

Hollywmn.

whcrc

mr

an-

'

v

vl

mm!

ri

‘.«

cxhlbnmn

«us,

a

[mur

l'wxnum.

u

_;),1

H

A

nana!

"nm:

uer

[(1.1an

tvcry

npm

.u

mrntufu

mmnnﬁ.

undcnunÿ

cmünxuur

Max

I‘mu

la!

m:

l

p]

mxmmg

u:

m:

vmn

nmch

un"

nmùrùm

m

mm.

l

“m”

[J

4l

(

h

af

bluphcmy

nm

rmm

muni

hnr

l—«n

man

xpuxkcxl

mm

me

au

ul

n

‘lu

m‘a-n:

xhal

:hc

mm“

1m.

r44

hrrn

R

Khmgr*.\1w\.«"0‘îçv

z.

Nu

mm

ul

1.:

an‘zlmu

\urvmiïll(

wr.

.179,

Magne

llcCMaCc

(Aungnacmu)

Schlusselring

lndrprnklu

menu—n

n

1:.

nm.

mm...

mu

(nm

.

mm:

nm

1x»

mm

n

mm.»

mm“

m1

..

Mal

un

me

mm

mu."

1-5

unlz\

Hz,

nm

N-nl

.n

:r.

m.—

m

«z

"mm;

.Lu‘uu

3h:

(mm

m

nm.

"un!

lrprnlnh

m.»

mm;

du

m:

nu

m:

mm

mu

Inlm

m

u.“

ex:

w'n

“(-01

Ne»)

r9

[Km

4

Launc.’

—

du

À

voilà

vaicnt

sum.

PINEAPPLE

0

A

chaln

as

aflcr

sure.

case.

a

chams

lcvcl

as

cham.

whxch

m:

For

m

a

cach

as

a

as

chams

me

a

of

such

wc

Wllh

>uch

by

be

cham

bc

5

a

au

.

S

case

a

of

wull'

a

fus:

fnsl

A

wall-

a

Wc

a

3

(0)).

4

as

class

as

mdlnal

æ!

a

show

mdmal

84:15

a

h

wxll

a

h

mu.

S

us

a

Such

whxch

W

a

sa

bu

as

wxsc:

a

bv

ax'nn'

à

n'nmï

AINSI

A

r'vnd

l‘n

A

du

un

à

\

mu

4

w:

.

r't'

w

fuluu

u

unhw

x

'm

m

un

n

u:

v

pria!

154-:

Un

nmnhn-

m

va

ï

.xxml

m

n

4

n

ï

'

-

—

-

—

-

—

"

—

-

"

—

-

à

unnuunnunmllllunumuurunumluuull

Du:

Ltgcnds

mm

lurrhgr'n

0m

u/d

Oswuld

w.“

cin

Känig

van

[ingland

und

von

hcidnischr-n

lilh-rn

gcborcu.

[Ind

(la

sein

Vatcr

l‘ldwm

im

Kricgc

lotgesrhlagml

wurdc.

so

kan:

nnch

ihm

Oswald

und

snglcich

begunn

('r

rlarnuf

tu

sr-hr-n,

dAB

dvr

Christcnglaubon

dur!

gcprcdigl

wordv,

und

'nn

Anﬁulge

seinL-r

I'lrrrslglmh

110L!

nrr

cincn

schr

schun-‘n

'l‘cnrpcl

zu

Sa:ku

Peu-n

Ehrcrx

bauon

mu]

xlullvtc

ihn

mir

Ren-

u-n

nm

und

lx'srrllu'

viole

Dionvr

darin,

Uan

al)

nmu

xlm

zurn

künig

sal-

ln-n

aollïc,

dd

gubrarh

vs

.‘m

Chrisam

unLl

durch

Gants

Sdncksal

kam

cin

Ralw

vmn

H'unmr‘i

und

bmrhrc

c'm

gallium:

Iinx'hsrln-n

mil

Chrisnm

in

svincm

Schnabol;

und

dl‘ﬂl

Ruban

hing

(lin

Bricfmu

Hais

und

du

war

ver»

sirgcll

Inil

L'mem

golrlmu‘n

Kn-uz.

L'nd

der

Rabo

konnh:

Larein

sprcrhcn

und

sprar‘h:

wlr'h

hrmgu

dr-n

Chrimm

nus

dcm

llimnwî.«

Un

Lucn

sic

don

Bricl'

und

dimn

smnd

grschrivbcnﬁaﬂ

Sankl

l’clcr

ihn

scllm

gr-wcihr

hane.

und

dur

Rubc

blicb

dnunch

an

Snnkr

Oswalds

"cf.

Und

uls

der

eim'

un.

lang

in

aller!

Tugondcn

gr‘lr‘hr

haut.

du

rncimen

seine

“cru-n,

cr

müürc

cinL‘

Jungfrau

zur

lihc

uchmcn.

I)an

wunn

cr

ohnc

Erben

snirhc,

so

kame

«in

andrcr

in

sein

Kdnigrcirhr

Und

allsoforr

knrn

ciu

aller

Man"

mir

eincrn

lanng

Ban,

wic

ciu

Pilgrim.

Und

don

emphng

Samkt

Oswahl

freundlich

und

fuhrxo

ihn

in

seincn

Palmr.

Und

dor

ahe

Mann

xpmch:

ulch

bin

c'm

Px'ophel

nnd

rnir

xind

zwcinndsiobzig

Lundc

bckannl,

und

ich

vorkundc

djr

van

Cyan,

daB

du

sans!

cme

Jungfran

nchmcn,

die

îsl

cincs

hvidnlschcn

Künigs

Tochler

und

der

Kiinig

i5!

genannx

Gandon

und

div

'l‘ochu-r

hciür

Pia.

Und

dus

isl

(joncs

“'ille,

dnü

du

114mm

saches!

nnd

sîe

zlun

Chrislcnglaubcn

bekchrsc.

Sank!

Oswald

sprach:

tlch

habe

keinen

y;

[\

v

_

u.

...nana-nu"nnunuuuiﬂnlmnllnumnnnluunIlluuu

Dianer.

der

mir

die

Balschnh

nm

kann

und

der

in

dtm

Lande

hekann!

'm.«

Der

alu:

Maum

spmch:

annd

rendus!

du

tausend

Man"

rlahin.

il"

Varcr

[dm

sie

alle.

Durnn

uls

sic

gcborcn

wurrlr',

(la

vmhm

cr

sic

au!

seine“

Sclan

und

schworv

du!)

er

sir:

nirnrncnnuhr

cinorn

Mann

gehen

wollrc,

gcwannc

sir;-

ihrn

(lcnn

nb

mir

harxm

Schn'crrsrhlugvnm

wnrdc

Sankr

Oswdld

bcrrubt

und

“111110

nichr.

was

cr

(un

solllc,

“cr

alla

Munn

spmch

unu

hast

einrn

wohlspn‘dlendr‘n

Rabon

an

deixu'm

Huf

sir?an

Jahn‘

au!

gvfuurrr,

dr'r

son

dir

div

Jungfrnu

crwcrbc-uîn

Und

allsoforl

kann

de:

“abc

gvﬂogcn.

mr

rlcn

almn

Man"

m1

dcn

'[îsch

und

sprach

tu

ihrn.

du.

cr

won!

willkmmnon

rviv

Dg:

sprarh

Sankr

Ûswnld:

wlch

hnh

dich

siebox‘.

Luhr

gvhubr

und

lmb

rliçh

nic'

alu)

sprcrhvn

luSrr-n

mil

Im-nschlichcr

Slilnml'a.

l'nd

(Lmnl

vcm

lnmnd

llrr

:rln-

Man",

Du

schrivb

Sankr

Onvnlni

div

sicbvn

Anikol

des

(Îhrisrvngluuhcus

in

r'm

Bx‘ivﬁ‘hon

unrl

nuhu-

dans

dom

Yugr'l

au

winv

Ytdvrn

nnd

oinvn

Ring

dubl-i

und

bcfzdll

ihm,

rlau

P!

das

der

Jlxrngmu

bringu,

dm

Knnigy

'I‘orhn'r.

Und

dt-r

Rnbn-

nahrn

dm

Brief

und

ﬂug

durthin

uml

Lum

.nn

nvnnu-hnlcn

'l'ag

un!

dm

Künigs

Gandon

Hurg.

l'nd

or

ﬂng

uber

du

kmngs

Tava

uud

uoigu-

sich

vor

dom

Kônig

und

der

,ungq-n

Korrigin

und

sprach'

anrr,

gL-br

mir

Erlauhnis.

mir

[ﬂuor

Gnudcn

rudcn

und

Friudcn,

bis

irh

von

hinncn

kurnrnc,

um

Gou

uud

aller

l-‘muun

willen.<<

Ms

dcr

Konig

h'urîc,

dalS

dvr

Raho

spmch,

da

verwunderre

vr

:Îch

n-hr

und

spmch

ilun:

A)"

hast

hbﬁsnh

und

au

züchlig

Er

lanan

und

Fricdun

bcgchn.

daÜ

içh

(-8

rlir

nidn

woigern

rnag.

Nnn

sage.

wax

du

willsr.«

Un

sprurh

der

“dbt':

v».\‘l<-in

llcrr

R‘mk!

Oswuld.

der

Künig

von

Euglund.

har

rnirh

hir-rhvr

gcmndl

und

billvr

[Luth

freundlich,

dalî

lhr

ilun

Iîure

'l'ochrvr

gvbvn

wullt.

(las

isr

(Emn-s

Willc

und

der

seine:

Muncr

Maria.

Tu!

Ihr

daa.

su

wonlvl

xhr

SOIÎg,"

Ms

dvr

Kônig

hùrln,

drlB

nlvr

Rabe

Gull

und

seine

Muuer

nannu-,

wurdv

cr

whr

wrnig

und

sprach.

man

sollre

ihn

nm

Gmlm

mu!

Murivn

willen

fangml

und

lulﬂL

Und

du

(“If

Jungfmu

dic

Bolsclmfr

hurle,

div

ihr

Sankr

Uswalld

cmboxcn

halle,

dû

er'

gritf

nie

vine

gmﬂc

].Ît'bt‘

zu

ihrn

und

es

“ar

ihr

leid

un)

du:

Rﬂbl‘ll

uud

sic

spmdl

zu

ihrem

Yarcr:

n'l'ùlcl

man

(lL‘ll

Vogel,

sa

mag

ich

nimmt‘rruehr

{rob

wcrdcn.

Du

husl

ihm

Erlauhnis

gegrlx-n

und

l"ricde'n‘

zu

sprechen.

DnB

du

dm

briclm.

dus

stundc

dir

gnr

schlechr

an.«

Da

sprach

dur

Valcr:

»Licbc

Tochrer,

soi

nur

glu

und

bchahc

dcn

Vogcl

und

lu

damir.

wns

du

wilbrm

Dan

wunlc

die

Jungfrau

59h?

fmh

und

sic

nahm

dcn

Vogel

und

[mg

ihn

mil

sich

in

ihrc

Knmmcr

nnd

umhalsle

ihn

und

küBlc

ihn

und

drùcku‘

ihn

lieblidl

an

ihn-

Brml

und

spml'h

ihmr

:vLiL‘bcr

Rabo.

sage

mir

mchr

von

deincm

Herm

Saan

Owuld

Da

spmch

cr:

chhml

cinen

Brief

luld

e'mon

Ring

nus

meincn

Fudcrn.

das

har

er

Euch

gesandr

und

hnl

Euch

durch

mich

unlbou-n,

daB

('l’

Euch

viol

liebr'r

hnbc.

.11:

irgcndciuc

Jungfrau

im

Erdreich.«

Und

als

sir:

in

dom

Briof

Lu.

dalﬁ

sir:

schg

wcrdL-n

solll-

hier

und

don,

wmm

sic

au

dic

sir-bon

Arlike]

dr‘s

Chrismnghubuns

glaube,

da

glaubn:

sic;

und

ihr

an

wnrdv

vom

Hulligvn

(‘u-xs!

erfullr,

50

(1le

rie

gänzl'u‘h

glmlhlc

und

üun

I'inen

Bric!

zunmksnhrioh;

und

sir

Inhu-

ihn

dam

Ruban

an

u-im:

l“edorn

und

lfËXlt'l)

Ring

und

spmlh:

vSag

ihm,

daB

or

mich

hulen

sol]

'xm

naichsrcn

Mmrnr-r

mir

zwciundsichzig

&hilÏen

und

dan

(-r

In

jodmn

Srhiﬂ

lauscnd

Mann

rwhmun

snll

und

daü

sîc-

Km!

un

Fssen

und

Trinkcn

"mm-lune"

sollr-n

fur

uchr

Jnhrc

urul

dnl!

(-r

d'de

auch

rnirbringen

sol],

ander

künmc

cr

rnich

nich!

aus

der

Ih-idcnschar’r

brin-

gcrm

ﬂog

der

Rabe

van

dam-un

und

kam

n'ir'df-r

lu

Sankl

0swald.

Und

als

der

ihn

sah,

wurdc

cr

fmh

mxd

sprach:

nWas

bringsl

du

Guru:

von

der

jnugen

Kënig‘mh

Da

xpmch

der

Rabc:

:vNehmr

mir

cincn

Bric-f

und

sinon

Ring

au:

dan

chrrnm

Unrl

al;

er

don

Brief

gelesrn

natte.

liel!

cr

(lie

Schiﬂe

bereiten

und

barn

mir

cinL-m

grollcn

"L'ch

donhin,

Und

dn

xpmdx

Oswald:

nlch

will

zucrsr

tu

dor

jungcn

Känigin

scndcn.

daﬂ

sic

mir

ral.

wie

ich

sic

bekoulmcn

karma,

und

cr

sandre

drn

Rabc-u

in

ﬁne

Kammer

und

enlbol

ihr.

oh

er

um

aie

slrciren

salle,

rie

sollc

ihn

dill

wian

lasser].

Dn

ﬂog

dur

Rabc

durch

v-in

Fvnsu-r

tu

der

Jungfrau

in

iler

Kanuncr.

Du

wurde

rie

froh

and

survenue

ihm

nuf

mine

Fmge

und

Ipruh:

bDu

:olln

Snnkt

Oswnld

n‘en.

dnﬂ

er

vor

meines

Varan

Burg

fahren

noll

und

aoll

da

rein

Zelr

nufschlagen

und

son

sicben

Goldschmiede

mir

rich

bringen

and

cincn

groﬂcn

Krarn

anfuhlagen.

und

wcnn

man

sic

fragt,

un:

ne

wollen.

no

sollen

sic

sprechun‘

sic

hànen

gchôrt,

dnB

die

Tochter

einen

reidwn

Känig

Imbcn

salle.

und

sie

scion

dnnhin

gekommm,

zu

fragm.

ob

dic

Jungfmu

Ringe

branche,

daB

sic

s‘m

vou

ihnun

kauﬁ-n

odor

machen

lassrn

wolle.«

Und

dvr

Rabc

iiberbmchn‘

(lime

Houdlafr

und

es

geschah

.150.

Und

a]:

der

Kënig

aines

Tagl

mil

Icinon

Rincm

ausriu

zu

iagcn,

da

kan!

die

Kônigin

heraus,

dm

Kmm

7.1l

bcschaucn.

der

dahir)

gekommen

war.

Und

Ils

rie

herausknm,

(-rnpfmg

Sank!

Oswald

sic

sehr

frcundlich

und

Iprach:

:Ihr

Herrcn,

marin

cuch

al]:

auf.

ich

haer

die

iunge

Kënigin.

L351

dia

Zelle

m‘th

Und

:39

fnhrnn

von

dannenr

[7nd

a]:

das

der

K'dnig

Gandon

gewahr

wnrde,

{olgte

cr

ihm

nach.

und

sic

strinen

miœinandrr.

and

Sanlrt

Osmld

bchit'lr

mil

aeinem

Heer

die

Oberh-‘md,

und

Kônig

Gan-

don

lieB

nich

raufen

mi!

den

Sn'men.

Und

danach

fuhrm

Sankt

Otwald

seine

Hausfrau

mir

sich

mach

Enghnd

und

hielr

neun

Tage

lang

ein

groBes

Feu.

und

sic

lebren

rein

und

kexuch

miteinander.

Snnkt

Oswald

licB

cine

Gloclu:

machcn,

dit

dic

arrm-n

Leulc

lalucten.

wenn

sic

vor

ihn

wollrcn

und

wenn

er

die

Glocko

Liman

hërte,

so

hiell

Sankt

Oswald

alboforl

Gerichl,

und

wnhin

cr

fuhr.

muﬁtc

man

dîc

Glocke

mit-

ñihrvn.

und

cr

haut

vcrbcu-n.

dnﬁ

vin

nicher

Mnnn

dia

Glocku

làulen

durﬂc.

Dcnn

cr

hielt

don

Armen

cher

Gerichl

als

dcn

Reichen.

Sankl

Oswald

regian

ncun

Jahrc,

uml

zulcm

wurdc

cr

enchlagen

van

dem

hcidnirchen

Volk.

da;

and:

soins-u

\'nrfahren

Fdward

enchlaan

hutte.

.n‘.\.!ll.

Swulîmu

123

at

g

.

Ï

;

.

—

à)

SHORTENINGS

Thon

pass

the

10050

0nd

through

Lhc

prcccding

loup

and

qut

umil

lhc

knol

i4

ﬁnizhcd.

'I'his

knut

ndrnits

of

:mv

longth

Uf

ropc

bcing

uscd

whilst

me

"lump

og

4mm.

kult

Amulcl.

PORTRAIT

DE

L'AUTEUR

m:

Hum

UHgAL

H.

Fusion

nluchinv

nm)

h."

Jmpr

nf

Il”:

nuclrar

future

\,

School

ﬁgures

always

come

ﬂrstw

These

ﬁgures

are

variaünns

0!

lhc

old

skaling-pond

circles

and

ﬁgure

eighls

Yel

thcy

arc

mﬁm‘lcly

more

dim-

.

cull

(o

do.

Schuol

ﬁgures

have

numrrlcal

factors

nt

l

S

la

lndicam

dogme

of

difﬁcully.

In

[ha

m‘en,“

5M

“on

mm

Olymplcs.

only

ﬁgures

un

5“;

u,ng

n,xm.:î:;ïnzm

raled

with

factors

01‘

4

or

are

usL-d‘

P‘VÎ'LI\

"Mnhm‘v

x"

on.“

_

o:

.n.-v‘\

“I

Inmlﬂ

‘limv

x.

'w

urnlmn'm'

-lw_.m.

ununm

1lean

mm

mm,“

n,

vr

\:l[>(

nu

1“

.1.

M4

w

"nm

w

m:

a

nlv'nmulzun

u:

1

4

\4

lhc

51.1“:

C045!

amen

.t

mnxhcr

hcr

chxlnï

gladmlly

Wasung

mm}.

shc

Au

(ml

LA

:lcmnn

h.“

cnluïcd

mm

HIC

chxhi,

.md

mkcx

‘.

'l‘u

iuru

mç

nul

me

bndy

xu'

hcr

.\

.1

:ML'HIIÇC

nt‘

mml;

nm!

Mule

lhc

tkWII

>H.n

xçx

m

nnp

.md

51:14.1

t'cli‘

xv

h'r

dnid's

'nd

hn‘

neck.

lln.

-\—.4_,

_';

A

v

H‘n'

n

‘r

1h:

‘ncllx

.Ir:

.sumum.‘

MIN

‘y

ut

mv

Imlc

xu

in

:tm

:‘m

uI'

Un”

'AÇH‘thÏ

du“

LES

DISTBAITS

h

Je

n'ai

confiance

qn‘cn

moi-même

pour

1mn

fermer

7‘

ma

Cave.

c

V;

"'4.

HA

un.“

Tan.

..\

w-

-v

Ï).

VH1

(Î'

‘-

1

4

k

z:

,

.

_

1;

Ë'

v!

'l

.

'V

/'-“’

scion

—

.

l

:

r

qu'un

à

ù

du

A

:

q

du

a

mu...

m

u

mm

'

.....

m...”

K

mm...

I

mhmcn

x

341

Sec

334.

.143

qu:

(lu:

Guidhurm

(in).

H)

(ounu

Il)

GaHuhu:

lui!“

3-12.

Rr‘ck

-cngmt‘hlg.

80km:

L'in.

Shudcn.

340.

Gold

plalc

Bronze

agi:

Âsun.

Skânc

(Skeoml)

Illgrijdel

en

lingslekel.

Wnnnccr

men

van

Middelburg

mur

Vlissingen

wanilcll,

gnnhmzn

duo!

llct

onde

en

achoono

dorp

Oostsouburg,

un

wn!

vmlcr,

wrstwnans

van

dcn

stmtweg,

zict

men

ook

Wr-stmuburg

liggcn,

“'Ml‘

venmul

,’t

Huis

te

Souburch”

siond,

dut

inuit

dnn

nmnn

mu

SI.

.\lnlv;mndu

knx'g,

dur-Il

wmrvnn

lnzl

lnatatc

m'crÿchol

in

17W

ru

lhl

gvsluupt

i».

Sinla

onlwugulijko

tijdvn

wcnl

Iict

ringrijilrn

up

l'inhhmlriu

ncrgenl

me!

nir‘cr

lnistcr

gm‘icrd

dan

“'islnmhnrg.

Zuoncl

du

Midilelburgcru

ni:

du

\'Iissing.gcrs

Stimuluilt‘ll

l'l'

hij

Inindvrilun

hurn;

1'"

un.

:illu

hocken

rnn

“'nlchcmn

kwnnn-u

wnucns

vol

zingn-miu

speli

rijtli-mzmmiorren.

(icluk-

kig

n'as

ht"

durp

rnun

gn-noog

mu

(lu

Imlu‘

In-rolkmg

mn

'I.

I'IInnd

tu

knnucn

lmrgcn.

Mnar

math-n

rnim

2.“;

yin-n

zijn

du:

l’inkatcrsiulen

naar

OouLsouburg

uicrgcplum,

mmhi

dil

lhzins

lict

limfddurp

dur

guru-ente

in.

El'll

paar

wrken

te

nymn

m-ils

nunh

«in

Njnngelingsklub”

de

,roliu”

gn-mzuih,

rn

liot

reglmncnt

Ibllgt'sll'itl,

mm

du:

ringrijdurs

zich

nun

huudcn

muclcu;

il.

\‘.

Art.

l.

Nm

ni

‘z

morxem

l:

In]!

rrvrn

nn

d:

barbu:

trgeunmrdig

noeltn

lijn

nid

Inc

puni

tender

ndrl

e!

klred.

Art.

2.

Bi;

't

rijdm

n]

mm

motlm

galuppmru.

Art

8.

Ben

ring.

dîe

pilotez:

won}!

nm

puni]

or

dmch

pnrd.

lelt

nid.

Art.

A.

Nicmnd

nl

m!

du

lwc:

prnzru

mogen

benlrn.

Art.

ñ.

Al:

men

etnmnll

and"

dm

un;

duo:

in,

in

dr

brun

roorbü;

vâôrdiu

ulncn

o;

niant

magna

nnmlru.

Art.

ñ

Dic

«n

pﬂjn

khult,

truian

mua

hmrndrn

mrt

cru

pin!

Iihur.

AIL

7.

Dia

dm

heckn

du;

gœn

ring

Moka

Men,

lui”!

dm

peut-pal

‘).

Art.

S.

Te:

hall

acht

du

"and.

ul

m

l'indigrn.

Wij

zien

hitrnit,

dm.

de

un]:

mat

allc

plrgtigheid

bulmmlclrl

wordt.

De

,mllc"

ligt

in

de

lierberg

ter

œckcning

voor

han,

(lie

L'lll

lict

npel

wilien

deelnnnn‘n.

Hun

gvlnl

buloopt

gewuoniijk

25

ui‘

30

mccstal

boercn-

zoom

en

lncrhts.

Elk

declm-mcr

ln'mall

mon

rijksdnuliler

un

den

l‘amer

van

de:

Huh,

nls

bijdmgn

la!

lin

nankmlu-n

mn

prijmn,

nlic

nit

gondcn

rn

zilu‘rcn

Vourwcrpcn

In‘smzm.

0p

l’inkatonncmmlng

“urilt

tnsschcn

ilc

l‘ange

m:

.«tntigu

liomnm,

dic

hui

(lorp

\'('l’(.

rcn,

(h:

i

un

:il‘gu

'iki-nil,

30

nf

lNJ

cl

L'ng

L'll

v]

breed.

In

’L

nnddcn

munir-u

twuc

sic

54A:

pnlun

in

dcn

grand

gc'

wgau,

en

con

tonw

dnur

tuxwlnan

gcxpinnvn,

«in!

in

cnn

ijzcrr'n

liengi'llp‘.

du"

ring

1.11

hulllll'll.

Dic

ring

is

van

zilw-r;

n'nzxmni?

,,\\'r-l,

numurlijk

omdnt

(lie

10L

fi-vstvlijk

gi-Iinuk

huarch

ia,

en

(iàlﬂl'

hij

mnnr

cons

in

'k

jnur

gcbruikt

wunlt

knu

ltij

Inng

mon?"

——

Nucn

ilnur

in“

vigvntlijk

(rcn

nndcrc

mien

voor;

't

is

uni

(ll'

miwrhciil

\'.'l|l

hcl

>pol.

Mu"

In-vfl

in

vmrgrr

iijd

“clr'cns

mnlcrvulnirn,

dut

:llb

mon

iju-n-n

ringcn

gchnliktc,

aunnnigc

ringrijders

zivh

nie!

mnzugcn,

don

ring

Lun

linunvn

vmnlw-ic

14»

latcn

licluovcmu;

uni

tlzlfll'

ccn

slukjr

mur

tv

sti-ken

lweft

nwn

min

zilveren

ring

Men

nm-

kon,

n‘nnt

np

ziln‘r

iwbbrn

«10

tuurvrsprcnkvn

gvrn

kmrhl.

bcgrijpt,

ilnt

Ilil

gclunf

nl

vvl

jan-n

and

is,

un

ilo

ring

is

m‘vn

mu].

Ann

bt'itlu

zijdvn

mn

ilv

hnnn

wonlvn

vnn

nfslannl

tu!

nfstnnd

pnnltjes

grant,

u-n

tumr

cr

Inngs

gi-asvhnn-n,

nm

du

Im-xrhomvcrs

builcn

de

bxmn

l4:

llUlldl'll

mi

ungulukkeu

tu!

verhucdcn,

Verni-chien

wij

uns,

ilnl

11m.

(lingwïng

on

remis

één

nur

mi

dan

middng

in.

Du

pn-l

i5

in

vollcn

gang;

Imndr-nlc.

kijkcrs

licbhon

zichtcr

n'cdumijdcn

vnn

du

bnnn

znmugrlmkt;

du

inœstun

drinng

zich

opcrrn

in

de

nnbijlicid

vnn

dt-n

ring,

“un:

dnnr

in

hct

brzmdpnnt

van

’t

vcrmnnk.

Ann

cen

kuurd

tusschon

dan

[mil

en

cm

boom

linngcn

de

priju-n

tÆn

toon;

strnka

zullun

dia

nug

wcl

met

ccnigc

nndcrc

vcrinccrdcrd

wordcn.

“'ia

ml

nu

rijilr-n?

Die

jonknmn

danr

mgt

vuor

de

[man

met

de

1m13

loaln-gt

in

(le

hmnl.

Ann

div

hum

krijmrvprn

np

ziin

break,

knnt

gij

zivn,

(lnt

liij

op

demi:

prijs

—-

con

zih‘uren

inœscln-cht

-—

nl

twee-

nmnl

dcn

ring

gclmd

lll‘crl;

hij

is

(lus

,,op

slevk”,

n'ant

dit:

’l

ccrsl

drie‘

man]

,,door

i5”,

is

(le

gclnkkigc,

en

znl

gctooid

wordcn

me!

(lat

mooijc

brccdc

zijdcn

lint,

dm.

de

,ringoppnmr”

bij

vourmnd

on:

ulk

le

lntcn

zicn,

1100

mooi

but

sumt,

ziclx

mlvcn

unigclmngen

hum.

Pals

op,

dnnr

kumt

hij

mm:

zijn

bruin»

ljn

gnloppœrt

voortmil'clijk;

’t

is

ccn

driejnar,

imnr

ccn

boer

tmtsch

op

wown

Inng;

’t

becs!

:chijnt

cr

mlf

plei-

zicr

in

Le

lichbcn.

Home!

hij

liccft

(Icn

ring

op

de

Inns.

“cor,

\\':IÎ

gnjubci!

Mut

triomf

g

.it

lict

nnnr

de

lier-

berg

uni

Iicl

pinle

en

wnt

cr

nog

bijkoxm.

De

held

wordt,

op

cvn

laddcr

ziltcndn,

door

con

vicrtul

boratnn

cr

hocn

gcdrngvn.

"Mm"

dia

wildc

gymmstisclle

slmktnkcls,

dic

danrbij

gclnnnkt

wunlen,

zijn

toch

wel

“'nt

:Il

dol.”

Welnu,

[ces

cr

dnn

du

divhtcrus

t‘nn

,Wnlchcron”

—

Elisnbetli

Bckker,

dia

lntvr

in

(1c

chnstcr

Butjc

\\'uli|'

lurette

u'mnr

sens

0p

na:

0m

nid,

o

Norunrl'

mnlt

un

op

ñcu'

mnoolln

mugn];

Inalig

hukkn

.prun

uit

grenilükhcid.

5m.

dmgd.

't

Vuslnnd

rubich

un!

nicl

in

:qu

Icrmnlt

le

ululm.

ni:

mon

au.

boa;

du

xorg

oullpanl,

Dia

krmll

Kelonnlhcid

m

vtnlnnd.

Spcrl,

I‘nndcl.

hnh.

't

in

eve

omehuhlig;

'l

hn

nid.

nhcnlen;

Gruau-Se

Philmph.

ni]

kart

Ale

mcmchcn

nid.

Noræwut

nuig

ﬁlusofcumn

zoovccl

llij

wil

5

wij

luistercn

licver

uruir

gevn

hier

nanst

ans

vertcld

wordt.

Dnt

mwijc

chuwu‘lic

incisjc

wnnlt

tlvOI’

'hnrc

"knlncrzmtlnkﬂn"

phikguwcnschl

nn‘t

du

zegc,

(lie.

Joosl

bchnnld

hecft.

,,\\"c],

“c1,

wat

mooi

lint,

Princ!

du!

m’

je

goal

stac',

cor!”

Mimr

l’rinn

houdt

zirth,

alsof

ze

(hmr

nicts

van

n'utcn

“il;

vn

tuch

is

’t

710km,

dal

hct

nanstanndcn

mndng

1mn

hnnr

ill‘àll'n

hoctl

priijn

mi.

Inlusschcn

is

de

,vulglnnn“

nl

duorgegmn

op

den

vulgcnilcn

prijs,

un

binncn

con

kwnrtinr

zullcn

cr

wcêr

venin-idem

zijn,

dm

('r

venu

ni

twcemnnl

op

"(loor

zijn”,

en

:ils

wc

ilnn

nug

cwn

gcdulil

liclibcn,

zullvn

wc

nl

spocdig

vrcêr

ccn

Tennis

of

ccn

Gilles

np

dcn

lmldcr

nnm'

dl:

llcrbcrg

zicn

vocren.

Mnnr

——

dmr

komt

ecn

rijlnig

mm;

nllcr

exigu"

righ-n

zich

i'r

hﬂ‘n.

’t.

Is

de

;\ni|i:lclilslxœr

dur

hoidn.‘

Sonhnrgcn

dir-

du

ucngd

zijncr

durpclin

'x

(loor

zijn

icgcnwuordigheid

kuint

vrrhungvn.

Hij

Lui!

:uin

(lcn

ringuppnssur

rvn

klrin

mzerood

pnkjv

ovcrhnndiz.

n.

Do

rijtlcrs

wnnli-n

nnxlr

hrt

miihlcn

der

brun

gcwcnkt;

llnnr

Hcllfll'l‘ll

xi]

zioh

op

wu

rij,

on

llrl

pnkjr

wnnh

gcopend.

Dt:

ringuppaæer

houdl

lie!

voorwerp,

(lat

er

un

la

room-lupi

komt,

omhuog,

cn

zij

zion

ccn

lirecdcn

opgcwcrkœn

gondrn

ring.

Dnl

is

teveus

het

sein

Dm

son

't

,jouu'rn”

(c

gain).

Heu

lut

(i311

stout

rucpl:

,Dur

komt

d:

man!“

———

Eun

:unlcr:

,Wat

lieit

l

un?“

——

DL'

ccrstc:

,Gmnuw!"

De

twecilc:

,Blnauw!“

—

De

cerrtc:

,Wnt

zulicn

wij

roepen

Allcn:

,Iloezee!

hoczcc!

“00110€.”

').

Dit

in

de

fccawlijkc

vorm

,om

Mijnhccr

le

bedankvn."

Mur

cr

muet

nog

(tenu

gejuuwd

wordcn

ter

2cm

van

Mcvrouw;

zoo

Mijnlieer

nog

nict

getruuwcl

“mg:

nijn,

i3

hez

voor

de

uluslaandc

Mevruuw.

Er

wordcn

dus

nug

vous

dczvlfilc

wuonlcu

uitgcrocpcn;

jn

dzmrnn

nug

cens

voor

zijn

kindcrcn,

wu

hij

du:

liceft,

en

andch

mor

div.

llij

nug

krijgcn

kan.

De

Amhnnlitahœr

lll‘l'lul

a]

dia

komplimentcn

met

wclgvvuilcn

:mn,

en

rigt

con

wnordjo

lui.

.luzvn

en

gnncn

gulinlvn

rijdcr;

L'uwuunlijk

du:

vrung:

wclkun

prijs

hij

nignrudnn

lll‘cﬁ.

——

Ûuk

un

du

numlwlu

ingumu‘nun

outranng

clv

ringriylcrs

wr-

vulgens

prijzcn

tcn

gea'hcnkv,

du:

liij

du:

:Iinicrt:

nnn

hci

knnnl

opgchungr-n

wordun,

vn

li-lknnn

dcn

innul

dvr

fijtil'rs

up

niuun

:inumrvn.

345.

Thc

"Vugrn",

a

halm‘doll

h'llh

a

ring.

E

346v

Ingglcrs.

347.

Rock

cngravmgs.

Bohm

Là'n.

lrmri‘riu

103

\

4

775,5.

.55:

.x

1.2

Î.“

_..::7;î

V.

1:.

mrän

23:

0252...

.Ëæ

vI<m_OŒZO_st_m

î?

Ëamm

si:

même:

maïm

m

ocSm

xczzmÿ

mië

5

323m

ngmâcm

.0

ammzn.

amæïim

omwœamïnïôämsûw

m

aoâm

.1:

mmmanm

“.m

..

0?:

ïomﬁoâoäm

Gw

Un,“

:338

î;

c232

Î;

anémie

4m

:joââî

a;

Eu,

.

ÎEÏAËE

.mo.

UË

ï‘

6959:»?

Am

n55

ÏË

93

.ä:

052:7

4:55:1395

:3

Banni—.755

22%.;

332::1:35:53.

5.13a

_u=r

<1»):

:5

>Z.7:È

:21”

du!

4L

s

(n'ch

un

ayant

Îut

un

dit

avait

distribuait

un

’etait

a

maigrir;

avec

devinrent

a

un

wirh

t

er

tan:

unmn

n-

nuuxnu:

I3!)

n

un

.

ru

m.

ut

hum

tu»

53:»

[1mnm

un”:

vw-

.r

l

MM

J

à

ﬁ

.:

curdc

k

o

.

Y

onzen

Wat

LE

sous

h

une

xx

A

H

n

.nl'

Thc

giver

ol

rings

o!

gold,

Thr

axmï

lcadn

bold,

h:

vtngcaucc

sprzngs

On

me

He‘drmdrk

kmzs.

013L

(hr

bold

and

grau,

Rv'pa

s

"m!

(ou!

drrc-zl-m

In

ull

n-pays

Thvru'

"carrwmuî

wnys.

Hz

dnvus

wuh

sulx-lvdad

hanrl

Thr

MUR"

km“

(mm

(ha

land,—

(Zrcaktr

hy

(a!

in

dctd

o!

wnr.

:rhe

king

who

dwclx

mas!

nonh

l'onﬁurlcss

mua!

wmnlcr

lonh:

Al]

ﬂy

nvuy

In

xrt'n!

deav.

Un!

now

xuln

u‘rr

What

live

kmm

rulrd

[vlan—

Tu

I-zmn'u

boum!

llernrk

hls

gmuml.

No

km5;

m

0l

w.-

Ii'z‘r

wun

5H

mue):

hrfwrr

(‘nul

«rrnmhcns

îhcc

\\'|(h

vlclory.”

King

Olnl

mok

possession

of

the

land

îhese

ñvc

kings

had

posscssud.

and

took

hostagcs

from

thc

lendermen

and

bondcrs

in

il.

Hc

tonk

moncy

inslcnd

of

guest-quancm

thc5'

muntry

m1th

ni

lhc

\':\I]('y

districî,

and

from

Hcdemmk;

zmd

lhcn

rvmrncd

(0

Ruumnrikc.

and

so

t0

Haddnnd.

This

o

®aÿ

magma

Valksliod

nus:

"Des

Knlbcn

Wunderhom"

1808

.Vq‘ﬁig

bewrg‘t

Volhwnm

w.‘

+3

J».

.T

.

x

Bald

pu

K‘n

Am

MME

a

W“

hxlﬂ

mu

mrmGn-aLwnndehel

ml

snhnnudl.

wn

3mm)..."th

m4

1

T'TT‘L

hAh

Id:

rnxSchuul

Laid

bunch

A]

leu.

hxlh

mnnnSdumevnrishv

mu

nth

hlni,

Jäaäï

Æ?

(1nd

«au

m.

dnnn

mm:

un

Neck-r.

un

mmn,

vrzrf

man

u'hî‘mn

Goldnnxlt‘m

hinein‘

1a.

ﬂxeBn

im

Nul“.

n

menu

in:

ﬂhe'm.

mu

nhwimmrn

hmumer

in:

Inc-le

Mm

“mm

Und

lchwimml

a.

du

“inglcin.

m

mm

un

m1,;

du

p...

mm.

wll

luman

un.

komg‘

.em'n

"ra-(1‘

Der

Rdmg

nu

luge".

wrm'l

ﬂinglem

mll

Inn‘

n.

mein

sa“.

mg...

.0"

Rima...

(mm

mcm

wimcr

his

su-pfuthcr

Sigurd

Svr

dicd;

and

Kinn

Olnl

“cm

1p

74

Mun

Schnxlein

m

Ipnngrn

bugluf

mm

ln‘rgvnn.

m

mu

wwd'vuxu

bnngrn

du.

Goldrlnglun

leu).

_x.m.n

gmen

.m

Neck".

hum!

gnlm

nm

mmn.

wnln

du

nm

mu

Immcr

dein

Ringlem

hmcinî’

Ringcxikc,

whcrc

his

mothcr

Aasm

madc

a

gïcnf

(or

him

Qluf

alonc

bore

lhc

lillc

0!

king

nuw

in

Norway.

un...“

u

v

n

ou

n

un

v-

:II-hnu.

eau—I

n

Inl

man-6d

un

l‘a-Inc.

h-

Ml.

Jan

W0-

I'dluu

Ion-h-

n.

v4

ll

nwur.

pu

ha

Mm'

D50“

ä“

un

p-

mucha-nm

l

ennui

mur.

un

aucun-ni

nm

en

n'uh-

Je!"

En

I-

Il“

n

A-

M.

Il

h

un

Il

hum

mu-

0|

un

.n."ﬁ.",au

4-

tu:

ü

9th

À'ﬂnkurl

c'ﬁhlt

44A;

.‘Doic‘r.

WICI4/æaj

ù‘Æ/äuämlemæcx

6,

MA'W

ÿu’m'â.

W/JMWMMÆM

_<z<x’,x<v(

'

:Ldgt.

v.

_.'.‘_.4‘_

g—g—MrJ-an

—.—-v

—-

-_.n

«m-Wyà-W...

__

‘Ax:;

‘On

wxlh

me

kmg

'

hls

banncx’s

waving:

(.‘n

wuh

(hr‘

king

lhe

sptnrs

hr's

bravmg!

Un,

nlu-l-chd

mm!

.um

slm’m

xhc

m-ck,

Sllppcry

wxlh

blond

and

slrcwed

wim

vn'œk.

.numm

yc

have

shaxe,

Nu

banner

v.

_

Frmn

ynur

Mur

nul

s.

Who

round

(hc

hall

Bnngs

thr

lull

momi-bowl

(o

u!

:lll.‘

was

thc

sevcrés!

ﬁghung.

Many

cf

Swend's

men

1c“,

and

snmc

surang

ovcrbom'd

So

says

Sigvattÿ—

'

lnlo

me

shlps

ou:

bravr

lads

s

ring,—

smekl

and

helm

thtir

tcd

b

adcs

nng;

Thc

air

n-wuruh

wuh

suoke

on

snob,—

The

shwlds

:m-

clv-n,

1h»

hl'lnn

au:

bran.

Tha

wuuudcd

honer

ù'cr

me

sldr

shnckmg

lhe

bl-ipdosumcd

(ide—

Tht

deck

us

rlrarcd

wnh

wild

npruxa

Thc

demi

crew

ﬂan!

abuul

lbr

short,"

Q‘ÎBRONZE

en»

IIJEI'IGA'ÀK‘L'A‘EI

u.‘

In

Munmïﬂ

:73

5

t

\

L

w

H

(

w

1

h

A

.

»

<

n

1

'

1

y

_

H

Ë!

1,1.“

'

4

_

a

l

muter

n

:

x

Kn

v

‘uu!

un

nm

rknnn

r

n

x

H

h

Knntm

u

v

:rCy

.

l

ÿ

f.

M

A

D

.

t

3

5

'

\

w

LA

GLOIRE

lls

courent

à

l'assaut

pour

coillcr

l'auréolc

Qui.

cllcmin

par

le

sort

établi,

De

la

pipe

s'envola,

Et

qu'emporlc

l'oubli.

un

p

nmsw!”

quul

l

.

n.

a:

,.,.

w

u

.

.-

vl

Srmnm

.,

m,

nm.

m

44

"un"

l“.

2T7.

Gravesmncs

(Noncum).

His

dress,

it

i3

(old,

was

(hisz—he

had

a

blue

kirtle

and

blue

hose;

shoes

which

were

laced

about

the

legs;

A

grey

cloak,

and

n

grey

wide-brimmcd

hat;

n

veil

1

belore

his

face;

a

staff

in

hi:

hand

with

n

gill-silvcr

hcad

on

it,

and

silver

ring

around

it.

0l

Slgurd's

living

and

disposition

it

is

he

was

a

vcry

gain-making

man,

who

attendcd

wefully

t0

bis

mule

And

husbandry,

and

managed

hi:

bousc-

l:

îng

himsell.

He

was

nowise

given

to

pomp,

and

was

mthcr

tautum.

But

he

wa:

a

man

ol

the

best

understanding

in

Nomy,

and

also

excessiver

wcalthy

in

movable

propcny.

Penœful

he

vu.

and

nowise

hnuzhtv.

85

3-18‘

Horscback

nous

wuh

nngs

(as

340)

and

figure

wllh

a

lyre.

Smilnnd

(gnldplmc)

lnlnawln-n

mmll

nnn

n'n

nnulurvn

lIm-k

nm

't

(lnrp

nul:

fccsl

gmir-nl.

lkmr

is

con

klvinur

linnn

gI-Innnkl,

z-n

linngnn

(ml

cunigc

zilwrcu

ptijncn

:Hlll

lu"

kwrll.

’t

Zijn

(lv

’UII'JI'IM,

(lll'

lin-r

--

ook

ringrijtlunl‘

nulrn,

75j

lu-lilwn

gm-n

luzlnlt'n;

/.ij

(lln'll

'L

luupcinlc,

Inrmr

lxulilnan

u-r

nier.

le

milnlcr

pnæl

0m.

lin

kumt

ml:

liij

lien

Ilc

llccr

m"

cun

nulle:

eun

prijs

ncllcnkmi,

llilll

juuWI-n

7,4:

lin-riva

als

du

rijxlers.

‘vl'lt'l‘r

wml

:llLllillH

op

“lilrlwn'n

ln-L

ringrijtlcn

op

nllu

dtvrlmxijnnrlijks

plants,

un

nul

ter

gulvgﬂllll‘ltl

dur

kurmis.

Man!

in

onmn

lijtl

linlylwn

summiuc

(lcmœutrrmlvn

du

Lurminlcu

on

dmmncx‘:

00k

liuL

ringrudun

nfgc»

sclmfl.

Do.

Snulmrm-rs

vrlilvr

Ilmg‘n

Pr

menu

op,

ilnt

lu‘L

lai]

luen

altijil

inccmgvlloulluu

in,

(5l!

nng

nhzt

mllu

lxluglighcnl

gcvicnl

vrunlt

t).

'l.

Is

evenwcl

me!

nllucn

in

onze"

Lijd,

«la!

(le

ktrinlmfaclmll’cm

’l

migrij-

de“

llt‘lJlK’ll

lmgcn

tc

wercn‘

;\l

“2.3.-

lang

gelmlcn

(lcdun

do

Karkemdcn

’t

zull'dc.

Undnr

nmlcrru

dicndc

(lu:

mu

Muldulburg

:lcn

ll'l

Junij

1657

cent!

klngt

in

lrij

de

('lnssi

vnn

Wnlcliercn,

inliounlcndc,

(lnl

(cr

gclugenlicid

van

l'inkﬂcn‘n

0p

vrrsclwillone

(lorpen

van

(lat

(tllﬂtlll

door

«lu

branche

jcugd

en

nmlvn-n,

«lien

lwt

min»!

bctnnmt,

(lun

ring

gestuLen

n'as,

en

velu

volllpscllv

en

(mgcrijimllwdcn

mu

dunwrijcn

on

drinknrijcu

gupleegd

nnrcn.

ulfs

mot

v1:

ir'lmng

nui

nlcr

prmliknnu-n

vermnningcn

(lnaﬂcgt‘u.

[le

('lnsais

vcrunxn

zulks

"mm

tlrucl'hunl”:

huslmç

"op

millnlclrn

bcdnclit

le

zijn”,

(un

(lut

ringrijllun

lvgml

h'

gnnn,

en

wcmlde

le‘ll

tu!

Gclmmmit-

tecnln-

llmlvn

rn

.\mlnu'lilaln‘rrru

ml

Mmlvlijku

rcgm'riugcn

en

lhirpasrliuu'

h'n;

—

rn

1km:

nllvn

lirlm

lll'

("lat-sis

(mm-n

.«turum

ch

Ilc

jongvldi

ringrijden.

l

h

ovuler

u'n

m,

.Iwmmv

:mmlrn

4.x

.14

-grnnuw-

rn

L‘a-au“.

voryrn

«m

dm

KUJ

dr

llw-km

un

kJnlpawn

i.

lmrluunh;

in,

7)

“u;

.wlul'l

llunf

il."

(In-u

\m.:.

lmufdorulnmﬂrr

lv

Kalullt

'rp

ZHi‘IL<VÎI-ILJ

Ja.

lk-Ij:

lire“

grluk.

plu-ﬂa

llunklirl'

Men

kan

de

notsicrlijke

be—cl’lrijving

et

van

In

de

17°

ecuvÏ

vins

lict

ringrijrlen

op

de

Holland-

sche

lmemkemis—

sen

cvan

gewoon

n13

op

de

Zeenw-

selle.

bij

Rotgans

lo-zcn

'),on

de

nfboclding

zien.

En

ct'n

Ilollnmlscli

boercmcisje

liield

zlcll

dm:

00k

zoo

,hcel”

nid

bij

als

de

Zceuwscho

Priim;

man:

rciktc

zclf

lusar

vrijcr

de

lnus

toc

met

con

linrîelijko

Walimk:

lu

nm

lmn

Icll

de

lll’ll,

buchildad

en

nrgnld,

Net

bondmd

louhn

lot.

en

Iprteh

hem

un:

«Jb‘

un.

Ïkroæmd:

kmnidicld!

Jan

lifle

en

etrclcnhn

Wrchdrngcn.

un

le

pnnrd

du

num

de

lot!

nfm-rltrn;

lin

dtrhpd

winnnn:

an

du:

ne“

il

"t

wurdig

puni,

Dru

vins

un

ziltu

le:

nün

lnnrin;

un

jan

lmul.

Dic

ring

hing,

nls

uit

de

afbcnlcling

(op

do

vorigelﬂmlzijdu)

blijkt,

nict

:mn

œn

gespnnncn

wuw

boven

lict

middcn

(lor

lmun,

mur

n'as

nnn

con

pan]

liavcsligxl

(monls

llcl.

00k

bij

de

mnllcmulens

nngevulgd

in).

En

llclzclfdc

.

un:

llet

geval

bij

't

ringrijilen

(lcr

bocren

in

(leu

Hmrlemmerllmll:

n

b.

“in

unit!

mrn

aux

drn

pu!

ou

'I

lulu

ﬂuor

lac!

nul.

Dur

d‘ovuninnnr

mat

du:

horreme

sut

«mien

f).

5

Yiîîr

animant

linndcnljnrcn

gchnlcn

“‘38,

rolgens

Le

Frnncq

van

Berklicy

(le

"knnst

in

llullnnll

wcdt-r

lcvcnclig

gewonlen”

('n

deed

(le

jcngd

le

op

lllﬂﬂl.

De

ring

hing

in

con

kromxucn

limk

:mn

m-n

dwnrslmnt,

wnnr

de

spelers

ondcr

duo:

retlcn,

en

de

lzrijs

wu

gewoonlijk

cen

lloofdshrl

of

«on

pan:

spm‘rn').

l".n

men

in

1523

le

llnnrlem

lict

Knslcrsfccst

geïicnl

wcnl,

bclmonlu

hct

ringrijdcn

le

pnnnl

znndvr

znllul

nl'

stijgbeugcl

colt

wnï‘r

ml

(lis

volks-

rermnka-n,

't

Gexiiieddn

liij

de

Spnnjzurdala'm,

en

de

prijs

bcswnd

in

ccn

352.

Rock

engravmgs

Bonus

Län

par

zilw‘rcn

spuren

‘).

Togcnnmnlig

licblwn

wij

liij

groom

volksfcestcn

lict

ringnlckcn,

“.4

(an

lul

llvl

ringrijilcn

in

(lculfxlr

vrrlmuding

5mn!

alsocn

aloi"

op

rullen

lot

ecn

galnppccrﬂld

pcuu‘d.

l".r

n'ordl

con

locale!

gvtimmcnl

in

xlen

mnn

nm

ecn

cerepmn,

wlker

Long

lnrlmngcu

i9

me!

ringen.

Ann

clkcn

ring

i:

ecn

briefje

gelicclil,

lu‘l

numincr

rnn

(leu

prijs

bnvnttcmlc.

De

ringau'lter

zit

in

(‘cu

wngcu

l'n

lxccfl

(‘z'n

lanx

in

tlc

lmnd.

Die

wagon

is

eigentlijk

nicln

nnders

(lnn

m-n

linkslvô

op

tullcn.

en

wonll

duur

Les

«f

uclit

man

getmk-

ltcn.

'l'wintig

vm‘t

mu

dm

lump

bcginl

dia

(mkpartijﬂln

slckcr

gant

ondcr

dcn

lmng

d-mr

mu!

YAKJ"C('l

snrllluiil

nl:

«lit

van

menscllevoctcn

(l:

ver.

yen

is;

vu

lnij

lnnvl

nl

lu-cl

unlmndig

zijn

nls

llij

gcen

n'ng

op

zijn

lans

0m

nie!

Id!th

gr

op

'i

n-rnmk'

j

km!

d:

nmnclmn

nirl.

.\lL'n

qucnc

cclnvr

nirl,

llill

hul

:|llu:u

ruu

“'ulclmrscli

vennnnk

i5;

uuk

0p

«lu

:nnlvn'

Zouun‘n'liu

vilnmlcn

un

up

Guru-"-

un

(Ji‘urllnkkcc

kcnt

nn-u

ll4'l,

vu

licl

Il

rr

mm

:Iln

blj

il.:

Sunburgurs.

En

mccnmlcn

n’mmdun

onze

Krmingun

“mimer

zij

heluml

lu-zuulntcn

,

lllC

i‘nlksvcrnmkcn

Iiij,

un

.wlmnlwn

tlnu

(ml;

kmllmrn'

prijm'n,

Zou

mrnl

«li-Jill"

.lunij

1‘523

ln'l

rinurijnluu

{c

\'ronncnlwl«lur,

un

lll'll

1°

Julij

1337

ilnx

Weﬂknppcl

n-wurul

iluur

(l1:

rrga-nn‘nunligllnid

rnn

Knuing

“'illt-m

l.

Koniug

\vlll('ll|

ll

“ulnmll'

nlx-n

13

l"

Auguslua

l\

ll

ln’l

muriij

n-

\\'vstk:\ppel,

un

Kmiiug

\\'ill\'xu

lll

ilun

Il"

Jlluij

läbl

llul

lu

(h

liij').

lu

18.32

Wrnl

licl,

3-19,

Tlachlli

ms

Ihe

ﬁrst

bnshtlbnll

gnmc.

Popular

na

well

ns

nlualislic.

il

was

plnycd

in

a

reclungulnr

court

wilh

slonc

"baskets"

placcd

verlically.

The

bnll

was

of

hard

mbbcr.

Thn

came

wu

known

and

playod

1mm

Honduras

Arizona.

353.

Kandinsky.

krijgt.

un‘nihnnn‘

350.11“:

kxugs

of

Hurodes

and

{hghl

(o

Egypî

Wnodcu

door.

Ahl.

10654

Kôlu

("SI

Mana

nm

Kapuol,)

ringrijxlvn

op

‘l

livra“

rlt-r

.\l=lnlscll;l|lpij

\:u|

lmnlbunw

le

Zicrik'm‘n

00k

nucl

wn

Louinklijkcn

pi'

n-rcr-nl

1).

lin

tor'n

Knning

“'illcm

lll

(ch]

2:!"

.\lui

1m;

:Illlu'(li'

l<'

“l'ami-ml

bij

licl

x'iuurijxluntegcnn‘mnlign'as,

srlwnk

.\l.

\\\(‘C

guullcn

lllirliréilïll

met

dito

kcuingcn,

en

reiktc

(lie

prijzun

zvll'

:mn

(k:

nimn-ns

ni!

’).

.‘lnzlr

ln-l

riugrijilm

nus

gucnszins

uilsluitcml

’lwcuwsclx,

hul

n‘a:

avcnmcr

vcn

Ilullnmlscli

WILSVunnnnk.

lu

lll‘l

midtlun

(lk'r

17E

ccuw

n‘as

lict

le

Ainle-nlmu

Ixmxg

in

:xvhling

on

n'enl

Nlicl

ri<l4lorlijk

shmksln‘l”

gcnoclml;

wnnl

lu'l

n'as

n-n

:Il'stmnnn'ling

nm

lll'l

rnrruuscl

grlijk

(lit

Vnn

liet

turnooi

‘),

en

du

Illlïrljtlt‘rä

n‘un-n

liix-r

gccn

bucrcn

1mm

"Nm-mu”,

Er

n'cnl

zelfs

in

166:3

tussrln'n

(la

0:60»

en

\':Irknunnrkl

cru

Nlnnllmnw

plnnts”

toc

ingcrigt,

un

“oh-Mur

l"nkkcns

ln-sclirijfl

ln‘l

:Illlus:

,,l'lcniglic

llccren,

ziﬂemle

le

pnnnlc,

mm

ccn

cicrlijko

lanciu,

elckvn

un

(le

rink;

komvnllu

in

(le

vulle

nm

mmrijrlL-IL

llo

rink

i5

lnnnr

mntrcn!

hwcmnnl

mm

grnot

nls

cmgoudcn

rink,

(lin

nn'n

:nm

(la!

vingln‘r

llnngt.

l'lvn

lllstigli

sprl

voor

zullœ

"erre"

om

’l

liulumm

le

ouîl'unon

ouk

vcnnnnklijl:

mur

(lc

:nnsclmuwn‘m"

’).

En

n03

u’fr

l5

jnrcn

lCl‘Ûll‘

cr

(le

llrriuncring

mu

bij

de

.\mslenlmnsnlle

jongcns,

(lin

't

op

llnnnc

nmuior

unl’oolﬁluu

mnnr

’l

m'vn

nls

ilc

Soulmrgt‘chc

lnmpen,

,loopcnlle"

tlctlen.

Zii

zebrniktcn

cr

gun‘nnnlijk

('l'll

kolmrcn

1mmplnringloe.

SPIRITUEL

DANS

354‘

355.

Rock

cnguving.

lroi.

Nomay.

l'l‘\

“ml

l)lj

’t

Omnjcfcrst

(r

Ainslenlam

np

(lric

pleincn

gcdnnn.

Dam“

't

in

onun

tijd

nie:

mngelijk

is

iuls

lv

(lm'n

znnder

reglemem,

zoo

be-

lmurt

cr

ook

m‘n

bij

dit

spcllrljv.

Zoo

luiddc

dal

van

1803:

'\

IIoruÆnnu,

LI

Eü—n'n.

’i

h

tu

Srnznnnx,

I‘nùy.

lrl.

249.

Teml.

«le

plant.

MIL

Ilu."

r.

Ilm’l

l\‘

Il

l‘

SI.

hl.

310.

IM)\JI.I.

lîra/uhdn'flrl,

hl.

30.

Art

l.

Dt:

medulingn

xi!

in

Alun

ngcn.

en

nord:

bu]

nfwimllng

Jour

0

ofâ

nndercn

59.

uollen,

op

«in

le

gucn

lockcn

nn

hrl

1.5i!

drr

Kmnminîe.

Art.

2.

De

ring

mon:

xuivrr

500M"!

op

de

lnnn

xUn.

Dia

nid

pliakzn

mur

sench

au".

gehlen

nid.

en

union

tentonll

«du

npgæhnngcn.

An,

3.

Dc

gmokcn

ring

nord!

unn

bel

laid

dur

Komxniuin

nl’gL-gvrnn,

aie

lad

pnjubrltﬁe

openl.

Enxl

').

Du

prijmn

wnren

zilmmu

liorlugiën

en

andcm

zilveren

vooxwerpcn,

bron-

zen

en

porcelcinen

lnmpen,

tnlmkspotœn,

konuncn

en

glnmn,

licnnlcn

en

sokken,

violon

en

stumkolen,

linlnmcn

cn

lotcñjbricfjes’).

l'len

nndcr

mort

vnn

ringstoken,

nanar

wnt

nntlcr

vnn

nnnl,

islict

tobbe—

spel

of

knipstcken.

De

toblic,

met

mater

gevuld,

hangt

tusschen

twce

boomen

of

polcn

en

het

stekcn

lmn

0])

ondcrselmidune

mnnieren

gmhieden:

hctzij

te

voct

lietzij

rijdomle,

en

stanmle

in

een

ton

op

een

wagen

of

knr,

(lie

dom-

ceu

pcuml

cf

door

de

medespclcm

gctmlzken

wonlt;

—

in

allongevnlle

is

’t

mn

ecn

nnt

pnk

uit

de

wnggelende

bobbe

tu

clocn.

In

Wanlscll—Bclgië

in

lict

ccn

me:

gclicfd

volksspcl‘);

in

ankrijk

in

hez

l,nict

minder

lie—

mind

‘);

en

lzij

ons

is

lict

onde:

de

vermnkelijke

volkaapelen

bij

openbare

L'etuae

de

la

crrculatron

est

une

analyse

des

srtuatrons

ou

plus

prècrscmt-nt

des

chanv

sèments

de

Sltualron

e:

ce

n'est

pas

une

purc

Lumcldence

al

des

mots

comme

conneclron.

nœud.

repartmnn.

rescau.

ﬂot.

prrentntmn,

wr.

srzrat

apparalssent

aussl

souvent

en

Rêomev

tu.

madernr.

Cette

analogue:

dr:

termes

Inclte

.1

lcnllrr

d'employer

la

topologw

pour

rerumr.

DE!

les

problèmns

de

déplacement

en

général.

nr

-K4lyl‘f

de

tru

r

des

sulutmns

hum-elles

à

rertarns

ou

mes

'art

N

ardw

à

la

campa-l

'lerrsrun

et

a

la

réorgamsat'orr

des

crtes

Genèse

du

Il

circulation

:

Un

crrculc

mrce

qu‘on

n'est

pas

la

ou

l'on

.Judlalt

être.

Ce

deplncement

occupe

de

la

surluco.

d‘où

le

curollarrc.

plus

on

crrcule,

plus

l

laul

de

place.

L'augmnntdltcn

des

drs-

l.)

's

entraîne

a

nouveau

un

depîactment

plrn

.rmplc,

ctc.

S:

l'on

mussc

cr-

rursunrlc.

ment

rusqu'à

l'absurde,

on

en

arrive

a

la

(ulrcluSlon

que

sr

on

crrculr

trop,

4l

ne

reste

plus

de

place

où

se

rondrr.

ce

au:

sulfrt

on

sur

a

arreter

la

crrculatmnl,

A

l'hwrc

.rcturllc,

les

spr-çmlræln

lcntcrü

de

doser

les

progrès

de

la

crrculatrun

et

de

’.r

demo"!ron,

mars

sr

les

vxllns

résrslen!

s‘ancre,

s

devrennent.

par

la

congestxon

ﬁer

rrerallsee.

d?

plus

:In

p'us

maptes

leur

des

trna'uon,

d'où

les

Masrnns

en

musc

des

Dopu-

laticns

prowquarrt

des

supernèrmaes

du

porn-

lr,

créant

dus

problé'nt“.

ne

w'lrc

61‘

nlles

‘es

lnterventrans

nouvelles

dors

demurlsseurs.

Nomb'rruses

vrlles

s.»

drëtrursenr

nrmr

Pourqlml

Clrculv-ton

lrnp’

L"r|

'llran

s.)-

oologrque

du

hzxtre:

un

la

"l'nhsalall

{lu-lut

l.‘

cause

potr'

l'th:

L'explrzalrnn

se

trouve

plutôt

dans

la

segrcgatron

lonctronnelte

paru

mec

à

l'âge

(les

trames.

vrrtrs

v!

dans

l.r

il:er

rose

résultant

de

la

pénurie

des

corrstmctrons

et

leur

rmmotﬁllrh}.

SI

l’un

s'en

trenl

à

la

scule

amèlrpmtmn

des

communlcatluns.

rl

laut

tenrr

compte

qua

lr

pulcullt-l

d'un

t‘nscmbll‘

de

wrrnr.

dl‘DcîK’

"un

seulement

de

quantlles

:ncalculabîes

(lar-

geur.

lonRuEur.

densrtè

relatlve,

Messe.

des

(103.

nombre

d'agents

de

ponce,

un).

murs

des

quarrtes

paramrtrrques

de

sa

Compost-

trurr

cunrrcctrvrté.

hunronlean-rm.

orœntatrorr,

rr

et!

possrble.

par

exemple.

du

construire

un

rrorsement

compact

ù

"messe

routrere

dans

un

carré

de

malus

du

100

contre

urr

trelle

ulassrque

t-xlneant

concluons

égales

un

CAHL'

de

2‘84

de

côté:

donc

un

hectare

de

tcrrarn

contre

lturt!

L.)

constructrdn

en

(leu:

nweaux

dt".

czrrretours

à

S.

b.

7.

a.

branches

est

possrtzle

aussr

sans

que

leur

etendue

dev

nerf-r3

Elù'bîÎ-înllï;

mars

dès

qu'un

admet

des

turrr-l

.rs

:‘r

trms

nlveaux.

l4:

nombre

de

bran-

z-nr-s

pu;

eleve

Ul‘ïlt‘rdh‘

mlmaturrsable.

lI

ne

reste

Guru:

plus

0e

drlticulle

mur

créer

une

crrculat

'r

a

llùt

contrnu

sur

Ses

artères

Drlnr

r

pales

dune

vlllc

ptrssl‘ddn!

des

«Les

de

40-50

de

largc

ou

des

rondspamts

dt—

ŒN

nlellr',

de

dramètre

en

admettant

une

moyenne

de

vitesse

urbarm-

dr-

40

km.h

envrron

Ces

résultats

munarent

certes

.svmr

des

l-ltt'ts

wcondalres

dangereun

un

rrcn

n'vmpéA

Cherart

plus

que.

lvs

.lrtercs

devenues

clan

sorts

étanches.

les

vllles

surent

dupccrt‘s

('n

conrpart-mt-nls

(concerrtrrques

ou

ayant

la

larme

d‘un

quadnlalercl.

Pour

enter

de

telles

erreurs,

l'ernplor

:les

méthodes

et

des

continu

ratrons

tupologrques

devrnrt

être

c'lendu

at

trace

genelal

des

corrrmumcnteons

Ce

trace

pr-ul,

par

exemple,

ctre

CoﬂCl

comme

un

nœud

sembla

aux

précédents

compose

de

crrcurls

drlatés,

contrarremuw

aux

rarretuurs

nu

Ils

étalent

serrés;

ou

encore

comme

des

boucles,

des

"essaims.

des

art»

rescences.

un

chemmement

namrltonrcn

polyèdres,

etc,

ou

leur

combmarwn.

Chaqut

(orme

ou

groupe

de

tonnes

possède.

selon

li

posrtron

dr‘

ses

artrculatlons.

son

potenlre

lnhtrnnt.

ses

correlatrons

:aractbrrstrques.

sor

échelle

de

grandeur.

Selon

les

sltuatlons

t'xls

tantes.

on

[K'ut

de

nouveau

dètermmer

ul

graphe

optlnla,

cammc

une

conﬁguratror

abstrarte.

:rdaptce

cnsurte

par

une

deturmatror

lwmmmprphe

aux

conmtrons

exrstarrtes.

des

quelles

I'ongrno

le

graphe

est

rssu.

Une

questrpn

se

pose

encore.

cette

appro

che

de

l'orgamsalron

urbanêstrque

permettra

r

belle

de

créer

des

aulnmératrons

d‘une

aran

deur

rllrmrtée?

Atlumons

seulement

qu'il

es'

certarnemenl

possrble

d'ècanomrser

temps

espace,

matreres

et

d'mdel

des

partes

qu

sont

en

tram

de

résorbcr

le

rendement,

en

sa

discutable.

des

mÈEaÏODOllS_

D.G

EMMERICH

NŒUDS

n

llËllllllEMEllïS

mm

tout-nulle.

ﬂlûllllrﬂhû",

topolognzue.

Trace

:t

cnnlmulte

:

Un

a

tente

de

Classer

les

vrlles

:r’l

Vr'lES

raarcconcerrtrrques,

'lr‘5

en

camus.

vlr'ez

lrncmrrs.

mars

e

tarl

que

certalnes

rétractalre:

a

lcut

classitrcatran,

montre

LllE-t,

dt:

51m

mm:

nu-

llllh‘

t1?

Cctll'

t'as,

Mallilﬂ

.t

mn.n5

dn

(anr

tendre

tenture

et

struuture

Lntre

le

cerle

et

4.!

dmllt-

l‘llSh'

llnr'

lnhrlrlc

‘.l'.|!ln'ls

gaométnqurw

amples

el

(Dmpl

rs

crr

pan

et

en

m'urr‘e

et

vers

lesque'lcs

tendent

es

talLes

crèatrrtL-S

d'une

vllle.

P0.”

dummrr

(c5

touts.

rl

Eau:

conrmllre

leurs

llnaﬁcs

dans

toutes

leurs

dmtensrons,

rrlêrrle

qrm

.

trves.

Le

qur

t’lgt‘

un»:

t'xtr.‘

rr

subalarr‘nmlc

(11'

nntrtr

ldee

de

l'espace

Jurdelà

des

tros

(nord-3:74

m‘es

volulnetrrques

lrabrluel‘vs.

L'applicaton

DL”

la

thL’aIc

dl!

la

dlU‘L‘nslall

peu‘.

Inem‘r

.lers

un

uruarrsmn

scœntrtrque

mr

rl

laut

se

garder

de

cnnsrdrvrur

m—nnrc

sueur

r

un.

se‘rrbie

d'rdees.

au

xénèralrtes

au

de

dèsrrs

sous

turrrtc

de

chartes,

puma,

's

et

trctrons

socranhclnrmucb.

tous

.‘rsrtylr:

nt

rnopararrts.

réussrte

emmplalrn

un:

L1

nllr:

:14:

Vcltlsu

S'expquue

par

l'examen

de

ses

curacllërlshout's

truxrïogrques-

Larmnctwrte

de

ses

quartrels.

equlhbre

des

dlalrrnutums.

mue

rrndrtrrren:

du

ses

cc'nnlurrlcatlons,

lentes

Ce'tes.

mars

33.1?

font!“

Eüfllll'ucs.

Le

50310

ce

:sn'rrrurtl-

ra!

1'"

L‘lîrl

pr.-;1.;:nr-

nant

mur

:e

renv

ment

d'une

vnre

un

51m-

plc

lmr

muzr‘

lurt

lumber

ce

le

«rr

nt

de

rttorllc

et

plumeur",

lrux

ruug.

.

n‘r"

syr‘.

chu-ruses.

le

redulscnl

dans

des

prnportram

cons

GL‘MDH‘S.

La

rel'atlaﬂ'

0

C

-—.

lv

ou

contrnuite

0-

l.

l)

r

dlstlrrrczr'.

t

temps.

v

vrtesse.

rmp‘rque

qu'a

64“

mrlh

un

tell

l0

km

en

10

lillnules

sr

la

[,‘ltlnullc

1:51

n»

l

Un

'rllzl

la

même

dlstancr‘

l.l

l0

km

lr)

err

r30

mmuîcs

lorsque

la

Cünlulullt

m:

dr-

l

6,

cll-rrre

très

rrl

.

me"

-.rl1urr'mr

t

5l

JL‘

1'!

Lucrab'c

dans

la

pu

mute:

mspllle

s

et

srrzrullarle

u

5l!

h:

(ure—5

rxrgeanl

r.

'uru

“un

.

(

,rmrlt

l‘ll

pru

n'es

un

:rrpunentrcll

4

esslls

narndoxal

m5

r1»

ntrz

rrr-r

‘ln'

les

grandes

vrlm.

rr

d‘un:

lJ

Crliurlî

(mus

pou!

rmupurr-r

trunps.

tspnces

cl

vrm

lu

Il

laut

r‘..d(‘mlrv_nt

:n

l

rtlrrr-

du“:

Çm

.I-lncnh

sur“

’lln‘

mars

ull

t!

HL

’îu

un

saur

9mn

"

Il

nrrnolllv

r

dci

pzln

.

s

sensrtnll-s

ce

l.)

wllc.

v.

.

lrtdaldî

de

lcllall’.

Carretnurs

cl

urbanisme.

Il

lJ:.dl.)ll

IC

n'Jlr

S'l

Psl

.ÜSSrblt

de

lrnuvr-r

(lu-l

l'lllll'lmllî

.1

deux

.vrvrmlx

man

'l'l'l'rl.

dg

la

ulmmmvr

n‘urr

r'

.nwacrrt

un

lau,

sans

sern

rcûftllll,

mus

Lcul-arr

d'atlem

lr-

mm.

vrr.rg,r:

4

drullt-

mur

tùurllr'r

a

gaucho

a:

(tcmundrn

quantunll'rl‘n‘cnt

ml.

(rtl‘rmgt'

de

'V‘mlﬂdres

clmrrnslor-s.

LL-

La!

u

Mm

par

l'c'rlpîl):

des

glsphes

;'>I

yr-drrq

ç».

.ruturtrurplrlqllck

pr‘lnll't

n'alhr.

mur

que

la

coulurlu‘ln

de

trls

carrefours

est

tu“):

5

mssrnlc

pa

“r-

qu‘ùrl

peut,

uvro

par!

tlr‘rut'r-l

uzl

‘u-

.m-r.

un

m'rlble

que‘r

l‘que

de

mm,

dr:

s5

mets,

l'ul-

rlal‘t

lluàat

1,

'autre

Uüsrt

t,

tt

utàb

-l

L195

nr‘x

un».

mure

r-s

;l.1lrr‘5

rîr-

x

Llçun

qur‘

.acun

de

lEurs

mrrrzls

sïl‘l

r,

_

us

les.

tlulfcs

de

SliZVlc

vL‘DCsé‘r

V.

d‘usttr

mt'l,

"luron

rrr

nn'rd‘r

lw,

trlljlrtli‘l'l's

mnrle‘l

s

Ilu'ls

un

‘ran'D’I'q;

s.

s

’DJ‘ÜES

'lrgar'lsëes

rlr:

Lettr»

nrumern

pmm-

t

ulrrrM-S

thmrrr

quc'nerrl

en

un

naurl

03m0

,;.\rr

Carrsmucnt

dïn's

un

vülultla

ltl-rl

ma

Prltllqur'rlt'rlt.

l'v'ûr,

mm-rr:

n

de

mn

S

dr'

(Ûll'r

nrrs

permuta-

pmrrts

nu-

dam

GL‘IWÜÜ

des

punk",

Jd'n»

C!»

dans

Ics

trumres

(les

Ea'lt'iruls,

rrlu'rnrn

LÙHC

rlr-rtmmrr,

'rrrrr

r.

'l.llll

ml.

nmrr

malt:

rr

rr",

.ç-nu

mu:

en

calamar

r

m",

Pûnls

et

Cm

u;

5L

s

Cran

.

s

argeurs.

rayons

de

mage.

Intuh‘ut

xlr

tissent».

n

—lb

Ÿ

îrllŸ

»3)

'1

ID.

Illlhu

r

Il

necmmmu

.

uynn

In

umnu.

ICI!"

un

ur

nm

nm.

routn.

un

mon"

mrr

Ilfl

leestc'izﬂopgcmnncn,

0

mon

1

0:50

en

cr

"me

s

an

'

IJ

's”

in

viudcn

‘);

——

trouwens

dia

lui

vinch

nïcts

goed,

dan

’t

gccn

heu

zclvcn

sinu-lt.

Yog

driu

undem

mnnicmn

van

ringstckcn

mm'L

ik

mot

ecn

kart

wocrd

Vcnnclxlcn,

du

dmaijl'mlc

en

du

schonunvh-ndc

manier,

en

’l

ringstc—

kt‘n

op

sclmuw'n.

De

ecrstc

is

nu

slm-hts

c‘en

jnngvnsswl

in

(Ion

malle.

Inoll-n;

mnzu'

’t

i:

"0g

gccn

hnln-

ocuw

gc-luden,

dut

ml-n

op

do

kcnuisscn

ouk

mullemolcns

mg

mol

lcvcnsgrmnu:

panrdvn

in

fmzlijc

tcntongrplnalst

,

met

lxez

opszrhrift:

(:1100?

.\‘.\‘rmx4\.u.

(numm'sm,

bon-n

llﬂl

ingnng,

—-

lcn

gx-nnogcn

van

"du

lxccrcn”,

(lie

zich

met

ringsu'kcn

wrnnnkcn

wildcn.

ä'

Un

twwde

nmnivr

mm

in

I‘Iugvlnml

in

dr

vorigc

ovuw

YA‘l'I'

hi'kcxul

umh-r

de"

nnam

vnn

Me/Iying

l‘orne.

De

non-us—

>tnnndc

nfbcvlding

is

mu

1720').

1m

spcl

kmun

001:

Hullnm]

m'cr,

..

r

nn-n

mnnklv

I'

icr

van

,ft

\lu-;:r-mle

lnurnl”

wn

llanndsclu-n

In

'r

IrmN

nlrr

“vrigo

nr‘lm‘

uns

3554

Suc

334.

hum.

cr

nog

«en

te

's

vaenhagu

zivn

Ouk

in

de

spt‘chuinl‘n

rondum

Alnslcrdam

hocft

mon

zu

gekcnd;

doch

’t‘

mu!

«en

gmwmrlijk

spel.

80m»

viol

eon

min-r,

nndrr

’î

schommz-lcn,

mn

dvn

lpvuw

en

hrak

kof:

uf

nbben,

waardmr

de

lnsL

er

:Lf

ging.

"et

nngstcken

0p

:«r‘hantscn

vnnd

nug

in

du"

nfgelmpcn

vrintcr,

0.

n.

ou):

tc

Dirkslnnd,

plants.

gx‘

Hunus

Län.

mm,

Rncîs

(.1415

357.

Rock

cngmvmgs,

Bohu‘

L'in.

3%,

Rock

cngmvlugs.

Lin.

“0.4,”,-

I)“.

y._,\._

'IA'

îhx’»

Rm:-

unqu

V‘îi

Cazv‘nnwa

'h.‘:.

wçudnm

mue

nn-

:m-

mm:

nm"

nmnau

4.1“

Mura—hl

lï’lïu

(Èlhzrch

v.

.mtuv.

«IL

Sun,

'

1.-)

Muw

u‘

_r'In-.m._',

juin—4

[r

"nm/m

"M:

ÀSÉ'

r-h

hraccicl

Enc

rhmm

on

bis

men.

—-

On

tn

lhe

charge

agmnl

Tnc

(rw

O!

41's

crew

Mus!

refuge

lilkc

On

lhe

quanrr-derk.

Amund

me

km

Thcy

sland

nng;

Tth

shields

enclos:

Thc

kmg

(mm

lots.

The

clash

cf

s‘rcl

du“

nu!

him

whom

al]

lear,"

Goàbïmxñud

mm

«mm:

Rurﬂmgmhc

m

bu

Œ‘cgmb

bu

arum

Denall

3m

L'alèm

En!

n,

"mm";

unm-INDRDMËDE

BRUME

HMLETS

4

ASGER

"

man-h:

Enc

chœn

on

bis

men.«—

'

On

lo

the

charge

mgam!

The

zllanl

[tu

0!

ah

cmw

Mus!

"luxe

lake

On

me

quamr

dcck,

Around

me

king

.-

l

_

They

stand

m

nug;

.

'

x

Theu

shizlds

enclos:

l

x

The

km5

{mm

lots,

_V

Thc

ﬂash

o!

sttcl

dnws

un:

To

him

whom

au

Vrnds

tearï'

V,

u

w/u

.u

'v;

Nlbidmîud

au?

(intm

Smﬂængmbt

ber

Gcgmb

Un

ebmn

î'enuu

3m

înîèm-ènl

l‘IdLv

VIE

mm

rcxd‘

mu

e'u‘rm'd'nmd

Nbangtnî

‘l’mxm

:‘cùumcr

v'rntmun

:

n...monomèna

NOTlONNELLE

|I|

vnnrr

"(AGINATION

mu:

mAmﬂo"

E

vèﬂtè-

Imuglnnllon

rhllib

maximum

v4

mv

W"

5'

äuﬁaﬁ

4—“

---—.---

--

---—..____-

L_-4_-_7

noum

nlukre

Maire

CONSTANCE

HI

REALITE

VENTE

IXAGINATION

l

PORT

L'ANNEAU

dans

l'antiquité

grecque

ct

romaine

{1L

dans

les

premiers

SiÊ'L‘IrS

du

MnyumAgc

Cc

sujet

n'a

pas

qu'un

intérêt

archéologique;

i1

présente

aussi

un

grand

intérêt

hiEtOTÈqUU.

En

cilvl.

l'usage

du

l'anneau

possi‘dv

une

valuur

du

tumoignage.

dt

symbolo

ut

de

distinction

dos

(:138er

Le

premier

témoignage

relatif

au

port

du

l'anneau

chuz

lcs

Grccs

est

donné.

par

liérodnti-

qui

dit

quo

l’oly-

cratc,

le

tyran

de

Samos

(V19

siècln

avant

J.C.)

Eîfvctionnalt

une

bague

où

Unv

pierre

de

grand

prix

était

montév

en

or.

Les

plus

anciens

anneaux

des

Cri-c8

étaivnt

entièrement

un

{cr

qui,

par

la

suite,

ïun-nt

rumplacus

par

d\‘5

anneaux

d'or

ornés

de

picrrus

précieuses.

Démostliènt

on

portait

plusieurs

ut

lcs

élégants

couvriran

lcurs

doigts

du

baguvs.

"Les

femmes

n'avaient

pas

pour

tu

genre

de

parure

un

goût

moins

prononcé

que

les

homes.

lczi

tiagurs

grecquus

que

l'un

possède

vncore

suifiraient

à

le

démontrer:

beaucoup

sont

trop

étroites

pour

avoir

été

portées

par

des

hommes.

Prut

-être

les

(crimes

grx-cques

avaient-elles

aussi

pris

de

l'Oriunt

la

mode

d'en

[‘Ol‘ltl’

un

grand

nombrt

la

fois.

(ln

peut

voir

au

Louvro.

parmi

les

antiquités

de

l'ilt‘

du

Chypre,

pays

où

la

Cri-cr

Dl;

l'Asio

sont

constammPnt

ct

étroitement

mêlés.

un

fragmcnt

de

statue

de

femme

dont

tous

les

doigts

sont

chargés

de

bannis.

une

autre

vxtrémité

du

monde

oriental.

dans

un

tombeau

de

Nicopol,

un

Criméc,

où

étaient

ensevelis

les

rCSLvS

d'un

rni

et

d'une

reine

de

la

Chprsonnèso.

on

a

constaté

que

le

roi

avait

deux

bagues

à

ses

doigts

et

quv

la

ruine

en

portait

dix.

(Jus

bagues.

nuvrligcs

du

IVL’

sièclv

avant

J.C..

sont

de

la

main

d‘artistes

izrvus,

qui

sont

dus

4l

pou

près

tous

les

bijoux

si

abondamment

fournis

par

les

fouilles

faites

dans

le

même

pays,

i't

qui

apparticnni'nt

gént-ralcmrnt

aux

meilleurs

temps

du

l'art

héllcniquc.

D'autres

bagues

ont

été

trouvées

à

Athèncﬁ

..."

(L'.

Saglinb

p.

293.)

i-

«m

li

d'anneaux

l"

Le

bandeau

Si:lﬂl)lahli‘

unu

tordu

:wui-u

par

les

doux

i-xtrëmités

i'i

la

poche

d'une

irondu

contenant

ÏUlS

mobile

autour

d'un

axe.

Cette

pierre

porte

par-

unu

ç‘icl’i‘c

(onyx,

(.‘l'llâllllü,

juspt,

.im-th

stc

...)

v-l

mis

une

inscription

un

caracti:

As

lUlllcilS.

:0

la

pierre

figui'c

parfois

un

mil

qui

prut

etrc

mohlle‘

autour

d'un

antç:

L'lt‘S‘t

une

«roulette

contre

lL'

mai;

i5

m-il.

La

pitrrt

rcprésvntc

aussi

un

noeud,

dit

nopud

d'Hurculu,

un

Srl'Pt'nL

ou

un

ruban

un

{on-u:

d\'

spirale

entourant

li‘

doigt.

l"

L‘a

nmu

d'or

i'usquç

ou

chaton

("Püls

roni'isrmaizi.

une

lame

d'or

ciselée

ou

gravée.

D'après

Saglio

ce

iurcnt

.xi

vblabltmcnt

lus

i-cs

i‘L

lus

lutrusquus

plutnt

qui-

lus

Sabins

qui

donnèrent

des

modèles

aux

Ru—

mazns

qt.

.d

x—ci

ne

si

contoneran

plus

dt

l'

in:

tir

de

leur

ana-tris.

li‘anni-au

du

l'or

"parait

avoir

-'-iiï

umpluyé

pour

1.1

i

,‘i

Ronc,

sous

lt‘

règne

de

NUMA

I’OMPlLIUS

(7114

wîl

avant

J.l

J.

(I'JiJiL

Avant

tout,

un

sigm-

di'

xurtu

.zui-x'rn

:‘x'.

Lu.

géniï'

l,

au

retour

d'uni

campagnc

i“

'LUl'iL'USV,

avait,

sur

Sun

L'l\.i.

dl

triomphe,

un

anima”

du

ivr.

Et

il

L-n

était

ainsi

depuis

bien

des

siècles

l

1

qutn

.‘iai‘ius

pui‘LJll

un

anncau

dl

xc

iwni'i

.itmud

il

‘i'iompha

du

Juiçurtha,

qui

lui

avait

i":

livrr’

par

Lr..l

l

un

(lui:

avant

J.C.).

A

(l'ltu

épuquv

pourtant,

lus

ïnatcurs

ct

lrs

CÎ‘lCVùllL‘fS

avaient

depuis

longtemps

l'a:

«au

d'or;

aussi

laut—il

Voir

dans

Ct‘

ttiit

la

pratiqui

(i‘llﬁlantk

u

un

dt-

ars

vieux

rites

qui,

grâce

à

I’USÏ‘ÎÏL

'

‘B'mJllﬁîû

dus

Romains,

sil

r

'JJLI"

travurs

lis

ages."

(M.

Di-lochu,

p.

6.)

L'anneau

d‘or

ni-

tot.

de

la

iin

du

V1“

sil-cil»

à

l'an

Jua

avant

J.C..

partiî

que

par

les

st‘natcurs

envoyés

rﬂ

aubass.dç,

Autrçs

SL

atours

nu

portant

que

l'anutuu

de

ter.

DL

304

a

117

avant

J.c.,

la

noblesse

Sénätﬂridlr

[mAis

non

1c

sénat

tout

anicr),

puis

toua

lvs

sénateurs

ri

«lux

qui

leur

SDnt

assimilés

(hauts

dignitaires.

[015

que

les

prechS

du

Jupitpr)

portent

l'annvnu

d'or.

Dl-

:17

à

3o

avant

J.i,.

les

chevaliers

cquo

publico

ont

l’anneau

d'or

commo

les

sœuateurs

et

ceux

qui

leur

son:

assiiilés

(flamines

Diulcs

et

tribuns

des

légions).

Les

chevaliurs

cquo

privatn

n'ont

droit

qu'à

la

luluuc

on

icr;

il

on

est

du

mumv

des

plébcions,

des

affranchis

et

des

vsclaves.

Du

l'un

5‘)

avant

J.(.'.

à

l'au

23

de

l'èro

chrétienne,

de

nouvunux

ayants

droit

à

l'anneau

d'or

furent

les

Lrlbuuﬁ

dcﬁ

cohortes

vL

105

prcfvts

de

la

cavalerie;

les

conturions

dt

primipilc

Ct

les

médecins.

Dt

l'an

au

l"r

ticrs

du

111"

siècle,

"la

loi

de

l'an

marque

une

datc

importante

dans

l'hisroirc

du

port

dvs

anneaux,

un

Cc

que

l'on

y

trouvc

réunies

les

conditions

Ffl‘5l‘1|[cs

pour

l'admission

dans

l'ordre

équestre

ct

pour

l'obtention

de

l'anncuu

d'or,

que

la

coutume

pluzot

que

la

législation,

avait

régie

jus-

que-là

."

lxs

conditions

exigées

sont

les

suivantes:

1°

Etrc

issu

d'un

père

et

d'un

aïeul

libres

de

naissance.

2°

Posséder

du

bien

à

concurrence

de

400.000

Seatrrces

(86.000

tr.

un

lSÛb).

siéger,

en

vertu

de

la

loi

Julia.

dans

les

14

prumiors

rangs

dEÏrlcïi

l'orchestre.

aux

réprcaentaticns

thëatrales.Vers

la

fin

de

cette

périodc,

l'anneau

d'or

tut

accordé

aux

simples

soldats,

à

la

milice

romaine

tout

entière.

Du

l“r

tiers

au

111c

siècle

À

312,

la

distinction

des

classes

étant

vîfacée,

c'est

la

naissance

seule

qui

détrrminc

1a

différence

du

métal

dcs

anneaux:

tous

les

hommes

nés

libres

ont

le

droit

de

porter

l'anneau

d'or.

Les

affranchis

n'ont

pas

l'anneau

d'or

et

su

servent

d'anneaux

d'argent.

Quant

aux

esclaves

ils

sont

toujours

rcduits

la

bague

en

for.

D'après

Saglio,

"le

goût

des

picrrcs

préciuusos

et

{incmunt

gravées

s'introduisit

Romu

avec

la

culturu

grecque

et

progresse

aVcc

le

luxe

mesuru

qu'ollu

s'enrichit.

Scipion

l'Airlcain

lut,

dit-on,

le

le!

qui

mit

à

son

doigt

une

bague

ornée

d'une

sardoinc.

Un

peut

juger

du

la

passion

que

l'on

uut

ensuite

pour

les

bcllcs

pierres

par

cc

seul

fait,

qu‘Antoine

proscrivit

un

sénateur

qui

possédait

une

bague

ornée

d'une

opa-

le

d'une

grosseur

extraordinaire,

afin

de

5'cn

emparer;

ce

[ut

aussi

lc

soui

objet

que

lc

proscrit

emporta

dans

sa

fuite."

(Saglio,

p.

295.)

læs

rmblémes

ornant

les

anneaux

des

Romains

étaicnt

généralement

le

imrtrnil

d'un

ami,

d'un

ancêtre,

d'un

maicro,

d'une

divinité

....

et

servaient

pour

Scollor

les

missivcs

ou

lrS

actes

publics

ou

privés.

On

cite

dus

anneaux

auxquels

une

clé

était

iixéu.

Le

port

des

anneaux

devint

Lcl

qu’on

eut

dus

bagucs

tous

les

doigts.

ih

citv

l'exumplc

d'unr

main

de

hrnnzu

(musée

de

Cortnnu)

ou

une

bague

est

misc

nu

pnucr.

Un

faisait

vanité,

sous

l‘rmpire,

toujours

d'après

Saglio

(p.

:90).

d‘avoir

dcﬁ

bagurs

d'un

nuids

consi-

durable.

Qualquus-unrs

de

celles

qu'un

possède

cncorr

sant

néanmoins

du

dimçusian

trllcñcnl

AC

c

que

l‘un

puinc

à

croire

qu'cllcs

aicnt

Gte

portéus.

Tris

sont

les

unnrdux

qui

sont

ÈJILS

d'unr

suulu

plerru

tulllér

...

Pvut-tlrc

rus

annraux,

dont

la

grandeur

étonnv,

étniçut-ils

Consucrvs

à

quulquo

divinitu.

Un

sait

un

uifüt

par

lus

inscriptions

quo,

chrz

lus

romains

nussi

bien

qut

thcz

les

grecs,

dus

bijoux

du

toutc

ospècc

étaient

dcposës

comme

oitraudrs

dans

les

temples

et

quelquuiois

Uïﬂﬂlrnl

le

irngçs

dus

dlçux.

.‘iJi.

Bibliographicz

"L4

pnrr

dus

annuaux

dans

l'd'lllnulll'

ruinaini

ut

dans

les

prnuiurs

ﬁli‘clvﬂ

du

Noyun-Agc"

par

M.

DElnCHE.

:L

Bullc3»lcttrcs.

Tümt

v,

partie.

Extrait

des

Mémoiri':

de

l'l‘icadémic

duS

liàt'rij‘llnn,

Paris

Imi‘i‘lnn'i’ie

natinnnlc

MDlZCi'IiLJVl.

"Dictionnairt

dtﬁ

Aniiquitus

Grciquos

ut

Romaines"

rédigé

sous

lu

dirrçtion

du

tu.

DA

INBERG

ut

EDH.

SACLIU

Librairie

ilntlitttc.

l’aris.

15/).

Mil

l'v-u

un:

“.1

's

.inil

nilt‘

hngcr

ring

inmvmu.

hili

r4th

tout.)

9—

ÀAàÿ

in

u

mnn'l

me

1

n

.

v4

v

.

n.

n

l'm'J

>

w

17-:

Pth

Mg

.-

.mu

I’u

\.h

'H'\

.A

gw.

u-

I

'31"

n;

1*”

1m;

|.\.::

ladies:

SllM

your

uppearanﬂ

.

.rclicvo

ynur

BACKSTRAIN

.\|.

Uhfüüü

posﬂ‘xlc

um'

supch

bdfhl'

cl

un

magniﬁque

annrnu

de

wi’h

rravaxu

new

(.ommcn:

lel’k‘

pour

m:

samhcr

N°n_

Sfip

du

(c5

(lmx

lu'a'm

nrnc»

mlznl<j

M,

Üul’JSî'l

Imm‘é'

gnm

3M“.

“NM

m

.\

n,

mﬁwzngv

(.mnlhnlm.

MI

I'Hrhlxh

mm)

.x‘

mm;

3:"

v“.

Duhn‘!

l

juré

l

femme...

..,de

ne

jamais

sortir

un:

elle.

217

chhmcal

rmvs.

—.---.-u

n

—--‘.æ,.-‘

——v——r—_—_—.

.ÿ

â

._

.

9?"

Fin-3ers

àËÎü’«-æp&îh5

ä

1%..

""ÿ‘i'iiK

èmèrây

(tus

f",

'hgpcà

Ÿ‘mgzvs

învî_

71"

anaua

En‘r

Nyhnnr.

"l

:mnnuu

.

.n

un.“

nm"

Kumm‘;

717

(11,“,0

a,”

“mmhrü

’Ihî

Frîakmgu

À

wçnzs

11v

Inn

Rvan

'm

Luth

or

pdreûc‘ho

b‘lnc‘îeà

Imﬂhvely

“m

Ÿhc'w

crlﬂﬂd

ob

'J'yke

înaccessible

phads

r'mgtà

mîïf

.

.chgooä‘cvæatwcs

came

ana

+ook

en

km2“

hyenas

m'ﬁh

Çarkca

Ÿonﬂucs.

g.

2‘

joomﬂ"

,-

Rnc‘

‘3mînvâ\\

Âoum

m3“

manfurbaïùî

Me

+he

tunr.

o

the

3o

gî

r3

eÇrvï

sI

rose

From

'th:

çëîne'

33"}

‘°W'

VR'H"

“00‘!

(J

eycs

“uy

"U

me

|

-"/

gñhc

oun

vaucys

o?

{Me

PocKinï‘

"nâ:

34%

cet

ç‘tâçtheX“

ñ‘îrca

Ë‘YÎAS

"“

“‘

‘3\°w'm<x

.

b'

M7

'I'4';1

Hic

Un

lu

w.‘

:VInv‘Mmr;

‘I

ml

mm

1mm

MIL

‘hxhw

l

HqunJ

"Nu

1:1»

“w

un,»

n

‘x.

w"

\|

:m.

un”

u,

mm”.

th

..

14

xy

Ilouu

\\\4«'

l'a-mm;

llu

l’ul‘l

umcn

A,I

nuan

n!nl<n'mh,xî

r-

[m‘y

«n

4,:

a:

4

("MIHLVV‘

un“,

mm

4‘

Mmdclalduhycnx

[Yﬂilku

nu

halle"

v.”

mnx

mg

ï

frrmnlnx

Ifhlnmg

If

klrkcn

os

hnmlelcn

KAIAK-

xcnuux

cr

dcrfor,

u

hnmdkhlœn

ng

(orvel

ma!

rmhum

un"

x

bytna

ctmmm

Huul

mua}:

nu

hlndvrrkemu

oﬁ

de

handllzndcs

lnarlcnr

mm!

äl'ﬂulcdcr

ou

buukku

mod

Smith

n:

bﬂh»

sa

ox

vLonmnlbyxmnnl

mu;

i

en

gam

Mnhkh

nlüubyen

la!

lulu

vucl

omunel

nl'

(n

kmflnu

fnruaunmh

SI.

GAlltn

(x

mxdltn

IN

).

en

nuddrhldcrhz

lïhltl-

zuk

l‘y.

mhwl

op

omknnu

u

mer

Bymuxem

komuxu

cr

henné:

de

lange

lnurxkkﬂ

tu:

dan

brade

gmk

mndl

0m

den

unﬂc

bykx‘mc

Dm

mandaran

hyplln

formuch

|

vm‘l

Film!

Nuuvn

i

luluzn.

nnhul

IS'I,‘

chznln-

œns

slrtnll

momtrixl:

fovmldlul

kommu

h"

Han

Id

udlryk,

(interne

mua

(u

hynndlca

mod

l'zﬂmnumunn

mu

ruumw

Hycn

nm:

do:

nldnu

u

Mm

udbyml.

:71

(‘w

':

m'an

"1‘.

n'

\;Y“\.\

La“

Om-

in

spring,Guxmlaug

and

his

'l‘hm‘kol

wvn»

oui

waiking.

'l'

l‘_‘{

Wx'nî

awag.

I'z'om

Lin-

{owmand

in

l‘r'nm

oé'

'hz'm

was

rng

01'

1mm

and

insidv

mu

111:3

Mvo

(n‘rzwd

wc-x‘o

"Hzgw

ahis

nzox‘nmp

çumv

mam'

mmzﬂ

1mn

round

-(;L1nnluug

on

Minba-

0:

'hr-

I{ortlur,()q\ï.111_i_kc

rilIg-Lree.

.3

Numa

‘.

'IL'

mm:

.:«'\

(«ALL/xd')

mi

mn

la!

L‘E‘PRIT

ET

LA

L1“.le

I:

n!

'nu‘

nm

.Iduc‘

man‘

:In,

(“mm

[nu

.u

.umml

üunl‘

lunm-

rlw

.\cgv\.

«Lulu;

[lu-

Il

..

1-.

23‘.”

lywlln-

mul

“mil-Il

rin

:wnmhu

Hmnhgmx

un!

Itmnlxmll

nm

'l'wllvlmzu

‘.\

let‘lJlI‘m‘Ïv

nm

luunnvnnn

«.0

dm

.u.

—

—————-:

r4

II

c

ï

x'l'b

1

.

>

2

l

1

w

«

H

4

I

i

..

v

î

i

ili—î

h

H

.

50111

U

1

BIASI

HAN

N

J

MARTIN

MATTA

SAURA

>

VAN

VOSS

w

äh

I:

'chu'u

lxl

v

THE

SITUATIONIST

TIMBS

N"

(édition

analphabétique

de

luxe)

Bditor

and

Publisher

:

Jacquelin:

de

Ions,

97,

rue

de

Chatonne,

Paris-11'

Commissioned

by

:

RHODOS-International

Science

Publishers

Nielsbrocksgaatd

36,

Strandgade

Copenhagen

K-.

Litho’s

Printed

a:

:

CLOT,

BRAMSEN

et

GEORGES,

102,

rue

du

CherchoMidi

Paris-6e

Tcxt

Printcd

at

:

GIL,

Imprimeur,

17,

rue

des

Gù-Augustins,

Parisô‘

T11:

editor

thank:

berewith

the

attira

and

tbe

printers,

who

were

willing

to

make

this

experiment.

This

issue

was

compleœd

during

the

tpring

and

automm

1967.

I:

comists

of

33

original

lithographies

in

four

colours.

2000

expl.

plus

500

h.

c.

(Page

suivante

:

'le

point

zéro')

——-—>

\‘

Un

(

('Œ‘V’Eäw'îw

coller

ici

I'arrlere

|cs_rrgfrçeatf’xJn‘mSJJQlﬂiNÏ

/'\

'

""M’

'—.

‘d/

‘J/

\.‘/

131..

F‘äèsæ-Î“?

Trouer

d'abotd

ces

pïeces

avec

./.

Ç...

-;;

"‘"Èm-

le

manivelleÆndusre

de

collaieal

enfiler

dm:

la

mnivdle'Lee

PIC"

-\

v

'

4

ce?

a8

restent

l'ox‘terieurl

‘-”

_:

av];

“’9'?

__[

_““'“‘_""'pî!ç'rïn'q'r’rî_îf—_'Îu"ÎîlïcË—Q73—‘"_Î"_

_”

'râ

u

1

.

Ç

9

pour

plusdeﬂ

stabilihe

VOYAGE

‘

SUR

L

INTREPIDE

k.

l

[Ÿ

'I

C

m

__

c

od

_e:

Avant

|e

depart

n‘oublie:

pas

d'enporter

mana

vos

bagages

xi

base

de

“33"”

223:6:

h

la

colle

cellulosique,

lee

cISeaux

et

un

morceaux

m

condazsxs'

4

de

5.1

de

Fer

;

ë

_

__

1ÀI-_____-_____________________

Il.

va

Trouer

d'abord

.;

5

ce:

pieces

et

'

'É

mm:

au.”

(c/ol‘er

I.

,aæema

co

lcr

m

n

part:

g

bler

aimera“

_

.

_

__

/ÎÊËËP.‘SQ

LA

I/I'dl'__'

\_

/—'—'—'l—l

a:

>/

Ë

r"«l<"":\

n=2

/'

'AW

2;“

_,

1‘

“Lib

ï)

i

.J)

\>&°"'.'

'c'

l?

Pm

n-mm

\\\è—-W

‘æl.

:

4_

.

'

A,

v

6/

«Eau

U

ï!

lr

x-’

=\:

CoHer

tous

“ces

morceaqusur

I'arriere

‘idels

pièce

n3'

:

f

:

l...

ç.

Ji

x

:

îr

'

:

g

1

o

:

Il

Ilncn

trous

pour.‘

g.

piece

n’3

I!

n

ç!

ig-

"2—2;

'—»**

17"15;

v'

x

Ü’

"a

u-

‘4’

u«».\

.

ah

-—

3

__.___-"\_.._“Â.dä_î__

__.._

_._'_.

_.C_A\m_ﬁ—_\._ÎÏ:__1L\B%_I

'Alt-zzæ-'_”__

J___Ë_/

"Bd/ÎPIEC

1

‘ÏVOYAGLSUR

_L’INTREPIDE'

_a

ERTHOLOﬁ?

_

pagne